ΟΔΗΓΙΑ 94/55/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Νοεμβρίου 1994 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 75,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με την διαδικασία του άρθρου 189 Γ της συνθήκης (3),

Εκτιμώντας:

1. ότι με την πάροδο του χρόνου οι εθνικές και οι διεθνείς μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων οδικώς έχουν σημαντικά αυξηθεί προκαλώντας κλιμάκωση των κινδύνων ατυχήματος 7

2. ότι όλα τα κράτη μέλη, εξαιρουμένης της Ιρλανδίας, συγκαταλέγονται μεταξύ των συμβαλλομένων μερών της ευρωπαϊκής συμφωνίας για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων (ADR) - της οποίας το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής υπερβαίνει τα όρια της Κοινότητας - με την οποία καθορίζονται ενιαίοι κανόνες για την ασφαλή διεθνή μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων οδικώς 7 ότι κατά συνέπεια κρίνεται σκόπιμο να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής των κανόνων αυτών και στις εσωτερικές εθνικές μεταφορές προκειμένου να εναρμονισθούν οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες μεταφέρονται οδικά επικίνδυνα εμπορεύματα στο εσωτερικό της Κοινότητας 7

3. ότι δεν υπάρχει κοινοτική νομοθεσία που να καλύπτει το πλήρες φάσμα απαιτούμενων μέτρων για την ασφαλή μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων και ότι τα εθνικά μέτρα ποικίλλουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο 7 ότι οι εν λόγω αποκλίσεις εμποδίζουν την ελεύθερη παροχή μεταφορικών υπηρεσιών και την ελεύθερη διακίνηση οχημάτων και ειδών μεταφορικού εξοπλισμού 7 ότι, για την υπέρβαση αυτών των εμποδίων, θα πρέπει να ορισθούν ενιαίοι κανόνες που να ισχύουν για όλες τις ενδοκοινοτικές μεταφορές 7

4. ότι επιβάλλεται η ανάληψη αυτής της δράσης σε κοινοτικό επίπεδο προκειμένου να εξασφαλισθεί συνέπεια με τις άλλες κοινοτικές διατάξεις, επαρκής εναρμόνιση ώστε να διευκολύνεται η ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων και υπηρεσιών και εχέγγυα υψηλής ασφάλειας στις εθνικές και διεθνείς μεταφορές 7

5. ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν θίγουν τη δέσμευση της Κοινότητας και των κρατών μελών της, στο πλαίσιο των στόχων που καθορίζονται στο κεφάλαιο 19 του σχεδίου δράσης 21 της Συνδιάσκεψης της UNCED στο Rio de Janeiro τον Ιούνιο 1992, να καταβάλει προσπάθειες για την μελλοντική εναρμόνιση των συστημάτων ταξινόμησης των επικινδύνων ουσιών 7

6. ότι επί του παρόντος δεν υπάρχει ειδική κοινοτική νομοθεσία για τις προϋποθέσεις ασφαλείας υπό τις οποίες πρέπει να μεταφέρονται οι βιολογικοί παράγοντες και οι γενετικώς τροποποιημένοι οργανισμοί στους οποίους αναφέρονται οι οδηγίες 90/219/ΕΟΚ (4), 90/220/ΕΟΚ (5) και 90/679/ΕΟΚ 7

7. ότι οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας λαμβάνουν υπόψη άλλες κοινοτικές πολιτικές στους τομείς της ασφάλειας των εργαζομένων, της κατασκευής οχημάτων και της προστασίας του περιβάλλοντος 7

8. ότι τα κράτη μέλη εξακολουθούν να είναι ελεύθερα να ρυθμίζουν τα της μεταφοράς επικινδύνων εμπορευμάτων που εκτελείται στο έδαφός τους από όχημα το οποίο δεν καλύπτεται από την οδηγία, ανεξάρτητα από τον τόπο έκδοσής της άδειας κυκλοφορίας του οχήματος 7

9. ότι, τα κράτη μέλη πρέπει να μπορούν να εφαρμόζουν ειδικούς κανόνες κυκλοφορίας για τη μεταφορά, στο έδαφός τους, επικινδύνων εμπορευμάτων 7

10. ότι τα κράτη μέλη πρέπει να μπορούν να διατηρούν τις απαιτήσεις τους για την εξασφάλιση της ποιότητας όσον αφορά ορισμένες εθνικές δραστηριότητες μεταφορών, έως ότου η Επιτροπή υποβάλει στο Συμβούλιο σχετική έκθεση 7

11. ότι δυνάμει των διατάξεων της ADR επιτρέπεται η σύναψη συμφωνιών, κατά παρέκκλιση των διατάξεων της ADR, και ότι ο μεγάλος αριθμός των συμφωνιών που έχουν συναφθεί σε διμερή βάση μεταξύ των κρατών μελών εμποδίζει την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών για τη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων 7 ότι η εισαγωγή των απαραίτητων διατάξεων στα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας πρέπει να επιτρέπει στην αποφυγή τέτοιων παρεκκλίσεων 7 ότι, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος κατά την οποία οι υπάρχουσες συμφωνίες να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται μεταξύ των κρατών μελών 7

12. ότι είναι απαραίτητη η μεταφορά στο κοινοτικό δίκαιο διατάξεων της ADR, ιδίως των απαιτήσεων για την κατασκευή οχημάτων μεταφοράς επικινδύνων εμπορευμάτων 7 ότι, εν προκειμένω, θα πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος ώστε να μπορούν τα κράτη μέλη να διατηρήσουν προσωρινά ορισμένες ειδικές εθνικές διατάξεις που αφορούν απαιτήσεις κατασκευής οχημάτων για τα οποία έχουν εκδώσει άδεια κυκλοφορίας 7

13. ότι οι υφιστάμενες διαδικασίες ενημέρωσης στα σχετικά εθνικά νομοσχέδια, πρέπει να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια για όλους τους οικονομικούς φορείς 7

14. ότι τα κράτη μέλη πρέπει, όσον αφορά τις εσωτερικές μεταφορές, να διατηρήσουν το δικαίωμα εφαρμογής κανόνων που να ανταποκρίνονται στις συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών για τη συνδυασμένη μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων, στο μέτρο που η ADR δεν έχει εισέτι εναρμονισθεί με τους κανόνες αυτούς, που πρέπει να διευκολύνουν τις συνδυασμένες μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων 7

15. ότι τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν το δικαίωμα ρύθμισης ή απαγόρευσης της μεταφοράς ορισμένων επικινδύνων εμπορευμάτων στο έδαφος τους αποκλειστικά και μόνο για λόγους άλλους από την ασφαλεια των μεταφορών 7 ότι, εν προκειμένω, τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρήσουν το δικαίωμα να επιβάλουν, για ορισμένες μεταφορές πολύ επικινδύνων ουσιών, την χρήση σιδηροδρομικής ή πλωτής οδού, ή να διατηρήσουν για ορισμένες πολύ επικίνδυνες ουσίες, πολύ ειδικές συσκευασίες 7

16. ότι, για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη πρέπει να μπορούν να εφαρμόζουν αυστηρότερους ή επιεικέστερους κανόνες για ορισμένες μεταφορές που εκτελούνται στο έδαφος τους από οχήματα στα οποία έχουν χορηγήσει άδεια κυκλοφορίας 7

17. ότι, κατά την εναρμόνιση των προϋποθέσεων, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές εθνικές συνθήκες και ότι, ως εκ τούτου, η παρούσα οδηγία πρέπει να είναι αρκετά ελαστική και να παρέχει στα κράτη μέλη δυνατότητες για ορισμένες παρεκκλίσεις 7 ότι η εφαρμογή των νέων εξελίξεων στη τεχνολογία και τη βιομηχανία δεν πρέπει να παρεμποδίζεται και ότι πρέπει να προβλεφθούν προσωρινές παρεκκλίσεις, για τον σκοπό αυτό 7

18. ότι οχήματα με άδεια κυκλοφορίας τρίτων χωρών πρέπει να έχουν το δικαίωμα να εκτελούν διεθνείς μεταφορές στο έδαφος ενός κράτους μέλους εφόσον τηρούνται οι διατάξεις της ADR 7

19. ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η δυνατότητα ταχείας προσαρμογής της παρούσας οδηγίας στην τεχνική πρόοδο, ώστε να ληφθούν υπόψη οι νέες διατάξεις που προβλέπονται στην ADR, και να καθορισθεί η εφαρμογή κατεπειγόντων μέτρων σε περίπτωση ατυχημάτων ή συμβάτων 7 ότι, για το σκοπό αυτό, θα πρέπει να δημιουργηθεί μια επιτροπή και να καθιερωθεί μια διαδικασία στενής συνεργασίας ματαξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στο πλαίσιο αυτής της επιτροπής 7

20. ότι τα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας περιέχουν διατάξεις για την επαγγελματική κατάρτιση ορισμένων οδηγών οχημάτων για οδική μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων 7 ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί η οδηγία 89/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για την επαγγελματική κατάρτιση οδηγών οχημάτων για την οδική μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων (6),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I Πεδίο εφαρμογής, ορισμοί και γενικές διατάξεις

Άρθρο 1

1. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στις οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων οι οποίες εκτελούνται στο εσωτερικό των κρατών μελών ή μεταξύ τους. Δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων τις οποίες εκτελούν οχήματα που ανήκουν στις ένοπλες δυνάμεις ή εμπίπτουν στην ευθύνη τους.

2. Εντούτοις, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν θίγουν το δικαίωμα των κρατών μελών να καθορίζουν, τηρουμένου του κοινοτικού δικαίου, απαιτήσεις όσον αφορά:

α) τις εθνικές και διεθνείς μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων οι οποίες εκτελούνται στο έδαφός τους από οχήματα που δεν καλύπτονται από την παρούσα οδηγία 7

β) τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας οι οποίοι ρυθμίζουν ειδικά τις εθνικές και διεθνείς μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων 7

γ) τη διασφάλιση της ποιότητας για τις επιχειρήσεις, σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 9001 και 9002, όταν εκτελούν εθνικές μεταφορές:

i) εκρηκτικών υλών και αντικειμένων της κλάσης 1, εφόσον το περιεχόμενο εκρηκτικής ύλης υπερβαίνει, ανά μονάδα μεταφοράς:

- τα 1 000 χιλιόγραμμα για τη διαίρεση 1.1, ή

- τα 3 000 χιλιόγραμμα για τη διαίρεση 1.2, ή

- τα 5 000 χιλιόγραμμα για τις διαιρέσεις 1.3 και 1.5

ii) σε δεξαμενές ή εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές συνολικής χωρητικότητας μεγαλύτερης από 3 000 λίτρα, των ακόλουθων πολύ επικινδύνων υλών:

- Ύλες της κλάσης 2

- αέρια των στοιχείων

at)

bt)

b)

c)

- υγροποιημένα αέρια υπό ισχυρή ψύξη των στοιχείων 7° β) και 8° β)

- Ύλες των κλάσεων 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1 5.2, 6.1, 8

- μη περιλαμβανόμενες στο τμήμα β) ή γ) αυτών των κλάσεων

- ή περιλαμβανόμενες, αλλά με κωδικό κινδύνου με τρία ή περισσότερα σημαντικά ψηφία (εκτός του μηδενός),

iii) των ακόλουθων δεμάτων της κλάσης 7 (ραδιενεργές ύλες): δέματα σχάσιμων υλών, δέματα τύπου B(U), δέματα τυπου B(M).

Το πεδίο εφαρμογής των εθνικών διατάξεων που αφορούν αυτές τις απαιτήσεις δεν μπορεί να διευρυνθεί.

Οι προαναφερόμενες διατάξεις παύουν να εφαρμόζονται εάν ανάλογα μέτρα καταστούν υποχρεωτικά μέσω κοινοτικών διατάξεων.

Πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1998, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση που θα περιλαμβάνει την εκτίμηση των θεμάτων ασφάλειας που καλύπτονται από το παρόν σημείο, συνοδευόμενη από κατάλληλη πρόταση παράτασης ή κατάργησής του.

Άρθρο 2

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:

- «ADR», η Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων, η οποία συνήφθη στη Γενεύη στις 30 Σεπτεμβρίου 1957, καθώς και οι τροποποιήσεις της,

- «όχημα», οποιοδήποτε όχημα με κινητήρα που προορίζεται για οδική χρήση ολοκληρωμένο ή ημιτελές, το οποίο έχει τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και είναι σχεδιασμένο για μέγιστη ταχύτητα που υπερβαίνει τα 25 km/h, και τα ρυμουλκούμενά του, εξαιρουμένων των οχημάτων τα οποία κινούνται επί τροχιών, γεωργικών και δασικών ελκυστήρων και όλων των κινητών μηχανισμών,

- «επικίνδυνα εμπορεύματα», οι ύλες και τα αντικείμενα των οποίων η οδική μεταφορά απαγορεύεται ή επιτρέπεται μόνο υπό ορισμένους όρους, βάσει των παραρτημάτων Α και Β της παρούσας οδηγίας,

- «μεταφορά», οποιαδήποτε δραστηριότητα οδικής μεταφοράς η οποία εκτελείται από όχημα, εν όλω ή εν μέρει, επί δημοσίων οδών και στο έδαφος κράτους μέλους, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων φόρτωσης και εκφόρτωσης των εμπορευμάτων που καλύπτονται από τα παραρτήματα Α και Β, με την επιφύλαξη του καθεστώτος που προβλέπουν οι νομοθεσίες των κρατών μελών όσον αφορά την ευθύνη από τις δραστηριότητες αυτές.

Αποκλείονται από αυτό τον ορισμό οι μεταφορικές δραστηριότητες που εκτελούνται καθ' ολοκληρίαν εντός της περιμέτρου κλειστού χώρου.

Άρθρο 3

1. Με την επιφύλαξη του άρθρου 6, δεν μπορούν να μεταφέρονται οδικώς τα επικίνδυνα εμπορεύματα των οποίων η μεταφορά απαγορεύεται βάσει των παραρτημάτων Α και Β της παρούσας οδηγίας.

2. Με την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων της παρούσας οδηγίας, η μεταφορά των υπόλοιπων επικινδύνων εμπορευμάτων τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Α επιτρέπεται, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζουν τα παραρτήματα Α και Β, ιδίως όσον αφορά:

α) τη συσκευασία και την επισήμανση των ως άνω εμπορευμάτων και

β) την κατασκευή, τον εξοπλισμό και την καλή λειτουργία του οχήματος μεταφοράς των εν λόγω εμπορευμάτων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II Παρεκκλίσεις, περιορισμοί και εξαιρέσεις

Άρθρο 4

Κάθε κράτος μέλος μπορεί, μόνο για τις δραστηριότητες εσωτερικής μεταφοράς που εκτελούνται στο έδαφός του από οχήματα με άδεια κυκλοφορίας που έχει εκδώσει το ίδιο, να διατηρεί τις διατάξεις της εθνικής του νομοθεσίας για την οδική μεταφορά των επικινδύνων εμπορευμάτων, οι οποίες είναι σύμφωνες προς τις συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών για τις μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων, έως ότου τα παραρτήματα Α και Β της παρούσας οδηγίας αναθεωρηθούν ώστε να ανταποκρίνονται προς τις εν λόγω συστάσεις. Στην περίπτωση αυτή το κράτος μέλος ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

Άρθρο 5

1. Με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, και ιδίως εκείνων που αφορούν την πρόσβαση στην αγορά, τα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να ρυθμίζουν ή να απαγορεύουν, αποκλειστικά και μόνο για λόγους άλλους πλην της ασφαλείας κατά την μεταφορά, όπως ιδίως για λόγους που έχουν σχέση με την εθνική ασφάλεια ή την προστασία του περιβάλλοντος, τη μεταφορά ορισμένων επικινδύνων εμπορευμάτων στο εδαφός τους.

2. Κάθε ρύθμιση την οποία επιβάλλουν τα κράτη μέλη στα οχήματα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές μέσω του εδάφους τους και η οποία επιτρέπεται από την «ένδειξη περιθωρίου» («marginal») 10 599 του παραρτήματος Β, πρέπει να έχει περιορισμένη τοπικά ισχύ, να εφαρμόζεται τόσο στις εθνικές όσο και στις διεθνείς μεταφορές και να μην συνεπάγεται οποιεσδήποτε διακρίσεις.

3. α) Τα κράτη μέλη μπορουν να εφαρμόζουν αυστηρότερες διατάξεις για τις μεταφορές οι οποίες εκτελούνται με οχήματα για τα οποία έχουν εκδώσει άδεια κυκλοφορίας ή στα οποία έχουν επιτρέψει την κυκλοφορία στο έδαφός τους, όχι όμως όσον αφορά την κατασκευή των οχημάτων.

β) Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν τις ειδικές εθνικές τους διατάξεις που αφορούν το κέντρο βάρους των δεξαμενοφόρων οχημάτων για τα οποία η άδεια κυκλοφορίας έχει εκδοθεί στο έδαφός τους έως την ενδεχόμενη τροποποίηση της «ένδειξης περιθωρίου» («marginal») 211 128 του παραρτήματος Β, της παρούσας οδηγίας, αλλά, το αργότερο, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998.

4. Εάν κράτος μέλος κρίνει ότι οι διατάξεις ασφαλείας αποδείχθηκαν, σε περίπτωση ατυχήματος ή άλλου συμβάντος, ανεπαρκείς για τον περιορισμό των εγγενών κινδύνων της μεταφοράς και εάν χρειάζονται επείγουσες ενέργειες, γνωστοποιεί στην Επιτροπή, στο στάδιο του σχεδίου, τα μέτρα που μελετά να λάβει. Η Επιτροπή, ενεργώντας με τη διαδικασία του άρθρου 9, αποφασίζει κατά πόσον πρέπει να επιτραπεί η εφαρμογή των εν λόγω μέτρων και καθορίζει τη διάρκειά τους.

5. Τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρήσουν τις εθνικές διατάξεις που ισχύουν στις 31 Δεκεμβρίου 1996, και αφορούν:

- τις μεταφορές υλών της κλάσης 1.1,

- τις μεταφορές ασταθών ή/και εύφλεκτων τοξικών αερίων της κλάσης 2,

- τις μεταφορές υλών που περιέχουν διοξίνες ή φουράνια,

- ή τις μεταφορές, με δεξαμενές ή εμπορευματοκιβώτια - δεξαμενές άνω των 3 000 λίτρων, υγρών των κλάσεων 3, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1 ή 8 που δεν περιλαμβάνονται στο τμήμα β) ή γ) των εν λόγω κλάσεων.

Οι σχετικές διατάξεις μπορούν να αφορούν μόνο:

- την απαγόρευση της εκτέλεσης των μεταφορών αυτών οδικώς όταν είναι δυνατό να εκτελεστούν σιδηροδρομικώς ή διά πλωτής οδού,

- την υποχρέωση χρησιμοποίησης ορισμένων προτιμησιακών διαδρομών,

- ή κάθε άλλη διάταξη σχετικά με τη συσκευασία υλών που περιέχουν διοξίνες ή φουράνια.

Οι διατάξεις αυτές δεν μπορούν να διευρυνθούν ή να γίνουν αυστηρότερες. Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις εν λόγω εθνικές διατάξεις στην Επιτροπή η οποία ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.

Άρθρο 6

1. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν στο έδαφός τους την οδική μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων που ταξινομούνται, συσκευάζονται και επισημαίνονται σύμφωνα με τις διεθνείς απαιτήσεις οι οποίες αφορούν τις θαλάσσιες ή αεροπορικές μεταφορές, όποτε ή όλη μεταφορά περιλαμβάνει και θαλάσσια ή αεροπορική μεταφορά.

2. Οι διατάξεις των παραρτημάτων Α και Β οι οποίες αφορούν τη χρήση των γλωσσών στην επισήμανση ή στα αναγκαία παραστατικά έγγραφα δεν εφαρμόζονται για τις μεταφορικές δραστηριότητες που περιορίζονται στο έδαφος ενός μόνον κράτους μέλους. Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να επιτρέπουν, για τις μεταφορές που εκτελούνται στο έδαφός τους, τη χρήση άλλων γλωσσών εκτός από τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα.

3. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν τη χρήση, στο έδαφός τους, οχημάτων τα οποία κατασκευάστηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997 και τα οποία δεν είναι σύμφωνα προς τις διατάξεις της, αλλά των οποίων η κατασκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της εθνικής νομοθεσίας που ισχύουν την 31η Δεκεμβρίου 1996, υπό την επιφύλαξη ότι τα οχήματα αυτά παραμένουν εντός των απαιτούμενων επιπέδων ασφαλείας.

4. Τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρήσουν τις εφαρμοζόμενες την 31η Δεκεμβρίου 1996 διατάξεις της εθνικής τους νομοθεσίας σχετικά με την κατασκευή, τη χρήση και τους όρους κυκλοφορίας νέων περιεκτών, κατά την έννοια της «ένδειξης περιθωρίου» («marginal») 2212 του παραρτήματος Α, και νέων δεξαμενών, οι οποίες αποκλίνουν από τις διατάξεις των παραρτημάτων Α και Β, έως ότου προστεθούν στα παραρτήματα Α και Β παραπομπές σε πρότυπα για την κατασκευή και χρήση των δεξαμενών και των περιεκτών οι οποίες θα έχουν την ίδια δεσμευτική ισχύ με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, και το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998. Η χρήση των περιεκτών και δεξαμενών που κατασκευάστηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 1999 και παραμένουν εντός των απαιτουμένων επιπέδων ασφαλείας μπορεί να συνεχισθεί υπό τους αρχικούς όρους.

5. Κάθε κράτος μέλος μπορεί να διατηρεί άλλες εθνικές διατάξεις εκτός από εκείνες που προβλέπονται στα παραρτήματα Α και Β, σχετικά με τη θερμοκρασία αναφοράς για την μεταφορά στο έδαφός του υγροποιημένων αερίων και μιγμάτων υγροποιημένων αερίων, μέχρις ότου περιληφθούν στα ευρωπαϊκά πρότυπα διατάξεις σχετικές με τις κατάλληλες, για τις δεδομένες κλιματικές ζώνες, θερμοκρασίες αναφοράς και μέχρις ότου προστεθούν στα παραρτήματα Α και Β παραπομπές στα πρότυπα αυτά.

6. Για τη μεταφορά επί του εδάφους του, κάθε κράτος μέλος μπορεί να επιτρέπει συσκευασίες που έχουν κατασκευαστεί αλλά δεν έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με την ADR πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι οι συσκευασίες αυτές φέρουν ημερομηνία κατασκευής και μπορούν να υποβληθούν επιτυχώς στις δοκιμές που προβλέπει η ισχύουσα έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996 εθνική νομοθεσία, και εφόσον όλες αυτές οι συσκευασίες παραμένουν εντός των απαιτουμένων επιπέδων ασφαλείας (πράγμα που συμπεριλαμβάνει, ενδεχομένως, δοκιμές και επιθεωρήσεις), κατά το εξής σύστημα: μεγάλοι μεταλλικοί περιέκτες χύδην μεταφοράς, μεταλλικά δοχεία χωρητικότητας μεγαλύτερης των 50 λίτρων: επί διάστημα δεκαπέντε ετών το πολύ από την ημερομηνία κατασκευής τους 7 άλλες μεταλλικές και κάθε είδους πλαστικές συσκευασίες: επί διάστημα πέντε ετών το πολύ από την ημερομηνία κατασκευής τους, αλλά όχι μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1998.

7. Κάθε κράτος μέλος μπορεί να επιτρέπει, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998, τη μεταφορά εντός του εδάφους του ορισμένων επικινδύνων εμπορευμάτων που έχουν συσκευαστεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997, υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα εμπορεύματα είναι ταξινομημένα, συσκευασμένα και επισημασμένα σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζει η εθνική νομοθεσία η οποίο εφαρμόζεται πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997.

8. Κάθε κράτος μέλος, όσον αφορά τις μεταφορικές δραστηριότητες οι οποίες εκτελούνται στο έδαφός του από οχήματα για τα οποία έχει εκδοθεί άδεια κυκλοφορίας στο έδαφός του, μπορεί να διατηρεί τις ισχύουσες στις 31 Δεκεμβρίου 1996 εθνικές του διατάξεις σχετικά με την αναγραφή κωδικού ανάληψης δράσης έκτακτης ανάγκης αντί του αναγνωριστικού αριθμού του κινδύνου που προβλέπεται στο παράρτημα Β.

9. Ύστερα από σχετική διαβούλευση με την Επιτροπή, τα κράτη μέλη μπορούν να διατηρούν επιεικέστερες διατάξεις από εκείνες που ορίζονται στα παραρτήματα Α και Β της παρούσας οδηγίας προκειμένου για τις μεταφορές, στο έδαφός τους, μικρών ποσοτήτων ορισμένων επικινδύνων εμπορευμάτων, εξαιρουμένων των μετρίως και πολύ ραδιενεργών υλών.

10. Υπό την προϋπόθεση ότι δεν διακυβεύεται η ασφάλεια, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν προσωρινές παρεκκλίσεις από τα παραρτήματα Α και Β, προκειμένου να μπορούν να διεξάγουν στο έδαφός τους τις αναγκαίες δοκιμές για την τροποποίηση των διατάξεων των παραρτημάτων αυτών σε συνάρτηση με την εξέλιξη της τεχνικής και της βιομηχανίας. Η Επιτροπή ενημερώνεται σχετικά και ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη.

Οι προσωρινές παρεκκλίσεις που συμφωνούνται μεταξύ των αρμοδιών αρχών των κρατών μελών, βάσει των «ενδείξεων περιθωρίου» («marginals») 2010 και 10 602 των παραρτημάτων Α και Β, πρέπει να λαμβάνουν μορφή πολυμερούς συμφωνίας η οποία θα προτείνεται στις αρμόδιες αρχές όλων των κρατών μελών από την αρχή που αναλαμβάνει την πρωτοβουλία για τη συμφωνία. Η Επιτροπή ενημερώνεται σχετικά.

Οι παρεκκλίσεις που αναφέρονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο πρέπει να εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις λόγω εθνικότητας ή τόπου εγκατάστασης του αποστολέα, του μεταφορέα ή του παραλήπτη, διαρκούν επί πέντε έτη κατ' ανώτατο όριο και δεν ανανεώνονται.

11. Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν στο έδαφός τους την εκτέλεση ad hoc μεταφορών επικινδύνων εμπορευμάτων ή και μεταφορών απαγορευμένων βάσει των παραρτημάτων Α και Β, ή την εκτέλεση μεταφορών υπό συνθήκες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα Α και Β.

12. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 και το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1998, τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν τις ισχύουσες συμφωνίες που έχουν συναφθεί με άλλα κράτη μέλη, τηρουμένης της ADR, χωρίς διακρίσεις λόγω εθνικότητας ή τόπου εγκατάστασης του αποστελέα, του μεταφορέα ή του παραλήπτη. Οι υπόλοιπες παρεκκλίσεις οι οποιες επιτρέπονται βάσει των «ενδείξεων περιθωρίου» («marginals») 2010 και 10602 των παραρτημάτων Α και Β πρέπει να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της παραγράφου 10.

Άρθρο 7

Με την επιφύλαξη των εθνικών ή κοινοτικών διατάξεων για την πρόσβαση στην αγορά, τα οχήματα για τα οποία έχει εκδοθεί άδεια κυκλοφορίας ή τα οποία έχουν γίνει δεκτά προς κυκλοφορία σε τρίτες χώρες επιτρέπεται να εκτελούν διεθνείς μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Κοινότητας, εφόσον οι μεταφορές αυτές είναι σύμφωνες προς τις διατάξεις της ADR.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III Τελικές διατάξεις

Άρθρο 8

Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή των παραρτημάτων Α και Β στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο, η οποία συντελείται στους τομείς που καλύπτει η παρούσα οδηγία, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων της ADR, εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει το άρθρο 9.

Άρθρο 9

1. Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή για την μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων, καλούμενη εφεξής «επιτροπή», την οποία συγκροτούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας πορεδρεύει αντιπρόσωπος της Επιτροπής.

2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό εντός προθεσμίας που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει προτάσεως της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.

3. α) Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.

β) Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.

Εάν το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.

Άρθρο 10

1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία πριν από την 1η Ιανουαρίου 1997. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Οι λεπτομέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 11

1. Ο οδηγία 89/684/ΕΟΚ καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 1997.

2. Τα προσωρινά πιστοποιητικά που χορηγούν τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 της προαναφερόμενης οδηγίας για τις εθνικές μεταφορές μόνον εξακολουθούν να ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996. Τα πιστοποιητικά που εκδίδονται βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας μπορούν να χρησιμοποιούνται μέχρι να λήξει η ισχύς τους, αλλά μέχρι την 1η Ιουλίου 1997 το αργότερο για τις μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων σε δεξαμενές και για τις μεταφορές εκρηκτικών, και μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2000 το αργότερο για τις μεταφορές των άλλων επικινδύνων εμπορευμάτων.

Άρθρο 12

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 1994.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. WISSMANN

(1) ΕΕ αριθ. C 195 της 18. 7. 1994, σ. 15.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 27 Απριλίου 1994 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Μαΐου 1994 (ΕΕ αριθ. C 205 της 25. 7. 1994, σ. 54), κοινή θέση του Συμβουλίου της 19ης Σεπτεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. C 301 της 27. 10. 1994, σ. 25) και απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 1994 (δεν δημοσιευθήκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).

(4) ΕΕ αριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. L 117 της 8. 5. 1990, σ. 15.

(6) ΕΕ αριθ. L 374 της 31. 12. 1990, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. L 398 της 30. 12. 1989, σ. 33.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

Διατάξεις σχετικές με τις επικίνδυνες ύλες & είδη

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Α

Μέρος Ι. - Ορισμός και γενικές διατάξεις

Περιθωριακά Σελίδα

Ορισμοί 2000 και 2001 4

Γενικές διατάξεις 2002 έως 2099 6

Μέρος ΙΙ. - Κατάσταση ύλων και ειδικές διατάξεις για τις διάφορες κλάσεις

Κλάση 1 Εκρηκτικές ύλες και είδη 2100 και επόμενα 15

Κλάση 2 Αέρια: πεπιεσμένα, υγροποιημένα ή διαλυμένα υπό πίεση 2200 και επόμενα 52

Κλάση 3 Εύφλεκτα υγρά 2300 και επόμενα 76

Κλάση 4.1 Εύφλεκτα στερεά 2400 και επόμενα 102

Κλάση 4.2 Ύλες υποκείμενες σε αυτόματο ή αυτογενή ανάφλεξη 2430 και επόμενα 121

Κλάση 4.3 Ύλες που βγάζουν εύφλεκτα αέρια σε επαφή με το νερό 2470 και επόμενα 133

Κλάση 5.1 Οξειδωτικές ύλες 2500 και επόμενα 143

Κλάση 5.2 Οργανικά υπεροξείδια 2550 και επόμενα 156

Κλάση 6.1 Τοξικές ύλες 2600 και επόμενα 172

Κλάση 6.2 Μολυσματικές ύλες 2650 και επόμενα 204

Κλάση 7 Ραδιενεργείς ύλες 2700 και επόμενα 212

Κλάση 8 Διαβρωτικές ύλες 2800 και επόμενα 258

Κλάση 9 Διάφορες επικίνδυνες ύλες και είδη 2900 και επόμενα 277

Μέρος ΙΙΙ. - Προσθήκες παραρτήματος Α

Προσθήκη Α.1 Α. Όροι σταθερότητας και ασφάλειας διέποντες τις εκρηκτικές ύλες και είδη, νιτρικά μείγματα νιτροκυτταρίνης, αυτο-αντιδρούσες ύλες και οργανικά υπεροξείδια 3100 και επόμενα 288

Β. Λεξιλόγιο ονομάτων του περιθωριακού 2101 3170 και επόμενα 295

Προσθήκη Α.2 Α. Διατάξεις σχετικές με τη φύση των από κράμα αλουμινίου δοχείων για ορισμένα αέρια της Κλάσης 2 3200 και επόμενα 307

Β. Απαιτήσεις σχετικές με τα υλικά και τη κατασκευή των δοχείων των προοριζόμενων για τη μεταφορά των βαθιά - κατεψυγμένων (deeply refrigerated) υγροποιημένων αερίων της Κλάσης 2 3250 και επόμενα 307

Γ. Διατάξεις διέπουσες τις δοκιμές σε διανεμητές αεροζόλ και μη ξαναγεμιζόμενα δοχεία για αέρια υπό πίεση, της Κλάσης 2, 10° και 11° 3291 και επόμενα 307

Προσθήκη Α.3 Α. Δοκιμές σχετικές με εύφλεκτα υγρά των Κλάσεων 3 και 6.1 και 8 (Δοκιμή για τον προσδιορισμό του σημείου αναφλέξεως, δοκιμή για τον προσδιορισμό του περιεχόμενου υπεροξειδίου, δοκιμή για τον προσδιορισμό της ευφλεκτότητας) 3300 και επόμενα 315

Β. Δοκιμή για τον προσδιορισμό της ρευστότητας 3310 και επόμενα 319

Γ. Δοκιμές σχετικές με τα εύφλεκτα στερεά της Κλάσης 4.1 3320 και επόμενα 321

Δ. Δοκιμές σχετικές με τις ύλες τις υποκείμενες σε αυτόματο ή αυτογενή ανάφλεξη της Κλάσης 4.2 3330 και επόμενα 324

Ε. Δοκιμή σχετική με τις ύλες της Κλάσης 4.3, οι οποίες βγάζουν εύφλεκτα αέρια σε επαφή με το νερό 3340 και επόμενα 325

ΣΤ. Δοκιμές σχετικές με τις στερεές οξειδωτικές ύλες της Κλάσης 5.1 3350 και επόμενα 326

Ζ. Δοκιμές για τον προσδιορισμό της οικοτοξικότητας, της διατήρησης και της βιοσυσσώρευσης υλών στο υδρόβιο περιβάλλον προς ταξινόμηση στην Κλάση 9 3360 και επόμενα 327

Προσθήκη Α.4 Υπό επιφύλαξη 3400 και επόμενα 331

Προσθήκη Α.5 Γενικές διατάξεις συσκευασίας, τύποι συσκευασίας, απαιτήσεις εφαρμοστέες στη συσκευασία, απαιτήσεις δοκιμασίας για τις συσκευασίες 3500 και επόμενα 331

Προσθήκη Α.6 Διατάξεις σχετικές με τα ενδιάμεσα εμπορευματοκιβώτια για μεταφορά χύμα (IBC) 3600 και επόμενα 368

Προσθήκη Α.7 Διατάξεις σχετικές με ραδιενεργείς ύλες Κλάσης 7 3700 και επόμενα 392

Προσθήκη Α.8 Υπό επιφύλαξη 3800 και επόμενα 419

Προσθήκη Α.9 Διατάξεις σχετικές με ετικέτες κινδύνου, επεξήγηση συμβόλων, ετικέτες κινδύνου 3900 και επόμενα 419

ΜΕΡΟΣ Ι

ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Ορισμοί

2000 (1) Για την εφαρμογή του παρόντος Παραρτήματος:

- με τον όρο «αρμόδια αρχή» νοείται η αρχή που διορίστηκε σαν αρμόδια αρχή σε κάθε χώρα και για κάθε ειδική περίπτωση από τη Κυβέρνηση,

- με τον όρο «εύθραυστο κόλο» νοείται κόλο περιέχον εύθραυστο δοχείο (π.χ. δοχείο κατασκευασμένο από γυαλί, πορσελάνη, πηλό ή παρόμοια υλικά) που δεν κλείνεται σε συσκευασία με αποτελεσματική προστασία όλων των πλευρών του σε περίπτωση κρούσεως [βλέπε επίσης περιθωριακό 2001(5)],

- με τον όρο «αέριο» νοείται αέριο ή ατμός,

- με τον όρο «επικίνδυνες ύλες», όταν χρησιμοποιείται μόνος, νοούνται οι ύλες και τα είδη που ορίσθηκαν σαν ύλες και είδη αυτής της Οδηγίας,

- με τον όρο «μεταφορά χύμα» νοείται η μεταφορά στερεάς ύλης χωρίς συσκευασία,

- ο όρος «RID» σημαίνει Κανονισμούς που διέπουν τη διεθνή μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων σιδηροδρομικώς οι οποίοι αποτελούν το Παράρτημα Ι της COTIF - Σύμβαση σχετική με τη διεθνή μεταφορά σιδηροδρομικώς, Προσθήκη Β - Ενιαίοι κανόνες σχετικοί με το συμβόλαιο για διεθνείς μεταφορές σιδηροδρομικώς (CIM).

(2) Για την εφαρμογή του παρόντος Παραρτήματος, οι δεξαμενές (βλέπε ορισμούς Παραρτήματος Β) δεν τοποθετούνται στην αυτή βάση με τα δοχεία, του όρου «δοχείο» χρησιμοποιούμενου υπό την περιοριστικήν αυτού έννοια. Διατάξεις σχετικές με τα δοχεία έχουν εφαρμογή σε σταθερές δεξαμενές, συστοιχίες δοχείων, αφαιρετές δεξαμενές και εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές μόνον εάν αυτό συνομολογείται ρητά.

(3) Με τον όρο «πλήρες φορτίο» νοείται οποιοδήποτε φορτίο προερχόμενο από έναν αποστολέα, για το οποίο φορτίο επιφυλάσσεται αποκλειστικά η χρήση οχήματος ή μεγάλου εμπορευματοκιβωτίου και όλες οι εργασίες για τη φόρτωση και εκφόρτωση του οποίου διεξάγονται σύμφωνα με τις οδηγίες του αποστολέα ή του παραλήπτη.

(4) Για τους σκοπούς αυτής της Οδηγίας, «εγγραφή ε.α.ο. (εκτός άλλως ορίζεται)» νοείται μία συλλογική εγγραφή η οποία αποδίδεται σε ύλες, μείγματα, διαλύματα ή είδη εάν:

(a) δεν αναφέρονται ονομαστικά στα περιεχόμενα των καταλόγων των υλών, και

(b) παρουσιάζουν χημικές, φυσικές και/ή επικίνδυνες ιδιότητες αναλογούσες στην Κλάση, το είδος, το γράμμα και το όνομα της εγγραφής ε.α.ο.

(5) Τα απόβλητα είναι ύλες, διαλύματα, μείγματα ή είδη για τα οποία δεν προβλέπεται απ' ευθείας χρήση αλλά μεταφέρονται για επανεπεξεργασία, απόθεση, εξάλειψη διά αποτεφρώσεως ή άλλες μεθόδους διάθεσης.

2001 (1) Οι εξής μονάδες μετρήσεως (Ή) εφαρμόζονται στο παρόν Παράρτημα και στο Παράρτημα Β:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Τα δεκαδικά πολλαπλάσια και υπο-πολλαπλάσια μιας μονάδος μπορούν να σχηματίζονται με προθέματα που θα έχουν τις εξής σημασίες και θα τοποθετούνται προ του ονόματος της μονάδος:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Παρατήρηση: 109 (δισεκατομμύριο) χρησιμοποιείται από τα Ηνωμένα Εθνή. Ανάλογο δε είναι το δισεκατομμυριοστό (10-9).

