Nariadenie Komisie (ES) č. 716/96

z 19. apríla 1996,

ktorým sa prijímajú mimoriadne opatrenia na podporu trhu s hovädzím mäsom v Spojenom kráľovstve

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2417/95 [2] a najmä na jeho článok 23,

keďže rozhodnutie Komisie 96/239/ES z 27. marca 1996 o mimoriadnych opatreniach na ochranu proti bovinnej spongiformnej encefalopatii (BSE) [3] zakazuje vývoz živého hovädzieho dobytka alebo akejkoľvek jeho časti zo Spojeného kráľovstva do ostatných členských štátov a jeho vývoz do tretích krajín v dôsledku výskytu BSE v Spojenom kráľovstve; keďže Spojené kráľovstvo zakázalo zavádzanie hovädzieho dobytka, v čase porážky staršieho ako 30 mesiacov, do potravinového reťazca ľudí a zvierat; keďže tieto opatrenia znamenajú vážne narušenie trhu v Spojenom kráľovstve; keďže je preto potrebné prijať mimoriadne opatrenia na podporu tohto trhu; keďže je vhodné vytvoriť systém, spolufinancovaný Spoločenstvom oprávňujúci Spojené kráľovstvo nakupovať zvieratá, na ktoré sa vzťahuje uvedený zákaz, s cieľom ich zabitia a následnej likvidácie;

keďže vzhľadom na rozsah ochorenia, najmä na jeho pravdepodobné trvanie a následné veľké úsilie potrebné na podporu trhu, by bolo vhodné, aby sa na tomto úsilí podieľalo Spoločenstvo i Spojené kráľovstvo;

keďže vo väčšine prípadov sú zvieratami zabitými vo veku vyššom ako 30 mesiacov vybrakované kravy; keďže naposledy zistená cena jatočných tiel kráv na trhu v Spojenom kráľovstve predstavovala 1 ECU za kilogram živej hmotnosti, a že je preto vhodné vypočítať na tomto základe nákupnú cenu, bez toho aby bola dotknutá možnosť následných úprav s ohľadom na ďalší vývoj; keďže v podobných prípadoch Spoločenstvo prispelo na celkové vzniknuté výdavky podielom 70 %; keďže cena 1 ECU za kilogram sa v priemere rovná cene 560 ECU za zviera; keďže vzhľadom na veľký počet uvedených zvierat a v záujme zjednodušenia je vhodné poskytovať príspevok Spoločenstva vo výške 392 ECU za zviera;

keďže je potrebné zabezpečiť, aby uvedené zvieratá boli zabité a zlikvidované spôsobom, ktorý nepredstavuje žiadne ohrozenie zdravia ľudí alebo zdravia ostatných zvierat; keďže je preto potrebné stanoviť podmienky na likvidáciu týchto zvierat a na kontroly, ktoré majú vykonať orgány Spojeného kráľovstva; keďže takéto zvieratá by sa mali v ustajňovacích priestoroch patriacich k bitúnku, ako aj na samotnom bitúnku, držať oddelene, aby sa pri zabíjaní zvierat v rámci tohto systému zabránilo ich styku so zvieratami, na ktoré sa tento systém nevzťahuje, a chybám pri identifikácii zvierat;

keďže by malo byť prijaté ustanovenie, podľa ktorého by odborníci Komisie mohli kontrolovať dodržiavanie ustanovených podmienok;

keďže Riadiaci výbor pre hovädzie a teľacie mäso nedoručil stanovisko v časovej lehote stanovenej jeho predsedom;

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Príslušný orgán Spojeného kráľovstva je oprávnený nakupovať akýkoľvek hovädzí dobytok starší ako 30 mesiacov, ktorý neprejavuje žiadne klinické príznaky BSE, ktorý mu ponúkne akýkoľvek výrobca alebo jeho zástupca, a ktorý bol počas obdobia najmenej troch mesiacov pred predajom držaný na hospodárstve nachádzajúcom sa na území Spojeného kráľovstva.

2. Zvieratá uvedené v odseku 1 sa zabíjajú v osobitne určených bitúnkoch, pričom hlavy, vnútornosti a jatočné telá sa musia nezmazateľne označiť. Označený materiál sa prepravuje v zapečatených kontajneroch do osobitne oprávnených spaľovní alebo kafilérií, kde sa po spracovaní zničí. Žiadna časť uvedených zvierat nesmie vstúpiť do potravinového reťazca ľudí alebo zvierat a nemôže sa použiť v kozmetických alebo farmaceutických výrobkoch.

