UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1244/95

z dne 31. maja 1995

o spremembi Uredbe (ES) št. 1431/94 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 z dne 29. marca 1994 o odpiranju in določitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za visokokakovostno govedino in za prašičje meso, perutninsko meso, pšenico in soržico ter otrobe in druge ostanke1 in zlasti člena 7 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3290/94 z dne 22. decembra 1994 o prilagoditvah in prehodnih ukrepih v kmetijskem sektorju za uporabo sporazumov, sklenjenih med urugvajskim krogom večstranskih trgovinskih pogajanj2, in zlasti člena 3(1) Uredbe,

ker Uredba Komisije (ES) št. 1431/943, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 406/954, določa podrobna pravila za uvozne režime v sektorju perutninskega mesa, določene v Uredbi (ES) št. 774/94;

ker je Sporazum o kmetijstvu, sklenjen v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj in potrjen z Odločbo Sveta 94/800/ES5, odpravil uvozne prelevmane in določil samo carino skupne carinske tarife; ker se mora Uredba (ES) št. 1431/94 zato ustrezno prilagoditi;

ker se morajo, zaradi preprečitve špekulacij in na podlagi pridobljenih izkušenj, dobljenih predvsem z velikim številom vlagateljev, spremeniti pogoji za pridobitev dostopa do sistema, da bi se izključili izvajalci, ki nimajo namena uporabiti teh potrdil za zadovoljitev svojih lastnih potreb;

ker Upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1431/94 se spremeni:

1. točka (a) člena 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:

"(a) Vlagatelji za uvozna dovoljenja morajo biti fizične ali pravne osebe, ki lahko ob predložitvi zahtevkov pristojnim organom držav članic zadovoljivo dokažejo, da so v vsakem od predhodnih dveh let pred letom, v katerem je vložen zahtevek za dovoljenje, uvozili ne manj kakor 80 ton (masa proizvoda) proizvodov, ki spadajo pod oznako KN 0207, 1602 31 ali 1602 39. Vendar so maloprodajna podjetja ali restavracije, ki prodajajo svoje proizvode končnim potrošnikom, izvzete iz ugodnosti tega sistema.";

2. v prilogah I, II in III se beseda "prelevman" zamenja s "carina skupne carinske tarife".

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. junija 1995.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. maja 1995

Za Komisijo

Franz FISCHLER

Član Komisije

1 UL L 91, 8.4.1994, str. 1.

2 UL L 349, 31.12.1994, str. 105.

3 UL L 156, 23.6.1994, str. 9.

4 UL L 44, 28.2.1995, str. 10.

5 UL L 336, 23.12.1994, str. 1.