(2) Όπου χρησιμοποιείται η λέξη «βάρος» στο παρόν Παράρτημα και στο Παράρτημα Β, σημαίνει «μάζα».

(3) Όποτε το βάρος ενός κόλου αναφέρεται στο παρόν Παράρτημα και στο Παράρτημα Β, νοείται η μικτή μάζα, εκτός αν δηλώνεται άλλως. Η μάζα των εμπορευματοκιβώτια ή των δεξαμενών για την μεταφορά των εμπορευμάτων δεν περιλαμβάνεται στην μικτή μάζα.

(4) Αν δεν δηλώνεται ρητά κάτι διαφορετικό, το σύμβολο « %» στο παρόν Παράρτημα και στο Παράρτημα Β αντιπροσωπεύει:

(a) Στην περίπτωση μειγμάτων στερεών ή υγρών, επίσης στην περίπτωση διαλυμάτων ή στερεών που έχουν διαβραχεί με υγρό: ποσοστό μάζας βάσει της συνολικής μάζας του μείγματος, του διαλύματος ή του διαποτισμένου στερεού.

(b) Στην περίπτωση συμπιεσμένων αεριωδών μειγμάτων: ποσοστό κατ'όγκον βάσει του συνολικού όγκου του αεριώδους μείγματος. Στην περίπτωση μειγμάτων υγροποιημένων αερίων και αερίων διαλυμένων υπό πίεση: ποσοστό κατά βάρος βάσει του συνολικού βάρους του μείγματος.

(5) Πιέσεις κάθε είδους σχετικές με τα δοχεία (όπως πίεση δοκιμασίας, εσωτερική πίεση, πίεση ανοίγματος βαλβίδας ασφαλείας), σημειώνονται πάντα σαν πιέσεις θλιβομέτρου (πιέσεις μεγαλύτερες από την ατμοσφαιρική πίεση). Ωστόσο, η πίεση ατμού των ουσιών εκφράζεται πάντα σε απόλυτη πίεση.

(6) Όπου το παρόν Παράρτημα Β καθορίζει βαθμό πληρώσεως δοχείων ή δεξαμενών, ο βαθμός αυτός πληρώσεως αναφέρεται πάντα σε θερμοκρασία 15 °C των ουσιών, εκτός αν σημειώνεται κάποια άλλη θερμοκρασία.

(7) Εύθραυστα δοχεία ασφαλισμένα, είτε μόνα τους είτε σε ομάδες, με αποσβεστικά υλικά (κτυπημάτων) σε μεγάλο δοχείο με ισχυρά τοιχώματα, δεν θεωρούνται εύθραυστα δοχεία, εάν και εφ' όσον το γερό δοχείο είναι στεγανό και με τέτοιο τρόπο σχεδιασμένο και μελετημένο ώστε σε περίπτωση θραύσης ή διαρροής των εύθραυστων δοχείων να μη μπορεί το περιεχόμενο τους να διαφύγει από το γερό δοχείο και η μηχανική αντοχή του τελευταίου να μην μπορεί να εξασθενήσει από διάβρωση κατά την διάρκεια της μεταφοράς.

(8) Θεσπίζεται ο εξής τύπος μετατροπής (μετασχηματισμού) κατά προσέγγιση μέχρις ότου οι μονάδες SI ενσωματωθούν εντελώς και σε όλα τα κείμενα του παρόντος Παραρτήματος και του Παραρτήματος Β:

1 kg/mm2 = 10 N/mm2

1 kg/cm2 = 1 bar.

Γενικές διατάξεις

2002 (1) Το παρόν Παράρτημα καθορίζει τα επικίνδυνα εμπορεύματα τα οποία εξαιρούνται της διεθνούς οδικής μεταφοράς και τα επικίνδυνα εμπορεύματα τα οποία γίνονται δεκτά για τέτοια μεταφορά υπό ορισμένους όρους.

Ομαδοποιεί τα επικίνδυνα εμπορεύματα σε περιοριστικές και μη-περιοριστικές Κλάσεις. Εκ των επικίνδυνων εμπορευμάτων των καλυπτόμενων από τους τίτλους των περιοριστικών Κλάσεων (Κλάσεις 1, 2 και 7), εκείνα που απαριθμούνται στα άρθρα τα σχετικά με τις Κλάσεις αυτές (περιθώρια 2101, 2201, και 2701) γίνονται δεκτά για μεταφορά υπό όρους οριζόμενους στα άρθρα αυτά, και άλλα εξαιρούνται από τη μεταφορά. Μερικά από τα επικίνδυνα εμπορεύματα τα καλυπτόμενα από τους τίτλους των μη-περιοριστικών Κλάσεων (Κλάσεις 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 8 και 9), με σημειώσεις που παραθέτονται στα άρθρα τα σχετικά με τις διάφορες Κλάσεις, εξαιρούνται από τη μεταφορά. Εκ των λοιπών εμπορευμάτων των καλυπτόμενων από τους τίτλους των μηπεριοριστικών Κλάσεων, εκείνα που αναφέρονται ή ορίζονται στα άρθρα τα σχετικά με τις Κλάσεις αυτές (περιθώρια 2301, 2401, 2431, 2471, 2501, 2551, 2601, 2651, 2801 και 2901) γίνονται δεκτά για μεταφορά μόνον υπό όρους οριζόμενους εις τα άρθρα αυτά, και εκείνα που δεν αναφέρονται ή ορίζονται εις αυτά δεν θεωρούνται ότι είναι επικίνδυνα εμπορεύματα για τους σκοπούς της παρούσας Συμφωνίας και γίνονται δεκτά για μεταφορά χωρίς οποιουσδήποτε ειδικούς όρους.

(2) Οι Κλάσεις του Παραρτήματος αυτού είναι οι παρακάτω:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(3) Κάθε μεταφορά εμπορευμάτων διεπομένη από το παρόν Παράρτημα θα πρέπει να συνοδεύεται και από τα δύο παρακάτω έγγραφα:

(a) ένα έγγραφο μεταφοράς το οποίο θα περιέχει τουλάχιστον τις παρακάτω πληροφορίες (για την Κλάση 7, βλέπε επίσης και το περιθωριακό 2709):

- μία περιγραφή των εμπορευμάτων συμπεριλαμβανομένου και του αριθμού αναγνώρισης της ύλης (όπου αυτή είναι διαθέσιμη) ()

- την Κλάση ()

- τον αριθμό είδους μαζί με το σχετικό τυχόν γράμμα ()

- τα αρχικά ADR ή RID ()

- τον αριθμό και μία περιγραφή των κόλων ή των IBC

- την συνολική ποσότητα των επικίνδυνων εμπορευμάτων (σε όγκο ή μικτή μάζα ή καθαρή μάζα και επιπρόσθετα, στην περίπτωση εκρηκτικών υλών και ειδών της Κλάσης 1, σε συνολική καθαρή μάζα εκρηκτικών περιεχομένων).

Σημειώσεις: 1. Αυτή η πληροφορία δεν απαιτείται στην περίπτωση μη καθαρισμένων, άδειων συσκευασιών, εμπορευματοκιβωτίων ή δεξαμενών.

2. Στην περίπτωση εφαρμογής του περιθωριακού 10 011, οι ποσότητες μεταφερόμενων επικινδύνων εμπορευμάτων ανά μονάδα μεταφοράς θα εκφράζονται σε μικτή μάζα.

- το όνομα και τη διεύθυνση του αποστολέα

- το όνομα και τη διεύθυνση του(ων) παραλήπτη(ων)

- μία δήλωση όπως απαιτείται από τους όρους κάθε ειδικής συμφωνίας.

Το έγγραφο που περιέχει αυτές τις πληροφορίες μπορεί να είναι εκείνο που απαιτείται από άλλες ισχύουσες διατάξεις για άλλο τρόπο μεταφοράς. Ο αποστολέας οφείλει να γνωστοποιήσει γραπτώς τις σχετικές πληροφορίες στον μεταφορέα.

Οι λεπτομέρειες που θα καταχωρούνται στο έγγραφο μεταφοράς θα είναι συντεταγμένες στην επίσημη γλώσσα της προωθούσας (τα εμπορεύματα) χώρας, και επίσης, εάν η γλώσσα αυτή δεν είναι η Αγγλική, ή η Γαλλική, ή η Γερμανική, στην Αγγλική, Γαλλική ή Γερμανική, εκτός εάν, τυχόν, δασμολόγια (TARIFFS) διεθνούς οδικής μεταφοράς, ή συμφωνίες συναφθείσες μεταξύ των ενδιαφερομένων για την επιχείρηση της μεταφοράς χωρών, προβλέπουν αλλιώς.

(b) οδηγίες που θα εφαρμοσθούν σε περίπτωση ατυχήματος (βλέπε Παράρτημα Β, περιθωριακό 10385) (εκτός εάν εξαιρείται σύμφωνα με το περιθωριακό 10 011).

(4) Εάν λόγω του μεγέθους του φορτίου μια αποστολή δεν μπορεί να φορτωθεί ολόκληρη σε ένα μεταφορικό μέσο, τουλάχιστο τόσα χωριστά, ή αντίγραφα του ενός εγγράφου, θα εκδίδονται όσα και τα φορτωθέντα μεταφορικά μέσα. Επί πλέον, σ' όλες τις περιπτώσεις, χωριστά έγγραφα μεταφοράς θα εκδίδονται για αποστολές ή τμήματα αποστολών τα οποία δεν μπορούν να φορτωθούν μαζί στο αυτό όχημα λόγω των απαγορεύσεων του Παραρτήματος Β.

(5) Εξωτερικές συσκευασίες συμπληρωματικές εκείνων που ορίζει το παρόν Παράρτημα μπορούν να χρησιμοποιούνται υπό τον όρον ότι δεν αντίκεινται στο πνεύμα των διατάξεων του παρόντος Παραρτήματος των σχετικών με τις εξωτερικές συσκευασίες. Εάν τέτοιες πρόσθετες συσκευασίες χρησιμοποιηθούν, οι προβλεπόμενες ενδείξεις και ετικέτες θα εφαρμοσθούν σ' αυτές.

(6) Εάν η μικτή συσκευασία διαφόρων επικίνδυνων υλών, μεταξύ των, ή με άλλα εμπορεύματα επιτρέπεται από τις διατάξεις της παραγράφου Α.3 των ισχυουσών για τις διάφορες Κλάσεις διατάξεων, οι εσωτερικές συσκευασίες οι περιέχουσες διάφορες επικίνδυνες ύλες θα χωρίζονται προσεκτικά και αποτελεσματικά ή μια από την άλλη στις συλλογικές συσκευασίες εάν ενδέχεται να προκύψουν επικίνδυνες αντενέργειες, όπως η παραγωγή επικίνδυνης θερμότητας, η ανάφλεξη, ο σχηματισμός μειγμάτων που είναι ευαίσθητα στην τριβή ή κρούση, και η απελευθέρωση εύφλεκτων ή τοξικών αερίων, ως αποτέλεσμα βλάβης (ζημίας) ή καταστροφής των εσωτερικών συσκευασιών. Ειδικότερα, εάν εύθραυστα δοχεία χρησιμοποιηθούν και συγκεκριμένα εάν τα ρηθέντα δοχεία περιέχουν υγρά, ο κίνδυνος σχηματισμού επικίνδυνων μειγμάτων θα αποφεύγεται και προς τον σκοπόν αυτόν θα λαμβάνονται όλα τα κατάλληλα μέτρα, όπως η χρήση κατάλληλου αποσβεστικού υλικού σε επαρκή ποσότητα, η ασφάλεια των δοχείων με δεύτερη, γερή συσκευασία, και η υποδιαίρεση των συλλογικών συσκευασιών σε πολλά διαμερίσματα. Για τις μικτές συσκευασίες υλών της Κλάσης 7, βλέπε περιθωριακό 3711 της Προσθήκης Α7.

(7) Εάν μικτή συσκευασία χρησιμοποιηθεί, οι διατάξεις του παρόντος Παραρτήματος οι σχετικές με τις λεπτομέρειες στο έγγραφο μεταφοράς θα ισχύουν σε σχέση με κάθε μία από τα διάφορα είδη των επικίνδυνων υλών που περιέχονται στο συλλογικό κόλο, και το συλλογικό κόλο θα φέρουν όλες τις επιγραφές και όλες τις ετικέτες κινδύνου τις προβλεπόμενες στο παρόν Παράρτημα για τις επικίνδυνες ύλες που το συλλογικό κόλο περιέχει.

(8) Οι παρακάτω διατάξεις θα εφαρμόζονται σε ύλες, διαλύματα και μείγματα [όπως παρασκευάσματα και απόβλητα ()] που δεν αναφέρονται ονομαστικά στον κατάλογο υλών των διαφόρων Κλάσεων:

Σημειώσεις: 1. Διαλύματα και μείγματα που περιέχουν δύο ή περισσότερα συστατικά. Αυτά τα συστατικά μπορεί να είναι είτε ύλες αυτής της Οδηγίας είτε ύλες που δεν είναι υποκείμενες στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.

2. Διαλύματα και μείγματα που περιέχουν ένα ή περισσότερα συστατικά μία περιοριστικής Κλάσης δεν θα γίνονται δεκτά για μεταφορά εκτός εάν τα συστατικά αυτά έχουν καταταχθεί ονομαστικά στον κατάλογο των υλών της περιοριστικής Κλάσης.

3. Διαλύματα και μείγματα με ειδική ένταση ραδιενέργειας που υπερβαίνει τα 70 kBq/kg (2n Ci/g) είναι ύλες της Κλάσης 7 [βλέπε περιθωριακό 2700 (1)].

(a) Ένα διάλυμα ή μείγμα που περιέχει μία επικίνδυνη ύλη καταχωρημένη ονομαστικά σ' αυτήν την Οδηγία μαζί με μία ή περισσότερες μη επικίνδυνες ύλες, πρέπει να θεωρούνται ως η επικίνδυνη ύλη, η καταχωρημένη ονομαστικά, εκτός εάν:

1. Το διάλυμα ή το μείγμα είναι συγκεκριμένα καταχωρημένο ονομαστικά κάπου αλλού σ' αυτήν την Οδηγία, ή

2. Είναι προφανές από το είδος για την επικίνδυνη ύλη ότι αυτό είναι εφαρμόσιμο μόνο για την καθαρή ή την τεχνικώς καθαρή ύλη, ή

3. Η Κλάση, φυσική κατάσταση ή ομάδα συσκευασίας (γράμμα), του διαλύματος ή μείγματος είναι διαφορετική από εκείνη της επικίνδυνης ύλης.

Για τέτοια διαλύματα και μείγματα, ή λέξη «διάλυμα» ή «μείγμα» θα προστίθεται ως τμήμα του ονόματος στο έγγραφο μεταφοράς για λόγους σαφήνειας στην περιγραφή, για παράδειγμα, «διάλυμα ασετόνης».

Εάν η Κλάση, φυσική κατάσταση ή ομάδα συσκευασίας είναι διαφορετικές από εκείνη της καθαρής ύλης, το διάλυμα ή μείγμα θα κατατάσσεται σε μία κατάλληλη εγγραφή ε.α.ο., ανάλογα τον βαθμό κινδύνου.

(b) Ύλες που έχουν περισσότερα από ένα χαρακτηριστικά κινδύνου και διαλύματα και μείγματα που περιέχουν δύο ή περισσότερα συστατικά υποκείμενα σ' αυτήν την Οδηγία θα κατατάσσονται υπό ένα είδος και γράμμα της κατάλληλης Κλάσης σε συμφωνία με τα χαρακτηριστικά κινδύνου τους. Αυτή η κατάταξη σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά κινδύνου θα εκτελείται ως ακολούθως:

1.1. Τα φυσικά και χημικά χαρακτηριστικά και οι φυσιολογικές ιδιότητες θα καθορίζονται με μέτρηση ή υπολογισμό και θα κατατάσσονται σύμφωνα με τα κριτήρια των διαφόρων Κλάσεων.

1.2. Εάν αυτός ο καθορισμός δεν είναι δυνατός χωρίς δυσανάλογο κόστος ή προσπάθεια (όπως για ορισμένα είδη αποβλήτων), τα διαλύματα ή μείγματα θα τοποθετούνται στην Κλάση του συστατικού που παρουσιάζει τον υπερισχύοντα κίνδυνο.

2. Εάν μία ύλη παρουσιάζει περισσότερα από ένα χαρακτηριστικά κινδύνου ή εάν ένα μείγμα ή διάλυμα περιέχει περισσότερα από ένα συστατικά των Κλάσεων ή ομάδων των υλών που παρατίθενται παρακάτω, θα κατατάσσεται στην Κλάση ή στην ομάδα υλών που παρουσιάζει τον υπερισχύοντα κίνδυνο.

2.1. Εάν δεν υπάρχει υπερισχύων κίνδυνος, η κατάταξη θα βασίζεται στην ακόλουθη σειρά προτεραιότητας:

- ύλες και είδη της Κλάσης 1

- ύλες και είδη της Κλάσης 2

- αυτο-αντιδρούσες και σχετικές ύλες και εκρηκτικές ύλες σε μη εκρηκτική κατάσταση (βρεγμένες ή αδρανοποιημένες εκρηκτικές ύλες) της Κλάσης 4.1

- πυροφορικές ύλες της Κλάσης 4.2

- ύλες της Κλάσης 5.2

- ύλες της Κλάσης 6.1 ή Κλάσης 3 οι οποίες, στην βάση της διά της αναπνοής τοξικότητάς τους, κατατάσσονται υπό το γράμμα (a) των διαφόρων ειδών [εξαιρουμένων των υλών, διαλυμάτων και μειγμάτων (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) που ικανοποιούν τα κριτήρια κατάταξης της Κλάσης 8 και έχουν μία διά της αναπνοής τοξικότητα της σκόνης και αχλύος (LC50) στο φάσμα της ομάδας (a) και μία διά του στόματος ή διά του δέρματος τοξικότητα μόνο στο φάσμα της ομάδας (c) ή λιγότερο, όπως ύλες, διαλύματα και μείγματα (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) θα κατατάσσονται στην Κλάση 8].

- μολυσματικές ύλες της Κλάσης 6.2.

2.2. Εάν τα χαρακτηριστικά κινδύνου εμπίπτουν σε περισσότερες από μία Κλάσεις ή ομάδες υλών που δεν αναφέρθηκαν στον 2.1, οι ύλες, μείγματα ή διαλύματα θα κατατάσσονται στην Κλάση ή τις ομάδες υλών που παρουσιάζουν τον υπερισχύοντα κίνδυνο.

2.3. Εάν δεν υπάρχει υπερισχύων κίνδυνος, ή ύλη, διάλυμα ή μείγμα θα κατατάσσεται ως ακολούθως:

2.3.1. Κατάταξη σε μία Κλάση θα πραγματοποιείται στην βάση των διαφόρων χαρακτηριστικών κινδύνου ή συστατικών σε συμφωνία με τον παρακάτω Πίνακα (). Για τις Κλάσεις 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 6.1, 8 και 9, θα υπολογίζεται ο βαθμός κινδύνου που σημειώνεται από τα γράμματα (a), (b) ή (c) των διαφόρων ειδών [βλέπε περιθωριακά 2300 (3), 2400 (3), 2430 (3), 2470 (3), 2500 (3), 2600 (1), 2800 (1) και 2900].

Σημείωση: Παράδειγμα επεξηγηματικό της χρήσης του Πίνακα ():

Περιγραφή του Μείγματος:

Μείγμα που αποτελείται από ένα εύφλεκτο υγρό καταχωρημένο υπό την Κλάση 3, γράμμα (c), μία τοξική ύλη καταχωρημένη υπό την Κλάση 6.1, γράμμα (b) και διαβρωτική ύλη καταχωρημένη υπό την Κλάση 8, γράμμα (a).

Διαδικασία:

Η τομή της γραμμής 3(c) με την στήλη 6.1(b) δίνει 6.1(b). Η τομή της γραμμής 6.1(b) με την στήλη 8(a) δίνει 8(a). Αυτό το μείγμα κατατάσσεται συνεπώς υπό την Κλάση 8, γράμμα (a).

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2.3.2 Η κατάταξη υπό μία εγγραφή ε.α.ο. ή ένα είδος μίας Κλάσης που καθορίζεται σύμφωνα με το 2.3.1 στη βάση των χαρακτηριστικών κινδύνου των διαφόρων συστατικών του διαλύματος ή του μείγματος. Η κατάταξη υπό μία γενική εγγραφή ε.α.ο. επιτρέπεται μόνο όταν η κατάταξη υπό μία ορισμένη εγγραφή ε.α.ο. δεν είναι δυνατή.

Σημείωση: Παραδείγματα για την κατάταξη μειγμάτων και διαλυμάτων υπό Κλάσεις και είδη:

Ένα διάλυμα φαινόλης της Κλάσης 6.1, 14° (b), σε βενζόλιο της Κλάσης 3, 3° (b) κατατάσσεται στην Κλάση 3, 3° (b), αυτό το διάλυμα κατατάσσεται υπό την εγγραφή 1992 εύφλεκτα υγρά, τοξικά, ε.α.ο., Κλάση 3, 19° (b), λόγω της τοξικότητας της φαινόλης.

Ένα στερεό μείγμα αρσενικικό άλας νατρίου της Κλάσης 6.1, 51° (b) και υδροξείδιο νατρίου της Κλάσης 8, 41° (b) κατατάσσεται υπό την εγγραφή 1557 αρσενική ένωση, στερεά, ε.α.ο. στην Κλάση 6, 51° (b).

Ένα διάλυμα ακατέργαστου ή διυλισμένου ναφθαλινίου της Κλάσης 4.1, 6° (c) σε βενζίνη της Κλάσης 3, 3° (b), κατατάσσεται υπό την εγγραφή 3295 υδρογονάνθρακες, υγροί, ε.α.ο. στην Κλάση 3, 3° (b).

Ένα μείγμα υδρογονανθράκων της Κλάσης 3, 31° (c), και πολυχλωριομένου διφαινύλιου (PCB) της Κλάσης 9, 2° (b), κατατάσσεται υπό την εγγραφή 2315 πολυχλωριομένα διφαινύλια στην Κλάση 9, 2° (b).

Ένα μείγμα προπυλενιμίνης της Κλάσης 3, 12°, και πολυχλωριομένο διφαινύλιο (PCB) της Κλάσης 9, 2° (b), κατατάσσεται υπό την εγγραφή 1921 προπυλενιμίνη, σε αναστολή στην Κλάση 3, 12°.

(9) Ο αποστολέας, είτε στο έγγραφο της μεταφοράς είτε με χωριστή δήλωση ενσωματωμένη ή συνδυαζόμενη με το έγγραφο μεταφοράς, πρέπει να βεβαιώνει ότι η προσκομισθείσα ύλη μπορεί να μεταφερθεί οδικώς σύμφωνα με τις διατάξεις αυτής της Οδηγίας, ότι η κατάσταση, επεξεργασία και κατάλληλη συσκευασία της, το ενδιάμεσο εμπορευματοκιβώτιο μεταφοράς χύμα ή εμπορευματοκιβώτιο-δεξαμενή και η τοποθέτηση ετικέτας συμμορφώνονται προς τις διατάξεις αυτής της Οδηγίας. Επί πλέον, εάν πολλά επικίνδυνα εμπορεύματα συσκευάζονται μαζί σε ένα συλλογικό κόλο ή σε ένα εμπορευματοκιβώτιο, ο αποστολέας υποχρεούται να δηλώσει ότι η μικτή αυτή συσκευασία δεν απαγορεύεται.

(10) Μία μη ραδιενεργής ύλη [βλέπε τον ορισμό ραδιενεργών υλών στο περιθωριακό 2700 (1)] που καλύπτεται υπό ένα συλλογικό τίτλο κάθε Κλάσης θα αποκλείεται από την μεταφορά εάν, επιπρόσθετα, καλύπτεται από τον τίτλο μίας περιοριστικής Κλάσης στην οποία δεν περιλαμβάνεται.

(11) Μία μη ραδιενεργής ύλη [βλέπε τον ορισμό ραδιενεργών υλών στο περιθωριακό 2700 (1)] η οποία δεν περιλαμβάνεται ονομαστικά σε μία Κλάση, αλλά καλύπτεται από δύο ή περισσότερους συλλογικούς τίτλους διαφορετικών Κλάσεων, θα υπόκειται στους παρακάτω όρους μεταφοράς:

(a) στην περιοριστική Κλάση, εάν μία από τις ενεχόμενες Κλάσεις είναι περιοριστική Κλάση,

(b) στην Κλάση που αντιστοιχεί στον υπερισχύοντα κίνδυνο που εκτίθεται από την ύλη κατά τη μεταφορά, εάν καμία από τις ενεχόμενες Κλάσεις δεν είναι περιοριστική Κλάση.

(12) Ραδιενεργείς ύλες των οποίων η συγκεκριμένη ένταση ραδιενέργειας υπερβαίνει τα 70 kBq/kg (2 nCi/g) και οι οποίες

(a) ικανοποιούν τα κριτήρια για μεταφορά υπό το Πρόγραμμα 1 της Κλάσης 7 και

(b) έχουν επικίνδυνες ιδιότητες που καλύπτονται από τον τίτλο κάθε άλλης Κλάσης ή άλλων Κλάσεων,

θα αποκλείονται της μεταφοράς εάν καλύπτονται από τον τίτλο μίας περιοριστικής Κλάσης στην οποία δεν αναφέρονται.

(13) Ραδιενεργείς ύλες των οποίων η συγκεκριμένη ένταση ραδιενέργειας υπερβαίνει τα 70 kBq/kg (2 nCi/g) και οι οποίες

(a) ικανοποιούν τα κριτήρια για μεταφορά υπό το Πρόγραμμα 1 της Κλάσης 7 και

(b) έχουν επικίνδυνες ιδιότητες που καλύπτονται από τον τίτλο κάθε άλλης Κλάσης ή άλλων Κλάσεων,

επιπρόσθετα της ικανοποίησης των απαιτήσεων του Προγράμματος 1 της Κλάσης 7, θα υπόκεινται στους παρακάτω όρους μεταφοράς:

(i) στην περιοριστική Κλάση, εάν μία από τις ενεχόμενες Κλάσεις είναι περιοριστική Κλάση, και η ύλη αναφέρεται σ' αυτή, ή

(ii) στην Κλάση που αντιστοιχεί στον υπερισχύοντα κίνδυνο που εκτίθεται από την ύλη κατά τη μεταφορά, εάν καμία από τις ενεχόμενες Κλάσεις δεν είναι περιοριστική Κλάση.

(14) Για τους σκοπούς αυτής της Οδηγίας, ύλες, διαλύματα και μείγματα (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) οι οποίες δεν μπορούν να καταταχθούν στις Κλάσεις 1 έως 8 ή 9, 1° έως 8°, 13° και 14°, αλλά οι οποίες μπορούν να καταταχθούν στην Κλάση 9, 11° ή 12°, στη βάση των μεθόδων και κριτηρίων των δοκιμών σύμφωνα με την Προσθήκη Α.3, τμήμα Ζ, περιθωριακά 3390 έως 3396, θα θεωρούνται ότι μολύνουν το υδρόβιο περιβάλλον.

Διαλύματα και μείγματα (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) για τα οποία οι τιμές της κατάταξης σύμφωνα με τα κριτήρια κατάταξης δεν είναι διαθέσιμες, θα θεωρούνται ότι μολύνουν το υδρόβιο περιβάλλον εάν το LC50 () υπολογιζόμενο σύμφωνα με τον παρακάτω τύπο:

LC50 = >NUM>LC50 της μολύνουσας ύλης Χ 100

>DEN>ποσοστό της μολύνουσας ύλης (κατά βάρος)

είναι ίσο ή μικρότερο από:

(a) 1 mg/l,

(b) 10 mg/l εάν η μολύνουσα ύλη δεν αποσυντίθεται εύκολα ή, εάν αποσυντεθημένη έχει log Pow ≥ 3.0.

Σημείωση: Για ύλες των Κλάσεων 1 έως 8 και Κλάσεων 9, 1° έως 8°, 13° και 14°, οι οποίες μολύνουν το υδρόβιο περιβάλλον σύμφωνα με τα κριτήρια της Προσθήκης Α.3, τμήμα Ζ, περιθωριακά 3390 έως 3396, δεν εφαρμόζονται επιπρόσθετοι όροι μεταφοράς.

2003 (1) Το παρόν Παράρτημα περιέχει για κάθε Κλάση πλην της Κλάσης 7:

(a) κατάλογο των επικίνδυνων υλών των αποτελούντων την Κλάση, και όπου έχει εφαρμογή, υπό μορφή περιθωριακού έχοντος αριθμό λήγοντα στο γράμμα «a», τις εξαιρέσεις τις επιτρεπόμενες από τις διατάξεις αυτής της Οδηγίας για μερικές από τις ύλες αυτές εάν συμμορφώνονται προς ορισμένους όρους,

(b) διατάξεις υποδιαιρούμενες όπως παρακάτω:

A. Κόλα

1. Γενικοί όροι συσκευασίας

2. Ειδικοί όροι συσκευασίας

3. Μικτή συσκευασία

4. Ενδείξεις και ετικέτες κινδύνου επάνω στα κόλα

B. Λεπτομέρειες (στοιχεία) του εγγράφου μεταφοράς

C. Κενές συσκευασίες

D. (όπου ενδείκνυται) Άλλες διατάξεις

(2) Διατάξεις σχετικές με:

- την αποστολή χύμα, μέσα σε εμπορευματοκιβώτια και σε δεξαμενές,

- τη μέθοδο διεκπεραιώσεως (προωθήσεως) και περιορισμούς στη προώθηση,

- απαγορεύσεις στη μικτή φόρτωση και τον

- εξοπλισμό μεταφοράς

μπορούν να βρεθούν στο Παράρτημα Β και στις προσθήκες του, που περιέχουν επίσης σχετικές διατάξεις εφαρμοζόμενες ειδικά στην οδική μεταφορά.

(3) Για την Κλάση 7, οι διατάξεις συνοψίζονται υπό μορφή προγραμμάτων που περιέχουν τους παρακάτω τίτλους:

1. Ύλες

2. Συσκευασία κόλου

3. Ανώτατο επίπεδο ακτινοβολίας κόλου

4. Μόλυνση στα κόλα, στα οχήματα, στα εμπορευματοκιβώτια, στις δεξαμενές και στις υπερ-συσκευασίες

5. Απολύμανση και χρήση οχημάτων, εξοπλισμού ή τμήματά τους.

6. Μικτή συσκευασία

7. Μικτή φόρτωση

8. Ενδείξεις και ετικέτες κινδύνου επάνω στα κόλα, εμπορευματοκιβώτια, δεξαμενές και υπερ-συσκευασίες

9. Ενδείξεις και ετικέτες κινδύνου σε οχήματα εκτός των οχημάτων-δεξαμενών

10. Έγγραφα μεταφοράς

11. Αποθήκευση και προώθηση

12. Μεταφορά κόλων, εμπορευματοκιβωτίων, δεξαμενών και υπερ-συσκευασιών

13. Άλλες διατάξεις

(4) Οι Προσθήκες του Παραρτήματος αυτού περιέχουν:

Προσθήκη Α.1: Όροι σταθερότητας και ασφάλειας σχετικά με τις εκρηκτικές ύλες και είδη, τα νιτρικά μείγματα νιτροκυτταρίνης, αυτο-αντιδρούσες ύλες και οργανικά υπεροξείδια, μαζί με λεξιλόγιο ονομάτων στο περιθωριακό 2101.

Προσθήκη Α.2: Διατάξεις σχετικές με τη φύση (προέλευση) των εκ κράματος αλουμινίου δοχείων για ορισμένα αέρια της Κλάσης 2, διατάξεις σχετικές με τα υλικά και την κατασκευή δοχείων, προοριζόμενων για τη μεταφορά βαθιά - κατεψυγμένων υγροποιημένων αερίων της Κλάσης 2, και διατάξεις σχετικές με δοκιμές σε διανεμητές αεροζόλ και μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια για αέρια υπό πίεση της Κλάσης 2, 10° και 11°.

Προσθήκη Α.3: Δοκιμές (έλεγχοι) σχετικές με εύφλεκτα υγρά των Κλάσεων 3, 6.1 και 8, δοκιμή προσδιορισμού ρευστότητας, δοκιμές σχετικές με εύφλεκτα στερεά της Κλάσης 4.1, δοκιμές σχετικές με ύλες της Κλάσης 4.2 υποκείμενες σε αυτογενή ανάφλεξη, δοκιμή σχετική με τις ύλες της Κλάσης 4.3 η οποίες βγάζουν εύφλεκτα αέρια σε επαφή με το νερό, δοκιμή σχετική με οξειδωτικά στερεά της Κλάσης 5.1, δοκιμές για τον προσδιορισμό της οικοτοξικότητας, της διατήρησης και της βιοσυσσώρευσης των υλών στο υδρόβιο περιβάλλον προς ταξινόμηση στην Κλάση 9.

Προσθήκη Α.5: Γενικές συνθήκες συσκευασίας, είδη συσκευασιών, απαιτήσεις εφαρμόσιμες στις συσκευασίες, απαιτήσεις δοκιμών για τις συσκευασίες.

Προσθήκη Α.6: Γενικές συνθήκες για την χρήση ενδιάμεσων εμπορευματοκιβωτίων για μεταφορά χύμα (IBC), ειδών IBC, απαιτήσεων σχετικών με την κατασκευή IBC και προδιαγραφές δοκιμών των IBC.

Προσθήκη Α.7: Διατάξεις σχετικές με ραδιενεργείς ύλες της Κλάσης 7.

Προσθήκη Α.9: Διατάξεις σχετικές με τις ετικέτες κινδύνου, και την επεξήγηση των συμβόλων.

Οι Προσθήκες Α.4 και Α.8 είναι υπό επιφύλαξη.

2004

2005 Όπου οι διατάξεις οι σχετικές με τη μεταφορά «πλήρους φορτίου» έχουν εφαρμογή, οι αρμόδιες αρχές ενδέχεται να απαιτήσουν όπως το όχημα ή μεγάλο εμπορευματοκιβώτιο το χρησιμοποιούμενο για τη σχετική επιχείρηση μεταφοράς φορτωθεί μόνο σε ένα σημείο και εκφορτωθεί μόνο σε ένα σημείο.

2006 (1) Εάν το όχημα που εκτελεί μεταφορά που υπόκειται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας μεταφερθεί σε τμήμα του ταξιδιού όχι με οδική έλξη, τότε οποιεσδήποτε εθνικές ή διεθνείς διατάξεις οι οποίες, στο αναφερόμενο τμήμα, διέπουν την μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων με τον τρόπο της μεταφοράς τον χρησιμοποιηθέντα για τη μεταφορά του οχήματος της οδού, θα έχουν και μόνο εφαρμογή για το αναφερόμενο τμήμα του ταξιδιού.

(2) Στις περιπτώσεις όπου η μεταφορά που υπόκειται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας υπόκειται επίσης στο σύνολό ή σε μέρος του οδικού ταξιδιού στις διατάξεις μίας διεθνούς σύμβασης η οποία καθορίζει την μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων με κάποιο τρόπο μεταφοράς εκτός της οδικής μεταφοράς δυνάμει διατάξεων που εκτείνουν την εφαρμοσιμότητα της σύμβασης αυτής σε ορισμένες υπηρεσίες μηχανοκίνητων οχημάτων, τότε οι διατάξεις αυτής της διεθνούς σύμβασης θα εφαρμόζονται στο εν λόγω ταξίδι συγχρόνως με εκείνες αυτής της Οδηγίας οι οποίες δεν είναι ασύμβατες με εκείνες, οι υπόλοιπες διατάξεις αυτής της Οδηγίας δεν θα εφαρμόζονται κατά την διάρκεια του εν λόγω ταξιδιού.

2007 Κόλα, συμπεριλαμβανομένων των ενδιάμεσων εμπορευματοκιβωτίων για μεταφορά χύμα (IBC), τα οποία δεν καλύπτουν πλήρως τις απαιτήσεις αυτής της Οδηγίας για συσκευασία, μικτή συσκευασία και ετικετοποίηση αλλά είναι συμμορφωμένα με τις απαιτήσεις για θαλάσσια ή αεροπορική μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων () θα γίνεται αποδεκτή για μεταφορά εάν είτε προηγουμένως είτε στη συνέχεια του οδικού ταξιδιού είχε αποτελέσει αντικείμενο θαλάσσιας ή αεροπορικής μεταφοράς υπό τις παρακάτω προϋποθέσεις:

(a) Εάν τα κόλα δεν φέρουν ετικέτα σύμφωνη μ' αυτήν την Οδηγία, πρέπει να φέρουν ετικέτα σύμφωνη με τις διατάξεις της θαλάσσιας ή της αεροπορικής μεταφοράς ()

(b) Οι διατάξεις για θαλάσσια ή αεροπορική μεταφορά () πρέπει να είναι εφαρμοστέες και για μικτές συσκευασίες εντός ενός κόλου.

(c) Επιπρόσθετα στις λεπτομέρειες που ορίζονται απ' αυτήν την Οδηγία, οι λέξεις «Μεταφορά υπό το Περιθωριακό 2007 της ADR» πρέπει να αναγράφονται στο έγγραφο μεταφοράς.

2008-

2009

2010 Προς τον σκοπό της διεξαγωγής των απαραίτητων δοκιμών (ελέγχων) προς τροποποίηση των διατάξεων του παρόντος Παραρτήματος για να εφαρμοσθούν στις τεχνολογικές και βιομηχανικές αναπτύξεις, οι αρμόδιες αρχές των Κρατών Μελών μπορούν να συμφωνήσουν απ' ευθείας μεταξύ τους να εξουσιοδοτήσουν ορισμένες επιχειρήσεις μεταφοράς στις εδαφικές τους περιοχές (επικράτειες) με προσωρινή ανάκληση των διατάξεων του παρόντος Παραρτήματος. Η περίοδος ισχύος της προσωρινής ανάκλησης δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε χρόνια από την ημέρα που ετέθη σε ισχύ. Η προσωρινή ανάκληση λήγει αυτομάτως την ημερομηνία κατά την οποία ετέθη σε ισχύ η σχετική τροποποίηση του Παραρτήματος αυτού.

2011-

2099

ΜΕΡΟΣ ΙΙ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΥΛΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΛΑΣΕΙΣ

ΚΛΑΣΗ 1 ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΗ

1. Κατάλογος υλών και ειδών

2100 (1) Ανάμεσα στις ύλες και τα είδη που καλύπτονται από τον τίτλο της Κλάσης 1, μόνον εκείνα που αναφέρονται στο περιθωριακό 2101 ή καταχωρούνται σε μία ε.α.ο. καταχώρηση στο περιθωριακό 2101 θα γίνονται δεκτά για μεταφορά. Αυτές οι ύλες και τα είδη θα γίνονται δεκτά για μεταφορά μόνον υπό τους όρους που τίθενται στα περιθωριακά 2100 (2) έως 2116, Προσθήκη Α.1 και Παράρτημα Β. Θεωρούνται τότε ως ύλες και είδη αυτής της Οδηγίας.

