Odločba Komisije

z dne 1. julija 1997

o spremembi Odločbe Komisije 97/252/ES o začasnih seznamih obratov v tretjih državah, iz katerih države članice odobrijo uvoz mleka in mlečnih proizvodov za prehrano ljudi

(Besedilo velja za EGP)

(97/480/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za pripravo začasnih seznamov obratov, za vmesno obdobje v tretjih državah, iz katerih države članice odobravajo uvoz nekaterih proizvodov živalskega izvora, ribiških proizvodov ali živih školjk [1], nazadnje spremenjene z Odločbo Sveta 97/34/ES [2], in zlasti členov 2(1) in 7 navedene odločbe,

ker je v Odločbi Komisije 95/340/EGS [3], nazadnje spremenjeni z Odločbo 96/584/ES [4], seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz mleka in mlečnih proizvodov;

ker so bile zahteve za pridobitev zdravstvenega in veterinarskega spričevala za uvoz mleka in mlečnih proizvodov iz držav s tega seznama določene v Odločbi Komisije 95/343/EGS [5], nazadnje spremenjeni z Odločbo 97/115/ES [6];

ker so v Odločbi Komisije 97/252/ES [7] začasni seznami obratov tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz mleka in mlečnih izdelkov za prehrano ljudi;

ker je Komisija od Kanade in Izraela prejela sezname obratov z jamstvi, da v celoti izpolnjujejo ustrezne zdravstvene zahteve Skupnosti in da bi bila v primeru, da neko podjetje teh zahtev ne bi izpolnjevalo, njegova izvozna dejavnost v Evropsko skupnost začasno ustavljena;

ker je v Odločbi Komisije 97/299/ES [8] seznam obratov iz Češke republike;

ker so Argentina, Avstralija, Nova Zelandija in Švica spremenile sezname obratov iz Odločbe 97/252/ES; ker bi bilo torej treba te spremembe objaviti;

ker se Komisija v tretjih državah, razen v tistih, katerih obrati so našteti v Odločbi 97/252/ES, ni mogla prepričati o izpolnjevanju zahtev Skupnosti v njihovih podjetjih in o veljavnosti jamstev, ki so jih dali pristojni organi, zlasti s pregledi na kraju samem; ker je zato treba podaljšati čas, ki jim je bil odobren;

ker je treba zagotoviti konsistentnost odločb s seznami obratov; ker bi bilo torej treba spremeniti Odločbo 97/252/ES;

ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1. V členu 1(1) Odločbe 97/252/ES se vstavita besedi "tretja država" pred "obrati".

2. Člen 1(2) Odločbe 97/252/ES se nadomesti z naslednjim:

"Do 1. januarja 1998 države članice lahko odobrijo uvoz mleka in mlečnih izdelkov iz obratov tretjih držav, ki niso našteta v prilogi k tej odločbi."

Člen 2

1. Priloga k Odločbi 97/252/ES se za Kanado in Izrael dopolni s Prilogo I k tej odločbi.

2. Priloga k Odločbi 97/252/ES se za Argentino, Avstralijo, Novo Zelandijo in Švico dopolni s Prilogo II k tej odločbi.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 1. julija 1997

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 243, 11.10.1995, str. 17.

[2] UL L 13, 16.1.1997, str. 33.

[3] UL L 200, 24.8.1995, str. 38.

[4] UL L 255, 9.10.1996, str. 20.

[5] UL L 200, 24.8.1995, str. 52.

[6] UL L 42, 13.2.1997, str. 16.

[7] UL L 101, 18.4.1997, str. 46.

[8] UL L 124, 16.5.1997, str. 50.

--------------------------------------------------

ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA I

"País: CanadáLand: CanadaLand: CanadaΧώρα: ΚαναδάςCountry: CanadaPays: CanadaPaese: CanadaLand: CanadaPaís: CanadáMaa: KanadaLand: Kanada

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

1807 | Agropur Coop. agro-alimentaire | OKA | QUÉBEC | |

"País: IsraelLand: IsraelLand: IsraelΧώρα ΙσραήλCountry: IsraelPays: IsraëlPaese: IsraeleLand:IsraëlPaís: IsraelMaa: IsraelLand: Israel

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

--------------------------------------------------

ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA II

"País: ArgentinaLand: ArgentinienLand: ArgentinienΧώρα: ΑργεντινήCountry: ArgentinaPays: ArgentinePaese: ArgentinaLand: ArgentiniëPaís: ArgentinaMaa: ArgentiinaLand: Argentina

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

"País: AustraliaLand: AustralienLand: AustralienΧώρα: ΑυοτραλιαCountry: AustraliaPays: AustraliePaese: AustraliaLand: AustraliëPaís: AustráliaMaa: AustraliaLand: Australien

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

"País: Nueva ZelandaLand: New ZealandLand: NeuseelandΧώρα: Nέα ZηλανδίαCountry: New ZealandPays: Nouvelle ZélandePaese: Nuova ZelandaLand: Nieuw ZeelandPaís: Nova ZelândiaMaa: Uusi SeelantiLand: Nya Zeeland

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

64 | Alpine Dairy Products Ltd | | | |

1239 | Anchor Products Ltd | | | |

1272 | Anchor Products Ltd | | | |

1273 | Anchor Products Ltd | | | |

1274 | Anchor Products Ltd | | | |

1277 | Anchor Products Ltd | | | |

1517 | Alpine Dairy Products Ltd | | | |

2000 | Northland Co-op Dairy Co. Ltd | | | |

S1810 | Mount Storage Co. Ltd | | | |

S1820 | Industrial Park Coldstores Ltd | | | |

"País: SuizaLand: SchweizLand: SchweizΧώρα: EλβετίαCountry: SwitzerlandPays: SuissePaese: SvizzeraLand: ZwitserlandPaís: SuíçaMaa: SveitsiLand: Schweitz

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

3125 | Käserei | INS | | |

4357 | Fromagerie | FEY | | |

5117 | Käserei | SAX | | |

6096 | Erbs-Walenbrugg | ELM | | |

6098 | Gamperdun | ELM | | |

6099 | Gamperdun | ELM | | |

6119 | Ramin | ELM | | |

6207 | Iwi | FINSTERSEE | | |

--------------------------------------------------

31997D0480