Uredba Komisije (ES) št. 2197/95

z dne 18. septembra 1995

o spremembi Prilog k uredbam Sveta (EGS) št. 837/90 o statističnih podatkih, ki jih o proizvodnji žit posredujejo države članice in (EGS) št. 959/93 o statističnih podatkih o poljščinah razen žit, ki jih posredujejo države članice

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 837/90 z dne 26. marca 1990 o statističnih podatkih, ki jih o proizvodnji žit posredujejo države članice [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3570/90 [2], in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 959/93 z dne 5. aprila 1993 o statističnih podatkih o poljščinah razen žit, ki jih posredujejo države članice [3], in zlasti člena 10 Uredbe,

ker je zaradi pristopa Avstrije, Finske in Švedske treba izvesti določene tehnične prilagoditve glede navedenih prilog in razširiti določena odstopanja na nove države članice;

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS [4],

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi Sveta (EGS) št. 837/90 se dopolni na naslednji način:

"Avstrija: | Bundesländer |

Finska: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švedska: | 8 Riksområden" |

Člen 2

Opomba Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 959/93, se glasi:

"(5) Posredovanje podatkov o površinah, ki jih zavzemajo hišni vrtovi, je neobvezno za Dansko, Nizozemsko, Avstrijo, Finsko, Švedsko in Združeno kraljestvo."

Člen 3

Priloga III k Uredbi Sveta (EGS) št. 959/93 se dopolni na naslednji način:

"Avstrija: | Bundesländer |

Finska: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švedska: | 8 Riksområden" |

Člen 4

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. septembra 1995

Za Komisijo

Yves-Thibault De silguy

Član Komisije

[1] UL L 88, 3. 4. 1990, str. 1.

[2] UL L 353, 17. 12. 1990, str. 8.

[3] UL L 98, 24. 4. 1993, str. 1.

[4] UL L 179, 7. 8. 1972, str. 1.

--------------------------------------------------