(2) Η κλάση 1 περιλαμβάνει:

(a) - Εκρηκτικές ύλες: στερεές ή υγρές ύλες (ή μείγματα υλών) ικανές με χημική αντίδραση να παράγουν αέρια σε τέτοια θερμοκρασία και πίεση και σε τέτοια ταχύτητα ώστε να προκαλέσουν ζημιά στον περιβάλλοντα χώρο.

- Πυροτεχνικές ύλες: ύλες ή μείγματα υλών σχεδιασμένα να παράγουν θερμότητα, φως, ήχο, αέριο ή καπνό ή έναν συνδυασμό αυτών ως αποτέλεσμα μη-εκρηκτικών αυτοσυντηρούμενων εξώθερμων χημικών αντιδράσεων.

Σημειώσεις: 1. Εκρηκτικές ύλες οι οποίες είναι υπερβολικά ευαίσθητες ή υπόκεινται σε αυτόματη αντίδραση δεν θα γίνονται δεκτές για μεταφορά.

2. Ύλες οι οποίες δεν είναι από μόνες τους εκρηκτικές αλλά οι οποίες μπορούν να σχηματίσουν ένα εκρηκτικό μείγμα αερίου, ατμού ή σκόνης δεν είναι ύλες της Κλάσης 1.

3. Επίσης δεν συμπεριλαμβάνονται στην Κλάση 1: εκρηκτικά βρεγμένα με νερό ή αλκοόλη των οποίων η περιεκτικότητα σε νερό ή αλκοόλη υπερβαίνει τα όρια που υποδεικνύονται στο περιθωριακό 2101 και εκείνα που περιέχουν πλαστικοποιητές - αυτά τα εκρηκτικά καταχωρούνται στην Κλάση 4.1 (περιθωριακό 2401, 21°, 22° και 24°) - και εκείνα τα εκρηκτικά τα οποία, με βάση τον βασικό τους κίνδυνο, καταχωρούνται στην Κλάση 5.2.

(b) Εκρηκτικά είδη: είδη που περιέχουν μία ή περισσότερες εκρηκτικές ύλες και ή πυροτεχνικές ύλες.

Σημείωση: Συσκευές που περιέχουν εκρηκτικές και ή πυροτεχνικές ύλες σε τέτοια μικρή ποσότητα ή τέτοιου χαρακτήρα ώστε η ακούσια ή τυχαία ανάφλεξη ή πυροδότηση τους κατά τη διάρκεια της μεταφοράς να μην προκαλεί οποιαδήποτε εκδήλωση εκτίναξης, φωτιάς, καπνού, θερμότητας ή υψηλού θορύβου εξωτερικά της συσκευής δεν υπόκεινται στις απαιτήσεις της Κλάσης 1.

(c) Ύλες και είδη που δεν αναφέρονται στα (a) ή (b) παραπάνω που κατασκευάζονται με σκοπό την παραγωγή διασκεδαστικού εφέ με έκρηξη ή πυροτεχνικού εφέ.

(3) Εκρηκτικές ύλες και είδη θα πρέπει να έχουν καταχωρηθεί σε μία ονομασία στο περιθωριακό 2101 σε συμφωνία με τις μεθόδους ελέγχου για τον προσδιορισμό των εκρηκτικών ιδιοτήτων και τις διαδικασίες ταξινόμησης που τίθενται στην Προσθήκη Α.1 και θα πρέπει να ικανοποιούν τους όρους που αρμόζουν σ' εκείνη την ονομασία ή θα πρέπει να καταχωρούνται σε μία ε.α.ο. καταχώρηση στο περιθωριακό 2101 σε συμφωνία με αυτές τις μεθόδους ελέγχου και τις διαδικασίες ταξινόμησης.

Καταχώρηση υλών και ειδών που δεν αναφέρονται με την ονομασία τους σε μία ε.α.ο. καταχώρηση θα πρέπει να γίνεται από την αρμόδια αρχή της χώρας προέλευσης.

Ύλες και είδη που καταχωρούνται σε μία ε.α.ο. καταχώρηση θα πρέπει να μεταφέρονται μόνον με την έγκριση της αρμόδιας αρχής της χώρας προέλευσης και υπό τους όρους που επιβάλλονται από εκείνη την αρχή.

Εάν η χώρα προέλευσης δεν είναι Κράτος Μέλος, τα όρια που επιβάλλονται θα πρέπει να αναγνωρίζονται από την αρμόδια αρχή του πρώτου Κράτους Μέλους που προσεγγίζεται από την αποστολή.

Η έγκριση θα πρέπει να δίνεται γραπτά.

(4) Ύλες και είδη της Κλάσης 1, άλλα από κενές συσκευασίες, ακαθάριστες, της 51°, θα πρέπει να έχουν καταχωρηθεί σε μια υποδιαίρεση σε συμφωνία με την παράγραφο (6) και σε μία ομάδα συμβατότητας σε συμφωνία με την παράγραφο (7). Η υποδιαίρεση θα πρέπει να βασίζεται στα αποτελέσματα των ελέγχων που περιγράφονται στην Προσθήκη Α.1 και να ταιριάζει στους ορισμούς στην παράγραφο (6). Η ομάδα συμβατότητας θα πρέπει να προσδιορίζεται σε συμφωνία με τους ορισμούς στην παράγραφο (7). Ο κωδικός ταξινόμησης θα πρέπει να συνίσταται από τον αριθμό υποδιαίρεσης και το γράμμα της ομάδας συμβατότητας.

(5) Ύλες και είδη της Κλάσης 1 καταχωρούνται στην ομάδα συσκευασίας ΙΙ (βλέπε Προσθήκη Α.5).

(6) Ορισμός των υποδιαιρέσεων

1.1 Ύλες και είδη που έχουν κίνδυνο έκρηξης μάζας. (Έκρηξη μάζας είναι μία έκρηξη που προσβάλλει σχεδόν όλο το φορτίο σχεδόν ακαριαία.)

1.2 Ύλες και είδη που έχουν κίνδυνο εκτίναξης αλλά όχι κίνδυνο έκρηξης μάζας.

1.3 Ύλες και είδη που έχουν κίνδυνο φωτιάς και είτε μικρότερο κίνδυνο έκρηξης είτε μικρότερο κίνδυνο εκτίναξης είτε και τα δύο, αλλά όχι κίνδυνο έκρηξης μάζας,

(a) η ανάφλεξη των οποίων δημιουργεί σημαντική εκπέμπουσα θερμότητα, ή

(b) που καίγονται η μία μετά την άλλη, παράγοντας μικρότερες εκρήξεις ή εκτινάξεις ή και τα δύο.

1.4 Ύλες και είδη που παρουσιάζουν μόνον έναν μικρό κίνδυνο έκρηξης σε περίπτωση ανάφλεξης ή πυροδότησης κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Τα αποτελέσματα περιορίζονται κατά πολύ στο κόλο και δεν αναμένεται εκτίναξη θραυσμάτων σημαντικού μεγέθους ή εύρους. Μία εξωτερική φωτιά δεν θα πρέπει να προκαλεί ουσιαστικά ακαριαία έκρηξη σχεδόν όλου του περιεχομένου του κόλου.

1.5 Πολύ λίγο ευαίσθητες ύλες με κίνδυνο έκρηξης μάζας που είναι τόσο λίγο ευαίσθητες ώστε υπάρχει πολύ μικρή πιθανότητα πυροδότησης ή μετάβασης από την καύση στην έκρηξη υπό κανονικούς όρους μεταφοράς. Ως ελάχιστη απαίτηση δεν πρέπει να εκρήγνυνται στον έλεγχο εξωτερικής φωτιάς.

1.6 Εξαιρετικά μη-ευαίσθητα είδη που δεν έχουν κίνδυνο έκρηξης μάζας. Τα είδη περιέχουν μόνον εξαιρετικά μη-ευαίσθητες εκρηκτικές ύλες και εμφανίζουν αμελητέα πιθανότητα τυχαίας πυροδότησης ή εξάπλωσης.

Σημείωση: Ο κίνδυνος από είδη της Υποδιαίρεσης 1.6 περιορίζεται στην έκρηξη ενός μόνου είδους.

(7) Ορισμός ομάδων συμβατότητας υλών και ειδών:

A Κύρια εκρηκτική ύλη.

B Είδος που περιέχει μία κύρια εκρηκτική ύλη και που δεν έχει δύο ή περισσότερα αποτελεσματικά προστατευτικά χαρακτηριστικά. Μερικά είδη, τέτοια όπως πυροκροτητές για ανατινάξεις, συνδεσμολογίες πυροκροτητών για ανατινάξεις και εγχυτές, τύπου φυσιγγίου, περιλαμβάνονται, παρ' όλο που δεν περιέχουν κύρια εκρηκτικά.

C Προωθητική εκρηκτική ύλη ή άλλη αναφλεγόμενη εκρηκτική ύλη ή είδος που περιέχει τέτοια εκρηκτική ύλη.

D Δευτερεύουσα εκρηκτική ύλη ή μαύρη πυρίτιδα ή είδος που περιέχει μία δευτερεύουσα εκρηκτική ύλη, σε κάθε περίπτωση χωρίς μέσον πυροδότησης και χωρίς προωθητική γόμωση, ή είδος που περιέχει μία κύρια εκρηκτική ύλη και που έχει δύο ή περισσότερα αποτελεσματικά προστατευτικά χαρακτηριστικά.

E Είδος που περιέχει μία δευτερεύουσα εκρηκτική ύλη, χωρίς μέσον πυροδότησης, με προωθητική γόμωση (άλλο από είδος που περιέχει ένα άφλεκτο υγρό ή τζέλ ή υπεργολικά υγρά).

F Είδος που περιέχει μία δευτερεύουσα εκρηκτική ύλη με δικό του μέσον πυροδότησης, με προωθητική γόμωση (άλλο από είδος που περιέχει ένα άφλεκτο υγρό ή τζέλ ή υπεργολικά υγρά) ή χωρίς προωθητική γόμωση.

G Πυροτεχνική ύλη, ή είδος που περιέχει μία πυροτεχνική ύλη, ή είδος που περιέχει και μία εκρηκτική ύλη και μία φωτιστική, εμπρηστική, δακρυγόνα ή καπνογόνα ύλη (άλλο αποενεργοποιημένο με νερό είδος ή είδος που περιέχει λευκό φωσφόρο, φωσφίδια, μία πυροφορική ύλη, ένα εύφλεκτο υγρό ή τζέλ ή υπεργολικά υγρά).

H Είδος που περιέχει και μία εκρηκτική ύλη και λευκό φωσφόρο.

J Είδος που περιέχει και μία εκρηκτική ύλη και ένα άφλεκτο υγρό ή τζέλ.

K Είδος που περιέχει και μία εκρηκτική ύλη και έναν τοξικό χημικό παράγοντα.

L Εκρηκτική ύλη ή είδος που περιέχει μία εκρηκτική ύλη και που παρουσιάζει έναν ειδικό κίνδυνο (π.χ. λόγω ενεργοποίησης με νερό ή της παρουσίας υπεργολικών υγρών, φωσφιδίων ή μίας πυροφορικής ύλης) που καθιστά αναγκαία την απομόνωση κάθε τύπου.

N Είδη που περιέχουν μόνον εξαιρετικά μη-ευαίσθητες εκρηκτικές ύλες.

S Ύλη ή είδος έτσι συσκευασμένο ή σχεδιασμένο ώστε οποιαδήποτε επικίνδυνα αποτελέσματα που εμφανίζονται από τυχαία λειτουργία, περιορίζονται μέσα στο κόλο εκτός εάν το κόλο έχει αλλοιωθεί από φωτιά, στην οποία περίπτωση όλα τα αποτελέσματα έκρηξης ή εκτίναξης περιορίζονται στο βαθμό που δεν δυσχεραίνουν σημαντικά ή παρεμποδίζουν τις προσπάθειες για ενέργειες πυρόσβεσης ή άλλες ενέργειες κινδύνου στην άμεσα γύρω περιοχή του κόλου.

Σημειώσεις: 1. Κάθε ύλη ή είδος, συσκευασμένο σε μία καθορισμένη συσκευασία, μπορεί να καταχωρείται σε μία ομάδα συμβατότητας μόνον. Εφ' όσον το κριτήριο της ομάδας συμβατότητας S είναι εμπειρικό, η καταχώρηση σ'αυτήν την ομάδα συνδέεται αναγκαστικά με τους ελέγχους για καταχώρηση ενός κωδικού ταξινόμησης.

2. Είδη των ομάδων συμβατότητας D ή E μπορούν να τοποθετούνται ή να συσκευάζονται μαζί με το δικό τους μέσον πυροδότησης υπό την προϋπόθεση ότι τέτοιο μέσον έχει τουλάχιστον δύο αποτελεσματικά προστατευτικά χαρακτηριστικά σχεδιασμένα να αποτρέπουν μία έκρηξη σε περίπτωση τυχαίας λειτουργίας του μέσου πυροδότησης. Τέτοια κόλα θα πρέπει να καταχωρούνται στις ομάδες συμβατότητας D ή E.

3. Είδη των ομάδων συμβατότητας D ή E μπορούν να συσκευάζονται μαζί με το δικό τους μέσον πυροδότησης, που δεν έχει δύο αποτελεσματικά προστατευτικά χαρακτηριστικά (δηλ. μέσον πυροδότησης καταχωρημένο στην ομάδα συμβατότητας B), υπό την προϋπόθεση ότι είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περιθωριακού 2104 (6). Τέτοια κόλα θα πρέπει να καταχωρούνται στις ομάδες συμβατότητας D ή E.

4. Είδη μπορούν να τοποθετούνται ή να συσκευάζονται μαζί με το δικό τους μέσον ανάφλεξης υπό την προϋπόθεση ότι το μέσον ανάφλεξης δεν μπορεί να λειτουργήσει κατά τη διάρκεια κανονικών συνθηκών μεταφοράς.

5. Είδη των ομάδων συμβατότητας C, D και E μπορούν να συσκευάζονται μαζί. Τέτοια κόλα θα πρέπει να καταχωρούνται στην ομάδα συμβατότητας E.

(8) Ύλες της ομάδας συμβατότητας A και είδη της ομάδας συμβατότητας K, σε συμφωνία με την παράγραφο (7), θα πρέπει να μην γίνονται δεκτά για μεταφορά.

(9) Για τους σκοπούς των απαιτήσεων αυτής της Κλάσης και με απόκλιση από το περιθωριακό 3510 (3), ο όρος «κόλο» θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει ένα ασυσκεύαστο είδος εφ' όσον εκείνο το είδος γίνεται δεκτό για μεταφορά ασυσκεύαστο.

2101 Οι ύλες και τα είδη της Κλάσης 1 που θα γίνονται δεκτά για μεταφορά αναφέρονται στον Πίνακα 1 παρακάτω. Εκρηκτικές ύλες και είδη που αναφέρονται στο περιθωριακό 3170 μπορούν να καταχωρούνται στις διάφορες ονομασίες στο περιθωριακό 2101 μόνον εάν οι ιδιότητες, η σύνθεση, η δομή και η προβλεπόμενη χρήση τους αντιστοιχούν σε μία από τις περιγραφές που περιέχονται στην Προσθήκη A.1.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2. Όροι μεταφοράς

A. Κόλα

1. Γενικοί όροι συσκευασίας

2102 (1) Οι εξωτερικές συσκευασίες θα πρέπει να συμφωνούν με τις απαιτήσεις της Προσθήκης A.5.

(2) Σε συμφωνία με τις διατάξεις των περιθωριακών 2100 (5) και 3511, συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας II ή I, μαρκαρισμένες με το γράμμα «Y» ή «X» θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για ύλες και είδη της Κλάσης 1.

(3) Οι απαιτήσεις του περιθωριακού 3500 (2), θα πρέπει να ισχύουν για τα μέρη των συσκευασιών που είναι σε άμεση επαφή με το περιεχόμενο.

(4) Καρφιά, συνδετήρες και άλλα μέσα κλεισίματος κατασκευασμένα από μέταλλο που δεν έχουν προστατευτική επικάλυψη δεν θα πρέπει να εισχωρούν στο εσωτερικό της εξωτερικής συσκευασίας εκτός εάν η εσωτερική συσκευασία προστατεύει επαρκώς τις εκρηκτικές ύλες και τα είδη έναντι της επαφής με το μέταλλο.

(5) Η συσκευή κλεισίματος των δοχείων που περιέχουν υγρά εκρηκτικά θα πρέπει να εξασφαλίζει διπλή προστασία έναντι διαρροής.

(6) Εσωτερικές συσκευασίες, εξαρτήματα και προστατευτικά υλικά και η θέση των εκρηκτικών υλών ή ειδών στα κόλα θα πρέπει να είναι τέτοια ώστε καμία επικίνδυνη μετακίνηση να μην μπορεί να συμβεί μέσα στα κόλα κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.

(7) Εκεί που σημαντική εσωτερική πίεση είναι πιθανόν να αναπτυχθεί στα δοχεία, τέτοια δοχεία θα πρέπει να είναι έτσι κατασκευασμένα ώστε έκρηξη να μην είναι δυνατή εξ αιτίας αύξησης στην εσωτερική πίεση από εσωτερικά ή εξωτερικά αίτια.

(8) Τα προστατευτικά υλικά θα πρέπει να ταιριάζουν στη φύση του περιεχομένου. Συγκεκριμένα, πρέπει να είναι απορροφητικά εάν το περιεχόμενο είναι υγρό ή μπορεί να αποβάλλει υγρό.

2. Ειδικοί όροι συσκευασίας

2103 (1) Ύλες και είδη θα πρέπει να είναι συσκευασμένα όπως υποδεικνύεται στο περιθωριακό 2101, Πίνακας 1, στήλες 4 και 5, και όπως τίθεται με λεπτομέρεια στις παραγράφους (5), Πίνακας 2 και (6), Πίνακας 3.

(2) Εάν το σώμα των χαλύβδινων βαρελιών είναι διπλής ραφής, μέτρα θα πρέπει να λαμβάνονται για την παρεμπόδιση της εισόδου των εκρηκτικών υλών μέσα στις εσοχές των ραφών. Η συσκευή κλεισίματος των χαλύβδινων ή αλουμινένιων βαρελιών θα πρέπει να περιλαμβάνει μία κατάλληλη φλάντζα. Εάν η συσκευή κλεισίματος περιλαμβάνει έναν σπειρωτό κοχλία, η είσοδος των εκρηκτικών υλών μέσα στον σπειρωτό κοχλία δεν θα πρέπει να είναι δυνατή.

(3) Εάν κιβώτια με μεταλλική επένδυση χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία εκρηκτικών υλών, αυτά τα κιβώτια θα πρέπει να είναι φτιαγμένα με τέτοιον τρόπο ώστε η μεταφερόμενη εκρηκτική ύλη να μην μπορεί να μπεί μεταξύ της επένδυσης και των πλευρών ή τον πυθμένα του κιβωτίου.

(4) Μόνον τσέρκια από σκληρό ξύλο θα πρέπει να επιτρέπονται για ξύλινα βαρέλια προοριζόμενα για τη μεταφορά εκρηκτικών υλών.

(5) Πλαστικές συσκευασίες δεν θα πρέπει να υπόκεινται στην πρόκληση ή την συσσώρευση αρκετού στατικού ηλεκτρισμού ώστε μία αποφόρτιση να μπορούσε να προκαλέσει στο συσκευασμένο εκρηκτικό ανάφλεξη ή στο συσκευασμένο είδος λειτουργία.

(6) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(7) >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

3. Μικτή συσκευασία

2104 (1) Ύλες και είδη που καλύπτονται από τον ίδιο χαρακτηριστικό αριθμό (), με την εξαίρεση των υλών και ειδών της Ομάδας Συμβατότητας L και των υλών και ειδών που είναι καταχωρημένα σε μία ε.α.ο. καταχώρηση, μπορούν να συσκευάζονται μαζί.

(2) Εκτός άλλως ειδικά ορίζεται παρακάτω, ύλες και είδη που έχουν διαφορετικούς χαρακτηριστικούς αριθμούς δεν μπορούν να συσκευάζονται μαζί.

(3) Ύλες και είδη της Κλάσης 1 δεν μπορούν να συσκευάζονται μαζί με ύλες άλλων Κλάσεων ή με εμπορεύματα που δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.

(4) Είδη των ομάδων συμβατότητας C, D και E μπορούν να συσκευάζονται μαζί.

(5) Είδη των ομάδων συμβατότητας D ή E μπορούν να συσκευάζονται μαζί με το δικό τους μέσον πυροδότησης υπό την προϋπόθεση ότι τέτοιο μέσον έχει τουλάχιστον δύο αποτελεσματικά προστατευτικά χαρακτηριστικά που παρεμποδίζουν την έκρηξη ενός είδους σε περίπτωση τυχαίας λειτουργίας του μέσου πυροδότησης.

(6) Είδη των ομάδων συμβατότητας D ή E μπορούν να συσκευάζονται μαζί με το δικό τους μέσον πυροδότησης που δεν έχουν δύο αποτελεσματικά προστατευτικά χαρακτηριστικά (δηλ. μέσον πυροδότησης καταχωρημένο στην ομάδα συμβατότητας B), υπό την προϋπόθεση ότι, κατά τη γνώμη της αρμόδιας αρχής της χώρας προέλευσης, η τυχαία λειτουργία του μέσου πυροδότησης δεν προκαλεί την έκρηξη ενός είδους υπό κανονικές συνθήκες μεταφοράς.

(7) Ύλες και είδη της ομάδας συμβατότητας L δεν μπορούν να συσκευάζονται μαζί με έναν διαφορετικό τύπο ύλης ή είδους εκείνης της ομάδας συμβατότητας.

(8) Είδη μπορούν να συσκευάζονται μαζί με το δικό τους μέσον ανάφλεξης υπό την προϋπόθεση ότι το μέσον ανάφλεξης δεν θα πρέπει να λειτουργεί υπό κανονικές συνθήκες μεταφοράς.

(9) Εμπορεύματα με τους χαρακτηριστικούς αριθμούς που εμφανίζονται στον πίνακα 4 μπορούν να περιλαμβάνονται στο ίδιο κόλο υπό τις συνθήκες που υποδεικνύονται.

(10) Για μικτή συσκευασία, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μία δυνατή τροποποίηση της ταξινόμησης των κόλων σε συμφωνία με το περιθωριακό 2100.

(11) Για την περιγραφή εμπορευμάτων στο έγγραφο μεταφοράς στην περίπτωση της μικτής συσκευασίας υλών και ειδών της Κλάσης 1, βλέπε περιθωριακό 2110 (4).

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

4. Μαρκάρισμα και ετικέτες κινδύνου στα κόλα (βλέπε Προσθήκη A.9)

Μαρκάρισμα

2105 (1) Τα κόλα θα πρέπει να φέρουν τον χαρακτηριστικό αριθμό και μία από τις ονομασίες της ύλης ή τους είδους που τυπογράφονται κεκλιμένα στο περιθωριακό 2101, Πίνακας 1, στήλη 2. Για ύλες και είδη καταχωρημένα σε μία ε.α.ο. καταχώρηση, καθώς και για άλλα είδη των 25° και 34°, η τεχνική ονομασία των εμπορευμάτων θα πρέπει να δίνεται επιπλέον της ονομασίας της ε.α.ο. καταχώρησης. Για ύλες της 4°, Αριθ. 0081, 0082, 0083, 0084 και 0241, και ύλες της 48°, Αριθ. 0331 και 0332, η εμπορική ονομασία του συγκεκριμένου εκρηκτικού θα πρέπει να ορίζεται επιπλέον του τύπου. Για άλλες ύλες και είδη, η εμπορική ή τεχνική ονομασία μπορεί να προστίθεται. Το μαρκάρισμα, που θα πρέπει να είναι καθαρά ευανάγνωστο και ανεξίτηλο, θα πρέπει να είναι σε μία επίσημη γλώσσα της χώρας προέλευσης και επίσης, εάν εκείνη η γλώσσα δεν είναι αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικά, στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικά, εκτός εάν οποιεσδήποτε συμφωνίες μεταξύ των χωρών που εμπλέκονται στη επιχείρηση μεταφοράς ορίζουν αλλιώς.

Ετικέτες κινδύνου

(2) Κόλα που περιέχουν ύλες ή είδη των 1° έως 34° θα πρέπει να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 1. Ο κωδικός ταξινόμησης σύμφωνα με το περιθωριακό 2101, Πίνακα 1, στήλη 3, θα πρέπει να φαίνεται στο χαμηλότερο μέρος της ετικέτας. Κόλα που περιέχουν ύλες ή είδη των 35° έως 47° θα πρέπει να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 1.4 και κόλα που περιέχουν ύλες της 48° και είδη της 49° θα πρέπει να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 1.5 και εκείνες που περιέχουν είδη του είδους 50° θα πρέπει να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 1.6. Η ομάδα συμβατότητας σύμφωνα με το περιθωριακό 2101, Πίνακας 1, στήλη 3, θα πρέπει να φαίνεται στο χαμηλότερο μέρος της ετικέτας.

(3) Κόλα που περιέχουν ύλες και είδη των:

4°, Αριθ. 0076 και 0143,

21°, Αριθ. 0018,

26°, Αριθ. 0077,

30°, Αριθ. 0019 και

43°, Αριθ. 0301

θα πρέπει επιπλέον να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 6.1.

Κόλα που περιέχουν είδη των

21°, Αριθ. 0015 και 0018,

30°, Αριθ. 0016 και 0019 και

43°, Αριθ. 0301 και 0303

θα πρέπει επιπλέον να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 8.

2106-

2109

B. Εγγραφές στο έγγραφο μεταφοράς

2110 (1) Η περιγραφή των εμπορευμάτων στο έγγραφο μεταφοράς θα πρέπει να συμφωνεί με έναν από τους χαρακτηριστικούς αριθμούς και μία από τις ονομασίες που τυπογράφονται κεκλιμένα στο περιθωριακό 2101, Πίνακας 1, στήλη 2. Για ύλες και είδη καταχωρημένα σε μία ε.α.ο. καταχώρηση, καθώς και για άλλα είδη των 25° και 34°, η τεχνική ονομασία των εμπορευμάτων θα πρέπει να δίνεται επιπλέον της ονομασίας της ε.α.ο. καταχώρησης. Η περιγραφή των εμπορευμάτων θα πρέπει να ακολουθείται από τον κωδικό ταξινόμησης τον Αριθ. Είδους (περιθωριακό 2101, Πίνακας 1, στήλες 3 και 1) και να συμπληρώνεται από το καθαρό βάρος σε kg της εκρηκτικής ύλης και τα αρχικά «ADR» (ή «RID») (π.χ.: 0160 Πυρίτιδα, άκαπνη, 1.1 C, 2°, 4,600 kg, ADR).

(2) Για ύλες της 4°, Αριθ. 0081, 0082, 0083, 0084 και 0241 και για ύλες της 48°, Αριθ. και 0332, η εμπορική ονομασία του εκρηκτικού θα πρέπει να καθορίζεται καθώς και ο τύπος του εκρηκτικού. Για άλλες ύλες και είδη, η εμπορική ονομασία ή τεχνική ονομασία μπορεί να προστίθεται.

(3) Για πλήρη φορτία, το έγγραφο μεταφοράς θα πρέπει να αναφέρει τον αριθμό κόλων, το βάρος κάθε κόλου σε κιλά και το συνολικό καθαρό βάρος σε κιλά της εκρηκτικής ύλης.

(4) Για μικτή συσκευασία δύο διαφορετικών εμπορευμάτων, η περιγραφή των εμπορευμάτων στο έγγραφο μεταφοράς θα πρέπει να περιλαμβάνει τους χαρακτηριστικούς αριθμούς και τις ονομασίες που τυπογράφονται κεκλιμένα στο περιθωριακό 2101, Πίνακας 1, στήλη 2 και των δύο υλών ή ειδών. Εάν περισσότερα από δύο διαφορετικά εμπορεύματα περιέχονται στο ίδιο κόλο σε συμφωνία με το περιθωριακό 2104, το έγγραφο μεταφοράς θα πρέπει να αναφέρει κάτω από την περιγραφή των εμπορευμάτων τους χαρακτηριστικούς αριθμούς όλων των υλών και των ειδών που περιέχονται στο κόλο, στη μορφή, «Εμπορεύματα με Αριθ. ».

(5) Για τη μεταφορά υλών και ειδών καταχωρημένων σε μία ε.α.ο. καταχώρηση, ένα αντίγραφο της έγκρισης της αρμόδιας αρχής με τους όρους μεταφοράς θα πρέπει να επισυνάπτεται στο έγγραφο μεταφοράς. Θα πρέπει να είναι σε μία επίσημη γλώσσα της χώρας αποστολής και επίσης, εάν εκείνη η γλώσσα δεν είναι αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικά, στα αγγλικά, γαλλικά ή γερμανικά εκτός εάν συμφωνίες, εάν υπάρχουν, μεταξύ των χωρών που εμπλέκονται στην επιχείρηση μεταφοράς ορίζουν αλλιώς.

2111-

2114

C. Κενές συσκευασίες

2115 (1) Κενές συσκευασίες, ακαθάριστες, της 51° θα πρέπει να είναι με ασφάλεια κλεισμένες και να είναι στεγανές στον ίδιο βαθμό σαν να ήταν γεμάτες.

(2) Κενές συσκευασίες, ακαθάριστες, της 51° θα πρέπει να φέρουν τις ίδιες ετικέτες κινδύνου σαν να ήταν γεμάτες.

(3) Η καταχώρηση στο έγγραφο μεταφοράς θα πρέπει να είναι: «Κενές συσκευασίες, 1, 51° ADR».

D. Ειδικές διατάξεις

2116 Ύλες και είδη της Κλάσης 1, που ανήκουν στις ένοπλες δυνάμεις ενός Κράτους Μέλους, που ήταν συσκευασμένες πριν από την 1 Ιανουαρίου 1990 σε συμφωνία με τις διατάξεις της ADR που ίσχυε τότε, μπορούν να μεταφέρονται μετά την 1 Ιανουαρίου 1990 υπό την προϋπόθεση ότι η συσκευασίες διατηρούν την ακεραιότητά τους και δηλώνονται στο έγγραφο μεταφοράς ως στρατιωτικά εμπορεύματα συσκευασμένα πριν από την 1 Ιανουαρίου 1990. Οι άλλες διατάξεις που εφαρμόζονται από την 1 Ιανουαρίου 1990 για αυτήν την Κλάση, θα πρέπει να ισχύουν.

2117-

2199

ΚΛΑΣΗ 2 ΑΕΡΙΑ: ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΑ, ΥΓΡΟΠΟΙΗΜΕΝΑ Ή ΔΙΑΛΥΜΕΝΑ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ

1. Κατάλογος υλών

2200 (1) Μεταξύ των υλών και ειδών που καλύπτονται από τον τίτλο της Κλάσης 2, μόνον τα απαριθμούμενα στο περιθωριακό 2201 θα γίνονται δεκτά για μεταφορά και τότε μόνον υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος Παραρτήματος και των διατάξεων του Παραρτήματος Β. Οι ύλες και είδη που γίνονται δεκτά για μεταφορά υπό ορισμένους όρους θα θεωρούνται ως ύλες και είδη αυτής της Οδηγίας.

(2) Οι ύλες που έχουν κρίσιμη θερμοκρασία κατώτερη των 50 °C ή, εις 50 °C, πίεση ατμού μεγαλύτερη των 300 KPa (3 bar) θεωρούνται ως ύλες της Κλάσης 2.

Σημείωση: Για την κατάταξη των διαλυμάτων και των μειγμάτων (όπως παρασκευάσματα και μείγματα) τα οποία περιέχουν ένα ή περισσότερα συστατικά που αναφέρονται στο περιθωριακό 2201, βλέπε επίσης περιθωριακό 2002 (8).

(3) Οι ύλες και τα είδη της Κλάσης 2 ταξινομούνται ως κάτωθι:

A. Πεπιεσμένα αέρια έχοντα κρίσιμη θερμοκρασία κάτω των P10 °C.

B. Υγροποιημένα αέρια έχοντα κρίσιμη θερμοκρασία P10 °C ή άνω:

a. Υγροποιημένα αέρια έχοντα κρίσιμη θερμοκρασία 70 °C ή άνω.

b. Υγροποιημένα αέρια έχοντα κρίσιμη θερμοκρασία P10 °C ή άνω, αλλά κάτω των 70 °C.

C. Βαθιά κατεψυγμένα υγροποιημένα αέρια.

D. Αέρια διαλυμένα υπό πίεση.

E. Διανεμητές Αεροζόλ και μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια αερίων υπό πίεση.

F. Αέρια υποκείμενα σε ειδικούς όρους.

G. Κενά δοχεία και κενές δεξαμενές.

Οι ύλες και τα είδη της Κλάσης 2, υποδιαιρούνται σύμφωνα με τις χημικές τους ιδιότητες, όπως παρακάτω:

(a)

άφλεκτα

(at)

άφλεκτα, τοξικά

(b)

εύφλεκτα

(bt)

εύφλεκτα, τοξικά

(c)

χημικώς ασταθή

(ct)

χημικώς ασταθή, τοξικά.

Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, οι χημικώς ασταθείς ύλες πρέπει να θεωρούνται ως εύφλεκτες.

Τις ονομασίες των διαβρωτικών και οξειδωτικών αερίων και των ειδών που περιέχουν τέτοια αέρια, θα πρέπει να ακολουθούν οι λέξεις «διαβρωτικό» ή «οξειδωτικό» αντίστοιχα, σε εισαγωγικά.

(4) Οι ύλες της Κλάσης 2 που απαριθμούνται μεταξύ των χημικώς ασταθών αερίων, θα γίνονται δεκτές για μεταφορά, μόνον εάν τα απαραίτητα μέτρα έχουν παρθεί ώστε να αποφεύγεται η επικίνδυνη αποσύνθεση, αυτοξειδοαναγωγή ή πολυμερισμός τους, κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να λαμβάνεται ειδικότερη μέριμνα να εξασφαλίζεται ότι τα δοχεία και οι δεξαμενές δεν περιέχουν ύλες υποκείμενες στην προαγωγή αυτών των αντιδράσεων.

A. Πεπιεσμένα αέρια

[βλέπε επίσης περιθωριακό 2201a υπό 2201 στοιχείο (a). Για αέρια της 10 (a) και (b) και 20(a) μέσα σε διανεμητές αεροζόλ ή σε μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια για αέρια υπό πίεση, βλέπε υπό στοιχεία 10° και 11°]

2201 Αέρια πού έχουν κρίσιμη θερμοκρασία κάτω των P 10 °C, θεωρούνται ότι είναι πεπιεσμένα αέρια για τους σκοπούς αυτής της Οδηγίας.

1° Καθαρά αέρια και τεχνικώς-καθαρά αέρια

(a) Άφλεκτα

Aργό, ήλιο, κρυπτό, νέον, άζωτο, οξυγόνο (οξειδωτικό), τετραφθορομεθάνιο (R 14).

(at) Άφλεκτα, τοξικά

Τριφθοριούχο βόριο, φθόριο (οξειδωτικό), τριφθοριούχο άζωτο, τετραφθοριούχο πυρίτιο (διαβρωτικό).

(b) Εύφλεκτα

Δευτέριο, υδρογόνο, μεθάνιο.

(bt) Εύφλεκτα, τοξικά

Μονοξείδιο του άνθρακα.

(ct) Χημικώς ασταθή, τοξικά

Νιτρικό οξείδιο (μονοξείδιο του αζώτου) NO (άφλεκτο).2° Μείγματα αερίων

(a) Άφλεκτα

Μείγματα δύο ή περισσοτέρων από τα παρακάτω αέρια: σπάνια αέρια (περιέχοντα όχι περισσότερο από 10 %, ξένο κατ' όγκο), άζωτο, οξυγόνο, διοξείδιο του άνθρακα (όχι περισσότερο του 30 % κατ' όγκον). Άφλεκτα μείγματα δύο ή περισσοτέρων από τα παρακάτω αέρια: υδρογόνο, μεθάνιο, άζωτο, σπάνια αέρια (περιέχοντα όχι περισσότερο από 10 % ξένο κατ' όγκον), όχι περισσότερο από 30 % διοξείδιο του άνθρακα κατ' όγκον. Άζωτο, περιέχον όχι περισσότερο από 6 % αιθυλένιο κατ' όγκο. Αέρας.

Σημείωση: Μείγματα περιέχοντα περισσότερο από 25 % (κατ' όγκο) οξυγόνο, θεωρούνται οξειδωτικά.

(b) Εύφλεκτα

Μείγματα του μεθανίου (με όχι λιγότερο από 90 % μεθάνιο κατ' όγκο) με υδρογονάνθρακες των 3° (b) και 5° (b). Εύφλεκτα μείγματα δύο ή περισσοτέρων από τα παρακάτω αέρια: υδρογόνο, μεθάνιο, άζωτο, σπάνια αέρια (περιέχοντα όχι περισσότερο από 10 % ξένο κατ' όγκο), όχι περισσότερο από 30 % διοξείδιο του άνθρακα κατ' όγκο. Μείγματα φυσικού αερίου περιέχοντα όχι περισσότερο από 10 % σιλάνιο κατ' όγκο με ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω αέρια: υδρογόνο, άζωτο, αργό, ήλιο, κρυπτό, νέον,δευτέριο και μεθάνιο.

(bt) Εύφλεκτα, τοξικά

Αέριο πόλης (δήμου): μείγματα υδρογόνου με όχι περισσότερο από 10 % υδροσελήνιο ή φωσφίνη ή γερμάνιο κατ' όγκο ή με όχι περισσότερο από 15 % αρσίνη κατ' όγκο. Μείγματα αζώτου ή σπανίων αερίων (περιεχόντων όχι περισσότερο από 10 % ξένο κατ' όγκο) με όχι περισσότερο από 10 % υδροσελήνιο ή φωσφίνη ή γερμάνιο κατ' όγκον ή με όχι περισσότερο από 15 % αρσίνη κατ' όγκον. Υδραέριο. Αέριο σύνθεσης (π.χ. εκ της μεθόδου Fischer-Tropsch). Μείγματα μονοξειδίου του άνθρακα με υδρογόνο ή με μεθάνιο.

(ct) Χημικώς ασταθή, τοξικά

Μείγματα υδρογόνου με όχι περισσότερο από 10 % διβοράνιο κατ' όγκο. Μείγματα αζώτου ή σπανίων αερίων (περιεχόντων όχι περισσότερο από 10 % ξένο κατ' όγκο) με όχι περισσότερο από 10 % διβοράνιο κατ' όγκο.

