Diese Website ist Teil von
Der Zugang zum EU-Recht
Rechtsakt des Rates vom 26. Juli 1995 über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol- Übereinkommen)
ABl. C 316 vom 27.11.1995, S. 1–32 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 19 Band 01 S. 7 - 7
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 19 Band 01 S. 7 - 7
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 19 Band 01 S. 7 - 7
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 19 Band 01 S. 7 - 7
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 19 Band 01 S. 7 - 7
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 19 Band 01 S. 7 - 7
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 19 Band 01 S. 7 - 7
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 19 Band 01 S. 7 - 7
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 19 Band 01 S. 7 - 7
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 19 Band 12 S. 3 - 3
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 19 Band 12 S. 3 - 3
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
| Zweisprachige Anzeige: CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT SK SL SV |
RECHTSAKT DES RATES vom 26. Juli 1995 über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen) (95/C 316/01)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
GESTÜTZT auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel K.3 Absatz 2 Buchstabe c),
IN DER ERWAEGUNG, daß die Mitgliedstaaten zur Erreichung der Ziele der Union die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts als Folge von gemeinsamem Interesse betrachten -
BESCHLIESST, daß das Übereinkommen in der im Anhang enthaltenen Fassung fertiggestellt ist, das heute von den Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten der Union unterzeichnet wird;
EMPFIEHLT den Mitgliedstaaten, das Übereinkommen gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften anzunehmen.
Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 1995.
Im Namen des Rates
Der Präsident
J. A. BELLOCH JULBE
| nach oben |