Uradni list L 112 , 07/05/1996 str. 0005 - 0006
Uredba Komisije (ES) št. 829/96 z dne 6. maja 1996 o spremembah Uredbe (EGS) št. 1727/92 o podrobnih pravilih za izvajanje posebnega režima za dobavo žitnih proizvodov Azorom in Madeiri in o sestavi načrtovane bilance oskrbe in Uredbe (ES) št. 2883/94 o določitvi načrtovane bilance oskrbe Kanarskih otokov s kmetijskimi proizvodi, ki so zajeti v posebnih ukrepih iz členov 2, 3, 4 in 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92 KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1600/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za Azore in Madeiro v zvezi z nekaterimi kmetijskimi proizvodi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2537/95 [2], in zlasti člena 10 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za Kanarske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2537/95, in zlasti člena 3(4) Uredbe, ker so načrtovane bilance oskrbe žita za Azore in Madeiro določene z Uredbo Komisije (EGS) št. 1727/92 [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2270/95 [5], in za Kanarske otoke z Uredbo Komisije (ES) št. 2883/94 [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2931/95 [7]; ker je zaradi pokrivanja potreb teh območij treba spremeniti te načrtovane bilance oskrbe; ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga k Uredbi (EGS) št. 1727/92 se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi. Člen 2 Priloga VI Uredbe (ES) št. 2883/94 se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi. Člen 3 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. maja 1996. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 6. maja 1996 Za Komisijo Franz Fischler Član Komisije [1] UL L 173, 27.6.1992, str. 1. [2] UL L 260, 31.10.1995, str. 10. [3] UL L 173, 27.6.1992, str. 13. [4] UL L 179, 1.7.1992, str. 101. [5] UL L 231, 28.9.1995, str. 21. [6] UL L 304, 29.11.1994, str. 18. [7] UL L 307, 20.12.1995, str. 10. -------------------------------------------------- PRILOGA I PRILOGA Azori in Madeira: Bilanca oskrbe za žita za tržno leto 1995/96 (V tonah) | Proizvod | Azori | Madeira | Krušna navadna pšenica | 34000 | 25000 | Krmna pšenica | 200 | 2000 | Ječmen | 14500 | 7000 | Trda pšenica | 300 | 7000 | Koruza | 100000 | 35000 | Slad | 1000 | 2200 | Skupaj | 150000 | 78200 | -------------------------------------------------- PRILOGA II PRILOGA VI Kanarski otoki: Bilanca oskrbe za žitne proizvode za tržno leto 1995/96 (V tonah) | Oznaka KN | Proizvod | Količina | 100190 | Navadna pšenica | 155000 | 100110 | Trda pšenica | — | 1003 | Ječmen | 30000 | 1004 | Oves | 1600 | 1005 | Koruza | 180000 | 11031150 | Trda pšenica – grobi in fini zdrob | 4300 | 110313 | Koruzna moka – grobi in fini zdrob | 5000 | 110319 | Drugo – grobi in fini zdrob | — | 110321 do110329 | Peleti (kroglice) | — | 1107 | Slad | 16500 | --------------------------------------------------