B. Υγροποιημένα αέρια

[βλέπε επίσης περιθωριακό 2201a υπό στοιχεία (b) και (e). Για αέρια των 3° έως 6° μέσα σε διανεμητές αεροζόλ ή μέσα σε μηξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια αερίων υπό πίεση, βλέπε υπό στοιχεία 10° και 11°)

Αέρια έχοντα κρίσιμη θερμοκρασία P10 °C ή παραπάνω, θεωρούνται ως υγροποιημένα αέρια για τους σκοπούς αυτής της Οδηγίας.

a. Υγροποιημένα αέρια έχοντα κρίσιμη θερμοκρασία 70° C ή παραπάνω

3° Καθαρά αέρια και τεχνικώς-καθαρά αέρια

(a) Άφλεκτα

Βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο (R 12 B 1), χλωροδιφθορομεθάνιο (R 22), χλωρο-πενταφθοροαιθάνιο (R 115), 1-χλωρο-1,2,2,2-τετραφθοροαιθάνιο (R 124), 1-χλωρο-2,2,2-τροφθοροαιθάνιο (R 133a), διχλωροδιφθορομεθάνιο (R 12), διχλωροφθορομεθάνιο (R 21), 1,2-διχλωρο-1,1,2,2,-τετραφθοροαιθάνιο (R 114), οκταφθοροβουτ-2-ένιο (R 1318), οκταφθοροκυκλοβουτάνιο (RC 318), οκταφθοροπροπάνιο, 1,1,1,2-τετραφθοροαιθάνιο (R 134a).

(at) Άφλεκτα, τοξικά

Αμμωνία, τριχλωριούχο βόριο (διαβρωτικό), χλώριο (διαβρωτικό), τριφθοριούχο χλώριο (διαβρωτικό), εξαφθοροακετόνη, εξαφθοροπροπυλένιον (R 1216), υδροβρώμιο (διαβρωτικό), μεθυλοβρωμίδιο, νιτροδυλοχλωρίδιο (διαβρωτικό), διοξείδιο του αζώτου NΟ2 (υπεροξείδιο του αζώτου, τετροξείδιο του αζώτου Ν2Ο4) (οξειδωτικό), φωσγένιο (διαβρωτικό), διοξείδιο του θείου, σουλφουρυλοφθορίδιο, εξαφθοριούχο βολφράμιο.

(b) Εύφλεκτα

Βουτάνιο, 1-Βουτυλένιο (1-βουτένιο), 1-χλωρο-1,1-διφθοροαιθάνιο (R 142b), cis-2-βουτυλένιο (cis-2-βουτένιο), κυκλοπροπάνιο, 1,1,- διφθοροαιθάνιο (R 152a), διμεθυλαιθέρας, 2,2-διμεθυλοπροπάνιο, ισοβουτάνιο, ισοβουτυλένιο (ισοβουτένιο), μεθυλοσιλάνιο, προπάνιο, προπυλένιο, trans-2-βουτυλένιο (trans-2-βουτένιο), 1,1 1-τριφθοροαιθάνιο.

(bt) Εύφλεκτα, τοξικά

Αρσίνη, καρβονυλοσουσφίδιο (διαβρωτικό), διχλωροσιλάνιο, διμεθυλαμίνη, διμεθυλοσιλάνιο, αιθυλαμίνη, αιθυλοχλωρίδιο, υδροσελήνιο, υδρόθειο, μεθυλαμίνη, μεθυλοχλωρίδιο, μεθυλομερκαπτάνη, τριμεθυλαμίνη, τριμεθυλοσιλάνιο.(c) Χημικώς ασταθή

1,2-βουταδιένιο, 1,3-βουταδιένιο, προπαδιένιο, αδρανές, βινυλοχλωρίδιο.

Σημείωση: Σε δοχεία περιέχοντα 1,2-Βουταδιένιο, η συμπύκνωση οξυγόνου στην αέριο φάση δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 50 ml/m3

(ct) Χημικώς ασταθή, τοξικά

Κυανογόνο, χλωροκυανίδιο (άφλεκτο) (διαβρωτικό), αιθυλενοξείδιο, υδροϊώδιο άνυδρο (άφλεκτο) (διαβρωτικό), μεθυλοβινυλαιθέρας, τριφθοροχλωροαιθυλένιο (R 1113), βινυλοβρωμίδιο.

Σημείωση: Στην περίπτωση των αλογονωμένων υδρογονανθράκων, επιτρέπεται επίσης η χρήση ονομασιών συνήθων στο εμπόριο, όπως οι παρακάτω: Algofrene, Arcton, Edifren, Flugene, Forane, Freon, Fresane, Frigen, Isceon, Kaltron, ακολουθούμενες από τον αριθμό αναγνώρισης της ύλης χωρίς το γράμμα R.

4° Μείγματα αερίων

(a) Άφλεκτα

Μείγματα υλών της 3° (a), με ή χωρίς εξαφθοροπροπυλένιο της 3° (at), τα οποία ως:

Μείγμα F 1, έχει τάση ατμών στους 70 °C όχι μεγαλύτερη από 1,3 MPa (13 bar) και πυκνότητα στους 50 °C όχι μικρότερη από αυτή του διχλωροφθορομεθανίου (1,30).

Μείγμα F 2, έχει τάση ατμών στους 70 °C όχι μεγαλύτερη από 1,9 MPa (19 bar) και πυκνότητα στους 50 °C όχι μικρότερη από αυτήν του διχλωροδιφθορομεθανίου (1,21).

Μείγμα F 3, έχει τάση ατμών στους 70 °C όχι μεγαλύτερη από 3 MPa (30 bar) και πυκνότητα στους 50 °C όχι μικρότερη από αυτήν του χλωροδιφθορομεθάνιου (1,09).

Σημειώσεις: 1. Το τριχλωροφθορομεθάνιο (R 11), το τριχλωροτριφθοροαιθάνιο (R 113) και το χλωροτριφθοροαιθάνιο (R 133) δεν θεωρούνται υγροποιημένα αέρια κατά την έννοια αυτής της Οδηγίας και συνεπώς δεν υπόκεινται στους όρους αυτής της Οδηγίας. Μπορούν, παρ'όλα αυτά, να συμπεριληφθούν στη σύνθεση των μειγμάτων F 1 έως F 3.

2. Βλέπε Σημειώσεις υπό στοιχείο 3°.

Το αζεοτροπικό μείγμα διχλωροδιφθορομεθάνιου (R 12) και 1,1-διφθορο-αιθάνιου (R 152a), γνωστό ως R 500.

Το αζεοτροπικό μείγμα χλωροπενταφθοροαιθάνιου (R 115) και χλωροδιφθορομεθάνιου (R 22), γνωστό ως R 502.

Το μείγμα περιεκτικότητας 19 έως 21 % κατά βάρος σε διχλωροδιφθορομεθάνιο (R 12) και 79 έως 8l % κατά βάρος σε βρωμοχλωροδιφθορομεθάνιο (R 12 B1).

(at) Άφλεκτα, τοξικά

Μείγματα μεθυλοβρωμίδιου και χλωροπικρίνης, έχοντα τάση ατμών μεγαλύτερη από 300 kPa (3 bar) στους 50 °C. Μείγματα διχλωροδιφθορομεθάνιου και αιθυλενοξείδιου, περιέχοντα όχι περισσότερο από 12 % (κατά βάρος) αιθυλενοξείδιο.

(b) Εύφλεκτα

Μείγματα υδρογονανθράκων της 3° (b) και αιθάνιου και αιθυλενίου της 5° (b), τα οποία ως:

Μείγμα A, έχει τάση ατμών στους 70 °C όχι μεγαλύτερη από 1,1 MPa (11 bar) και σχετική πυκνότητα στους 50 °C όχι μικρότερη από 0,525.

Μείγμα A O, έχει τάση ατμών στους 70 °C όχι μεγαλύτερη από 1,6 MPa (16 bar) και σχετική πυκνότητα στους 50 °C όχι μικρότερη από 0,495.

Μείγμα A 1, έχει τάση ατμών στους 70 °C όχι μεγαλύτερη από 2,1 MPa (21 bar) και σχετική πυκνότητα στους 50 °C όχι μικρότερη από 0,485.

Μείγμα B, έχει τάση ατμών στους 70 °C όχι μεγαλύτερη από 2,6 MPa (26 bar) και σχετική πυκνότητα στους 50 °C όχι μικρότερη από 0,450.Μείγμα C, έχει τάση ατμών στους 70 °C όχι μεγαλύτερη από 3,1 MPa (31 bar) και σχετική πυκνότητα στους 50 °C όχι μικρότερη από 0,440.

Σημείωση: Στην περίπτωση των ανωτέρω μειγμάτων, επιτρέπεται η χρήση των παρακάτω συνήθων στο εμπόριο ονομασιών για τη περιγραφή των υλών αυτών:

Ονομασία υπό στοιχείο 4° (b) Ονομασία συνήθης στο εμπόριο

Μείγμα A, μείγμα A O βουτάνιο

Μείγμα C προπάνιο

Μείγματα υδρογονανθράκων των 3° (b) και 5° (b), περιέχοντα μεθάνιο.

(bt) Εύφλεκτα, τοξικά

Μείγματα δύο ή περισσοτέρων από τα παρακάτω αέρια: μεθυλοσιλάνιο, διμεθυλοσιλάνιο, τριμεθυλοσιλάνιο. Μεθυλοχλωρίδιο και μεθυλενοχλωρίδιο σε μείγματα, έχοντα τάση ατμών μεγαλύτερη από 300 kPa (3 bar) στους 50 °C. Μείγματα μεθυλοχλωρίδιου και χλωροπικρίνης και μείγματα μεθυλοβρωμίδιου και αιθυλενοβρωμίδιου, έχοντα σε κάθε περίπτωση, τάση ατμών μεγαλύτερη από 300 kPa (3 bar) στους 50 °C.

(c) Χημικώς ασταθή

Μείγματα 1,3-βουταδιενίου και υδρογονανθράκων της 3° (b), έχοντα τάση ατμών στους 70 °C όχι μεγαλύτερη από 1,1 MPa (11 bar) και πυκνότητα στους 50 °C όχι μικρότερη από 0,525. Προπαδιένιο με 1 % έως 4 % μεθυλακετυλένιο σταθεροποιημένο.

μείγματα μεθυλακετυλενίου και προπαδιενίου με τους υδρογονάνθρακες της 3° (b), τα οποία ως:

μείγμα P 1, περιέχουν όχι περισσότερο από 63 % μεθυλακετυλένιο και προπαδιένιο κατ' όγκο και όχι περισσότερο από 24 % προπάνιο και προπυλένιο κατ' όγκο, ενώ το ποσοστό των C4-κορεσμένων υδρογονανθράκων είναι όχι μικρότερο από 14 % κατ' όγκο και ως

μείγμα P 2, περιέχουν όχι περισσότερο από 48 % μεθυλακετυλένιο και προπαδιένιο κατ' όγκο και όχι περισσότερο από 50 % προπάνιο και προπυλένιο κατ' όγκο, ενώ το ποσοστό των C4-κορεσμένων υδρογονανθράκων είναι όχι μικρότερο από 5 % κατ' όγκο.

(ct) Χημικώς ασταθή, τοξικά

Αιθυλενοξείδιο περιέχον όχι περισσότερο από 10 % διοξείδιο του άνθρακα κατά βάρος. Αιθυλενοξείδιο περιέχον όχι περισσότερο από 50 % μυρμηκικό μεθυλεστέρα κατά βάρος, με άζωτο έως ολικής πίεσης όχι μεγαλύτερης από 1 MPa (10 bar) στους 50 °C. Αιθυλενοξείδιο με άζωτο έως ολικής πίεσης 1 MPa (10 bar) στους 50 °C.

b. Υγροποιημένα αέρια έχοντα κρίσιμη θερμοκρασία P 10 °C ή μεγαλύτερη, αλλά μικρότερη από 70 °C

5° Καθαρά αέρια και τεχνικώς-καθαρά αέρια

(a) Άφλεκτα

Βρωμοτριφθορομεθάνιο (R 13 B 1), διοξείδιο του άνθρακα, χλωροτριφθορομεθάνιο (R 13), εξαφθοροαιθάνιο (R 116), υποξείδιο του αζώτου N2O (οξειδωτικό), πενταφθοροαιθάνιο (R 125), θειοφθορίδιο, τριφθορομεθάνιο (R 23), ξένο.

Σχετικά με το διοξείδιο του άνθρακα, βλέπε επίσης περιθωριακό 2201a υπό στοιχείο (c).

Σημειώσεις 1. Το υποξείδιο του αζώτου θα γίνεται δεκτό για μεταφορά, μόνο εάν είναι όχι λιγότερο από 99 % καθαρό.

2. Βλέπε Σημειώσεις υπό στοιχείο 3°.

(at) Άφλεκτα, τοξικά

Υδροχλώριο (διαβρωτικό).

(b) Εύφλεκτα

Αιθάνιο, αιθυλένιο, σιλάνιο.

(bt) Εύφλεκτα, τοξικά

Γερμάνιο, φωσφίνη.

(c) Χημικώς ασταθή

1,1-διφθοροαιθυλένιο, βινυλοφθορίδιο.

(ct) Χημικώς ασταθή, τοξικά

Διβοράνιο.6° Μείγματα αερίων

(a) Άφλεκτα

Διοξείδιο του άνθρακα περιέχον όχι λιγότερο από 1 % και όχι περισσότερο από 10 % άζωτο, οξυγόνο, αέρα ή σπάνια αέρια κατά βάρος. Το αζεοτροπικό μείγμα χλωροτριφθορομεθάνιου (R 13) και τριφθορομεθάνιου (R 23), γνωστό ως R 503.

Σημείωση: Διοξείδιο του άνθρακα περιέχον λιγότερο από 1 % άζωτο, οξυγόνο, αέρα ή σπάνια αέρια κατά βάρος, είναι ύλη της 5° (a).

(c) Χημικώς ασταθή

Διοξείδιο του άνθρακα περιέχον όχι περισσότερο από 35 % αιθυλενοξείδιο κατά βάρος.

(ct) Χημικώς ασταθή, τοξικά

Αιθυλενοξείδιο περιέχον περισσότερο από 10 % αλλά όχι περισσότερο από 50 % διοξείδιο του άνθρακα κατά βάρος.

C. Βαθιά-κατεψυγμένα υγροποιημένα αέρια

7° Καθαρά αέρια και τεχνικώς-καθαρά αέρια

(a) Άφλεκτα

Αργό, διοξείδιο του άνθρακα, ήλιο, κρυπτό, νέον, άζωτο, υποξείδιο του αζώτου N2O (οξειδωτικό), οξυγόνο (οξειδωτικό), ξένο.

(b) Εύφλεκτα

Αιθάνιο, αιθυλένιο, υδρογόνο, μεθάνιο.

8° Μείγματα αερίων

(a) Άφλεκτα

Aέρας, μείγματα υλών της 7° (a).

Σημείωση: Μείγματα της 8° (a), περιέχοντα περισσότερο από 32 % (κατά βάρος) υποξείδιο του αζώτου, ο αέρας και μείγματα περιέχοντα περισσότερο από 20 % (κατά βάρος) οξυγόνο, θεωρούνται ως οξειδωτικά.

(b) Εύφλεκτα

Μείγματα υλών της 7° (b), φυσικό αέριο, μείγμα περιέχον τουλάχιστον 71,5 % αιθυλένιο (κατ' όγκο) με όχι περισσότερο από 22,5 % ακετυλένιο (κατ' όγκο) και όχι περισσότερο από 6 % προπυλένιο (κατ' όγκο).

D. Αέρια διαλυμένα υπό πίεση

9° Καθαρά αέρια και τεχνικώς-καθαρά αέρια

(at) Άφλεκτα, τοξικά

Αμμωνία διαλυμένη σε νερό με περισσότερο από 35 % αλλά όχι περισσότερο από 40 % αμμωνία κατά βάρος, αμμωνία διαλυμένη σε νερό με περισσότερο από 40 % αλλά όχι περισσότερο από 50 % αμμωνία κατά βάρος.

Σημείωση: 2672 Διάλυμα αμμωνίας, σχετικής πυκνότητας μεταξύ 0,880 και 0,957 στους 15 °C σε νερό, με περισσότερο από 10 % αλλά όχι περισσότερο από 35 % αμμωνία, είναι ύλη της Κλάσης 8 [βλέπε περιθωριακό 2801, 43° (c)].

(c) Χημικώς ασταθή

Ακετυλένιο διαλυμένο σε διαλύτη (π.χ. ακετόνη) απορροφούμενο από πορώδεις ύλες.

E. Διανεμητές αεροζόλ και μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια αερίου υπό πίεση

[βλέπε επίσης περιθωριακό 2201a υπό στοιχείο (d)]

Σημειώσεις 1. Οι διανεμητές αεροζόλ είναι δοχεία τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μία φορά, είναι εφοδιασμένα με βαλβίδα απελευθέρωσης ή μηχανισμό διασποράς και περιέχουν, υπό πίεση, αέριο ή μείγμα αερίων του περιθωριακού 2208 (2), ή περιέχουν ενεργή ύλη (εντομοκτόνο, καλλυντική ύλη κ.λπ.) μαζί με αέριο ή μείγμα αερίων ως προωθητική γόμωση.

2. Μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια αερίου υπό πίεση είναι δοχεία τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μία φορά και περιέχουν αέριο ή μείγμα αερίων του περιθωριακού 2208 (2) και (3) (π.χ. βουτάνιο για συσκευές μαγειρέματος κατασκηνώσεων, ψυκτικά αέρια, κ.λπ.), αλλά δεν είναι εφοδιασμένα με βαλβίδα απελευθέρωσης.3. Ο όρος «εύφλεκτες ύλες» σημαίνει:

(i) Αέρια (προωθητική γόμωση διανεμητών αεροζόλ, περιεχόμενο μη-ξαναγεμιζομένων εμπορευματοκιβωτίων αερίου υπό πίεση), των οποίων τα μείγματα με αέρα μπορούν να αναφλεγούν και έχουν κατώτερο και ανώτερο όριο ανάφλεξης.

(ii) Υγρά (ενεργές ύλες διανεμητών αεροζόλ) της Κλάσης 3.

4. Ο όρος «χημικώς ασταθή», εφαρμόζεται σε περιεχόμενο το οποίο ελλείψει ειδικών προφυλάξεων, υφίσταται επικίνδυνη αποσύνθεση ή αυτοπολυμερισμό σε θερμοκρασία όχι μεγαλύτερη από 70 °C.

10° Διανεμητές αεροζόλ

(a) Άφλεκτοι

Με άφλεκτο περιεχόμενο.

(at) Άφλεκτοι, τοξικοί

Με άφλεκτο τοξικό περιεχόμενο.

(b) Εύφλεκτοι

1. Με όχι περισσότερο από 45 % εύφλεκτο περιεχόμενο κατά βάρος.

2. Με περισσότερο από 45 % εύφλεκτο περιεχόμενο κατά βάρος.

(bt) Εύφλεκτοι, τοξικοί

1. Με τοξικό περιεχόμενο και όχι περισσότερο από 45 % εύφλεκτο περιεχόμενο κατά βάρος.

2. Με τοξικό περιεχόμενο και περισσότερο από 45 % εύφλεκτο περιεχόμενο κατά βάρος.

(c) Χημικώς ασταθείς

Με χημικώς-ασταθές περιεχόμενο.

(ct) Χημικώς ασταθείς, τοξικοί

Με χημικώς-ασταθές τοξικό περιεχόμενο.

11° Μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια αερίου υπό πίεση

(a) Άφλεκτα

Με άφλεκτο περιεχόμενο.

(at) Άφλεκτα, τοξικά

Με άφλεκτο τοξικό περιεχόμενο.

(b) Εύφλεκτα

Με εύφλεκτο περιεχόμενο.

(bt) Εύφλεκτα, τοξικά

Με εύφλεκτο τοξικό περιεχόμενο.

(c) Χημικώς ασταθή

Με χημικώς-ασταθές περιεχόμενο.

(ct) Χημικώς ασταθή, τοξικά

Με χημικώς-ασταθές τοξικό περιεχόμενο.

F. Αέρια υποκείμενα σε ειδικούς όρους

12° Διάφορα μείγματα αερίων

Μείγματα περιέχοντα αέρια αναφερόμενα με άλλους αριθμούς είδους αυτής της Κλάσης και μείγματα ενός ή περισσοτέρων αερίων αναφερομένων με άλλους αριθμούς είδους αυτής της Κλάσης με έναν ή περισσότερους ατμούς υλών που δεν εξαιρούνται από τη μεταφορά σύμφωνα μ' αυτήν την Οδηγία, υπό τον όρο ότι κατά τη μεταφορά:

1. το μείγμα παραμένει πλήρως αεριοποιημένο και

2. αποκλείεται κάθε πιθανότητα επικίνδυνης αντίδρασης.

13° Αέρια δοκιμών

Αέρια και μείγματα αερίων μη αναφερόμενα με άλλους αριθμούς είδους αυτής της Κλάσης που χρησιμοποιούνται μόνο για εργαστηριακές δοκιμές, υπό τον όρο ότι κατά τη μεταφορά:

(a) το αέριο ή μείγμα αερίων παραμένει πλήρως αεριοποιημένο και

(b) αποκλείεται κάθε πιθανότητα επικίνδυνης αντίδρασης.G. Κενά δοχεία και κενές δεξαμενές

14° Κενά δοχεία, κενά οχήματα-δεξαμενές ή κενά εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές ακαθάριστα, τα οποία περιείχαν ύλες της Κλάσης 2.

Σημείωση: Δοχεία και δεξαμενές, οι οποίες μετά το άδειασμά τους από ύλες της κλάσης 2, περιέχουν ακόμη μικρές ποσότητες υπολειμμάτων, θεωρούνται κενά δοχεία ή κενές δεξαμενές, ακαθάριστες.

2201a Αέρια και είδη που παραδίδονται για μεταφορά σύμφωνα με τις παρακάτω διατάξεις, δεν υπόκεινται στους όρους ή τις διατάξεις τις σχετικές με αυτήν την Κλάση που ρυθμίζονται αλλού σ' αυτό το Παράρτημα ή στο Παράρτημα B:

(a) Πεπιεσμένα αέρια, τα οποία δεν είναι ούτε εύφλεκτα ούτε τοξικά ούτε διαβρωτικά και η πίεση των οποίων στο δοχείο, αναφερόμενη σε θερμοκρασία 15 °C, δεν υπερβαίνει τα 200 KPa (2 bar). Ο ίδιος κανόνας ισχύει για μείγματα αερίων περιέχοντα όχι περισσότερο από 2 % εύφλεκτα συστατικά.

(b) Υγροποιημένα αέρια περιεχόμενα, σε ποσότητες όχι μεγαλύτερες από 60 λίτρα, ή σε ποσότητες μικρότερες από 5 λίτρα με όχι περισσότερο από 25 g υδρογόνο, μέσα σε ψυκτικές συσκευές (ψυγεία, μηχανές πάγου, κ.λπ.) και είναι απαραίτητα για τη λειτουργία τους. Αυτές οι ψυκτικές συσκευές πρέπει να προστατεύονται και να φορτώνονται με τέτοιον τρόπο, ώστε να αποφεύγεται η οποιαδήποτε αλλαγή στο ψυκτικό τους κύκλωμα.

(c) Διοξείδιο του άνθρακα και υποξείδιο του αζώτου (N2O) της 5° (a) σε μεταλλικές κάψουλες (sodors, sparklets, cream capsules), εάν το διοξείδιο του άνθρακα και το υποξείδιο του αζώτου στην αεριοποιημένη κατάσταση δεν περιέχουν περισσότερο από 0,5 % αέρα και οι κάψουλες περιέχουν όχι περισσότερο από 25 g διοξείδιο του άνθρακα ή υποξείδιο του αζώτου ανά cm3 χωρητικότητας.

(d) Είδη των 10° και 11° χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 50 cm3. Κάθε κόλο ειδών, δεν θα πρέπει να ζυγίζει περισσότερο από 10 kg.

(e) Υγροποιημένα αέρια πετρελαίου περιεχόμενα σε δεξαμενές μηχανοκίνητων οχημάτων σταθερά στερεωμένες στα οχήματα. Η στρόφιγγα του καυσίμου μεταξύ της δεξαμενής και της μηχανής θα πρέπει να είναι κλειστή και η ηλεκτρική επαφή ανοικτή.

2. Διατάξεις

A. Κόλα

1. Γενικοί όροι συσκευασίας

2202 (1) Τα υλικά από τα οποία είναι κατασκευασμένα τα δοχεία και τα κλεισίματά τους, δεν πρέπει να υπόκεινται σε προσβολή από το περιεχόμενο ή σε σχηματισμό βλαβερών ή επικίνδυνων ενώσεων με αυτά.

Σημείωση: Μέριμνα πρέπει να λαμβάνεται ώστε να μην επιτρέπεται η είσοδος υγρασίας στα δοχεία όταν γεμίζονται και τα δοχεία να στεγνώνουν πλήρως μετά τις δοκιμές υδραυλικής πίεσης (βλέπε περιθωριακό 2216) που γίνονται με νερό ή με υδατικά διαλύματα.

(2) Οι συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων των κλεισιμάτων των, θα πρέπει να είναι επαρκώς άκαμπτες και γερές σε όλα τα μέρη τους, ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε χαλάρωση κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και να τηρούνται οι κανονικοί όροι της μεταφοράς. Όταν ορίζονται εξωτερικές συσκευασίες, τα δοχεία θα πρέπει να στερεώνονται στερεά μέσα σ' αυτές. Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο άρθρο με τίτλο «Συσκευασία μιας μόνης ύλης ή ειδών του ίδιου τύπου», οι εσωτερικές συσκευασίες μπορούν να κλείνονται μέσα σε εξωτερικές συσκευασίες, είτε μία-μία, είτε ομαδικά.

(3) Μεταλλικά δοχεία προοριζόμενα για τη μεταφορά αερίων των 1° έως 6° και της 9°, θα πρέπει να περιέχουν μόνο το αέριο για το οποίο δοκιμάσθηκαν και του οποίου η ονομασία έχει γραφεί πάνω στο δοχείο [βλέπε περιθωριακό 2218 (1) (a)].

Ανακλήσεις επιτρέπονται:

1. Για μεταλλικά δοχεία δοκιμασμένα για μία από τις ύλες των 3° (a) ή 4° (a) ή για βρωμοτριφθορομεθάνιο, χλωροτριφθορομεθάνιο ή τριφθοριομεθάνιο της 5° (a). Τα δοχεία αυτά, μπορούν επίσης να γεμισθούν με κάποια άλλη ύλη των προαναφερθέντων ειδών, υπό τον όρο ότι η προβλεπόμενη για την ύλη αυτή ελάχιστη πίεση δοκιμής, δεν υπερβαίνει την πίεση δοκιμής του δοχείου και ότι η ονομασία της ύλης και το επιτρεπτόν μέγιστο βάρος γεμίσματος γι' αυτήν, αναγράφονται πάνω στο δοχείο.2. Για μεταλλικά δοχεία δοκιμασμένα για υδρογονάνθρακες των 3° (b) ή 4° (b). Τα δοχεία αυτά μπορούν επίσης να γεμισθούν με κάποιον άλλον υδρογονάνθρακα, υπό τον όρον ότι η προβλεπόμενη για την ύλη αυτή ελάχιστη πίεση δοκιμής, δεν υπερβαίνει τη πίεση δοκιμής του δοχείου και ότι η ονομασία της ύλης και το επιτρεπτόν μέγιστο βάρος γεμίσματος γι' αυτήν, αναγράφονται πάνω στο δοχείο.

Για 1 και 2, βλέπε επίσης περιθωριακά 2215, 2218 (1) (a) και 2220, (1) έως (3).

(4) Αλλαγή της χρήσης που έχει ορισθεί για ένα δοχείο, επιτρέπεται καταρχήν εάν δεν αντιβαίνει στους εθνικούς κανονισμούς, απαιτείται όμως η έγκριση της αρμόδιας αρχής και η αντικατάσταση των προηγούμενων ενδείξεων με τις ενδείξεις τις σχετικές με τη νέα χρήση.

2. Συσκευασία μίας μόνης ύλης ή ειδών του ίδιου τύπου

Σημείωση: Για διοξείδιο του άνθρακα και υποξείδιο του αζώτου της 7° (a), μείγματα περιέχοντα διοξείδιο του άνθρακα και υποξείδιο του αζώτου της 8° (a) και τα αέρια της 7° (b) και 8° (b), βλέπε Παράρτημα B, περιθωριακό 21 105.

a. Φύση των δοχείων

2203 (1) Δοχεία προοριζόμενα για τη μεταφορά αερίων των 1° έως 6°, 9°, 12° και 13°, θα πρέπει να είναι έτσι κλεισμένα και στεγανά, ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε διαρροή των αερίων.

(2) Τα δοχεία αυτά θα πρέπει να είναι κατασκευασμένα από ανθρακούχο χάλυβα ή κράμα χάλυβα (ειδικοί χάλυβες).

Τα παρακάτω μπορούν, εντούτοις, να χρησιμοποιούνται:

(a) χάλκινα δοχεία για:

1. πεπιεσμένα αέρια των 1°, (a), (b) και (bt), και 2°, (a) και (b), των οποίων η πίεση γεμίσματος αναφερόμενη σε θερμοκρασία 15 °C, δεν υπερβαίνει τα 2 MPa (20 bar) και

2. υγροποιημένα αέρια της 3° (a), διοξείδιο του θείου της 3° (at), διμεθυλαιθέρας της 3° (b), αιθυλοχλωρίδιο και μεθυλοχλωρίδιο της 3° (bt), βινυλοχλωρίδιο της 3° (c), βινυλοβρωμίδιο της 3° (ct), μείγματα F 1, F 2 και F 3 της 4° (a), και αιθυλενοξείδιο περιέχον όχι περισσότερο από 10 % διοξείδιο του άνθρακα κατά βάρος της 4° (ct)

(b) δοχεία από κράμα αλουμινίου (βλέπε Προσθήκη A.2) για:

1. πεπιεσμένα αέρια της 1°, (a), (b) και (bt), οξείδιο του αζώτου (μονοξείδιο το αζώτου) NO της 1° (ct) και πεπιεσμένα της 2°, (a), (b) και (bt),

2. υγροποιημένα αέρια της 3° (a), διοξείδιο του θείου της 3° (at), υγροποιημένα αέρια της 3° (b) άλλα από το μεθυλοσιλάνιο, υδροσελήνιο και μεθυλομερκαπτάνη της 3° (bt), αιθυλενοξείδιο της 3° (ct), υγροποιημένα αέρια της 4°, (a) και (b), αιθυλενοξείδιο περιέχον όχι περισσότερο από 10 % διοξείδιο του άνθρακα κατά βάρος, της 4° (ct) και υγροποιημένα αέρια της 5°, (a) και (b), και 6°, (a) και (c). Διοξείδιο του θείου της 3° (at) και ύλες της 3° (a) και 4° (a) θα πρέπει να είναι ξηρές και

3. διαλυμένο ακετυλένιο της 9° (c).

Όλα τα αέρια τα οποία πρόκειται να μεταφερθούν σε δοχεία από κράμα αλουμινίου, θα πρέπει να είναι απαλλαγμένα από αλκαλικές ακαθαρσίες.

2204 (1) Τα δοχεία για διαλυμένο ακετυλένιο της 9° (c), θα πρέπει να είναι πλήρως γεμάτα με πορώδες υλικό, ομοιόμορφα κατανεμημένο, τύπου εγκεκριμένου από την αρμόδια αρχή και το οποίο

(a) δεν προσβάλλει τα δοχεία και δεν σχηματίζει επιβλαβείς ή επικίνδυνες ενώσεις είτε με το ακετυλένιο είτε με τον διαλύτη,

(b) δεν εκτινάσσεται, ακόμη και μετά από παρατεταμένη χρήση ή από τράνταγμα, σε θερμοκρασίες μέχρι 60 °C ,

(c) είναι ικανό να εμποδίσει την εξάπλωση της αποσυνθέσεως του ακετυλενίου στη μάζα.

(2) Ο διαλύτης δεν θα πρέπει να προσβάλει τα δοχεία.

2205 (1) Τα παρακάτω υγροποιημένα αέρια μπορούν, επιπλέον, να μεταφέρονται μέσα σε γυάλινους σωλήνες με χονδρά τοιχώματα, υπό τον όρον ότι η ποσότητα της ύλης σε κάθε σωλήνα και ο βαθμός πλήρωσης των σωλήνων, δεν υπερβαίνουν τις παρακάτω αναφερόμενες τιμές:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(2) Οι γυάλινοι σωλήνες θα πρέπει να είναι στεγανοί κατά της φλόγας και ασφαλισμένοι χωριστά με γη διατόμων σε κλειστές κάψουλες από έλασμα, οι οποίες θα πρέπει να τοποθετούνται σε ξύλινο κιβώτιο ή σε κάποια άλλη εξωτερική συσκευασία κατάλληλης αντοχής (βλέπε επίσης περιθωριακό 2222).

(3) Για διοξείδιο του θείου της 3° (at), επιτρέπονται επίσης γερά γυάλινα σιφόνια περιέχοντα όχι περισσότερο από 1,5 kg ύλης και γεμάτα όχι περισσότερο από 88 % της χωρητικότητάς τους. Τα σιφόνια θα πρέπει να ασφαλίζονται με γη διατόμων, πριονίδι ή κονιοποιημένο ανθρακικό ασβέστιο, ή με μείγμα των δύο τελευταίων, μέσα σε γερά ξύλινα κιβώτια ή σε κάποια άλλη εξωτερική συσκευασία επαρκούς αντοχής. Κάθε κόλο δεν θα πρέπει να ζυγίζει περισσότερο από 100 kg. Εάν ζυγίζει περισσότερο από 30 kg, θα πρέπει να είναι εφοδιασμένο με χειρολαβές.

2206 (1) Αέρια των 3° (a), 3° (b) εκτός του μεθυλοσιλανίου, 3° (bt) εκτός της αρσίνης, του διχλωροσιλανίου, του διμεθυλοσιλανίου, του υδροσελήνιου και του τριμεθυλοσιλανίου, 3° (c), 3° (ct) εκτός του χλωροκυανιδίου και μείγματα της 4° (a) και 4° (b), μπορούν επίσης, υπό τον όρον ότι το βάρος του περιεχομένου ανά λίτρο υγρού, δεν υπερβαίνει είτε το μέγιστο βάρος του περιεχομένου όπως ορίζεται στο περιθωριακό 2220, είτε 150 g ανά σωλήνα, να περιληφθούν σε γυάλινους σωλήνες με χονδρό τοίχωμα, ή σε μεταλλικούς σωλήνες με χονδρό τοίχωμα κατασκευασμένους από μέταλλο επιτρεπόμενο από το περιθωριακό 2203 (2). Οι σωλήνες θα πρέπει να είναι απαλλαγμένοι από βλάβες που μπορούν να εξασθενήσουν την αντοχή τους. Ειδικότερα, οι εσωτερικές τάσεις των γυάλινων σωλήνων θα πρέπει να έχουν ελαττωθεί κατάλληλα και το πάχος των τοιχωμάτων του σωλήνα δε θα πρέπει να είναι μικρότερο από 2 mm. Η στεγανότητα του συστήματος κλεισίματος θα πρέπει να εξασφαλίζεται με πρόσθετο μηχανισμό (κάλυμμα, κορώνα, σφραγίδα, δέσιμο, κ.λπ.) ικανό να εμποδίζει οποιαδήποτε χαλάρωση του συστήματος κλεισίματος κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Οι σωλήνες θα πρέπει να ασφαλίζονται με αποσβεστικό υλικό σε μικρά κουτιά κατασκευασμένα από ξύλο ή ινώδη σανίδα, ο δε αριθμός των σωλήνων ανά κουτί θα πρέπει να είναι τέτοιος, ώστε το βάρος του υγρού του περιεχομένου στο κουτί μην υπερβαίνει τα 600 g. Τα μικρά αυτά κουτιά θα πρέπει να τοποθετούνται σε ξύλινα κιβώτια ή σε κάποια άλλη εξωτερική συσκευασία επαρκούς αντοχής. Εάν το υγρό περιεχόμενο του κιβωτίου ζυγίζει περισσότερο από 5 kg, το κιβώτιο θα πρέπει να επενδύεται με έλασμα μαλακής συγκόλλησης.

(2) Κάθε κόλο δεν θα πρέπει να ζυγίζει περισσότερο από 75 kg.

2207 (1) Τα αέρια της 7° και 8° θα πρέπει να κλείνονται σε μεταλλικά δοχεία τα οποία θα είναι έτσι μονωμένα, ώστε να μη μπορούν να επικαλυφθούν από δρόσο ή παγετό. Τα δοχεία θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με βαλβίδες ασφαλείας.

(2) Τα αέρια της 7° (a) εκτός του διοξειδίου του άνθρακα και της 8° (a) εκτός των μειγμάτων που περιέχουν διοξείδιο του άνθρακα, μπορούν επίσης να κλείνονται σε δοχεία τα οποία δεν είναι ερμητικά κλεισμένα και τα οποία είναι:

(a) γυάλινα δοχεία διπλού τοιχώματος με μανδύα κενού, επενδεδυμένα με μία απορροφητική μονωτική ύλη. Τα δοχεία αυτά θα πρέπει να προστατεύονται με συρμάτινα καλάθια και να τοποθετούνται σε μεταλλικά κιβώτια, ή

(b) μεταλλικά δοχεία προστατευόμενα κατά της μετάδοσης της θερμότητας κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μη μπορούν να επικαλυφθούν με δρόσο ή παγετό. Η χωρητικότητα των δοχείων αυτών δε θα πρέπει να υπερβαίνει τα 100 λίτρα.

(3) Τα μεταλλικά κιβώτια που αναφέρονται στο εδάφιο (2) (a) και τα δοχεία που αναφέρονται στο εδάφιο (2) (b) παραπάνω, θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με χειρολαβές. Τα ανοίγματα των δοχείων που αναφέρονται στα εδάφια (2) (a) και (b), θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με μηχανισμούς που θα επιτρέπουν στα αέρια να διαφεύγουν, εμποδίζοντας πιτσίλισμα του υγρού και στερεωμένους έτσι ώστε να μην πέφτουν. Στην περίπτωση του οξυγόνου της 7°(a) και μειγμάτων περιεχόντων οξυγόνο της 8°(a), οι παραπάνω αναφερόμενοι μηχανισμοί και η απορροφητική μονωτική ύλη που περιβάλλει τα δοχεία που αναφέρεται στο εδάφιο (2)(a) θα πρέπει να είναι από άκαυστο υλικό.

2208 (1) Οι διανεμητές αεροζόλ (10°) και τα μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια για αέριο υπό πίεση (11°), θα πρέπει να ικανοποιούν τους παρακάτω όρους:

(a) οι διανεμητές αεροζόλ που περιέχουν ένα μόνο αέριο ή μείγμα αερίων και τα μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια για αέριο υπό πίεση, θα πρέπει να είναι κατασκευασμένα από μέταλλο. Η διάταξη αυτή δε θα ισχύει για μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια για αέριο υπό πίεση με μέγιστη χωρητικότητα 100 ml για βουτάνιο. Άλλοι διανεμητές αεροζόλ θα μπορούν να είναι κατασκευασμένοι από μέταλλο, πλαστική ύλη ή γυαλί. Δοχεία κατασκευασμένα από μέταλλο και έχοντα εξωτερική διάμετρο όχι μικρότερη των 40 mm, θα πρέπει να έχουν κοίλο πυθμένα.

