Ta spletna stran je del portala
Dostop do zakonodaje Evropske unije
Akt sveta z dne 27. septembra 1996 o pripravi Protokola h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (96/C 313/01)
UL C 313, 23.10.1996, str. 1–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, GA, IT, NL, PT, FI, SV)
posebna izdaja v češčini: poglavje 19 zvezek 01 str. 19 - 19
posebna izdaja v estonščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 19 - 19
posebna izdaja v madžarščini poglavje 19 zvezek 01 str. 19 - 19
posebna izdaja v litovščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 19 - 19
posebna izdaja v latvijščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 19 - 19
posebna izdaja v malteščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 19 - 19
posebna izdaja v poljščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 19 - 19
posebna izdaja v slovaščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 19 - 19
posebna izdaja v slovenščini: poglavje 19 zvezek 01 str. 19 - 19
posebna izdaja v bolgarščini: poglavje 19 zvezek 12 str. 60 - 60
posebna izdaja v romunščini: poglavje 19 zvezek 12 str. 60 - 60
DA DE EL EN ES FI FR GA IT NL PT SV
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
| Dvojezični izpis: CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT SK SL SV |
Akt sveta
z dne 27. septembra 1996
o pripravi Protokola h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti
(96/C 313/01)
SVET EVROPSKE UNIJE JE
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena K.3(2)(c) Pogodbe,
ker za doseganje ciljev Unije države članice štejejo boj proti kriminalu, ki bi lahko škodoval finančnim interesom Evropskih skupnosti, za zadevo v skupnem interesu v okviru sodelovanja, kot je določeno v naslovu VI Pogodbe o Evropski uniji;
ker je Svet kot prvi sporazum s svojim Aktom z 26. julija 1995 pripravil Konvencijo o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, ki je posebej namenjena boju proti goljufijam, ki škodujejo tem interesom;
ker je v drugi fazi treba to Konvencijo dopolniti s protokolom, namenjenim predvsem boju proti korupciji državnih uradnikov in uradnikov Skupnosti, ki škoduje ali bi lahko škodovala finančnim interesom Evropskih skupnosti,
SKLENIL, da je Protokol, katerega besedilo je v priloženo temu aktu in so ga danes podpisali predstavniki vlad držav članic Unije, pripravljen;
PRIPOROČIL, da ga države članice sprejmejo v skladu s svojimi ustavnimi pravili.
V Bruslju, 27. septembra 1996
Za Svet
Predsednik
M. Lowry
--------------------------------------------------
| Na vrh |