Zástupca príslušného orgánu Spojeného kráľovstva musí byť trvalo prítomný v uvedenom bitúnku, aby dohliadal na uvedené činnosti.

Bez ohľadu na prvý pododsek môže príslušný orgán Spojeného kráľovstva povoliť zabitie zvieraťa na farme, ak si to vyžaduje existujúca prax v oblasti pohody zvierat.

Bez ohľadu na druhý pododsek, kože zo zvierat uvedených v ods. 1 nemusia byť označené alebo zlikvidované za predpokladu, že boli ošetrené tak, že môžu byť použité len na kožiarsku výrobu.

3. Bitúnky uvedené v ods. 2 musia byť organizované a prevádzkované takým spôsobom, aby bolo zabezpečené, že:

- žiadny hovädzí dobytok, z ktorého výrobky po zabití sú určené na ľudskú spotrebu alebo na kŕmenie zvierat, sa nenachádza na bitúnku, keď sa zabíjajú zvieratá v rámci tohto systému,

- ak je potrebné, aby bol hovädzí dobytok, určený na porážku v rámci tohto systému, ustajnený v bitúnku, musí sa držať oddelene od hovädzieho dobytka určeného na zabitie na ľudskú spotrebu alebo kŕmenie zvierat, a

- ak je potrebné, aby boli výrobky získané zo zvierat zabitých v rámci tohto systému uskladnené, uskladnia sa oddelene od akýchkoľvek skladovacích priestorov používaných na mäso alebo iné výrobky určené na ľudskú spotrebu alebo kŕmenie zvierat.

4. Príslušný orgán Spojeného kráľovstva:

- vykonáva potrebné administratívne kontroly a účinné kontroly na mieste činností uvedených v odsekoch 2 a 3, a

- kontroluje tieto činnosti na základe častých a neohlásených inšpekcií, najmä na účel overenia, že všetok označený materiál bol účinne zlikvidovaný;

Výsledky týchto kontrol musia byť na požiadane sprístupnené Komisii.

5. Ak počet zvierat určených na predaj a následnú likvidáciu presahuje množstvo, na likvidáciu ktorého je v Spojenom kráľovstve kapacita, príslušný orgán môže obmedziť prístup k tomuto systému.

Článok 2

1. Cena, ktorú má príslušný orgán Spojeného kráľovstva zaplatiť výrobcom alebo ich zástupcom podľa článku 1 ods. 1, je 1 ECU za kilogram živej hmotnosti.

2. Spoločenstvo spolufinancuje výdavky Spojeného kráľovstva na nákup podľa článku 1 ods. 1 vo výške 392 ECU za kúpené zviera, ktoré bolo zlikvidované v súlade s ustanoveniami článku 1.

3. Prevodným kurzom, ktorý sa používa, je poľnohospodársky kurz platný v prvý deň mesiaca, v ktorom bolo uvedené zviera kúpené.

Článok 3

Spojené kráľovstvo prijme všetky opatrenia potrebné na riadne uplatňovanie tohto systému a úplné dodržiavanie ustanovení tohto nariadenia. Spojené kráľovstvo čo najskôr upovedomí Komisiu o prijatých opatreniach a o ich akýchkoľvek úpravách.

Článok 4

Príslušný orgán Spojeného kráľovstva:

a) každú stredu informuje Komisiu o počte:

- nakúpených, a

- zabitých zvierat

v súlade s týmto systémom počas predchádzajúceho týždňa;

b) vyhotoví podrobnú správu o kontrolách, ktoré vykonal v súlade s opatreniami uvedenými v článku 3 a každý štvrťrok ju odovzdá Komisii.

Článok 5

Bez dopadu na článok 9 nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 [4], odborníci Komisie, ktorých v prípade potreby sprevádzajú odborníci z členských štátov, vykonávajú v spolupráci príslušným orgánom Spojeného kráľovstva kontroly na mieste, aby overili dodržiavanie všetkých ustanovení tohto nariadenia.

Článok 6

Opatrenia prijaté podľa tohto nariadenia sa považujú za intervenčné opatrenia podľa znenia článku 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 729/70.

Článok 7

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 29. apríla 1996.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. apríla 1996

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 24.

[2] Ú. v. ES L 248, 14.10.1995, s. 39.

[3] Ú. v. ES L 78, 28.3.1996, s. 47.

[4] Ú. v. ES L 94, 28.4.1970, s. 13.

--------------------------------------------------