(b) δοχεία κατασκευασμένα από υλικά υποκείμενα σε θρυμματισμό, όπως το γυαλί ή ορισμένες πλαστικές ύλες, θα πρέπει να κλείνονται σε κάποια συσκευή (στενά πλεγμένο συρμάτινο δίχτυ, εύκαμπτο κάλυμμα κατασκευασμένο από πλαστική ύλη κ.λπ.) που θα παρέχει προστασία έναντι δημιουργίας και διασποράς θραυσμάτων. Δοχεία των οποίων η χωρητικότητα δεν υπερβαίνει τα 150 cm3 και των οποίων η εσωτερική πίεση στους 20 °C είναι μικρότερη από 150 kPa (1,5 bar), εξαιρούνται από τον όρο αυτό.

(c) Η χωρητικότητα των δοχείων που είναι κατασκευασμένα από μέταλλο, δε θα πρέπει να υπερβαίνει τα 1000 cm3, ενώ των δοχείων πού είναι κατασκευασμένα από πλαστική ύλη ή γυαλί δε θα πρέπει να υπερβαίνει τα 500 cm3.

(d) Κάθε μοντέλο δοχείου, προτού τεθεί σε υπηρεσία, θα πρέπει να ικανοποιεί δοκιμή υδραυλικής πίεσης διεξαγόμενη σύμφωνα με την Προσθήκη Α.2, περιθωριακό 3291. Η εσωτερική πίεση που θα εφαρμόζεται (πίεση δοκιμής), θα πρέπει να είναι 1,5 φορά την εσωτερική πίεση στους 50 °C, με ελάχιστη πίεση 1 MPa (10 bar).

(e) Οι βαλβίδες απελευθέρωσης των διανεμητών αεροζόλ και οι μηχανισμοί διασποράς (διανομής) τους, θα πρέπει να εξασφαλίζουν για τους διανεμητές να είναι έτσι κλεισμένοι, ώστε να είναι στεγανοί και θα πρέπει να προστατεύονται από τυχαίο άνοιγμα. Οι βαλβίδες και οι μηχανισμοί διασποράς (διανομής) που κλείνουν μόνο με τη δράση της εσωτερικής πίεσης, δε θα πρέπει να γίνονται δεκτοί.

(2) Τα παρακάτω αέρια θα γίνονται δεκτά ως προωθητές, ή ως συστατικά προωθητών, ή ως πληρωτικά αέρια, για διανεμητές αεροζόλ: αέρια της 1°, (a) και (b), 2°, (a) και (b), 3°, (a) και (b) εκτός του μεθυλοσιλανίου, αιθυλοχλωρίδιο της 3° (bt), 1,3-βουταδιένιο της 3° (c), τριφθοροχλωροαιθυλένιο της 3 (ct), αέρια της 4, (a), (b) και (c), αέρια της 5°, (a) και (b) εκτός του σιλανίου, αέρια της 5° (c) και 6 (a) και (c).

(3) Όλα τα αέρια της (2) και, επιπροσθέτως, τα παρακάτω αέρια, θα γίνονται δεκτά ως πληρωτικά αέρια για μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια για αέριο υπό πίεση: μεθυλοβρωμίδιο της 3 (at), διμεθυλαμίνη, αιθυλαμίνη, μεθυλαμίνη, μεθυλoμερκαπτάνη και τριμεθυλαμίνη της 3° (bt), αιθυλονοξείδιο, μεθυλοβινυλαιθέρας και βινυλοβρωμίδιο της 3° (ct), αιθυλενοξείδιο περιέχον όχι περισσότερο από 10 % διοξείδιο του άνθρακα κατά βάρος, της 4° (ct).

2209 (1) Η εσωτερική πίεση στους 50 °C των διανεμητών αεροζόλ και των μη-ξαναγεμιζομένων εμπορευματοκιβωτίων αερίου υπό πίεση, δεν θα πρέπει να υπερβαίνει ούτε τα δύο τρίτα της πίεσης δοκιμής του δοχείου, ούτε τα 1,2 MPa (12 bar).

(2) Οι διανεμητές αεροζόλ και τα μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια αερίου υπό πίεση, θα πρέπει να είναι έτσι γεμισμένα, ώστε στους 50 °C η υγρή φάση να μην υπερβαίνει το 95 % της χωρητικότητάς τους. Η χωρητικότητα των διανεμητών αεροζόλ, είναι ο διαθέσιμος όγκος σε κλειστό διανεμητή εφοδιασμένο με το υποστήριγμα της βαλβίδας, την βαλβίδα και το σωλήνα εμβάπτισης.

(3) Όλοι οι διανεμητές αεροζόλ και τα μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια για αέριο υπό πίεση, θα πρέπει να ικανοποιούν δοκιμή στεγανότητας, σύμφωνα με την Προσθήκη Α.2, περιθωριακό 3292.

2210 (1) Οι διανεμητές αεροζόλ και τα μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια αερίου υπό πίεση θα πρέπει να τοποθετούνται σε ξύλινα κιβώτια ή γερή ινώδη σανίδα ή μεταλλικά κουτιά. Οι διανεμητές αεροζόλ που είναι κατασκευασμένοι από γυαλί ή πλαστική ύλη και υπόκεινται σε θρυμματισμό, θα πρέπει να διαχωρίζονται ο ένας από τον άλλον με ενδιάμεσα φύλλα από ινώδη σανίδα ή άλλη κατάλληλη ύλη.

(2) Κάθε κόλο δε θα πρέπει να ζυγίζει περισσότερο από 50 kg, εάν χρησιμοποιούνται κουτιά από ινώδη σανίδα, ή περισσότερο από 75 kg εάν χρησιμοποιούνται άλλα μέσα συσκευασίας.

(3) Σε περίπτωση μεταφοράς πλήρους φορτίου, οι μεταλλικοί διανεμητές αεροζόλ , μπορούν επίσης να συσκευάζονται ως εξής: οι διανεμητές μπορούν να ομαδοποιούνται σε μονάδες πάνω σε δίσκους και να κρατούνται στη θέση τους με κατάλληλο πλαστικό κάλυμμα. Οι μονάδες αυτές θα πρέπει να στοιβάζονται και να ασφαλίζονται κατάλληλα, πάνω σε παλέτες.

b. Όροι που διέπουν τα μεταλλικά δοχεία

(Οι όροι αυτοί δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση των μεταλλικών σωλήνων που αναφέρονται στο περιθωριακό 2206, των δοχείων που αναφέρονται στο περιθωριακό 2207 (2) (b), ή των διανεμητών αεροζόλ ή μη-ξαναγεμιζόμενων μεταλλικών εμπορευματοκιβωτίων για αέριο υπό πίεση, που αναφέρονται στο περιθωριακό 2208.)

1. Κατασκευή και εξαρτήματα (βλέπε επίσης περιθωριακό 2238).

2211 (1) Στην πίεση δοκιμής, η τάση του μετάλλου στο σημείο της μεγαλύτερης τάσης του δοχείου (περιθωριακά 2215, 2219 και 2220) δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα τρία τέταρτα της εγγυημένης ελάχιστης τάσης απόδοσης (Re). Με τον όρο «τάση απόδοσης», εννοείται ή τάση στην οποία παρήχθη μόνιμη επιμήκυνση κατά 2 % (δηλ. 0,2 %) ή, για χάλυβες με ωστενίτη, 1 % του μήκους του πιεζομέτρου πάνω στο τεμάχιο δοκιμής.

Σημείωση: Στην περίπτωση φύλλου μετάλλου (ελάσματος), ο άξονας του τεμαχίου δοκιμής αντοχής σε εφελκυσμό, θα πρέπει να είναι σε ορθές γωνίες προς τη κατεύθυνση της κλίσης. Η μόνιμη επιμήκυνση του θραύσματος (l = 5 d) θα πρέπει να μετράται πάνω σε τεμάχιο δοκιμής κυκλικής διατομής, στο οποίο το μήκος του πιεζομέτρου l είναι ίσο με πέντε φορές τη διάμετρο d. Εάν χρησιμοποιηθούν τεμάχια-δοκιμής ορθογώνιας διατομής, το μήκος του πιεζομέτρου θα υπολογίζεται με τον τύπο l = 5,65F0, όπου F0 τo αρχικό εμβαδόν της διατομής του δοχείου δοκιμής.

(2) (a) Χαλύβδινα δοχεία των οποίων η πίεση δοκιμής υπερβαίνει τα 60 MPa (6 bar), θα πρέπει να είναι κατασκευασμένα χωρίς ραφές, ή συγκολλημένα. Για συγκολλημένα δοχεία, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται χάλυβες (ανθρακούχοι ή κράματα) πλήρως ικανοποιητικής ικανότητας συγκόλλησης.

(b) Δοχεία των οποίων η πίεση-δοκιμής δεν υπερβαίνει τα 60 kg/cm2, θα πρέπει είτε να είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του παραπάνω εδαφίου (a), είτε να είναι πριτσινωμένα, είτε να υποστούν σκληρή συγκόλληση, υπό τον όρον ότι ο κατασκευαστής εγγυάται την εργασία του πριτσινώματος και της σκληρής συγκόλλησης και ότι οι αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης έχουν δώσει την έγκρισή τους.

(3) Τα δοχεία από κράμα αλουμινίου, θα πρέπει να είναι χωρίς ραφές, ή συγκολλημένα.

(4) Συγκολλημένα δοχεία γίνονται δεκτά, μόνον υπό τον όρον ότι ο κατασκευαστής εγγυάται την ποιότητα της εργασίας της συγκόλλησης και ότι οι αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης έχουν δώσει την έγκρισή τους.

2212 (1) Γίνεται διάκριση μεταξύ των παρακάτω τύπων δοχείων:

(a) Κύλινδροι χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 150 λίτρα.

(b) Δοχεία με χωρητικότητα όχι μικρότερη από 100 λίτρα [με εξαίρεση των κυλίνδρων που είναι σύμφωνοι με το εδάφιο (a)] και όχι μεγαλύτερη από 1 000 λίτρα (π.χ. κυλινδρικά δοχεία εφοδιασμένα με τσέρκια (στεφάνες) σπειροειδείς και δοχεία σε πέλματα), με εξαίρεση των δοχείων που είναι σύμφωνα με το (e).

(c) Δεξαμενές (βλέπε Παράρτημα B).

(d) Συγκροτήματα, γνωστά ως «πλαίσια», κυλίνδρων, σύμφωνων με το εδάφιο (1) (a), στα οποία οι κύλινδροι είναι συνδεδεμένοι μεταξύ τους με σωλήνωση και συγκρατούνται σταθερά μεταξύ τους με μεταλλικό εξάρτημα.

(e) Δοχεία σύμφωνα με περιθωριακό 2207, με χωρητικότητα όχι μεγαλύτερη από 1 000 λίτρα.

(2) (a) Εάν, σύμφωνα με τους κανονισμούς της χώρας αναχώρησης, οι κύλινδροι που αναφέρονται στο εδάφιο (1) (a) είναι υποχρεωτικό να είναι εφοδιασμένοι με μηχανισμό πρόληψης της κύλισης, ο μηχανισμός αυτός δεν θα πρέπει να είναι αναπόσπαστος από το πώμα της βαλβίδας [περιθωριακό 2213 (2)].

(b) Δοχεία σύμφωνα με το εδάφιο (1) (b), τα οποία είναι ικανά να κυλήσουν, θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με κυλιόμενες στεφάνες ή αλλιώς να προστατεύονται από ζημιές οφειλόμενες στη κύλιση (π.χ. με μέταλλο ανθεκτικό στη διάβρωση, ψεκασμένο πάνω στην εξωτερική επιφάνεια του δοχείου). Δοχεία σύμφωνα με τα εδάφια (1) (b) και (1) (c) τα οποία είναι ικανά να κυλήσουν, θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με μηχανισμούς (πέλματα, δακτύλιοι, ταινίες) που να εξασφαλίζουν ότι μπορούν ασφαλώς να χειρισθούν με μηχανικό μέσο και έτσι διευθετημένους, ώστε να μην εξασθενείται η αντοχή και να μην προκαλούνται αδικαιολόγητες τάσεις στο τοίχωμα του δοχείου.

(c) Πλαίσια κυλίνδρων, σύμφωνα με το εδάφιο (1) (d), θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με μηχανισμούς που να εξασφαλίζουν ότι μπορούν να χειρισθούν ασφαλώς. Η σωλήνωση και ο κύριος κρουνός, θα πρέπει να βρίσκονται μέσα στο πλαίσιο και να είναι έτσι στερεωμένα ώστε να προστατεύονται από οποιασδήποτε ζημιά.

(3) (a) Με εξαίρεση τα αέρια της 7° και 8°, τα αέρια της κλάσης 2, μπορούν να μεταφέρονται μέσα σε κυλίνδρους σύμφωνων με το εδάφιο (1) (a).

Σημείωση: Για πιθανούς περιορισμούς στην χωρητικότητα των κυλίνδρων για ορισμένα αέρια, βλέπε περιθωριακό 2219.(b) Με εξαίρεση τα: φθόριο, τριφθοριούχο άζωτο και τετραφθοριούχο πυρίτιο της 1° (at), μονοξείδιο του αζώτου (NO) της 1° (ct), μείγματα υδρογόνου με όχι περισσότερο από 10 % υδροσελήνιο ή φωσφίνη ή γερμανομεθάνιο κατ' όγκο ή με όχι περισσότερο από 15 % αρσίνη κατ' όγκο, μείγματα αζώτου ή σπάνιων αερίων (περιέχοντα όχι περισσότερο από 10 % ξένο κατ' όγκο) με όχι περισσότερο από 10 % υδροσελήνιο ή φωσφίνη ή γερμανομεθάνιο κατ' όγκο ή με όχι περισσότερο από 15 % αρσίνη κατ' όγκο της 2° (bt), μείγματα υδρογόνου με όχι περισσότερο από 10 % διβοράνιο κατ' όγκο, μείγματα αζώτου ή σπάνιων αερίων (περιέχοντα όχι περισσότερο από 10 % ξένο κατ' όγκο) με όχι περισσότερο από 10 %. διβοράνιο κατ' όγκο της 2° (ct), οκταφθοροβουτένιο-2 (R 1318) και οκταφθοροπροπάνιο της 3° (a), τριχλωριούχο βόριο, τριφθοριούχο χλώριο, εξαφθοροακετόνη, νιτροδυλοχλωρίδιο, σουλφουρυλοφθορίδιο και εξαφθοριούχο βολφράμιο της 3° (at), 2,2-διμεθυλοπροπάνιο και μεθυλοσιλάνιο της 3° (b), αρσίνη, καρβονυλοσουλφίδιο, διχλωροσιλάνιο, διμεθυλοσιλάνιο, υδροσελήνιο και τριμεθυλοσιλάνιο της 3° (bt), προπαδιένιο, αδρανές, της 3° (c), χλωροκυανίδιο, κυανογόνο, αιθυλενοξείδιο και υδροϊώδιο, άνυδρο, της 3° (ct), μείγματα μεθυλοσιλανίων της 4° (bt), προπαδιένιο με 1 % έως 4 % μεθυλοακετυλένιο, σταθεροποιημένο, της 4° (c), αιθυλενοξείδιο περιέχον όχι περισσότερο από 50 % μυρμηκικό μεθυλεστέρα κατά βάρος, της 4° (ct), υποξείδιο του αζώτου της 5° (a), σιλάνιο της 5° (b), και ύλες της 5° (bt), 5° (ct), 7°, 8°, 12° και 13°, αέρια της κλάσης 2 μπορούν να μεταφερθούν σε δοχεία σύμφωνα με το εδάφιο (1) (b).

(c) Με εξαίρεση τα: τριφθοριούχο άζωτο και τετραφθοριούχο πυρίτιο της 1° (at), μονοξείδιο του αζώτου της 1° (ct), μείγματα υδρογόνου με όχι περισσότερο από 10 % υδροσελήνιο ή φωσφίνη ή γερμανομεθάνιο κατ' όγκο ή με όχι περισσότερο από 15 % αρσίνη κατ' όγκο, μείγματα αζώτου ή σπάνιων αερίων (περιέχοντα όχι περισσότερο από 10 % ξένο κατ' όγκο) με όχι περισσότερο από 10 % υδροσελήνιο ή φωσφίνη ή γερμανομεθάνιο κατ' όγκο ή με όχι περισσότερο από 15 % αρσίνη κατ' όγκο της 2° (bt), μείγματα υδρογόνου με όχι περισσότερο από 10 % διβοράνιο κατ' όγκο, μείγματα αζώτου ή σπάνιων αερίων (περιέχοντα όχι περισσότερο από 10 % ξένο κατ' όγκο) με όχι περισσότερο από 10 % διβοράνιο κατ' όγκο της 2° (ct), οκταφθοροβουτένιο-2 (R 1318) και οκταφθοροπροπάνιο της 3° (a), τριχλωριούχο βόριο, τριφθοριούχο χλώριο, νιτροδυλοχλωρίδιο, εξαφθοροακετόνη, σουλφουρυλο-χλωρίδιο και εξαφθοριούχο βολφράμιο της 3° (at), 2,2- διμεθυλοπροπάνιο και μεθυλοσιλάνιο της 3° (b), αρσίνη, καρβονυλοσουλφίδιο, διχλωροσιλάνιο, διμεθυλο-σιλάνιο, υδροσελήνιο και τριμεθυλοσιλάνιο της 3° (bt), προπαδιένιο, αδρανές, της 3° (c), χλωροκυανίδιο, κυανογόνο, αιθυλενοξείδιο και υδροϊώδιο, άνυδρο της 3° (ct), μείγματα μεθυλοσιλανίων της 4° (bt), ύλες της 4° (c) και 4° (ct), υποξείδιο του αζώτου της 5° (a), σιλάνιο της 5° (b), και ύλες της 5° (bt), 5° (ct), 7°, 8°, 12° και 13°, αέρια της κλάσης 2 μπορούν να μεταφερθούν μέσα σε πλαίσια κυλίνδρων σύμφωνα με το εδάφιο (1) (d). Κάθε κύλινδρος μέσα σε ένα πλαίσιο κυλίνδρων θα πρέπει να περιέχει μόνο ένα και το ίδιο πεπιεσμένο αέριο, υγροποιημένο αέριο ή αέριο διαλυμένο υπό πίεση. Κάθε κύλινδρος σε ένα πλαίσιο κυλίνδρων για φθόριο της 1° (at) ή διαλυμένο ακετυλένιο της 9° (c) θα πρέπει, παρ'όλα αυτά, να είναι εφοδιασμένος με κρουνό. Οι κύλινδροι σε ένα πλαίσιο κυλίνδρων για ακετυλένιο, θα πρέπει όλοι να περιέχουν το ίδιο πορώδες υλικό (περιθωριακό 2204).

(d) Για δοχεία σύμφωνα με τo (1) (e), βλέπε περιθωριακό 2207.

2213 (1) Τα ανοίγματα για γέμισμα και άδειασμα δοχείων θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με βαλβίδες τύπου θυρίδας ή βελονοειδείς βαλβίδες. Βαλβίδες άλλων τύπων μπορούν να γίνουν, όμως, δεκτές εάν παρέχουν ίδιες εγγυήσεις ασφαλείας και έχουν εγκριθεί στη χώρα προέλευσης. Παρ' όλα αυτά, οποιοσδήποτε τύπος βαλβίδας υιοθετηθεί, το σύστημα προσαρτήσεώς της πρέπει να είναι γερό και τέτοιο ώστε η ικανοποιητική της κατάσταση να επαληθεύεται εύκολα πριν από κάθε γέμισμα.

Εκτός από την ανθρωποθυρίδα, η οποία, εάν παρέχεται, θα είναι κλειστή με αποτελεσματικό κλείσιμο (κάλυμμα) και τις απαραίτητες οπές για την αφαίρεση των ιζημάτων, τα δοχεία και οι δεξαμενές σύμφωνα με το περιθωριακό 2212 (1) (b) και (c), θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με περισσότερα από δύο ανοίγματα, για γέμισμα και άδειασμα αντίστοιχα. Εντούτοις, δοχεία χωρητικότητας όχι μικρότερης από 100 λίτρα προοριζόμενα για τη μεταφορά διαλυμένου ακετυλενίου της 9° (c), μπορούν να έχουν περισσότερα από δύο ανοίγματα (οπές) για γέμισμα και άδειασμα.

Ομοίως, δοχεία και δεξαμενές σύμφωνες με το περιθωριακό 2212 (1), (b) και (c), προοριζόμενα για τη μεταφορά των υλών της 3° (b) και 4° (b), μπορούν να διαθέτουν και άλλα ανοίγματα, προοριζόμενα ειδικότερα για την επαλήθευση της στάθμης του υγρού και της πίεσης του πιεζομέτρου.

(2) Οι βαλβίδες (κρουνοί) θα πρέπει να προστατεύονται αποτελεσματικά με πώματα ή μόνιμες φλάντζες. Τα πώματα θα πρέπει να διαθέτουν οπές αερισμού επαρκούς διατομής για την εκκένωση των αερίων σε περίπτωση διαρροής στις βαλβίδες. Τα πώματα ή οι φλάντζες θα πρέπει να προστατεύουν επαρκώς τη βαλβίδα εάν ο κύλινδρος πέσει κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και στοιβασίας. Για βαλβίδες τοποθετημένες εσωτερικά του λαιμού των δοχείων και προστατευόμενες από κοχλιωτό πώμα και δοχεία που μεταφέρονται συσκευασμένα σε προστατευτικά κιβώτια, δε θα απαιτείται πώμα. Ομοίως, δεν θα απαιτείται προστατευτικό πώμα για βαλβίδες (κρουνούς) σε πλαίσια κυλίνδρων.(3) Δοχεία περιέχοντα φθόριο της 1° (at), τριφθοριούχο χλώριο της 3° (at), ή χλωροκυανίδιο της 3° (ct), ανεξαρτήτως εάν μεταφέρονται ή όχι συσκευασμένα σε προστατευτικά κιβώτια, θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με πώματα από χάλυβα. Τα πώματα αυτά δε θα έχουν ανοίγματα και, καθ' όλη τη διάρκεια της μεταφοράς, θα είναι εφοδιασμένα με παρέμβυσμα, που θα εξασφαλίζει την αέριο-στεγανότητα και θα είναι κατασκευασμένο από υλικό που δεν κινδυνεύει να προσβληθεί από το περιεχόμενο του δοχείου.

2214 (1) Στην περίπτωση δοχείων που περιέχουν τριφθοριούχο βόριον ή φθόριον της 1° (at), τριφθοριούχο χλώριο ή υγροποιημένη αμμωνία της 3° (at), αμμωνία διαλυμένη στο νερό της 9° (at), νιτροδυλοχλωρίδιο της 3° (at), ή διμεθυλαμίνη, αιθυλαμίνη, μεθυλαμίνη ή τριμεθυλαμίνη της 3° (1bt), βαλβίδες κατασκευασμένες από χαλκό ή οποιοδήποτε άλλο μέταλλο που θα μπορούσε να προσβληθεί από τα αέρια, αυτά δε θα γίνονται δεκτές.

(2) Η χρήση υλικών που περιέχουν λίπος ή λάδι για την εξασφάλιση της στεγανότητας των ενώσεων (ραφών) ή για τη συντήρηση των μηχανισμών κλεισίματος των δοχείων που χρησιμοποιούνται για οξυγόνο της 1° (a), φθόριο της 1° (at), μείγματα με οξυγόνο της 2° (a), διοξείδιο του αζώτου, τριφθοριούχο χλώριο της 3° (at), υποξείδιο του αζώτου της 5° (a), ή μείγματα της 12° περιέχοντα περισσότερο από 10 % οξυγόνο κατ'όγκο, απαγορεύεται.

(3) Οι παρακάτω όροι θα πρέπει να ισχύουν για την κατασκευή των δοχείων που αναφέρονται στο περιθωριακό 2207 (1):

(a) Τα υλικά και η κατασκευή των δοχείων, θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τους όρους της Προσθήκης Α.2, Β, περιθωριακά 3250 έως 3254. Όλα τα μηχανικά και τεχνολογικά χαρακτηριστικά του χρησιμοποιηθέντος υλικού θα πρέπει να καθορίζονται για κάθε δοχείο κατά την πρώτη δοκιμή, αναφορικά με την αντοχή σε κρούση και το συντελεστή κάμψης. Βλέπε Προσθήκη Α.2, Β, περιθωριακά 3265 έως 3285.

(b) Τα δοχεία θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με βαλβίδα ασφαλείας η οποία θα είναι ικανή να ανοίγει στη καθορισμένη πίεση λειτουργίας, που αναφέρεται πάνω στο δοχείο. Οι βαλβίδες θα πρέπει να είναι έτσι κατασκευασμένες, ώστε να λειτουργούν άριστα ακόμη και στην χαμηλότερη θερμοκρασία λειτουργίας. Η αξιοπιστία της λειτουργίας τους στη θερμοκρασία αυτή θα καθορίζεται και ελέγχεται με δοκιμή κάθε βαλβίδας ή δείγματος βαλβίδων του ίδιου τύπου κατασκευής.

(c) Οι οπές αερισμού και οι βαλβίδες ασφαλείας των δοχείων, θα πρέπει να έχουν σχεδιασθεί έτσι, ώστε να εμποδίζουν το πιτσίλισμα του υγρού.

(d) Οι μηχανισμοί κλεισίματος, θα πρέπει να είναι έτσι ρυθμισμένοι, ώστε να μην είναι δυνατό το άνοιγμά τους από αναρμόδια πρόσωπα.

(e) Δοχεία των οποίων το γέμισμα μετράται κατ' όγκον, θα πρέπει να διαθέτουν δείκτη στάθμης.

(f) Τα δοχεία θα πρέπει να είναι θερμικά μονωμένα. Η θερμική μόνωση θα πρέπει να προστατεύεται έναντι της κρούσης, με συνεχή μεταλλική επένδυση. Εάν ο χώρος μεταξύ του δοχείου και της μεταλλικής επένδυσης δεν περιέχει αέρα (μόνωση υπό κενώ), η προστατευτική επένδυση θα πρέπει να σχεδιαστεί έτσι ώστε να αντέχει χωρίς παραμόρφωση σε εξωτερική πίεση τουλάχιστον 100 KPa (1 bar). Εάν η επένδυση έχει έτσι κλεισθεί, ώστε να είναι αέριο-στεγής (π.χ. στη περίπτωση της μόνωσης υπό κενώ), θα πρέπει να διατίθεται μηχανισμός ο οποίος να εμποδίζει την ανάπτυξη οποιασδήποτε επικίνδυνης πίεσης στο μονωτικό στρώμα, σε περίπτωση ακατάλληλης αέριο-στεγανότητας του δοχείου ή των εξαρτημάτων του. Ο μηχανισμός θα πρέπει να εμποδίζει την υγρασία να εισχωρήσει στη μόνωση.

(4) Στην περίπτωση δοχείων περιεχόντων μείγματα της P1 ή Ρ2 της 4° (c), μείγμα αιθυλενίου με ακετυλένιο και προπυλένιο της 8° (b) ή διαλυμένο ακετυλένιο της 9° (c), τα μεταλλικά τμήματα των μηχανισμών κλεισίματος που έρχονται σε επαφή με το περιεχόμενο, δεν θα πρέπει να περιέχουν περισσότερο από 70 % χαλκό. Δοχεία για διαλυμένο ακετυλένιο της 9° (c), μπορούν επίσης να διαθέτουν ατμοφράκτες.

(5) Δοχεία περιέχοντα οξυγόνο των 1° (a) έως 7° (a) και εφαρμοσμένα σε ιχθυοδεξαμενές, θα γίνονται ομοίως δεκτά, εάν διαθέτουν συσκευές παρέχουσες στο οξυγόνο τη δυνατότητα να διαφεύγει βαθμιαία.

2. Επίσημος έλεγχος δοχείων (για δοχεία από κράμα αλουμινίου, βλέπε επίσης Προσθήκη A.2)

2215 (1) Τα μεταλλικά δοχεία θα πρέπει να υποβάλλονται σε αρχικούς και περιοδικούς ελέγχους υπό την επίβλεψη εμπειρογνώμονα εγκεκριμένου από την αρμόδια αρχή. Η φύση των ελέγχων αυτών, καθορίζεται στα περιθωριακά 2216 και 2217.

(2) Για να εξασφαλισθεί ότι τηρούνται οι διατάξεις των περιθωριακών 2204 και 0221 (2), οι έλεγχοι των δοχείων που προορίζονται να περιέχουν διαλυμένο ακετυλένιο της 9° (c), θα πρέπει να περιλαμβάνουν, επιπλέον, εξέταση της φύσης του πορώδους υλικού και της ποσότητας του διαλύτη.

2216 (1) Ο αρχικός έλεγχος καινούργιων ή αμεταχείριστων δοχείων, θα πρέπει να περιλαμβάνει:

A. Για κατάλληλο δείγμα δοχείων:

(a) Έλεγχο του υλικού κατασκευής, τουλάχιστον σε σχέση με την τάση απόδοσης, την αντοχή σε εφελκυσμό και τη μόνιμη επιμήκυνση του θραύσματος. Οι τιμές που προκύπτουν από αυτούς τους ελέγχους, θα πρέπει να συμφωνούν με τους εθνικούς κανονισμούς.

(b) Μέτρηση του πάχους στο λεπτότερο σημείο του τοιχώματος και υπολογισμός της τάσης.

(c) Έλεγχο της ομοιογένειας του υλικού για κάθε παρτίδα κατασκευής και επιθεώρηση της εξωτερικής και εσωτερικής κατάστασης των δοχείων.

B. Για όλα τα δοχεία:

(d) Έλεγχο υδραυλικής πίεσης, σύμφωνα με τις διατάξεις των περιθωριακών 2219-2221.

Σημείωση: Με τη σύμφωνη γνώμη του εμπειρογνώμονα που είναι εγκεκριμένος από την αρμόδια αρχή, ο έλεγχος υδραυλικής πίεσης, μπορεί να αντικατασταθεί από έλεγχο με τη χρήση αερίου, όπου μία τέτοια ενέργεια δεν συνεπάγεται κανέναν κίνδυνο.

(e) Επιθεώρηση των ενδείξεων πάνω στα δοχεία (βλέπε περιθωριακό 2218).

C. Επιπλέον, για δοχεία προορισμένα για τη μεταφορά διαλυμένου ακετυλενίου της 9° (c):

(f) Επιθεώρηση όπως απαιτείται από τους εθνικούς κανονισμούς.

(2) Τα δοχεία θα πρέπει να αντέχουν στη πίεση ελέγχου χωρίς να υφίστανται μόνιμη παραμόρφωση ή να παρουσιάζουν ρωγμές.

(3) Στις περιοδικές επιθεωρήσεις, θα πρέπει να επαναλαμβάνονται τα παρακάτω: ο έλεγχος υδραυλικής πίεσης, έλεγχος της εξωτερικής και εσωτερικής κατάστασης του δοχείου (π.χ. με ζύγισμα, εσωτερική επιθεώρηση, ελέγχους του πάχους του τοιχώματος), επαλήθευση του εξοπλισμού και των ενδείξεων και, εάν χρειασθεί, επαλήθευση των χαρακτηριστικών του υλικού με κατάλληλους ελέγχους.

Σημείωση: Με τη σύμφωνη γνώμη του εμπειρογνώμονα που έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή, ο έλεγχος υδραυλικής πίεσης μπορεί να αντικατασταθεί από μία ισοδύναμη μέθοδο βασισμένη στους υπερήχους.

Περιοδικές επιθεωρήσεις θα πρέπει να διεξάγονται:

(a) Κάθε 2 χρόνια στην περίπτωση των δοχείων που προορίζονται για τη μεταφορά αερίων της 1° (at) και 1° (ct), αέριο πόλης της 2° (bt), αέρια της 3° (at) εκτός της αμμωνίας, εξαφθοροπροπυλένιο και μεθυλοβρωμίδιο, χλωροκυανίδιο της 3° (ct), και ύλες της 5° (at).

(b) Κάθε 5 χρόνια στην περίπτωση των δοχείων που προορίζονται για τη μεταφορά άλλων πεπιεσμένων και υγροποιημένων αερίων (με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρακάτω εδαφίου (c)) και δοχείων για τη μεταφορά αμμωνίας διαλυμένης υπό πίεση της 9° (at).

(c) Κάθε 10 χρόνια στην περίπτωση των δοχείων που προορίζονται για τη μεταφορά αερίων της 1° (a) εκτός του οξυγόνου, μειγμάτων αζώτου με σπάνια αέρια, της 2° (a), αερίων της 3° (a) και 3° (b) εκτός του 1-χλωρο-1,1-διφθοροαιθάνιου, 1,1-διφθοροαιθάνιου, διμεθυλαιθέρα, μεθυλοσιλάνιου και 1,1,1-τριφθοροαιθάνιου, και μειγμάτων αερίων της 4° (a) και 4° (b), εάν τα δοχεία έχουν χωρητικότητα όχι μεγαλύτερη από 150 λίτρα και η χώρα προέλευσης δεν προβλέπει μικρότερο χρονικό διάστημα.

(d) Στην περίπτωση των δοχείων που προορίζονται για τη μεταφορά διαλυμένου ακετυλενίου της 9° (c), το περιθωριακό 2217 (1) θα ισχύει και στην περίπτωση των δοχείων που είναι σύμφωνα με το περιθωριακό 2207(1), το περιθωριακό 2217 (2) θα ισχύει.

2217 (1) Η εξωτερική κατάσταση (διάβρωση, παραμόρφωση) και η κατάσταση (χαλάρωση, καθίζηση) του πορώδους υλικού σε δοχεία προοριζόμενα για τη μεταφορά διαλυμένου ακετυλενίου της 9° (c), θα πρέπει να ελέγχονται κάθε 5 χρόνια. Η δειγματοληψία θα εκτελείται με κοπή, εάν θεωρηθεί απαραίτητο, κατάλληλου αριθμού δοχείων και επιθεώρησής τους εσωτερικά για διάβρωση και για οποιεσδήποτε αλλαγές που ενδέχεται να προέκυψαν στα συστατικά υλικά και το πορώδες υλικό.

(2) Τα δοχεία που είναι σύμφωνα με το περιθωριακό 2207(1), θα πρέπει να υποβάλλονται κάθε 5 χρόνια σε εξωτερική επιθεώρηση και σε έλεγχο της στεγανότητας. Ο έλεγχος στεγανότητας θα διεξάγεται με το αέριο που περιέχει το δοχείο ή με αδρανές αέριο σε πίεση 0,2 MPa (2 bar). Ο έλεγχος θα εκτελείται με πιεζόμετρο ή με μέτρηση με κενό. Η θερμική μόνωση δε θα πρέπει να αφαιρείται. Η πίεση δε θα πρέπει να μειώνεται κατά τη διάρκεια της 8-ωρης περιόδου ελέγχου. Αλλαγές που απορρέουν από τη φύση του αερίου δοκιμής (ελέγχου) ή από τη διακύμανση της θερμοκρασίας, θα λαμβάνονται υπ' όψη.(3) Οι κύλινδροι που αναφέρονται στο περιθωριακό 2212 (1) (a) μπορούν να μεταφερθούν μετά τη λήξη του χρονικού ορίου που έχει τεθεί για τον περιοδικό έλεγχο που ορίζεται περιθωριακό 2215, με σκοπό τη διεξαγωγή του ελέγχου.

3. Ενδείξεις πάνω στα δοχεία

2218 (1) Τα μεταλλικά δοχεία θα πρέπει να φέρουν τα παρακάτω στοιχεία με καθαρούς ευανάγνωστους και διαρκείας χαρακτήρες:

(a) Μία από τις ονομασίες του αερίου ή του μείγματος αερίων, πλήρη, όπως δίνεται ιστο περιθωριακό 2201, 1° έως 9°, την επωνυμία ή το σήμα του κατασκευαστή ή ιδιοκτήτη και τον αριθμό του δοχείου [βλέπε επίσης περιθωριακό 2202 (3)]. Στην περίπτωση αλογονωμένων υδρογονανθράκων της 1° (a), 3° (a), 3° (at), 3° (b), 3° (ct), 4° (a), 5° (a) και 6° (a), επιτρέπεται επίσης η χρήση του γράμματος R, ακολουθούμενου από τον αριθμό αναγνώρισης της ύλης.

(b) Το απόβαρο του δοχείου, χωρίς εξαρτήματα και συμπληρώματα.

(c) Επιπλέον, στην περίπτωση που τα δοχεία προορίζονται για υγροποιημένα αέρια, το απόβαρο του δοχείου, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων εξαρτημάτων και συμπληρωμάτων όπως βαλβίδων, μεταλλικών πωμάτων κ.λπ., εκτός του προστατευτικού καλύμματος.

Σημείωση στις (b) και (c): Αυτά τα στοιχεία βάρους, στην περίπτωση που δεν αναγράφονται ήδη πάνω στο δοχείο, θα πρέπει να αναγραφούν έτσι κατά τον επόμενο περιοδικό έλεγχο.

(d) Την πίεση δοκιμής (βλέπε περιθωριακά 2219 έως 2221) και την ημερομηνία (μήνα, έτος) της τελευταίας δοκιμής (ελέγχου) που έγινε (βλέπε περιθωριακά 2216 και 2217).

(e) Τη σφραγίδα του εμπειρογνώμονα που διεξήγαγε τους ελέγχους και τις επιθεωρήσεις και, επιπλέον,

(f) στην περίπτωση πεπιεσμένων αερίων ή μειγμάτων πεπιεσμένων αερίων της 1°, 2°, 12° και 13°: την μέγιστη πίεση πλήρωσης στους 15 °C που επιτρέπεται για το συγκεκριμένο δοχείο (βλέπε περιθωριακό 2219).

(g) Στην περίπτωση τριφθοριούχου βορίου της 1° (at), υγροποιημένων αερίων των 3° έως 6° και αμμωνίας διαλυμένης στο νερό της 9° (at): το επιτρεπόμενο ανώτατο γέμισμα, και τη χωρητικότητα. Στην περίπτωση βαθιά κατεψυγμένων αερίων των 7° και 8°: τη χωρητικότητα.

(h) Στην περίπτωση ακετυλενίου διαλυμένου σε διαλύτη της 9° (c): την επιτρεπόμενη πίεση πλήρωσης [βλέπε περιθωριακό 2221 (2)] και το βάρος του κενού δοχείου, συμπεριλαμβανομένου του βάρους των εξαρτημάτων και παρακολουθημάτων, του πορώδους υλικού, και του διαλύτη.

(i) Στην περίπτωση μειγμάτων αερίων της 12° και αερίων δοκιμών (ελέγχων) της 13°, οι λέξεις «μείγματα αερίων» ή «αέρια ελέγχων», ανάλογα με την περίπτωση, θα χαράσσονται στο δοχείο σαν γενική ένδειξη του περιεχομένου. Ακριβής περιγραφή του περιεχομένου θα πρέπει να εικονίζεται με ανθεκτικό τρόπο, καθ' όλη τη διάρκεια της μεταφοράς.

(k) Στην περίπτωση μεταλλικών δοχείων τα οποία, σύμφωνα με το περιθωριακό 2202 (3), γίνονται δεκτά για τη μεταφορά ενός αριθμού διαφορετικών αερίων (δοχεία πολλαπλής χρήσεως), ακριβής περιγραφή του περιεχομένου θα πρέπει να εικονίζεται με ανθεκτικό τρόπο καθ'όλη τη διάρκεια της μεταφοράς.

(2) Οι ενδείξεις θα πρέπει να χαράσσονται είτε πάνω σε κάποιο ενισχυμένο τμήμα του δοχείου, είτε πάνω σε κάποιο δακτύλιο, είτε πάνω σε πλάκα δεδομένων, τοποθετημένη σταθερά πάνω στο δοχείο. Επιπλέον, η ονομασία της ύλης μπορεί να αναφέρεται πάνω στο δοχείο με ευκρινώς ορατή επιγραφή με βαφή ή οποιαδήποτε άλλη ισοδύναμη μέθοδο.

c. Πίεση δοκιμής, βαθμός πλήρωσης και όριο χωρητικότητας των δοχείων (βλέπε επίσης περιθωριακά 2238, 211 180, 211 184 και 212 180).

2219 (1) Στην περίπτωση δοχείων προοριζόμενων για τη μεταφορά πεπιεσμένων αερίων των 1°, 2° και 12°, η εσωτερική πίεση (πίεση δοκιμής) που πρέπει να εφαρμοστεί για τον έλεγχο υδραυλικής πίεσης, θα πρέπει να είναι τουλάχιστον μιάμιση φορά την πίεση πλήρωσης στους 15 °C που αναφέρεται πάνω στο δοχείο, αλλά όχι μικρότερη από 1 MPa (10 bar).

(2) Στην περίπτωση δοχείων προοριζόμενων για τη μεταφορά υλών της 1° (a) εκτός των τετραφθορομεθανίου, δευτερίου και υδρογόνου της 1°(b), ή αερίων της 2°(a), η πίεση πλήρωσης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 30 MPa (300 bar) αναφερόμενα σε θερμοκρασία 15 °C. Στην περίπτωση δεξαμενών, η πίεση πλήρωσης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 25 Mpa (250 bar), αναφερόμενα σε θερμοκρασία 15 °C.

Στην περίπτωση δοχείων και δεξαμενών προοριζόμενων για τη μεταφορά άλλων αερίων των 1° και 2°, η πίεση πλήρωσης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 20 MPa (200 bar), αναφερόμενα σε θερμοκρασία 15 °C.(3) Στην περίπτωση δοχείων προοριζόμενων για τη μεταφορά φθορίου της 1° (at) η εσωτερική πίεση (πίεση ελέγχου) που πρέπει να εφαρμοστεί για τον έλεγχο της υδραυλικής πίεσης, θα πρέπει να είναι 20 MPa (200 bar) και η πίεση πλήρωσης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 2,8 MPa (28 bar) σε θερμοκρασία 15 °C. Επιπλέον, κανένα δοχείο δεν θα πρέπει να περιέχει περισσότερο από 5 kg φθόριο.

Στην περίπτωση δοχείων προοριζόμενων για τη μεταφορά τριφθοριούχου βορίου της 1°(at), η υδραυλική πίεση που πρέπει να εφαρμοστεί στην πίεση δοκιμής (ελέγχου), θα πρέπει να είναι είτε 30 MPa (300 bar), οπότε το μέγιστο βάρος του περιεχομένου ανά λίτρο χωρητικότητας, δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 0,86 kg, είτε 22,5 Mpa (225 bar), οπότε το μέγιστο βάρος του περιεχομένου ανά λίτρο χωρητικότητας, δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 0,715 kg.

(4) Στην περίπτωση δοχείων προοριζόμενων για τη μεταφορά μονοξειδίου του αζώτου ΝΟ της 1° (ct), η χωρητικότητα θα πρέπει να περιορίζεται στα 50 λίτρα, η υδραυλική πίεση που πρέπει να εφαρμοστεί κατά την δοκιμή (πίεση δοκιμής), θα πρέπει να είναι 20 MPa (200 bar) και η πίεση πλήρωσης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 5 MPa (50 bar) σε θερμοκρασία 15 °C.

(5) Στην περίπτωση δοχείων προοριζόμενων για τη μεταφορά μειγμάτων υδρογόνου με όχι περισσότερο από 10 % υδροσελήνιο ή φωσφίνη ή γερμανομεθάνιο κατ' όγκο ή με όχι περισσότερο από 15 % αρσίνη κατ' όγκο, μειγμάτων αζώτου ή σπάνιων αερίων (περιεχόντων όχι περισσότερο από 10 % ξένο κατ' όγκο) με όχι περισσότερο από 10 % υδροσελήνιο ή φωσφίνη ή γερμανομεθάνιο κατ' όγκο ή με όχι περισσότερο από 15 % αρσίνη κατ' όγκο, της 2° (bt), μειγμάτων υδρογόνου με όχι περισσότερο από 10 % διβοράνιο κατ' όγκο, ή μειγμάτων αζώτου ή σπανίων αερίων (περιεχόντων όχι περισσότερο από 10 % ξένο κατ' όγκο) με όχι περισσότερο από 10 % διβοράνιο κατ' όγκο, της 2° (ct), η χωρητικότητα θα πρέπει να περιορίζεται σε 50 λίτρα, η υδραυλική πίεση που πρέπει να εφαρμοστεί στον έλεγχο (πίεση ελέγχου), θα πρέπει να είναι όχι μικρότερη από 20 MPa (200 bar) και η πίεση πλήρωσης δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 5 MPa (50 bar) σε θερμοκρασία 15 °C.

(6) Ο βαθμός πλήρωσης των δοχείων που είναι σύμφωνα με το περιθωριακό 2207 (1) και προορίζονται για τη μεταφορά αερίων της 7° (b) και 8° (b), θα πρέπει να παραμένουν κάτω από το όριο, στο οποίο, εάν το περιεχόμενο ανέβαινε στη θερμοκρασία στην οποία η τάση ατμών εξισώνεται με την πίεση ανοίγματος της βαλβίδας, ο όγκος του υγρού θα έφτανε το 95 % της χωρητικότητας του δοχείου σ' αυτή τη θερμοκρασία. Δοχεία προοριζόμενα για τη μεταφορά αερίων της 7° (a) και 8° (a), μπορούν να γεμίζονται έως το 98 % στην θερμοκρασία γεμίσματος και την πίεση γεμίσματος. Όταν μεταφέρεται οξυγόνο της 7° (a), θα πρέπει να λαμβάνονται μέτρα, για αποφυγή οποιουδήποτε χυσίματος της υγρής φάσης.

(7) Όταν μεταφέρεται διαλυμένο ακετυλένιο της 9°(c) σε δοχεία σύμφωνα με το περιθωριακό 2212 (1) (b), η χωρητικότητα των δοχείων δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 150 λίτρα.

(8) Η χωρητικότητα των δοχείων που προορίζονται για τη μεταφορά μειγμάτων αερίων της 12°, δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 50 λίτρα. Η πίεση του μείγματος δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 15 MPa (150 bar) σε θερμοκρασία 15 °C.

(9) Η χωρητικότητα των δοχείων που προορίζονται για τη μεταφορά αερίων δοκιμής (ελέγχου) της 13°, δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 50 λίτρα. H πίεση πλήρωσης σε θερμοκρασία 15 °C, δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 7 % της πίεσης (ελέγχου) του δοχείου.

(10) Στην περίπτωση του εξαφθοριούχου βολφραμίου της 3° (at), η χωρητικότητα των δοχείων θα πρέπει να περιορίζεται στα 60 λίτρα.

Η χωρητικότητα δοχείων για τετραφθοριούχο πυρίτιο της 1° (at), τριχλωριούχο βόριο, νιτροδυλοχλωρίδιο και σουλφουρυλοφθορίδιο της 3° (at), μεθυλοσιλάνιο της 3° (b), αρσίνη, διχλωροσιλάνιο, διμεθυλοσιλάνιο, υδροσελήνιο και τριμεθυλοσιλάνιο, της 3° (bt), χλωροκυανίδιο και κυανογόνο της 3° (ct), μείγματα μεθυλοσιλανίων της 4° (bt), αιθυλενοξείδιο περιέχον όχι περισσότερο από 50 % μυρμηκικό μεθυλεστέρα κατά βάρος, της 4° (ct), σιλάνιο, της 5° (b), και ύλες της 5° (bt) και (ct), θα πρέπει να περιορίζεται σε 50 λίτρα.

(11) Στην περίπτωση δοχείων προοριζόμενων για τριφθοριούχο χλώριο της 3° (at), η χωρητικότητα θα πρέπει να περιορίζεται στα 40 λίτρα. Μετά το γέμισμα, δοχείο περιέχον τριφθοριούχο χλώριο της 3° (at), πριν παραδοθεί για μεταφορά, θα πρέπει να κρατείται για όχι λιγότερο από 7 ημέρες για επαλήθευση της στεγανότητάς του.

2220 (1) Στην περίπτωση δοχείων προοριζόμενων για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων των 3° έως 6° και δοχείων προοριζόμενων για τη μεταφορά αερίων διαλυμένων υπό πίεση της 9°, η υδραυλική πίεση που πρέπει να εφαρμοστεί κατά τη δοκιμή (πίεση δοκιμής), δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη από 1 MPa (10 bar).(2) Στην περίπτωση υγροποιημένων αερίων των 3° και 4° θα πρέπει να τηρούνται οι παρακάτω τιμές για την υδραυλική πίεση που πρέπει να εφαρμοστεί στο δοχεία κατά τη δοκιμή (πίεση δοκιμής) και για τον μέγιστο επιτρεπόμενο ανώτατο βαθμό πλήρωσης ():

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(3) Στην περίπτωση δοχείων προοριζόμενων να περιέχουν υγροποιημένα αέρια των 5° και 6°, ο βαθμός πλήρωσης θα είναι τέτοιος, ώστε η εσωτερική πίεση στους 65 °C να μην υπερβαίνει την πίεση δοκιμής/ελέγχου των δοχείων. Οι παρακάτω τιμές θα πρέπει να τηρούνται [βλέπε επίσης παράγραφο (4)]:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(4) Για τις ύλες της 5° εκτός από υδροχλώριο της 5° (at), γερμανομεθάνιο και φωσφίνη της 5° (bt), και διβοράνιο της 5° (ct), και για ύλες της 6°, η χρήση δοχείων ελεγμένων σε πίεση μικρότερη από αυτήν που αναφέρεται στην παράγραφο (3) για τη συγκεκριμένη ύλη, επιτρέπεται, αλλά η ποσότητα της ύλης ανά δοχείο δεν θα πρέπει να υπερβαίνει εκείνη, η οποία στους 65 °C θα παρήγαγε μέσα στο δοχείο πίεση ίση με την πίεση δοκιμής/ ελέγχου. Στην περίπτωση αυτή, το επιτρεπόμενο μέγιστο φορτίο θα καθορίζεται από τον εμπειρογνώμονα που έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή.

2221 (1) Στην περίπτωση αερίων διαλυμένων υπό πίεση, της 9°, οι παρακάτω τιμές θα τηρούνται για την υδραυλική πίεση που πρέπει να εφαρμοστεί στα δοχεία κατά την δοκιμή / έλεγχο (πίεση δοκιμής/ελέγχου) και για τον επιτρεπόμενο μέγιστο βαθμό πλήρωσης:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(2) Στην περίπτωση διαλυμένου ακετυλενίου της 90(c), εφόσον η ισορροπία έχει επιτευχθεί στους 15 °C ,η πίεση πλήρωσης του κυλίνδρου, δεν θα πρέπει να υπερβαίνει την τιμή που προβλέπεται από την αρμόδια αρχή για την πορώδη μάζα, η οποία τιμή θα πρέπει να είναι χαραγμένη πάνω στον κύλινδρο. Η ποσότητα του διαλύτη και η ποσότητα του ακετυλενίου, θα πρέπει να αντιστοιχούν κι αυτές στις τιμές που ορίζονται στην έγκριση.

3. Μικτή συσκευασία

2222 (1) Οι ύλες της Κλάσης αυτής, εκτός των υλών των 7° και 8°, μπορούν να κλεισθούν στο ίδιο κόλο η μία με την άλλη, εάν περιέχονται:

(a) σε μεταλλικά δοχεία πίεσης όγκου όχι μεγαλύτερου από 10 λίτρα,

(b) σε γυάλινους σωλήνες χονδρού τοιχώματος ή γυάλινα σιφόνια σύμφωνα με τα περιθωριακά 2205 και 2206, υπό τον όρο ότι, τα εύθραυστα αυτά δοχεία ασφαλίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του περιθωριακού 2201(7). Τα αποσβεστικά υλικά θα πρέπει να ταιριάζουν στις ιδιότητες του περιεχομένου. Οι εσωτερικές συσκευασίες θα πρέπει να τοποθετούνται σε εξωτερική συσκευασία, στην οποία θα πρέπει να διατηρούνται αποτελεσματικά, χωριστά η μία από την άλλη.

(2) Είδη των 10° και 11°, μπορούν να κλείνονται στο ίδιο κόλο η μία με την άλλη, υπό τους όρους που προβλέπονται στο περιθωριακό 2210.

(3) Επιπλέον, ύλες συσκευασμένες σύμφωνα με τα περιθωριακά 2205 και 2206, μπορούν να κλείνονται στο ίδιο κόλο η μία με την άλλη, υπό τους παρακάτω ειδικούς όρους.

(4) Κόλοτο οποίο θα πληρεί τους όρους των (1) και (3), δεν θα πρέπει να ζυγίσει πάνω από 100 kg, ή πάνω από 75 kg, εάν περιέχει εύθραυστα δοχεία.

Ειδικοί όροι:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

4. Ενδείξεις και ετικέτες στα κόλα (βλέπε Προσθήκη Α.9)

Ένδειξη

2223 (1) Κάθε κόλο περιέχον δοχεία με αέρια των 1° έως 9°, 12° ή 13° ή μην ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια αερίου υπό πίεση της 11°, θα πρέπει να μαρκάρεται ευανάγνωστα και ανεξίτηλα με μία ένδειξη του περιεχομένου τους, με την προσθήκη «Κλάση 2». Το μαρκάρισμα αυτό θα πρέπει να είναι σε μία επίσημη γλώσσα του Κράτους Μέλους αναχώρησης και επίσης, εάν η γλώσσα αυτή δεν είναι η Αγγλική, η Γαλλική, ή η Γερμανική, στην Αγγλική, Γαλλική ή Γερμανική, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από τυχόν συμφωνίες που έχουν γίνει μεταξύ των Κρατών Μελών τις οποίες αφορά η διαδικασία της μεταφοράς.

Αυτή η διάταξη δεν χρειάζεται να τηρηθεί, εάν τα δοχεία και οι ενδείξεις τους είναι σαφώς ορατά.

(2) Κόλα που περιέχουν διανεμητές αεροζόλ της 10°, θα πρέπει να μαρκάρονται με τη λέξη «ΑΕΡΟΖΟΛ», με γράμματα ευανάγνωστα και ανεξίτηλα.

(3) Όταν μία αποστολή αποτελεί ένα πλήρες φορτίο, οι ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο (1), δεν είναι υποχρεωτικές.

Ετικέτες κινδύνου

2224 Σημείωση: Ως κόλο, νοείται οποιαδήποτε συσκευασία που περιέχει δοχεία, διανεμητές αεροζόλ ή μη-ξαναγεμιζόμενα εμπορευματοκιβώτια αερίου υπό πίεση, ή οποιοδήποτε δοχείο χωρίς εξωτερική συσκευασία.

(1) Κόλα που περιέχουν ύλες και είδη της κλάσης 2, εκτός αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο (2), Πίνακας 2 και στην παράγραφο (3) αυτού του περιθωριακού, θα πρέπει να φέρουν τις ετικέτες που ορίζονται παρακάτω:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(2) Κόλα περιέχοντα ύλες και είδη που περιγράφονται στον Πίνακα 2 παρακάτω, θα πρέπει να φέρουν τις ετικέτες που ορίζονται:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

(3) Σύμφωνα με τις επικίνδυνες ιδιότητες των υλών, τα κόλα που περιέχουν ύλες των l2° και l3°, θα πρέπει να φέρουν:

- ετικέτα σε συμφωνία με το μοντέλο Αριθ. 3 για εύφλεκτα αέρια,

- ετικέτα σε συμφωνία με το μοντέλο Αριθ. 6.1 για τοξικά αέρια,

- ετικέτες σε συμφωνία με τα μοντέλα Αριθ. 6.1 και 8 για διαβρωτικά αέρια,

- ετικέτες σε συμφωνία με τα μοντέλα Αριθ. 2 και 05 για οξειδωτικά αέρια,- ετικέτες σε συμφωνία με τα μοντέλα Αριθ. 6.1 και 3 για εύφλεκτα τοξικά αέρια,

- ετικέτες σε συμφωνία με τα μοντέλα Αριθ. 3, 6.1 και 8 για εύφλεκτα διαβρωτικά αέρια,

- ετικέτα σε συμφωνία με το μοντέλο Αριθ. 2 για αέρια τα οποία δεν είναι εύφλεκτα, τοξικά, διαβρωτικά ή οξειδωτικά,

- ετικέτες σε συμφωνία με τα μοντέλα Αριθ. 6.1 και 05 για μείγματα περιέχοντα φθόριο και εκείνα που περιέχουν διοξείδιο του αζώτου.

(4) Τα κόλα τα οποία περιέχουν δοχεία κατασκευασμένα από υλικά υποκείμενα σε θραύση, όπως γυαλί ή ορισμένα πλαστικά υλικά, θα πρέπει να φέρουν ετικέτα σε συμφωνία με το μοντέλο Αριθ. 12.

(5) Κάθε κόλο που περιέχει αέρια της 7°(a) ή 8°(a), θα πρέπει να φέρει, σε δύο αντίθετες πλευρές, ετικέτες σε συμφωνία με το μοντέλο Αριθ. 11 και αν οι ύλες τις οποίες περιέχει, είναι κλεισμένες σε γυάλινα δοχεία [περιθωριακό 2207(2) (a)], πρέπει, επιπλέον, να φέρει ετικέτα σε συμφωνία με το μοντέλο Αριθ. 12.

(6) Οι ετικέτες πάνω σε κυλίνδρους αερίου, μπορούν να προσαρτηθούν στο «αφτί» του κυλίνδρου και μπορούν να έχουν μικρότερες διαστάσεις αναλόγως, υπό την προϋπόθεση ότι παραμένουν καθαρά ορατές.

2225

B. Αναγραφές στο έγγραφο μεταφοράς

2226 (1) Η περιγραφή των εμπορευμάτων στο έγγραφο μεταφοράς, πρέπει να υπάρχει:

(a) στην περίπτωση των καθαρών και τεχνικώς-καθαρών αερίων των 1°, 3°, 5°, 7° ή 9°, των διανεμητών αεροζόλ της 10°, των μη-ξαναγεμιζομένων εμπορευματοκιβωτίων αερίου υπό πίεση της 11°, μία από τις ονομασίες που είναι κεκλιμένες στο περιθωριακό 2201,

(b) στην περίπτωση των μειγμάτων αερίων των 2°, 4°, 6°, 8°, 12° ή 13°: «μείγμα αερίων». Η περιγραφή αυτή, πρέπει να συμπληρώνεται με μία ένδειξη της σύνθεσης του μείγματος αερίων κατ' όγκο στα εκατό, ή βάρος στα εκατό. Συστατικά μέρη κάτω από 1 %, δεν χρειάζεται να αναφέρονται. Στην περίπτωση των μειγμάτων αερίων των 2°(a), 2°(b), 2°(bt), 4°(a), 4°(b), 4°(c), 4°(ct), 6°(a), 8°(a) ή 8°(b), οι περιγραφές ή οι συνήθεις στο εμπόριο ονομασίες, που είναι κεκλιμένες στο περιθωριακό 2201, μπορούν ομοίως να χρησιμοποιούνται, χωρίς το καθορισμό της σύνθεσης. Στην περίπτωση των μειγμάτων Α, AO και C της 4° (b) μεταφερόμενων σε δεξαμενές ή εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές, όμως, οι συνήθεις στο εμπόριο ονομασίες που αναφέρονται στη Σημείωση, μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο ως συμπλήρωμα.

Οι περιγραφές αυτές πρέπει να ακολουθούνται από στοιχεία της Κλάσης, τον αριθμό είδους (μαζί με το γράμμα, αν υπάρχει) και τα αρχικά «ADR» (ή «RID») π.χ. 2, 5° (at), ADR.

(2) Στην περίπτωση δεξαμενών που περιέχουν αέρια της 7° (a) ή 8° (a), εκτός του διοξειδίου του άνθρακα και υποξειδίου του αζώτου, το έγγραφο μεταφοράς, θα πρέπει να φέρει την παρακάτω εγγραφή: «Η δεξαμενή είναι σε μόνιμη επικοινωνία με την ατμόσφαιρα».

(3) Για τη μεταφορά κυλίνδρων σύμφωνα με το περιθωριακό 2212 (1) (a) υπό τους όρους του περιθωριακού 2217 (3), η παρακάτω εγγραφή θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στο έγγραφο μεταφοράς: «Μεταφορά σύμφωνα με το περιθωριακό 2217 (3)».

2227-

2236

C. Κενές συσκευασίες

2237 (1) Τα δοχεία και οι δεξαμενές της 14°, θα πρέπει να κλείνονται με τον ίδιο τρόπο, σαν να ήταν γεμάτα.

(2) Τα ακαθάριστα κενά δοχεία της l4°, θα πρέπει να φέρουν τις ίδιες ετικέτες κινδύνου, σαν να ήταν γεμάτα.

(3) Η περιγραφή στο έγγραφο μεταφοράς, θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τις ονομασίες που τυπογράφονται κεκλιμένα στην 14°, π.χ. «Κενό δοχείο, ακαθάριστο, 2, 14°, ADR». Η περιγραφή θα πρέπει να συμπληρώνεται με την προσθήκη των λέξεων «Τελευταίο φορτίο», μαζί με την ονομασία και τον αριθμό είδους των εμπορευμάτων που φορτώθηκαν τελευταία π.χ. «Τελευταίο φορτίο: χλώριο, 3° (at)».

(4) Τα δοχεία της 14°, που αναφέρονται στο περιθωριακό 2212 (1) (a), (b) και (d), μπορούν να μεταφέρονται μετά τη λήξη του χρονικού ορίου που τίθεται για την περιοδική δοκιμή που καθορίζεται στο περιθωριακό 2215, προκειμένου να υποβληθούν στη δοκιμή.

D. Μεταβατικές διατάξεις

2238 Οι παρακάτω μεταβατικές διατάξεις θα πρέπει να εφαρμόζονται στα δοχεία για πεπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια ή αέρια διαλυμένα υπό πίεση:

(a) Δοχεία ήδη σε υπηρεσία, θα πρέπει, με την επιφύλαξη των παρακάτω εξαιρέσεων, να γίνονται δεκτά, εφ' όσον το επιτρέπουν οι διατάξεις του Κράτους Μέλους στο οποίο διεξήχθησαν οι δοκιμασίες σύμφωνα με το περιθωριακό 2216 και εφ' όσον έχουν τηρηθεί οι προθεσμίες που προβλέπονται από τα περιθωριακά 2216 (3) και 2217 για τις περιοδικές επιθεωρήσεις.

(b) Στην περίπτωση δοχείων που έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με το προηγούμενο σύστημα (επιτρεπόμενη τάση δύο τρίτα αντί τριώντετάρτων, της τάσης απόδοσης), δεν θα επιτρέπεται καμία αύξηση ούτε στη πίεση δοκιμής, ούτε στη πίεση πλήρωσης [βλέπε περιθωριακό 2211 (1)].

(c) Μεταβατικά μέτρα για δεξαμενές: βλέπε περιθωριακά 211 180 και 211 184.

(d) Μεταβατικά μέτρα για εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές: βλέπε περιθωριακό 212 180.

2239-

2299

ΚΛΑΣΗ 3 ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΓΡΑ

1. Κατάλογος υλών

2300 (1) Ανάμεσα στις ύλες και τα μείγματα που καλύπτονται από τον τίτλο της Κλάσης 3, εκείνα που αναφέρονται στο περιθωριακό 2301 ή που υπάγονται σ' ένα συγκεντρωτικό τίτλο εκείνου του περιθωριακού και είδη περιέχοντα τέτοιες ύλες, υπόκεινται στους όρους που ορίζονται στα περιθωριακά 2300 (2) έως 2322 και στις διατάξεις αυτού του Παραρτήματος και του Παραρτήματος B και είναι συνεπώς ύλες αυτής της Οδηγίας.

Σημείωση: Για τις ποσότητες των υλών που αναφέρονται στο περιθωριακό 2301, οι οποίες δεν υπόκεινται στις διατάξεις για αυτήν την Κλάση, είτε σ'αυτό το Παράρτημα είτε στο Παράρτημα B, βλέπε περιθωριακό 2301a.

(2) Ο τίτλος της Κλάσης 3, καλύπτει ύλες και είδη που περιέχουν ύλες αυτής της Κλάσης, οι οποίες:

- είναι υγρά σε μέγιστη θερμοκρασία 20 °C, ή για ιξώδεις ύλες για τις οποίες δεν μπορεί να οριστεί ένα συγκεκριμένο σημείο τήξης, είναι εξαιρετικά ιξώδεις σύμφωνα με τα κριτήρια ελέγχου με πενετρόμετρο (βλέπε Προσθήκη A.3, περιθωριακό 3310), ή είναι υγρά σύμφωνα με την μέθοδο ελέγχου ASTM D 4359-90,

- έχουν στους 50 °C τάση ατμών όχι μεγαλύτερη από 300 kPa (3 bar),

- έχουν σημείο ανάφλεξης όχι υψηλότερο από 61 °C.

Ο τίτλος της Κλάσης 3, καλύπτει επίσης εύφλεκτες υγρές ύλες και τετηγμένες στερεές ύλες με σημείο ανάφλεξης υψηλότερο από 61 °C και οι οποίες μεταφέρονται ή παραδίδονται για μεταφορά ενώ θερμαίνονται σε θερμοκρασίες ίσες ή υψηλότερες από το σημείο ανάφλεξής τους.

Ύλες με σημείο ανάφλεξης πάνω από 35 °C, μη-τοξικές και μη-διαβρωτικές, οι οποίες, κάτω από τους δεδομένους όρους ελέγχου, δεν υφίστανται ανάφλεξη (βλέπε Προσθήκη A.3, περιθωριακό 3304) δεν συμπεριλαμβάνονται. Εάν όμως αυτές οι ύλες παραδίδονται για μεταφορά και μεταφέρονται ενώ θερμαίνονται σε θερμοκρασίες ίσες με ή υψηλότερες από το σημείο ανάφλεξής τους, είναι ύλες αυτής της Κλάσης.

Εύφλεκτα υγρά τα οποία, λόγω πρόσθετων επικίνδυνων ιδιοτήτων, αναφέρονται σε, ή προορίζονται για άλλες κλάσεις, επίσης δεν συμπεριλαμβάνονται. Tο σημείο ανάφλεξης θα καθορίζεται όπως υποδεικνύεται στην προσθήκη A.3, περιθωριακά 3300 έως 3302.

Σημειώσεις: 1. Για γκαζόιλ, πετρέλαιο καύσιμο, καύσιμο θέρμανσης (ελαφρύ) (χαρακτηριστικός αριθμός 1202) με σημείο ανάφλεξης πάνω από 61 °C βλέπε, παρ'όλα αυτά, Σημείωση υπό περιθωριακό 2301, 31° (c).

2. Για ύλες με σημείο ανάφλεξης πάνω από 61 °C οι οποίες μεταφέρονται ή παραδίδονται για μεταφορά στο ή πάνω από το σημείο ανάφλεξής τους, βλέπε παρ' όλα αυτά, περιθωριακό 2301, 61° (c).

(3) Οι ύλες και τα είδη της Κλάσης 3, υποδιαιρούνται ως εξής:

A. Ύλες με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C μη τοξικές, μη διαβρωτικές.

B. Ύλες με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C και τοξικές.

C. Ύλες με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C και διαβρωτικές.

D. Ύλες με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C, τοξικές και διαβρωτικές και είδη περιέχοντα εκείνες τις ύλες.

E. Ύλες με σημείο ανάφλεξης μεταξύ 23 °C και 61 °C συμπεριλαμβανομένων, οι οποίες θα μπορούσαν να είναι ελαφρώς τοξικές και/ή ελαφρώς διαβρωτικές.

F. Ύλες και παρασκευάσματα χρησιμοποιούμενα ως παρασιτοκτόνα, με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C.

G. Ύλες με σημείο ανάφλεξης πάνω από 61 °C οι οποίες μεταφέρονται ή παραδίδονται για μεταφορά στο ή πάνω από το σημείο ανάφλεξής τους.

H. Κενές συσκευασίες

Ύλες και είδη της Κλάσης 3, εκτός εκείνων των 6°, 12°, 13°, και 28° ταξινομημένα υπό τους διάφορους αριθμούς είδους του περιθωριακού 2301, θα πρέπει να κατατάσσονται σε μία από τις παρακάτω ομάδες που διακρίνονται με το γράμμα (a), (b) ή (c) σύμφωνα με τον βαθμό κινδύνου τους:

γράμμα (a): πολύ επικίνδυνες ύλες: εύφλεκτα υγρά με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C, και εύφλεκτα υγρά με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C, τα οποία είναι είτε εξαιρετικά τοξικά σύμφωνα με τα κριτήρια του περιθωριακού 2600 είτε εξαιρετικά διαβρωτικά σύμφωνα με τα κριτήρια του περιθωριακού 2800,

γράμμα (b): επικίνδυνες ύλες: εύφλεκτα υγρά με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C τα οποία δεν κατατάσσονται στο γράμμα (a), με εξαίρεση τις ύλες του περιθωριακού 2301, 5° (c),

γράμμα (c): ύλες που παρουσιάζουν μικρό κίνδυνο: εύφλεκτα υγρά με σημείο ανάφλεξης από 23 °C έως 61 °C συμπεριλαμβανομένων και ύλες του περιθωριακού 2301, 5° (c).

(4) Εάν ύλες της Κλάσης 3, σαν αποτέλεσμα προσθηκών, μεταπηδήσουν σε διαφορετικές κατηγορίες κινδύνου από εκείνες στις οποίες οι ύλες που αναφέρονται ειδικά στο περιθωριακό 2301 ανήκουν, αυτά τα μείγματα ή διαλύματα θα πρέπει να κατατάσσονται στα είδη και γράμματα στα οποία ανήκουν στη βάση του πραγματικού βαθμού κινδύνου τους.

Σημείωση: Για την κατάταξη των διαλυμάτων και μειγμάτων (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), βλέπε επίσης περιθωριακό 2002 (8).

(5) Στη βάση των διαδικασιών ελέγχου σε συμφωνία με την Προσθήκη A.3, περιθωριακά 3300 έως 3302, 3304 και 3310, και τα κριτήρια που έχουν τεθεί στην (2), μπορεί επίσης να καθοριστεί εάν η φύση ενός διαλύματος ή ενός μείγματος ειδικά αναφερόμενου ή περιέχοντος μία ειδικά αναφερόμενη ύλη είναι τέτοια ώστε το διάλυμα ή μείγμα να μην υπόκειται στις διατάξεις για αυτήν την Κλάση.

(6) Ορισμένες εξαιρετικά τοξικές εύφλεκτες υγρές ύλες με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C είναι ύλες της Κλάσης 6.1 (περιθωριακό 2601, 1° έως 10°).

(7) Ύλες της Κλάσης 3 οι οποίες είναι υποκείμενες στο σχηματισμό υπεροξειδίων εύκολα (όπως συμβαίνει με τους αιθέρες ή με ορισμένες εταιροκυκλικές οξειδωμένες ύλες) θα γίνονται δεκτές για μεταφορά, μόνον εάν το περιεχόμενό του σε υπεροξείδια, υπολογιζόμενο ως υπεροξείδιο του υδρογόνου (H2O2), δεν υπερβαίνει το 0,3 %. Tο περιεχόμενο σε υπεροξείδια θα καθορίζεται όπως ορίζεται στην προσθήκη A.3, περιθωριακό 3303.

(8) Οι χημικώς ασταθείς ύλες της Κλάσης 3 θα γίνονται δεκτές για μεταφορά μόνο εάν έχουν ληφθεί τα απαραίτητα μέτρα για την αποφυγή της επικίνδυνης αποσύνθεσης ή πολυμερισμού τους κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Για το σκοπό αυτό, θα βεβαιώνεται ειδικά ότι τα δοχεία δεν περιέχουν οποιαδήποτε ύλη υποκείμενη σε τέτοιες δράσεις.

A. Ύλες με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C, μη τοξικές, μη διαβρωτικές

2301 1° Ύλες, διαλύματα και μείγματα (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) με τάση ατμών στους 50 °C μεγαλύτερη από 175 kPa (1,75 bar):

(a) 1089 ακεταλδεΰδη (αιθανάλη), 1108 1-πεντένιο (n-αμυλένιο), 1144 κροτονυλένιο (2-βουτίνιο), 1243 μυρμηκικός μεθυλεστέρας, 1265 πεντάνια, υγρό (ισοπεντάνιο), 1267 αργό πετρέλαιο, 1303 χλωριούχο βινυλιδένιο, αδρανές (1,1-διχλωροαιθυλένιο, αδρανές), 1308 ζιρκόνιο σε εναιώρημα σε εύφλεκτο υγρό, 1863 καύσιμο στροβιλοκινητήρων αεροπορίας, 2371 ισοπεντένια, 2389 φουράνιο, 2456 2-χλωροπροπένιο, 2459 2-μεθυλο-1-βουτένιο, 2561 3-μεθυλο-1-βουτένιο (1-ισοαμυλένιο) (ισοπροπυλαιθυλένιο), 2749 τετραμεθυλοσιλάνιο, 1268 κλάσματα πετρελαίου, ε.α.ο. ή 1268 προϊόντα πετρελαίου, ε.α.ο., 3295 υδρογονάνθρακες, υγροί, ε.α.ο., 1993 εύφλεκτο υγρό, ε.α.ο.

2° Ύλες, διαλύματα και μείγματα (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) με τάση ατμών στους 50 °C μεγαλύτερη από 110 kPa (1,10 bar) αλλά όχι μεγαλύτερη από 175 kPa (1,75 bar):

(a) 1155 διαιθυλαιθέρας (αιθυλαιθέρας), 1167 διβινυλαιθέρας αδρανής, 1218 ισοπρένιο, αδρανές, 1267 αργό πετρέλαιο, 1280 προπυλενοξείδιο, αδρανές, 1302 βινυλαιθυλαιθέρας, αδρανής, 1308 ζιρκόνιο σε εναιώρημα σε εύφλεκτο υγρό, 1863 καύσιμο, στροβιλοκινητήρων αεροπορίας, 2356 2-χλωροπροπάνιο, 2363 αιθυλομερκαπτάνη,1268 κλάσματα πετρελαίου, ε.α.ο. ή 1268 προϊόντα πετρελαίου, ε.α.ο., 3295 υδρογονάνθρακες, υγροί, ε.α.ο., 1993 εύφλεκτο υγρό, ε.α.ο.,

(b) 1164 διμεθυλοσουλφίδιο, 1234 μεθυλάλη (διμαιθοξυμεθάνιο), 1265 πεντάνια, υγρό (n-πεντάνιο), 1267 αργό πετρέλαιο, 1278 1-χλωροπροπάνιο (προπυλοχλωρίδιο), 1308 ζιρκόνιο σε εναιώρημα σε εύφλεκτο υγρό, 1863 καύσιμο στροβιλοκινητήρων αεροπορίας, 2246 κυκλοπεντένιο, 2460 2-μεθυλο-2-βουτένιο, 2612 μεθυλο προπυλαιθέρας, 1224 κετόνες, ε.α.ο., 1987 αλκοόλες, εύφλεκτες, ε.α.ο., 1989 αλδεΰδες, εύφλεκτες, ε.α.ο., 1268 κλάσματα πετρελαίου, ε.α.ο. ή 1268 προϊόντα πετρελαίου, ε.α.ο., 3295 υδρογονάνθρακες, υγροί, ε.α.ο., 1993 εύφλεκτο υγρό ε.α.ο.

3° Ύλες, διαλύματα και μείγματα (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) με τάση ατμών στους 50 °C όχι μεγαλύτερη από 110 kPa (1,10 bar):

(b) 1203 οινόπνευμα κινητήρων, 1267 αργό πετρέλαιο, 1863 καύσιμο στροβιλοκινητήρων αεροπορίας, 1268 κλάσματα πετρελαίου, ε.α.ο. ή 1268 προϊόντα πετρελαίου, ε.α.ο.

Σημείωση: Ενώ σε ορισμένες κλιματολογικές συνθήκες το πετρέλαιο (γκαζολίνη) μπορεί να έχει τάση ατμών στους 50 °C μεγαλύτερη από 110 kPa (1,10 bar) αλλά όχι μεγαλύτερη από 150 kPa (1,50 bar), θα πρέπει να συνεχίσει να κατατάσσεται κάτω από αυτόν τον αριθμό είδους.

Υδρογονάνθρακες:

1114 βενζόλιο, 1136 κλάσματα λιθανθρακόπισσας, 1145 κυκλοεξάνιο, 1146 κυκλοπεντάνιο, 1175 αιθυλοβενζόλιο, 1206 επτάνια, 1208 εξάνια, 1216 ισοοκτένια, 1262 οκτάνια, 1288 ασφαλτούχος σχιστόλιθος, 1294 τολουόλιο, 1300 υποκατάστατο τερεβινθίνης (white spirit), 1307 ξυλένια (o-ξυλένιο, διμεθυλοβενζόλια), 2050 διϊσοβουτυλένιο, ισομερικές ενώσεις, 2057 τριπροπυλένιο (προπυλένιο τριμερές), 2241 κυκλοεπτάνιο, 2242 κυκλοεπτένιο, 2251 δικυκλο-(2.2.1)-επτα-2,5-διένιο, αδρανές (2,5-νορμπορναδιένιο, αδρανές), 2256 κυκλοεξένιο, 2263 διμεθυλοκυκλοεξάνια, 2278 n-επτένιο, 2287 ισοεπτένια, 2288 ισοεξένια, 2296 μεθυλοκυκλοεξάνιο, 2298 μεθυλοκυκλοπεντάνιο, 2309 οκταδιένια, 2358 κυκλοοκτατετραένιο, 2370 1-εξένιο, 2457 2,3-διμεθυλοβουτάνιο, 2458 εξαδιένια, 2461 μεθυλοπενταδιένια, 3295 υδρογονάνθρακες, υγροί, ε.α.ο.,

Αλογονωμένες ύλες:

1107 αμυλoχλωρίδια, 1126 1-βρωμοβουτάνιο, (n-βουτυλοβρωμίδιο), 1127 χλωροβουτάνια (βουτυλοχλωρίδια), 1150 1,2-διχλωροαιθυλένιο, 1279 1,2-διχλωροπροπάνιο, (διχλωριούχο προπυλένιο) 2047 διχλωροπροπένια, 2338 βενζοτριφθορίδιο, 2339 2-βρωμοβουτάνιο, 2340 2-βρωμοαιθυλαιθυλ αιθέρας, 2342 βρωμομεθυλοπροπάνια, 2343 2-βρωμοπεντάνιο, 2344 βρωμοπροπάνια, 2345 3-βρωμοπροπίνιο, 2362 1,1-διχλωροαιθάνιο (αιθυλιδενοχλωρίδιο), 2387 φθορoβενζόλιο, 2388 φθορoτολουόλια, 2390 2-ιωδοβουτάνιο, 2391 ιωδομεθυλοπροπάνια, 2554 μεθυλαλλυλοχλωρίδιο.

Αλκοόλες:

1105 αμυλοπνεύματα, 1120 βουτανόλες, 1148 διακετοναλκοόλη τεχνική, 1170 αιθανόλη (αιθυλική αλκοόλη) ή 1170 αιθανόλη (αιθυλική αλκοόλη) σε υδατικό διάλυμα περιέχον περισσότερο από 70 % αλκοόλη κατ' όγκο, 1219 ισοπροπανόλη (ισοπροπυλική αλκοόλη), 1274 n-προπανόλη (προπυλική αλκοόλη, κανονική), 3065 αλκοολούχα ποτά περιέχοντα περισσότερο από 70 % αλκοόλη κατ' όγκο, 1987 αλκοόλες, εύφλεκτες, ε.α.ο.,

Σημείωση: Αλκοολούχα ποτά περιέχοντα περισσότερο από 24 % και όχι περισσότερο από 70 % αλκοόλη κατ' όγκο, είναι ύλες της 31° (c).

Αιθέρες:

1088 ακετάλη (1,1-διαιθοξυαιθάνιο), 1159 διϊσοπροπυλαιθέρας, 1165 διοξάνιο, 1166 διοξολάνιο, 1179 αιθυλοβουτυλαιθέρας, 1304 βινυλοϊσοβουτυλαιθέρας, αδρανής, 2056 τετραϋδροφουράνιο, 2252 1,2-διμεθοξυαιθάνιο, 2301 2-μεθυλοφουράνιο, 2350 βουτυλομεθυλαιθέρας, 2352 βουτυλοβινυλαιθέρας, αδρανής, 2373 διαιθοξυμεθάνιο, 2374 3,3-διαιθοξυπροπένιο, 2376 2,3-διϋδροπυράνη, 2377 1,1-διμεθοξυαιθάνιο, 2384 δι-n-προπυλαιθέρας, 2398 τριτοταγής μεθυλοβουτυλαιθέρας, 2536 μεθυλοτετραϋδροφουράνιο, 2615 αιθυλοπροπυλαιθέρας, 2707 διμεθυλοδιοξάνια, 3022 1,2-βουτυλενοξείδιο,σταθεροποιημένο, 3271 αιθέρες, ε.α.ο.

Αλδεΰδες:

1129 βουτυραλδεΰδη, 1178 2-αιθυλοβουτυραλδεΰδη, 1275 προπιοναλδεΰδη, 2045 ισοβουτυραλδεΰδη (ισοβουτυλαλδεΰδη), 2058 βαλεριαναλδεΰδη, 2367 α-μεθυλοβαλεριαναλδεΰδη, 1989 αλδεΰδες, εύφλεκτες, ε.α.ο.

Κετόνες:

1090 ακετόνη, 1156 διαιθυλοκετόνη, 1193 μεθυλαιθυλοκετόνη (αιθυλομεθυλοκετόνη), 1245 μεθυλοϊσοβουτυλοκετόνη, 1246 μεθυλοϊσοπροπενυλοκετόνη, αδρανής, 1249 μεθυλοπροπυλοκετόνη, 1251 μεθυλοβινυλοκετόνη, 2346 βουτανοδιόνη (διακετυλική), 2397 3-μεθυλοβουταν-2-όνη, 1224 κετόνες, ε.α.ο.,

Eστέρες:

1123 οξικοί βουτυλεστέρες, 1128 n-μυρμηκικός βουτυλεστέρας, 1161 καρβονικός διμεθυλεστέρας, 1173 οξικός αιθυλεστέρας, 1176 βορικός αιθυλεστέρας, 1190 μυρμηκικός αιθυλεστέρας, 1195 προπιονικός αιθυλεστέρας, 1213 οξικός ισοβουτυλεστέρας, 1220 οξικός ισοπροπυλεστέρας, 1231 οξικός μεθυλεστέρας, 1237 βουτυρικός μεθυλεστέρας, 1247 μονομερές του μεθακρυλικού μεθυλεστέρα, αδρανές, 1248 προπιονικός μεθυλεστέρας, 1276 n-οξικός προπυλεστέρας, 1281 μυρμηκικός προπυλεστέρας, 1301 οξικός βινυλεστέρας, αδρανής, 1862 κροτονικός αιθυλεστέρας, 1917 ακρυλικός αιθυλεστέρας, αδρανής, 1919 ακρυλικός μεθυλεστέρας αδρανής, 2277 μεθακρυλικός αιθυλεστέρας, 2385 ισοβουτυρικός αιθυλεστέρας, 2393 μυρμηκικός ισοβουτυλεστέρας, 2394 προπιονικός ισοβουτυλεστέρας, 2400 ισοβαλεριανικός μεθυλεστέρας, 2403 οξικός ισοπροπενυλεστέρας, 2406 ισοβουτυρικός ισοπροπυλεστέρας, 2409 προπιονικός ισοπροπυλεστέρας, 2416 βορικός τριμεθυλεστέρας, 2616 βορικός τριϊσοπροπυλεστέρας, 2838 βουτυρικός βινυλεστέρας, αδρανής, 3272 εστέρες, ε.α.ο.,

Ύλες περιέχουσες θείο:

1111 αμυλoμερκαπτάνες, 2347 βουτυλομερκαπτάνεs, 2375 διαιθυλοσουλφίδια, 2381 διμεθυλοδισουλφίδια, 2402 προπανοθειόλες (προπυλομερκαπτάνες), 2412 τετραϋδροθεοϊφένια (θειολάννιο), 2414 θειοφένιο, 2436 θειοξεικό οξύ.

Ύλες περιέχουσες άζωτο:

1113 νιτρώδες αμύλιo , 1222 νιτρικό ισοπροπύλιο, 1261 νιτρομεθάνιο, 1282 πυριδίνη, 1648 ακετονιτρίλιο (μεθυλοκυανίδιο), 1865 n-νιτρικό προπύλιο, 2351 νιτρώδη άλατα του βουτυλίου, 2372 1,2 δι-(διμεθυλαμινο)αιθάνιο (τετραμεθυλαιθυλενοδιαμίνη), 2410 1, 2, 3, 6-τετραϋδροπυριδίνη,

Άλλες εύφλεκτες ύλες και μείγματα και παρασκευάσματα περιέχοντα εύφλεκτα υγρά:

1091 ακετονέλαια, 1201 ζυμέλαιο, 1293 βάμματα, φαρμακευτικά, 1308 ζιρκόνιο σε εναιώρημα σε εύφλεκτο υγρό, 2380 διμεθυλοδιαιθοξυσιλάνιο, 1993 εύφλεκτο υγρό, ε.α.ο.

Σημείωση: Για ιξώδεις ύλες, μείγματα και παρασκευάσματα, βλέπε 5°.

4° Διαλύματα νιτροκυτταρίνης σε μείγματα των υλών της 1° έως 3° περιέχοντα περισσότερο από 20 % αλλά όχι περισσότερο από 55 % νιτροκυτταρίνη με περιεκτικότητα σε άζωτο όχι μεγαλύτερη από 12.6 % (κατά βάρος επί ξηρού):

(a) 2059 διάλυμα νιτροκυτταρίνης, εύφλεκτο,

(b) 2059 διάλυμα νιτροκυτταρίνης, εύφλεκτο.

Σημειώσεις: 1. Μείγματα με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C και περιέχοντα περισσότερο από 55 % νιτροκυτταρίνη, ασχέτως της περιεκτικότητάς της σε άζωτο ή περιέχοντα όχι περισσότερο από 55 % νιτροκυτταρίνη με περιεκτικότητα σε άζωτο πάνω από 12.6 % (κατά βάρος επί ξηρού), είναι ύλες της Κλάσης 1, (βλέπε περιθωριακό 2101, 4°, χαρακτηριστικός αριθμός 0340, ή 26°, χαρακτηριστικός αριθμός 0342), ή της Κλάσης 4.1 (βλέπε περιθωριακό 2401, 24°).

2. Μείγματα περιέχοντα 20 % ή λιγότερο νιτροκυτταρίνη με περιεκτικότητα σε άζωτο όχι μεγαλύτερη από 12.6 % (κατά βάρος επί ξηρού) είναι ύλες της 5°.

5° Υγρά ή ιξώδη μείγματα και παρασκευάσματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιέχουν 20 % ή λιγότερο νιτροκυτταρίνη με περιεκτικότητα σε άζωτο όχι μεγαλύτερο από 12,6 % (κατά βάρος επί ξηρού):

(a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C υπό την προϋπόθεση ότι, δεν βρίσκονται κάτω από την (c):

1133 κόλλες, 1139 επικαλυπτικό διάλυμα, 1169 εκχυλίσματα, αρωματικά, υγρά, 1197 εκχυλίσματα, γευστικά, υγρά, 1210 μελάνη τυπογραφίας, 1263 χρώμα (συμπεριλαμβάνοντας χρώμα, λάκα, σμάλτο, βαφή, σέλακ, βερνίκι, λούστρο, υγρό πληρωτικό υλικό και υγρή βάση λάκας) ή 1263 υλικό σχετιζόμενο με χρώμα (συμπεριλαμβάνοντας ένωση λέπτυνσης ή μείωσης του χρώματος), 1266 προϊόντα αρωματοποιΐας, 1286 ρητινέλαιο, 1287 διάλυμα καουτσούκ, 1866 διάλυμα ρητίνης,

(b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C υπό την προϋπόθεση ότι, δεν βρίσκονται κάτω από την (c):

1133 κόλλες, 1139 επικαλυπτικό διάλυμα, 1169 εκχυλίσματα, αρωματικά, υγρά, 1197 εκχυλίσματα, γευστικά, υγρά, 1210 μελάνη τυπογραφίας, 1263 χρώμα (συμπεριλαμβάνοντας χρώμα, λάκα, σμάλτο, βαφή, σέλακ, βερνίκι, λούστρο, υγρό πληρωτικό υλικό και υγρή βάση λάκας) ή 1263 υλικό σχετιζόμενο με χρώμα (συμπεριλαμβάνοντας ένωση λέπτυνσης ή μείωσης του χρώματος), 1266 προϊόντα αρωματοποιΐας, 1286 ρητινέλαιο, 1287 διάλυμα καουτσούκ, 1306 συντηρητικά ξύλου, 1866 διάλυμα ρητίνης, 1999 πίσσες, υγρές συμπεριλαμβάνοντας άσφαλτο δρόμων και οδέλαια, βιτούμιο και υπολείμματα, 3269 κιτ πολυεστερικής ρητίνης,

(c) 1133 κόλλες, 1139 επικαλυπτικό διάλυμα, 1169 εκχυλίσματα, αρωματικά, υγρά, 1197 εκχυλίσματα, γευστικά, υγρά, 1210 μελάνη τυπογραφίας, 1263 χρώμα (συμπεριλαμβάνοντας χρώμα, λάκα, σμάλτο, βαφή, σέλακ, βερνίκι, λούστρο, υγρό πληρωτικό υλικό και υγρή βάση λάκας) ή 1263 υλικό σχετιζόμενο με χρώμα (συμπεριλαμβάνοντας ένωση λέπτυνσης ή μείωσης του χρώματος), 1266 προϊόντα αρωματοποιΐας, 1286 ρητινέλαιο, 1287 διάλυμα καουτσούκ, 1306 συντηρητικά ξύλου υγρά, 1866 διάλυμα ρητίνης, 1999 πίσσες, υγρές συμπεριλαμβάνοντας άσφαλτο δρόμων και οδέλαια, βιτούμιο και υπολείμματα, 3269 κιτ πολυεστερικής ρητίνης, 1993 εύφλεκτο υγρό, ε.α.ο.

Ταξινόμηση υπό το γράμμα (c) είναι μόνο δυνατή εάν καλύπτονται οι παρακάτω απαιτήσεις:

1. ότι το ύψος του διαχωρισμένου στρώματος διαλύτη είναι λιγότερο από 3 % του ολικού ύψους στον έλεγχο διαχωρισμού του διαλύτη (), και

2. ότι το ιξώδες () και το σημείο ανάφλεξης είναι σε συμφωνία με τον παρακάτω πίνακα:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Σημειώσεις: 1. Μείγματα περιέχοντα περισσότερο από 20 % αλλά όχι περισσότερο από 55 % νιτροκυτταρίνη με περιεκτικότητα σε άζωτο όχι μεγαλύτερη από 12,6 % κατά βάρος επί ξηρού, είναι ύλες της 4°.

Μείγματα με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C και περιέχοντα:

- περισσότερο από 55 % νιτροκυτταρίνη, ασχέτως περιεκτικότητας σε, ή

- όχι περισσότερο από 55 % νιτροκυτταρίνη με περιεκτικότητα σε άζωτο πάνω από 12,6 % κατά βάρος επί ξηρού,

είναι ύλες της Κλάσης 1 (βλέπε περιθωριακό 2101, 4°, Αριθ. 0340, ή 22°, Αριθ. 0342) ή της Κλάσης 4.1 (βλέπε περιθωριακό 2401, 24°).

2. Καμία ύλη αυτής της Οδηγίας αναφερόμενη με την ονομασία της κάτω από άλλες εγγραφές δεν μπορεί να μεταφέρεται κάτω από την εγγραφή 1263 Χρώμα ή 1263 Υλικό σχετιζόμενο με χρώμα. Ύλες υπό χαρακτηριστικό αριθμό 1263 μπορούν να περιέχουν όχι περισσότερο από 20 % νιτροκυτταρίνη υπό την προϋπόθεση ότι, η περιεκτικότητα σε άζωτο δεν υπερβαίνει το 12.6 % κατά βάρος επί ξηρού.

3. 3269 Τα κιτ πολυεστερικής ρητίνης έχουν δύο συστατικά: ένα βασικό προϊόν [ΚΛΑΣΗ 3, Ομάδα (b) ή (c)], και έναν ενεργοποιητή (οργανικό υπεροξείδιο),το καθένα συσκευασμένο ξεχωριστά σε μία εσωτερική συσκευασία. Το οργανικό υπεροξείδιο θα πρέπει να είναι των τύπων D, E ή F, χωρίς να απαιτεί ρύθμιση της θερμοκρασίας και περιορισμένο σε 125 ml υγρό και 500 g στερεό ανά εσωτερική συσκευασία. Tα συστατικά μπορούν να τοποθετούνται στην ίδια εξωτερική συσκευασία, υπό την προϋπόθεση ότι, δεν αντιδρούν επικίνδυνα μεταξύ τους σε περίπτωση διαρροής.

6° 3064 διάλυμα νιτρογλυκερίνης σε αλκοόλη με περισσότερο από 1 % αλλά όχι περισσότερο από 5 % νιτρογλυκερίνη.

Σημείωση: Ειδικοί όροι συσκευασίας εφαρμόζονται για αυτή την ύλη (βλέπε περιθωριακό 2303), βλέπε επίσης κλάση 1, περιθωριακό 2101, 4°, χαρακτηριστικός αριθμός 0144.

7° (b) 1204 διάλυμα διτρογλυκερίνης σε αλκοόλη με όχι περισσότερο από 1 % νιτρογλυκερίνη.

B. Ύλες με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C και τοξικές

Σημειώσεις: 1. Τοξικές ύλες με σημείο ανάφλεξης 23 °C ή παραπάνω, και μερικές ύλες που αναφέρονται με την ονομασία τους στα 1° έως 10° του περιθωριακού 2601 είναι ύλες της Κλάσης 6.1.

2. Για κριτήρια τοξικότητας, βλέπε περιθωριακό 2600.

11° Νιτρίλια ή ισονιτρίλια (ισοκυανίδια):

(a) 1093 ακρυλονιτρίλιο, αδρανές, 3079 μεθακρυλονιτρίλιο, αδρανές, 3273 νιτρίλια, εύφλεκτα, τοξικά, ε.α.ο.,

(b) 2284 ισοβουτυρoνιτρίλιο, 2378 2-διμεθυλο-αμινακετονιτρίλιο, 2404 προπιονιτρίλιο, 2411 βουτυρoνιτρίλιο, 3273 νιτρίλια, εύφλεκτα, τοξικά, ε.α.ο.

12° 1921 προπυλενιμίνη, αδρανής.

Σημείωση: Ειδικοί όροι συσκευασίας εφαρμόζονται για αυτή την ύλη (βλέπε περιθωριακό 2304).

13° 2481 Ισοκυανικός αιθυλεστέρας.

Σημείωση: Ειδικοί όροι συσκευασίας εφαρμόζονται για αυτή την ύλη (βλέπε περιθωριακό 2304).

14° Άλλοι ισοκυανικοί εστέρες:

(a) 2483 ισοκυανικός ισοπροπυλεστέρας, 2605 ισοκυανικός μεθοξυμεθυλεστέρας,

(b) 2486 ισοκυανικός ισοβουτυλεστέρας, 2478 ισοκυανικοί εστέρες, εύφλεκτοι, τοξικοί, ε.α.ο., ή 2478 διάλυμα ισοκυανικών εστέρων, εύφλεκτο, τοξικό, ε.α.ο.

Σημείωση: Διαλύματα ισοκυανικών εστέρων με σημείο ανάφλεξης όχι μικρότερο από 23 °C, είναι ύλες της Κλάσης 6.1 (βλέπε περιθωριακό 2601, 18° ή 19°).

15° Άλλες ύλες περιέχουσες άζωτο:

(a) 1194 νιτρώδες αιθύλιο, διάλυμα.

16° Αλογονωμένες οργανικές ύλες:

(a) 1099 αλλυλοβρωμίδιο, 1100 αλλυλοχλωρίδιο, 1991 χλωροπρένιο, αδρανές,

(b) 1184 διχλωριούχο αιθυλένιο (1,2-διχλωροαιθάνιο), 2354 χλωρομεθυλαιθυλαιθέρας.

17° Oξυγονωμένες οργανικές ύλες:

(a) 2336 μυρμηκικός αλλυλεστέρας, 2983 μείγμα αιθυλενοξείδιου και προπυλενοξείδιου, με όχι περισσότερο από 30 % αιθυλενοξείδιο, 1986 αλκοόλες, εύφλεκτες, τοξικές, ε.α.ο., 1988 αλδεΰδες, εύφλεκτες, τοξικές, ε.α.ο.,

(b) 1230 μεθανόλη, 2333 οξικός αλλυλεστέρας, 2335 αλλυλαιθυλαιθέρας, 2360 διαλλυλαιθέρας, 2396 μεθακρυλαλδεΰδη, αδρανής, 2622 γλυκιδαλδεΰδη, 1986 αλκοόλες, εύφλεκτες, τοξικές, ε.α.ο., 1988 αλδεΰδες, εύφλεκτες, τοξικές, ε.α.ο.

18° Οργανικές ύλες περιέχουσες θείο:

(a) 1131 διθειούχος άνθρακας (θειούχος άνθρακας),

(b) 1228 μερκαπτάνες, υγρές, εύφλεκτες, τοξικές, ε.α.ο., ή 1228 μείγμα μερκαπτάνης, υγρό, εύφλεκτο, τοξικό, ε.α.ο.

19° Ύλες, διαλύματα και μείγματα (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C και τοξικά τα οποία δεν μπορούν να ταξινομηθούν υπό άλλο συγκεντρωτικό τίτλο:

(a) 1992 εύφλεκτο υγρό, τοξικό, ε.α.ο.,

(b) 2603 κυκλοεπτατριένιο, 3248 φάρμακο, υγρό, εύφλεκτο, τοξικό, ε.α.ο., 1992 εύφλεκτο υγρό, τοξικό, ε.α.ο.

Σημείωση: Φαρμακευτικά προϊόντα έτοιμα για χρήση, π.χ καλλυντικά, ναρκωτικά και φάρμακα, τα οποία είναι ύλες που παρασκευάζονται και συσκευάζονται σε συσκευασίες, τύπου που προορίζεται για λιανική πώληση ή διανομή για προσωπική ή οικιακή κατανάλωση, τα οποία θα ήταν αλλιώς ύλες του είδους 19° (b), δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.

C. Ύλες με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C και διαβρωτικές

Σημειώσεις: 1. Διαβρωτικά υγρά με σημείο ανάφλεξης 23 °C ή παραπάνω είναι ύλες της Κλάσης 8 (βλέπε περιθωριακό 2801).

2. Ορισμένα εύφλεκτα διαβρωτικά υγρά με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C και σημείο βρασμού πάνω από 35 °C, είναι ύλες της Κλάσης 8 [βλέπε περιθωριακό 2800 (7) (a)].

3. Για κριτήρια διαβρωτικότητας, βλέπε περιθωριακό 2800.

21° Χλωροσιλάνια:

(a) 1250 μεθυλοτριχλωροσιλάνιο, 1305 βινυλοτριχλωροσιλάνιο, αδρανές,

(b) 1162 διμεθυλοδιχλωροσιλάνιο, 1196 αιθυλοτριχλωροσιλάνιο, 1298 τριμεθυλοχλωροσιλάνιο, 2985 χλωροσιλάνια, εύφλεκτα, διαβρωτικά, ε.α.ο.

Σημείωση: Χλωροσιλάνια τα οποία παράγουν εύφλεκτα αέρια σε επαφή με το νερό, είναι ύλες της Κλάσης 4.3, 1° (a) [βλέπε περιθωριακό 2471, 1° (a)].

22° Αμίνες και διαλύματά τους:

(a) 1221 ισοπροπυλαμίνη, 1297 υδατικό διάλυμα τριμεθυλαμίνης, περιέχον 30 % έως 50 % τριμεθυλαμίνη (κατά βάρος), 2733 αμίνες, εύφλεκτες, διαβρωτικές, ε.α.ο. ή 2733 πολυαμίνες, εύφλεκτες, διαβρωτικές, ε.α.ο.,

(b) 1106 αμυλαμίνες (n-αμυλαμίνη, τριτοταγής-αμυλαμίνη), 1125 n-βουτυλαμίνη, 1154 διαιθυλαμίνη, 1158 διϊσοπροπυλαμίνη, 1160 υδατικό διάλυμα διμεθυλαμίνης, 1214 ισοβουτυλαμίνη, 1235 υδατικό διάλυμα μεθυλαμίνης, 1277 προπυλαμίνη, 1296 τριαιθυλαμίνη, 1297 υδατικό διάλυμα τριμεθυλαμίνης, με όχι περισσότερο από 30 % τριμεθυλαμίνη κατά βάρος, 2266 N,N-διμεθυλοπροπυλαμίνη (διμεθυλο-N-προπυλαμίνη), 2270 υδατικό διάλυμα αιθυλαμίνης με όχι λιγότερο από 50 % αλλά όχι περισσότερο από 70 % αιθυλαμίνη (κατά βάρος), 2379 1, 3- διμεθυλοβουτυλαμίνη, 2383 διπροπυλαμίνη, 2945 N-μεθυλοβουτυλαμίνη, 2733 αμίνες, εύφλεκτες, διαβρωτικές, ε.α.ο. ή 2733 πολυαμίνες, εύφλεκτες, διαβρωτικές, ε.α.ο.

Σημείωση: Η άνυδρη διμεθυλοαμίνη, η αιθυλαμίνη, η μεθυλαμίνη και η τριμεθυλαμίνη είναι ύλες της Κλάσης 2 [βλέπε περιθωριακό 2201, 3° (bt)].

23° Άλλες ύλες περιέχουσες άζωτο:

(b) 1922 πυρρολιδίνη, 2386 1-αιθυλοπιπεριδίνη, 2399 1-μεθυλοπιπεριδίνη, 2401 πιπεριδίνη, 2493 εξαμεθυλενοϊμίνη, 2535 4-μεθυλομορφολίνη (N-μεθυλομορφολίνη).

24° Διαλύματα αλκοολικών αλάτων:

(b) 1289 διάλυμα μεθυλικού νατρίου σε αλκοόλη, 3274 διάλυμα αλκοολικών αλάτων, ε.α.ο. σε αλκοόλη.

25° Άλλες αλογονωμένες διαβρωτικές ύλες:

(b) 1717 ακετυλοχλωρίδιο, 1723 αλλυλοϊωδίδιο, 1815 προπιονυλοχλωρίδιο, 2353 βουτυρυλοχλωρίδιο, 2395 ισοβουτυρυλοχλωρίδιο.

26° Ύλες, διαλύματα και μείγματα (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C και εξαιρετικά διαβρωτικά, διαβρωτικά ή λίγο διαβρωτικά, τα οποία δεν μπορούν να ταξινομηθούν κάτω από άλλο συλλογικό τίτλο:

(a) 2924 εύφλεκτο υγρό, διαβρωτικό, ε.α.ο.,

(b) 2924 εύφλεκτο υγρό, διαβρωτικό, ε.α.ο.

D. Ύλες με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C, τοξικές και διαβρωτικές και είδη περιέχοντα εκείνες τις ύλες

27° (a) 3286 εύφλεκτο υγρό, τοξικό, διαβρωτικό, ε.α.ο.,

(b) 2359 διαλλυλαμίνη, 3286 εύφλεκτο υγρό, τοξικό, διαβρωτικό, ε.α.ο.

28° 3165 δεξαμενή καυσίμου μονάδας υδραυλικής ισχύος αεροσκάφους περιέχον μείγμα άνυδρης υδραζίνης και μεθυλυδραζίνης.

Σημείωση: Ειδικοί όροι συσκευασίας εφαρμόζονται για αυτές τις δεξαμενές (βλέπε περιθωριακό 2309).

E. Ύλες με σημείο ανάφλεξης μεταξύ 23 °C και 61 °C συμπεριλαμβανομένων οι οποίες θα μπορούσαν να είναι λίγο τοξικές ή λίγο διαβρωτικές

Σημείωση: Μη-τοξικά και μη-διαβρωτικά διαλύματα και ομογενή μείγματα με σημείο ανάφλεξης 23 °C ή παραπάνω (ιξώδεις ύλες, χρώματα ή βερνίκια, εκτός από ύλες περιέχουσες περισσότερο από 20 % νιτροκυτταρίνη) συσκευασμένα σε δοχεία με λιγότερο από 450 λίτρα χωρητικότητα, υπόκεινται μόνο στις απαιτήσεις του περιθωριακού 2314 εάν, στον έλεγχο διαχωρισμού του διαλύτη, όπως περιγράφεται στην υποσημείωση 1 στην 5°, το ύψος του διαχωρισμένου στρώματος διαλύτη είναι μικρότερο από 3 % του ολικού ύψους, και εάν οι ύλες στους 23 °C έχουν, στο πώμα ροής σύμφωνα με το ISO 2431:1984 με αναβλυστήρα διαμέτρου 6 mm, χρόνο ροής:

(a) όχι μικρότερο από 60 δευτερόλεπτα, ή

(b) όχι μικρότερο από 40 δευτερόλεπτα και περιέχουν όχι περισσότερο από 60 % ύλες της Κλάσης 3.

31° Ύλες, διαλύματα και μείγματα (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) με σημείο ανάφλεξης μεταξύ 23 °C και 61 °C συμπεριλαμβανομένων, όχι λίγο τοξικά και όχι λίγο διαβρωτικά:

(c) 1202 πετρέλαιο καύσιμο ή 1202 γκαζόιλ ή 1202 καύσιμο θέρμανσης (ελαφρύ), 1223 κηροζήνη, 1267 αργό πετρέλαιο, 1863 καύσιμο στροβιλομηχανών αεροπορίας, 1268 κλάσματα πετρελαίου, ε.α.ο. ή 1268 προϊόντα πετρελαίου, ε.α.ο.

Σημείωση: Με έκπτωση από το περιθωριακό 2300 (2), το πετρέλαιο καύσιμο, το γκαζόιλ και το καύσιμο θέρμανσης (ελαφρύ) με σημείο ανάφλεξης πάνω από 61 °C, θα θεωρούνται ύλες της 31° (c), χαρακτηριστικός αριθμός ύλης 1202.

Υδρογονάνθρακες:

1136 κλάσματα λιθανθρακόπισσας, 1147 δεκαϋδροναφθαλένιο (δεκαλίνη), 1288 ασφαλτούχος σχιστόλιθος, 1299 τερεβινθίνη, 1300 υποκατάστατο τερεβινθίνης (white spirit), 1307 ξυλένια (m-ξυλένιο, p-ξυλένιο, διμεθυλοβενζόλια), 1918 ισοπροπυλοβενζόλιο (κουμένιο), 1920 εννεάνια, 1999 πίσσες, υγρές συμπεριλαμβάνοντας άσφαλτο δρόμων και οδέλαια, βιτούμιο και υπολείμματα, 2046 κυμένια (o-,m-,p-) (μεθυλισοπροπυλοβενζόλια), 2048 δικυκλοπενταδιένιο, 2049 διαιθυλοβενζόλια (o-,m-,p-), 2052 διπεντένιο (λιμονένιο), 2055 στυρένιο μονομερές, αδρανές (βινυλοβενζόλιο μονομερές αδρανές), 2057 τριπροπυλένιο (προπυλένιο τριμερές), 2247 n-δεκάνιο, 2286 πενταμεθυλοεπτάνιο (ισοδωδεκάνιο), 2303 ισοπροπενυλοβενζόλιο, 2324 τριϊσοβουτυλένιο, 2325 1,3,5-τριμεθυλοβενζόλιο (μεσιτυλένιο), 2330 ενδεκάνιο, 2364 n-προπυλοβενζόλιο, 2368 α-πινένιο, 2520 κυκλοοκταδιένια, 2541 τερπινολένιο, 2618 βινυλοτολουόλια, αδρανή (o-,m-,p-), 2709 βουτυλοβενζόλια, 2850 προπυλένιο τετραμερές (τετραπροπυλένιο), 2319 τερπενικοί υδρογονάνθρακες, ε.α.ο., 3295 υδρογονάνθρακες, υγροί, ε.α.ο.,

Αλογονωμένες ύλες:

1134 χλωροβενζόλιο (φαινυλοχλωρίδιο), 1152 διχλωροπεντάνια, 2047 διχλωροπροπένια, 2234 χλωροβενζοτριφθορίδια (o-,m-,p-), 2238 χλωροτολουόλια (o-,m-,p-), 2341 1-βρωμο-3-μεθυλοβουτάνιο, 2392 ιωδοπροπάνια, 2514 βρωμοβενζόλιο, 2711 m-διβρωμοβενζόλιο,

Αλκοόλες:

1105 αμυλαλκοόλες, 1120 βουτανόλες, 1148 διακετονική αλκοόλη χημικώς καθαρή, 1170 διάλυμα αιθανόλης (διάλυμα αιθυλικής αλκοόλης) περιέχον περισσότερο από 24 % και όχι περισσότερο από 70 % αλκοόλη, 1171 μονοαιθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης (2-αιθοξυ-αιθανόλη), 1188 μονομεθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης (2-μεθοξυ-αιθανόλη), 1212 ισοβουτανόλη (ισοβουτυλική αλκοόλη), 1274 n-προπανόλη, (προπυλική αλκοόλη, κανονική), 2053 μεθυλοϊσοβουτυλική καρβινόλη (μεθυλαμυλική αλκοόλη), 2244 κυκλοπεντανόλη, 2275 2-αιθυλοβουτανόλη, 2282 εξανόλες, 2560 2-μεθυλοπεντανόλη-2, 2614 μεθαλλυλική αλκοόλη, 2617 μεθυλοκυκλοεξανόλες, εύφλεκτες, 2686 διαιθυλαμινοαιθανόλη, 3065 αλκοολούχα ποτά περιέχοντα όχι περισσότερο από 24 % και όχι περισσότερο από 70 % αλκοόλη κατ' όγκο, 3092 1-μεθοξυ-2-προπανόλη, 1987 αλκοόλες, εύφλεκτες, ε.α.ο.,

Σημειώσεις: 1. Υδατικά διαλύματα αιθυλικής αλκοόλης και αλκοολούχα ποτά περιέχοντα όχι περισσότερο από 24 % αλκοόλη κατ' όγκο, δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.

2. Αλκοολούχα ποτά περιέχοντα περισσότερο από 24 % και όχι περισσότερο από 70 % αλκοόλη κατ' όγκο, υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας μόνο εάν μεταφέρονται σε δοχεία με χωρητικότητα μεγαλύτερη από 250 λίτρα ή σε οχήματα-δεξαμενές, εμπορευματοκιβώτιαδεξαμενές ή αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές.

Αιθέρες:

1149 διβουτυλαιθέρας, 1153 διαιθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης (1, 2-διαιθοξυαιθάνιο), 2219 αλλυλικός γλυκιδυλαιθέρας, 2222 ανισόλη (φαινυλομεθυλαιθέρας), 2707 διμεθυλοδιoξάνια, 2752 1,2-εποξυ-3-αιθοξυπροπάνιο, 3271 αιθέρες, ε.α.ο.,

Αλδεΰδες:

1191 οκτυλαλδεΰδες (αιθυλεξαλδεΰδες) (2-αιθυλεξαλδεΰδη) (3-αιθυλεξαλδεΰδη), 1199 φουρφουράλη (φουρφουραλδεΰδη), 1207 εξαλδεΰδη, 1264 παραλδεΰδη, 2498 1,2,3,6-τετραϋδοβενζαλδεΰδη, 2607 ακρολεΐνη διμερής, σταθεροποιημένη, 3056 n-επταλδεΰδη, 1989 αλδεΰδες, εύφλεκτες, ε.α.ο.,

Κετόνες:

1110 n-αμυλoμεθυλοκετόνη, 1157 διϊσοβουτυλοκετόνη, 1229 μεσιτυλοξείδιο, 1915 κυκλοεξανόνη, 2245 κυκλοπεντανόνη, 2271 αιθυλοαμυλoκετόνες, 2293 4-μεθοξυ-4 μεθυλοπεντανόνη-2, 2297 μεθυλοκυκλοεξανόνες, 2302 5-μεθυλοεξανόνη-2, 2310 πεντανοδιόνη-2,4 (ακετυλακετόνη), 2621 ακετυλομεθυλοκαρβινόλη, 2710 διπροπυλοκετόνη, 1224 κετόνες, ε.α.ο.,

Εστέρες:

1104 οξικός αμυλεστέρας, 1109 μυρμηκικός αμυλεστέρας, 1123 οξικός βουτυλεστέρας, 1172 οξικός μονοαιθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης (2-οξικός αιθοξυαιθυλεστέρας), 1177 οξικός αιθυλοβουτυλεστέρας, 1180 βουτυρικός αιθυλεστέρας, 1189 οξικός μονομεθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης, 1192 γαλακτικός αιθυλεστέρας, 1233 οξικός μεθυλαμυλεστέρας, 1292 πυριτικός τετρααιθυλεστέρας, 1914 n-προπιονικός βουτυλεστέρας, 2227 n-μεθακρυλικός βουτυλεστέρας, αδρανής, 2243 οξικός κυκλοεξυλεστέρας, 2283 μεθακρυλικός ισοβουτυλεστέρας, αδρανής, 2323 φωσφορώδες τριαιθύλιο, 2329 φωσφορώδες τριμεθύλιο, 2348 n-ακρυλικός βουτυλεστέρας αδρανής, 2366 καρβονικός διαιθυλεστέρας (καρβονικός αιθυλεστέρας), 2405 βουτυρικός ισοπροπυλεστέρας, 2413 ορθοτιτανικός τετραπροπυλεστέρας, 2524 ορθομυρμηκικός αιθυλεστέρας, 2527 ακρυλικός ισοβουτυλεστέρας αδρανής, 2528 ισοβουτυρικός ισοβουτυλεστέρας, 2616 βορικός τριϊσοπροπυλεστέρας, 2620 βουτυρικός αμυλεστέρας, 2708 βουτοξύλιο (3-μεθοξυ-1-ακετοξυβουτάνιο), 2933 2-χλωροπροπιονικός μεθυλεστέρας, 2934 2-χλωροπροπιονικός ισοπροπυλεστέρας, 2935 2-χλωροπροπιονικός αιθυλεστέρας, 2947 χλωροξικός ισοπροπυλεστέρας, 3272 εστέρας, ε.α.ο.,

Ύλες περιέχουσες άζωτο:

1112 νιτρικό αμύλιο, 2054 μορφολίνη, 2265 N,N-διμεθυλοφορμαμίδιο, 2313 πικολίνες (μεθυλοπυριδίνες), 2332 οξίμη ακεταλδεΰδης, 2351 νιτρώδη βουτύλια, 2608 νιτροπροπάνια, 2840 βουτυραλδοξίμη, 2842 νιτροαιθάνιο, 2906 διάλυμα τριϊσοκυανατοϊσοκυανουρικών ή ισοφορονεδιϊσοκυανικών αλάτων, (70 % κατά βάρος), 2943 τετραϋδροφουρφουρυλαμίνη,

Ύλες περιέχουσες θείο:

3054 κυκλοεξυλομερκαπτάνη.

Άλλες εύφλεκτες ύλες, μείγματα και παρασκευάσματα περιέχοντα εύφλεκτα υγρά:

1130 καμφορέλαιο, 1133 κόλλες, 1139 επικαλυπτικό διάλυμα, 1169 εκχυλίσματα, αρωματικά, υγρά, 1197 εκχυλίσματα, γευστικά, υγρά, 1201 ζυμέλαιο, 1210 μελάνη τυπογραφίας, 1263 χρώμα (συμπεριλαμβάνοντας χρώμα, λάκα, σμάλτο, βαφή, σέλακ, βερνίκι, λούστρο, υγρό πληρωτικό υλικό και υγρή βάση λάκας) ή 1263 υλικό σχετιζόμενο με χρώμα (συμπεριλαμβάνοντας ένωση λέπτυνσης ή μείωσης χρώματος), 1266 προϊόντα αρωματοποιΐας, 1272 έλαιο πεύκου, 1286 ρητινέλαιο, 1287 διάλυμα καουτσούκ, 1293 βάμματα, φαρμακευτικά, 1306 συντηρητικά ξύλου, υγρά, 1308 ζιρκόνιο σε εναιώρημα σε εύφλεκτο υγρό, 1866 διάλυμα ρητίνης, 3269 πολυεστερικής ρητίνης, 1993 εύφλεκτο υγρό, ε.α.ο.

Σημειώσεις: 1. Μείγματα περιέχοντα περισσότερο από 20 % αλλά όχι περισσότερο από 55 % νιτροκυτταρίνη με περιεκτικότητα σε άζωτο όχι μεγαλύτερη από 12,6 % (κατά βάρος επί ξηρού), είναι ύλες του 34° (c).

2. Για 3269 εξαρτήματα πολυεστερικής ρητίνης, βλέπε 5°, σημείωση 3.

32° Ύλες, διαλύματα και μείγματα (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) με σημείο ανάφλεξης μεταξύ 23 °C και 61 °C συμπεριλαμβανομένων, λίγο τοξικά:

(c) 2841 δι-n-αμυλαμίνη, 1228 μερκαπτάνες, υγρές, εύφλεκτες, τοξικές, ε.α.ο. ή 1228 μείγμα μερκαπτάνης, υγρό, εύφλεκτο, τοξικό, ε.α.ο., 1986 αλκοόλες εύφλεκτες, τοξικές, ε.α.ο., 1988 αλδεΰδες εύφλεκτες, τοξικές, ε.α.ο., 2478 ισοκυανικά άλατα, εύφλεκτα, τοξικά, ε.α.ο. ή 2478 διάλυμα ισοκυανικών αλάτων, εύφλεκτο, τοξικό, ε.α.ο., 3248 φάρμακο, υγρό, εύφλεκτο, τοξικό, ε.α.ο., 1992 εύφλεκτο, υγρό, τοξικό, ε.α.ο.

Σημείωση: Προϊόντα φαρμακοποιίας έτοιμα για χρήση, π.χ. καλλυντικά, ναρκωτικά και φάρμακα, τα οποία είναι ύλες που παρασκευάζονται και συσκευάζονται σε συσκευασίες, τύπου που προορίζεται για λιανική αγορά ή διανομή για προσωπική ή οικιακή κατανάλωση, οι οποίες θα μπορούσαν αλλιώς να είναι ύλες της 32° (c), δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.

33° Ύλες, διαλύματα και μείγματα (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) με σημείο ανάφλεξης μεταξύ 23 °C και 61 °C συμπεριλαμβανομένων, λίγο διαβρωτικά:

(c) 1106 αμυλαμίνη (sec-αμυλαμίνη), 1198 διάλυμα φορμαλδεΰδης, εύφλεκτο, 1289 διάλυμα μεθυλικού νατρίου σε αλκοόλη, 1297 υδατικό διάλυμα τριμεθυλαμίνης, (όχι περισσότερο από 30 % τριμεθυλαμίνη, κατά βάρος), 2260 τριπροπυλαμίνη, 2276 2-αιθυλεξυλαμίνη, 2361 διϊσοβουτυλαμίνη, 2526 φουρφουρυλαμίνη, 2529 ισοβουτυρικό οξύ, 2530 ισοβουτυρικός ανυδρίδιο, 2610 τριαλλυλαμίνη, 2684 διαιθυλαμινοπροπυλαμίνη, 2733 αμίνες, εύφλεκτες, διαβρωτικές, ε.α.ο. ή 2733 πολυαμίνες, εύφλεκτες, διαβρωτικές, ε.α.ο., 2924 εύφλεκτο υγρό, διαβρωτικό, ε.α.ο.

34° Διαλύματα νιτροκυτταρίνης σε μείγματα υλών της 31° (c) περιέχοντα περισσότερο από 20 % αλλά όχι περισσότερο από 55 % νιτροκυτταρίνη με περιεκτικότητα σε άζωτο όχι μεγαλύτερη από 12,6 % (κατά βάρος επί ξηρού):

(c) 2059 διάλυμα νιτροκυτταρίνης, εύφλεκτο.

Σημείωση: Μείγματα περιέχοντα περισσότερο από 55 % νιτροκυτταρίνη, ασχέτως της περιεκτικότητάς της σε άζωτο, ή περιέχοντα όχι περισσότερο από 55 % νιτροκυτταρίνη με περιεκτικότητα σε άζωτο πάνω από 12,6 % (κατά βάρος επί ξηρού), είναι ύλες της Κλάσης 1 (βλέπε περιθωριακό 2101, 4°, χαρακτηριστικός αριθμός 0340 ή 26°, χαρακτηριστικός αριθμός 0342) ή της Κλάσης 4.1 (βλέπε περιθωριακό 2401, 24°).

F. Ύλες και παρασκευάσματα χρησιμοποιούμενα ως παρασιτοκτόνα με σημείο ανάφλεξης κάτω από 23 °C

Σημειώσεις: 1. Εύφλεκτες υγρές ύλες και παρασκευάσματα, χρησιμοποιούμενα ως παρασιτοκτόνα, οι οποίες είναι εξαιρετικά τοξικά, τοξικά ή λίγο τοξικά και έχουν σημείο ανάφλεξης 23 °C ή παραπάνω, είναι ύλες της Κλάσης 6.1 (βλέπε περιθωριακό 2601, 71° έως 87°).

2. Στους πίνακες, τα παρασιτοκτόνα υποδιαιρούνται σε είδη 41° έως 57° ως εξής:

- εξαιρετικά τοξικές ύλες και παρασκευάσματα

- τοξικές ύλες και παρασκευάσματα

- λίγο τοξικές ύλες και παρασκευάσματα.

3. Όλες οι ενεργές ύλες και τα παρασκευάσματά τους τα χρησιμοποιούμενα ως παρασιτοκτόνα, θα κατατάσσονται υπό τις 41° έως 57° εξαιρετικά τοξικά, τοξικά και λίγο τοξικά, σε συμφωνία με το περιθωριακό 2600 (3).

4. Εάν είναι γνωστή μόνο η τιμή LD50 της ενεργής ύλης και όχι εκείνη των παρασκευασμάτων της ενεργής ύλης, τα παρασκευάσματα μπορούν να καταταγούν υπό τις 41° έως 57° εξαιρετικά τοξικά, τοξικά και βλαβερά χρησιμοποιώντας τους παρακάτω πίνακες, όπου οι τιμές που εμφανίζονται στις στήλες «εξαιρετικά τοξικά», «τοξικά» και «λίγο τοξικά» της 41° έως 57° αντιπροσωπεύουν το ποσοστό της ενεργής παρασιτοκτόνου ύλης στα παρασκευάσματα.

5. Για τις ύλες οι οποίες δεν ονομάζονται στον κατάλογο, και για τις οποίες μόνο η τιμή LD50 της ενεργής ύλης είναι γνωστή και όχι η τιμή LD50 των διαφόρων παρασκευασμάτων, η κατάταξη ενός παρασκευάσματος μπορεί να καθοριστεί από τον πίνακα στο περιθωριακό 2600(3), χρησιμοποιώντας μία τιμή LD50 λαμβανόμενη από πολλαπλασιασμό της τιμής LD50 της ενεργής ύλης επί 100/X, όπου Χ είναι το ποσοστό της ενεργής ύλης κατά βάρος, σύμφωνα με τον παρακάτω τύπο:

Τιμή LD50 = >NUM>τιμή της LD50 της ενεργούς ύλης Χ 100

>DEN>ποσοστό της ενεργούς ύλης κατά βάρος

6. Η κατάταξη σύμφωνα με τις παραπάνω Σημειώσεις 4 και 5 δεν θα χρησιμοποιούνται όταν τα παρασκευάσματα περιέχουν πρόσθετα τα οποία επηρεάζουν την τοξικότητα της ενεργής ύλης ή όταν ένα παρασκεύασμα περιέχει περισσότερο από μία ενεργή ύλη. Σε τέτοιες περιπτώσεις η κατάταξη θα βασίζεται στην τιμή LD50 του συγκεκριμένου παρασκευάσματος, σύμφωνα με τα κριτήρια στο περιθωριακό 2600 (3). Εάν η τιμή LD50 δεν είναι γνωστή, η ύλη θα κατατάσσεται στα εξαιρετικά τοξικά της 41° έως 57°.

41° 2784 οργανοφωσφορικά παρασιτοκτόνα, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

(a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

(b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά, τέτοια όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

42° 2762 Παρασιτοκτόνα οργανοχλωρίου, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

43° 2766 φαινοξικά παρασιτοκτόνα, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

44° 2758 καρβαμικά παρασιτοκτόνα, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

45° 2778 παρασιτοκτόνα με βάση τον υδράργυρο, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

(a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

(b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

2301

(συνεχ) όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

46° 2787 οργανοκασσιτερικά παρασιτοκτόνα, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή λίγο τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

47° 3024 Παρασιτοκτόνα παραγώγων της κουμαρίνης, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

48° 2782 Παρασιτοκτόνα διπυριδιλίου, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/όχι εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

49° 2760 Αρσενικούχα παρασιτοκτόνα, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

50° 2776 Παρασιτοκτόνα με βάση τον χαλκό, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης λιγότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

51° 2780 Παρασιτοκτόνα υποκατεστημένης νιτροφαινόλης, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλε ξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

52° 2764 Παρασιτοκτόνα τριαζίνης, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

53° 2770 Παρασιτοκτόνα βενζοϊκών παραγώγων, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

54° 2774 Παρασιτοκτόνα παραγώγων της φθαλιμίδης, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

55° 2768 Παρασιτοκτόνα φαινυλουρίας, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

56° 2772 Διθειοκαρβαμικά παρασιτοκτόνα, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικό ή λίγο τοξικά,

όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

57° 3021 παρασιτοκτόνα, υγρά, εύφλεκτα, τοξικά, ε.α.ο., σημείο ανάφλεξης μικρότερο από 23 °C

a) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού όχι μεγαλύτερο από 35 °C και/ή εξαιρετικά τοξικά,

b) με σημείο βρασμού ή αρχικό σημείο βρασμού μεγαλύτερο από 35 °C και τοξικά ή λίγο τοξικά.

Αζωτούχες οργανικές ενώσεις, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Αλκαλοειδή, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άλλες οργανο-μεταλλικές ενώσεις, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Ανόργανες ενώσεις του φθορίου, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Ανόργανες ενώσεις του θαλλίου, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άλλα παρασιτοκτόνα, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Πυρεθρινοειδή, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

G. Ύλες με σημείο ανάφλεξης πάνω από 61 °C οι οποίες μεταφέρονται ή παραδίδονται για μεταφορά στο ή πάνω από το σημείο ανάφλεξής τους

61° (c) 3256 υγρά υψηλής θερμοκρασίας, εύφλεκτα, ε.α.ο., με σημείο ανάφλεξης πάνω από 61 °C, στο ή πάνω από το σημείο ανάφλεξής τους.

H. Κενές συσκευασίες

71° Κενές συσκευασίες συμπεριλαμβανομένων κενών ενδιάμεσων εμπορευματοκιβωτίων για μεταφορά χύμα, (IBC), κενές οχήματα-δεξαμενές, κενές αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές, κενά εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές, ακαθάριστα που περιείχαν ύλες της Κλάσης 3.

2301a Ούτε οι όροι γι' αυτήν την κλάση που περιέχονται σ' αυτό το Παράρτημα ούτε εκείνοι που περιέχονται στο Παράρτημα B εφαρμόζονται στα παρακάτω:

(1) Ύλες των 1° έως 5°, 21° έως 26° και 31° έως 34° και λίγο τοξικές ύλες των 41° έως 57° που μεταφέρονται σε συμφωνία με τους παρακάτω όρους:

(a) Ύλες ταξινομημένες υπό την (a) κάθε είδους: όχι περισσότερο από 500 ml ανά εσωτερική συσκευασία και όχι περισσότερο από 1 λίτρο ανά κόλο.

(b) Ύλες ταξινομημένες υπό την (b) κάθε είδους εκτός της 5° (b) και αλκοολούχων ποτών της 3° (b): όχι περισσότερο από 3 λίτρα ανά εσωτερική συσκευασία και όχι περισσότερο από 12 λίτρα ανά κόλο.

(c) Αλκοολούχα ποτά της 3° (b): όχι περισσότερο από 5 λίτρα ανά εσωτερική συσκευασία.

(d) Ύλες ταξινομημένα υπό την 5° (b): όχι περισσότερο από 5 λίτρα ανά εσωτερική συσκευασία και όχι περισσότερο από 20 λίτρα ανά κόλο.

(e) Ύλες ταξινομημένες υπό την (c) κάθε είδους: όχι περισσότερο από 5 λίτρα ανά εσωτερική συσκευασία και όχι περισσότερο από 45 λίτρα ανά κόλο.

Αυτές οι ποσότητες των υλών θα πρέπει να μεταφέρονται σε συνδυασμένες συσκευασίες σύμφωνα τουλάχιστον με τους όρους του περιθωριακού 3538.

Οι «Γενικοί όροι συσκευασίας» του περιθωριακού 3500 (1), (2) και (5) έως (7) θα πρέπει να τηρούνται.

Σημείωση: Στην περίπτωση ομογενών μειγμάτων περιεχόντων νερό, οι ορισμένες ποσότητες σχετίζονται μόνο με την ύλη αυτής της κλάσης που περιέχεται σε εκείνα τα μείγματα.

(2) Αλκοολικά ποτά της 31° (c) σε συσκευασίες περιέχουσες όχι περισσότερο από 250 λίτρα.

(3) Το καύσιμο κινητήρων που περιέχεται στις δεξαμενές οχημάτων μεταφοράς για την κίνησή τους ή τη λειτουργία των εξειδικευμένων συσκευών τους (π.χ. ψυγεία). Οι κρουνοί καυσίμου μεταξύ της μηχανής και της δεξαμενής καυσίμου των μοτοσυκλεττών και μοτοποδηλάτων των οποίων οι δεξαμενές περιέχουν καύσιμο, θα πρέπει να είναι κλειστοί κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και επιπλέον, αυτές οι μοτοσυκλέττες και τα μοτοποδήλατα θα πρέπει να φορτώνονται σε όρθια θέση και στερεωμένες ώστε να μην πέφτουν.

2. Διατάξεις

A. Κόλα

1. Γενικοί όροι συσκευασίας

2302 (1) Οι συσκευασίες θα πρέπει να ικανοποιούν τους όρους του Παραρτήματος A.5, εκτός εάν ορίζονται ειδικοί όροι για τη συσκευασία ορισμένων υλών στα περιθωριακά 2303 έως 2310.

(2) Τα ενδιάμεσα εμπορευματοκιβώτια για μεταφορά χύμα (IBC) θα πρέπει να ικανοποιούν τους όρους της προσθήκης A.6.

(3) Σε συμφωνία με τις διατάξεις των περιθωριακών 2300 (3) και 3511 (2) ή 3611 (2), οι παρακάτω θα πρέπει να χρησιμοποιούνται:

- Συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας 1, μαρκαρισμένες με το γράμμα «X», προκειμένου για πολύ επικίνδυνες ύλες ταξινομημένες στο γράμμα (a) κάθε είδους.

- Συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας II ή I, μαρκαρισμένες με το γράμμα «Y» ή «X», ή IBC της ομάδας συσκευασίας II, μαρκαρισμένα με το γράμμα «Y», για τις επικίνδυνες ύλες που ταξινομούνται στο γράμμα (b) κάθε είδους.

- Συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας III, II ή I, μαρκαρισμένες με το γράμμα «Z», «Y» ή «X», ή IBC της ομάδας συσκευασίας III ή II, μαρκαρισμένα με το γράμμα «Z» ή «Y», για τις λιγότερο επικίνδυνες ύλες που ταξινομούνται υπό το γράμμα (c) κάθε είδους.

Σημείωση: Για τη μεταφορά των υλών της Κλάσης 3 σε οχήματα-δεξαμενές, αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές ή εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές, βλέπε Παράρτημα B.

2. Ειδικοί όροι για τη συσκευασία ορισμένων υλών

2303 Διάλυμα νιτρογλυκερίνης σε αλκοόλη, της 6° θα πρέπει να συσκευάζεται σε μεταλλικούς τενεκέδες με όχι μεγαλύτερη από 1 λίτρο χωρητικότητα ο καθένας, υπερσυσκευασμένοι σε ξύλινα κιβώτια ικανά να περιέχουν όχι περισσότερο από 5 λίτρα διαλύματος. Οι μεταλλικοί τενεκέδες θα πρέπει να είναι πλήρως περιτυλιγμένοι με απορροφητικό επικαλυπτικό υλικό. Τα ξύλινα κιβώτια θα πρέπει να είναι πλήρως επενδεδυμένα με κατάλληλο υλικό αδιαπέραστο από το νερό και τη νιτρογλυκερίνη.

Τα κόλα αυτού του είδους θα πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις ελέγχου για συνδυασμένες συσκευασίες σε συμφωνία με την προσθήκη A.5 για ομάδα συσκευασίας II.

2304 (1) Προπυλενιμίνη της 12° θα πρέπει να συσκευάζεται:

(a) σε χαλύβδινα δοχεία επαρκούς πάχους, τα οποία θα πρέπει να κλείνονται με σπειρωτό πώμα ή τάπα στεγανή και προς το υγρό και προς τον ατμό με κατάλληλη φλάντζα. Τα δοχεία θα πρέπει αρχικά και περιοδικά, τουλάχιστον κάθε πέντε χρόνια, να ελέγχονται σε πίεση όχι μικρότερη από 0,3 MPa (3 bar) πίεση πιεζομέτρου σε συμφωνία με τα περιθωριακά 2215 (1) και 2216. Κάθε δοχείο θα πρέπει να ασφαλίζεται με απορροφητικά επικαλυπτικά υλικά σε γερή στεγανή προστατευτική μεταλλική συσκευασία. Η προστατευτική συσκευασία θα πρέπει να κλείνεται ερμητικά και το κλείσιμό της θα πρέπει να ασφαλίζεται έναντι οποιουδήποτε ανοίγματος από αμέλεια. Η μάζα του περιεχομένου δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 0,67 kg ανά λίτρο χωρητικότητας. Ένα κόλο δε θα πρέπει να ζυγίζει περισσότερο από 75 kg. Κόλα που ζυγίζουν περισσότερο από 30 kg, εκτός εκείνων που αποστέλλονται ως πλήρες φορτίο, θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με μέσα χειρισμού, ή

(b) σε χαλύβδινα δοχεία επαρκούς πάχους, τα οποία θα πρέπει να κλείνονται με σπειρωτό πώμα και σπειρωτή προστατευτική κάψουλα ή ισοδύναμο μέσο στεγανό και προς το υγρό και προς τον ατμό. Τα δοχεία θα πρέπει αρχικά και περιοδικά, τουλάχιστον κάθε πέντε χρόνια, να ελέγχονται σε πίεση τουλάχιστον 1 MPa (10 bar) πίεση πιεζομέτρου σε συμφωνία με τα περιθωριακά 2215 (1) και 2216. Η μάζα του περιεχομένου δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 0,67 kg ανά λίτρο χωρητικότητας. Ένα κόλο δεν θα πρέπει να ζυγίζει περισσότερο από 75 kg.

(c) Δοχεία σε συμφωνία με τα (a) και (b) θα φέρουν, με καθαρά ευανάγνωστους και διαρκείας χαρακτήρες:

- την ονομασία ή μάρκα του κατασκευαστή και τον αριθμό του δοχείου,

- τη λέξη «προπυλενιμίνη»,

- το απόβαρο του δοχείου και το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του όταν είναι γεμάτο,

- την ημερομηνία (μήνα και χρόνο) του αρχικού ελέγχου και του πιο πρόσφατου ελέγχου στον οποίο υπεβλήθη,

- τη σφραγίδα του εμπειρογνώμονα που διεξήγαγε τους ελέγχους και τις εξετάσεις.

(2) Ισοκυανικός αιθυλεστέρας της 13°,θα πρέπει να συσκευάζεται:

(a) σε ερμητικά κλειστά δοχεία κατασκευασμένα από καθαρό αλουμίνιο και με χωρητικότητα όχι μεγαλύτερη από 1 λίτρο, τα οποία δεν θα πρέπει να γεμίζονται πέρα από το 90 % της χωρητικότητάς τους. Τα δοχεία θα πρέπει να ασφαλίζονται, όχι περισσότερα από 10 σε ένα κιβώτιο, με κατάλληλο προστατευτικό υλικό σε ξύλινο κιβώτιο. Τα κόλα αυτού του είδους θα πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις ελέγχου για συνδυασμένες συσκευασίες σύμφωνα με το περιθωριακό 3538 για ομάδα συσκευασίας I και δεν θα πρέπει να ζυγίζουν περισσότερο από 30 kg, ή

(b) σε δοχεία κατασκευασμένα από καθαρό αλουμίνιο με πάχος τοιχωμάτων όχι μικρότερο από 5 mm ή σε δοχεία ανοξείδωτου χάλυβα. Τα δοχεία θα πρέπει να είναι πλήρως συγκολλημένα και θα πρέπει αρχικά και περιοδικά, τουλάχιστον κάθε πέντε χρόνια, να ελέγχονται σε πίεση τουλάχιστον 0,5 MPa (5 bar) πίεση πιεζομέτρου σε συμφωνία με τα περιθωριακά 2215 (1) και 2216. Θα πρέπει να κλείνονται έτσι ώστε να είναι στεγανά με δύο πώματα, το ένα πάνω στο άλλο, ένα από τα οποία θα πρέπει να είναι σπειρωτό ή να ασφαλίζεται με έναν ομοίως αποτελεσματικό τρόπο. Ο βαθμός πλήρωσης θα πρέπει να είναι όχι μεγαλύτερος από 90 %.

Βαρέλια που ζυγίζουν περισσότερο από 100 kg θα πρέπει να είναι εφοδιασμένα με τσέρκια κύλισης ή πλευρά ενίσχυσης.

(c) Δοχεία σε συμφωνία με τα (b) θα φέρουν, με καθαρά ευανάγνωστα και διαρκείας χαρακτήρες:

- την ονομασία ή μάρκα του κατασκευαστή και τον αριθμό του δοχείου,

- τη λέξη «ισοκυανικός αιθυλεστέρας»,

- το απόβαρο του δοχείου και το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του όταν είναι γεμάτο,

- την ημερομηνία (μήνα και έτος) του αρχικού ελέγχου και του πιο πρόσφατου ελέγχου στον οποίο υπεβλήθη,

- τη σφραγίδα του εμπειρογνώμονα που διεξήγαγε τους ελέγχους και τις εξετάσεις.

2305 Ύλες που ταξινομούνται υπό την (a) των διαφόρων ειδών, θα πρέπει να συσκευάζονται:

(a) σε χαλύβδινα βαρέλια με μη-μετακινούμενη κεφαλή σύμφωνα με το περιθωριακό 3520, ή

(b) σε αλουμινένια βαρέλια με μη-μετακινούμενη κεφαλή σύμφωνα με το περιθωριακό 3521, ή

(c) σε χαλύβδινα μπιτόνια με μη-μετακινούμενη κεφαλή σύμφωνα με το περιθωριακό 3522, ή

(d) σε πλαστικά βαρέλια με μη-μετακινούμενη κεφαλή χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 60 λίτρα ή πλαστικά μπιτόνια με μη-μετακινούμενη κεφαλή σύμφωνα με το περιθωριακό 3526, ή

(e) σε σύνθετες συσκευασίες (πλαστικό υλικό) σύμφωνα με το περιθωριακό 3537, ή

(f) σε συνδυασμένες συσκευασίες με εσωτερικές συσκευασίες από γυαλί, πλαστικό υλικό ή μέταλλο, σύμφωνα με το περιθωριακό 3538.

2306 (1) Ύλες ταξινομημένες υπό τα (b) των διαφόρων ειδών, θα πρέπει να συσκευάζονται:

(a) σε χαλύβδινα βαρέλια σύμφωνα με το περιθωριακό 3520, ή

(b) σε βαρέλια αλουμινίου σύμφωνα με το περιθωριακό 3521, ή

(c) σε χαλύβδινα μπιτόνια σύμφωνα με το περιθωριακό 3522, ή

(d) σε πλαστικά βαρέλια ή μπιτόνια σύμφωνα με το περιθωριακό 3526, ή

(e) σε σύνθετες συσκευασίες (πλαστικό υλικό) σύμφωνα με το περιθωριακό 3537, ή

(f) σε συνδυασμένες συσκευασίες σύμφωνα με το περιθωριακό 3538.

Σημειώσεις στα (a), (b), (c) και (d): 1. Νιτρομεθάνιο της 3° (b) δεν θα πρέπει να μεταφέρεται σε συσκευασίες με μετακινούμενη κεφαλή.

2. Απλοποιημένοι όροι εφαρμόζονται στα βαρέλια ή μπιτόνια κινούμενης κεφαλής για ιξώδεις ύλες με ιξώδες πάνω από 200 mm2/s στους 23 °C (βλέπε περιθωριακά 3512, 3553, 3554 και 3560).

(2) Ύλες ταξινομημένες υπό την (b) των 3°, 15°, 17°, 22°, 24° και 25° όπως επίσης και οι λίγο τοξικές ύλες που ταξινομούνται υπό την (b) των 41° έως 57° μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε σύνθετες συσκευασίες (γυαλί, πορσελάνη ή πυρίμαχα) σύμφωνα με το περιθωριακό 3539.

(3) Ύλες ταξινομημένες υπό την (b) των διαφόρων ειδών με εξαίρεση το νιτρομεθάνιο της 3° (b) οι οποίες έχουν τάση ατμών στους 50 °C όχι μεγαλύτερη από 110 kPa (1,10 bar) μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε μεταλλικά IBC σύμφωνα με το περιθωριακό 3622, σε άκαμπτα πλαστικά IBC σύμφωνα με το περιθωριακό 3624 ή σε σύνθετα IBC με άκαμπτο πλαστικό εσωτερικό δοχείο σύμφωνα με το περιθωριακό 3625.

2307 (1) Ύλες ταξινομημένες υπό την (c) των διαφόρων ειδών θα πρέπει να συσκευάζονται:

(a) σε χαλύβδινα βαρέλια σύμφωνα με το περιθωριακό 3520, ή

(b) σε βαρέλια αλουμινίου σύμφωνα με το περιθωριακό 3521, ή

(c) σε χαλύβδινα μπιτόνια σύμφωνα με το περιθωριακό 3522, ή

(d) σε πλαστικά βαρέλια ή μπιτόνια σύμφωνα με το περιθωριακό 3526, ή

(e) σε σύνθετες συσκευασίες (πλαστικό υλικό) σύμφωνα με το περιθωριακό 3537, ή

(f) σε σύνθετες συσκευασίες σύμφωνα με το περιθωριακό 3538, ή

(g) σε σύνθετες συσκευασίες (γυαλί, πορσελάνη ή πυρίμαχα) σύμφωνα με το περιθωριακό 3539.

Σημείωση στα (a), (b), (c) και (d): Απλοποιημένοι όροι μπορούν να εφαρμοστούν στα βαρέλια και μπιτόνια κινούμενης κεφαλής για ιξώδεις ύλες με ιξώδες μεγαλύτερο από 200 mm2/s στους 23 °C (βλέπε περιθωριακα 3512, 3553, 3554 και 3560).

(2) Ύλες ταξινομημένες υπό την (c) των διαφόρων ειδών μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε μεταλλικά IBC σύμφωνα με το περιθωριακό 3622, σε άκαμπτα πλαστικά IBC σύμφωνα με το περιθωριακό 3624 ή σε σύνθετα IBC με άκαμπτο πλαστικό εσωτερικό δοχείο σύμφωνα με το περιθωριακό 3625.

2308 (1) Αιθυλική αλκοόλη και υδατικά διαλύματά της και αλκοολούχα ποτά των 3° (b) και 31° (c) μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε ξύλινα βαρέλια τύπου-πώματος σύμφωνα με το περιθωριακό 3524.

(2) Αλκοολούχα ποτά περιέχοντα περισσότερο από 24 % αλκοόλη αλλά όχι περισσότερο από 70 % κατ' όγκο, όταν μεταφέρονται ως μέρος της διαδικασίας παραγωγής, μπορούν να μεταφέρονται σε ξύλινα βαρέλια χωρητικότητας όχι μεγαλύτερης από 500 λίτρα, αποκλίνοντας από τους όρους της προσθήκης A.5 υπό τους παρακάτω όρους:

(a) τα βαρέλια θα πρέπει να ελέγχονται και να δένονται πριν το γέμισμα,

(b) επαρκές συμπλήρωμα (όχι λιγότερο από 3 %) θα πρέπει να αφήνεται ώστε να επιτρέπει τη διαστολή του υγρού,

(c) τα βαρέλια θα πρέπει να μεταφέρονται με το πώμα προ τα πάνω και,

(d) τα βαρέλια θα πρέπει να μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια σύμφωνα με τις απαιτήσεις του Διεθνούς Συνεδρίου για Ασφαλή Εμπορευματοκιβώτια (CSC) (), όπως έχει διορθωθεί. Κάθε βαρέλι θα πρέπει να ασφαλίζεται σε επί τούτου κατασκευασμένες βάσεις και να σφηνώνεται με κατάλληλο τρόπο ώστε να αποτρέπεται η μετακίνησή του καθ'οποιονδήποτε τρόπο κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.

(3) Ύλες των 3° (b), 4° (b), 5° (b) και (c), 31° (c), 32° (c), 33° (c), 34° (c) και οι λίγο τοξικές ύλες που είναι ταξινομημένες υπό την (b) των 41° έως 57° μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε μεταλλικές συσκευασίες ελαφρού περιτυπώματος σύμφωνα με το περιθωριακό 3540. Απλοποιημένοι όροι μπορούν να εφαρμοστούν στις μεταλλικές συσκευασίες ελαφρού περιτυπώματος μετακινούμενης κεφαλής για ιξώδεις ύλες με ιξώδες μεγαλύτερο από 200 mm2/s στους 23 °C και για ύλες της 5° (c). (Βλέπε περιθωριακά 3512 και 3552 έως 3554).

Σημείωση: Νιτρομεθάνιο της 3° (b) δεν θα πρέπει να μεταφέρεται σε συσκευασίες μετακινούμενης κεφαλής.

(4) Οι παρακάτω ύλες: 1133 κόλλες, 1210 μελάνη τυπογραφίας, 1263 χρώμα, 1263 υλικά σχετιζόμενα με χρώμα, 1866 διάλυμα ρητίνης και 3269 εξάρτημα πολυεστερικής ρητίνης των 5° (b), 5° (c) και 31° (c) μπορούν να μεταφέρονται σε ποσότητες όχι μεγαλύτερες από 5 λίτρα σε μεταλλικές ή πλαστικές συσκευασίες σύμφωνα μόνο με τις απαιτήσεις του περιθωριακού 3500 (1), (2) και (5) έως (7), υπό τον όρο ότι, οι συσκευασίες ασφαλίζονται πάνω σε παλέτες με ιμάντες, με συρρικνούμενο ή εκτεινόμενο υλικό περιτυλίγματος ή με άλλο κατάλληλο τρόπο, ή υπό τον όρο ότι, οι συσκευασίες είναι εσωτερικές συσκευασίες μίας σύνθετης συσκευασίας με μέγιστο ολικό μικτό βάρος 40 kg. Οι πληροφορίες στο έγγραφο μεταφοράς θα πρέπει να είναι σύμφωνες με το περιθωριακό 2314 (1) και (3).

2309 Οι δεξαμενές καυσίμου της μονάδας υδραυλικής ισχύος των αεροσκαφών της 28° αναγνωρίζονται ως υποκείμενες σε καθέναν από τους παρακάτω όρους.

(a) η μονάδα θα πρέπει να συνίσταται σε ένα αλουμινένιο δοχείο πίεσης που έχει κατασκευαστεί από σύστημα σωληνώσεων και έχει συγκολλημένες κεφαλές. Η κυρίωςσυγκράτηση του καυσίμου μέσα σ'αυτό το δοχείο θα έγκειται σε μία αλουμινένια κύστη με μέγιστο εσωτερικό όγκο 46 λίτρα. Το εξωτερικό δοχείο θα πρέπει να έχει ελάχιστη πίεση (πιεζομέτρου) σχεδιασμού 1 275 kPa και ελάχιστη πίεση (πιεζομέτρου) έκρηξης 2 755 kPa. Κάθε δοχείο θα πρέπει να είναι ελεγμένο για διαρροή κατά τη διάρκεια της κατασκευής και πριν την φόρτωση και θα πρέπει να βρίσκεται στεγανό. Η πλήρης εσωτερική μονάδα θα πρέπει να συσκευάζεται με ασφάλεια σε μη-εύφλεκτο προστατευτικό υλικό, όπως βερμικουλίτης, σε γερή εξωτερική σφιχτά κλεισμένη μεταλλική συσκευασία η οποία θα πρέπει επαρκώς να προστατεύει όλα τα εξαρτήματα. Η μέγιστη ποσότητα καυσίμου ανά μονάδα και κόλο είναι 42 λίτρα, ή

(b) η μονάδα θα πρέπει να συνίσταται σε ένα αλουμινένιο δοχείο πίεσης. Η κυρίως συγκράτηση του καυσίμου σ'αυτό το δοχείο θα έγκειται σε ένα συγκολλημένο ερμητικά σφραγισμένο τμήμα καυσίμου με μία ελαστομερή κύστη με μέγιστη εσωτερικό όγκο 46 λίτρα. Το δοχείο πίεσης θα πρέπει να έχει ελάχιστη πίεση (πιεζομέτρου) σχεδιασμού 2 860 kPa και ελάχιστη πίεση (πιεζομέτρου) έκρηξης 5 170 kPa. Κάθε δοχείο θα πρέπει να ελέγχεται για διαρροή κατά τη διάρκεια της κατασκευής και πριν τη φόρτωση και θα πρέπει να βρίσκεται στεγανό. Η πλήρης εσωτερική μονάδα θα πρέπει να συσκευάζεται με ασφάλεια σε μη-εύφλεκτο προστατευτικό υλικό, όπως βερμικουλίτης, σε γερή εξωτερική σφιχτά κλεισμένη μεταλλική συσκευασία η οποία θα πρέπει επαρκώς να προστατεύει όλα τα εξαρτήματα. Η μέγιστη ποσότητα καυσίμου ανά μονάδα και κόλο είναι 42 λίτρα.

2310 Δοχεία ή IBC, περιέχοντα παρασκευάσματα των 31° (c), 32° (c), και 33° (c), τα οποία αναδίδουν μικρές ποσότητες διοξειδίου του άνθρακα και/ή άζωτο, θα πρέπει να εξαερίζονται, σε συμφωνία με περιθωριακά 3500 (8) ή 3601 (6).

3. Μικτές συσκευασίες

2311 (1) Ύλες που καλύπτονται από τον ίδιο αριθμό είδους μπορούν να συσκευάζονται μαζί σε σύνθετη συσκευασία σύμφωνα με το περιθωριακό 3538.

(2) Ύλες ή είδη διαφορετικών μερών αυτής της Κλάσης σε ποσότητες όχι μεγαλύτερες από 5 λίτρα ανά εσωτερική συσκευασία, μπορούν να συσκευάζονται μαζί και/ή με εμπορεύματα που δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας σε συνδυασμένη συσκευασία σύμφωνα με το περιθωριακό 3538, υπό τον όρο ότι, δεν αντιδρούν επικίνδυνα μεταξύ τους.

(3) Ύλες των 6°, 7°, 12° και 13° δεν θα πρέπει να συσκευάζονται με άλλα εμπορεύματα.

(4) Ύλες ταξινομημένες υπό την (a) των διαφόρων ειδών, δεν θα πρέπει να συσκευάζονται μαζί με ύλες και είδη των κλάσεων 1 και 5.2 (εκτός από σκληρυντές και συστήματα ενώσεων) και υλικά της Κλάσης 7.

(5) Εκτός άλλως ορίζεται ειδικά, οι ύλες που είναι ταξινομημένες υπό την (a) των διαφόρων ειδών, σε ποσότητες όχι μεγαλύτερες από 0,5 λίτρο ανά εσωτερική συσκευασία και 1 λίτρο ανά κόλο και ύλες που είναι ταξινομημένες υπό τις (b) ή (c) των διαφόρων ειδών, σε ποσότητες όχι μεγαλύτερες από 5 λίτρα ανά εσωτερική συσκευασία, μπορούν να συσκευάζονται μαζί σε συνδυασμένη συσκευασία σύμφωνα με το περιθωριακό 3538 με ύλες ή είδη άλλων Κλάσεων, υπό την προϋπόθεση ότι, μικτή συσκευασία επιτρέπεται επίσης για ύλες ή είδη αυτών των Κλάσεων και/ή με εμπορεύματα τα οποία δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας, υπό τον όρο ότι, δεν αντιδρούν επικίνδυνα μεταξύ τους.

(6) Οι παρακάτω θεωρούνται ως επικίνδυνες αντιδράσεις:

(a) καύση και/ή έκλυση σημαντικού ποσού θερμότητας,

(b) εκπομπή εύφλεκτων και/ή τοξικών αερίων,

(c) σχηματισμός διαβρωτικών υγρών,

(d) σχηματισμός ασταθών υλών.

(7) Η μικτή συσκευασία όξινων υλών με βασικές ύλες σε ένα κόλο, δεν θα επιτρέπεται εάν οι δύο ύλες είναι συσκευασμένες σε εύθραυστα δοχεία.

(8) Οι όροι των περιθωριακών 2001 (7), 2002 (6) και (7) και 2302 θα πρέπει να ισχύουν.

(9) Εάν χρησιμοποιούνται ξύλινα κιβώτια ή κιβώτια από φύλλο φάϊμπερ, ένα κόλο δεν θα πρέπει να ζυγίζει περισσότερο από 100 kg.

4. Μαρκαρίσματα και ετικέτες κινδύνου στα κόλα (βλέπε Προσθήκη A9)

Μαρκαρίσματα

2312 (1) Κάθε κόλο θα πρέπει καθαρά να μαρκάρεται με τον χαρακτηριστικό αριθμό των εμπορευμάτων που πρόκειται να εισαχθούν στο έγγραφο μεταφοράς, ακολουθούμενο από τα γράμματα «UN».

Ετικέτες κινδύνου

(2) Κόλα περιέχοντα ύλες ή είδη αυτής της Κλάσης, θα πρέπει να φέρουν ετικέτα, σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 3.

(3) Κόλα περιέχοντα ύλες των 11° έως 19°, 32° και 41° έως 57° θα πρέπει να φέρουν επιπλέον ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 6.1.

(4) Κόλα περιέχοντα ύλες των 21° έως 26° και 33° θα πρέπει να φέρουν επιπλέον ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 8.

(5) Κόλα περιέχοντα ύλες ή είδη των 27° και 28° θα πρέπει να φέρουν επιπλέον ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 6.1 και ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 8.

(6) Κόλα περιέχοντα εύθραυστα δοχεία όχι ορατά απ' έξω, θα πρέπει επιπλέον να φέρουν σε δύο πλευρές, ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 12.

(7) Κόλα περιέχοντα δοχεία, τα πώματα των οποίων δεν είναι ορατά απέξω και κόλα περιέχοντα εξαεριζόμενα δοχεία ή εξαεριζόμενα δοχεία χωρίς εξωτερική συσκευασία θα πρέπει επιπλέον να φέρουν σε δύο αντίθετες πλευρές, ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 11.

2313

Β. Καταγραφές στο έγγραφο μεταφοράς

2314 (1) Η περιγραφή των εμπορευμάτων στο έγγραφο μεταφοράς, θα πρέπει να συμφωνεί με έναν από τους χαρακτηριστικούς αριθμούς και τις ονομασίες που τυπογράφονται κεκλιμένα στο περιθωριακό 2301.

Εάν η ύλη δεν αναφέρεται με την ονομασία της, αλλά είναι καταχωρημένη ως ε.α.ο., ή σε μία άλλη συγκεντρωτική καταχώρηση, η περιγραφή των προϊόντων θα πρέπει να συνίσταται από τον χαρακτηριστικό αριθμό και τον χαρακτηρισμό ε.α.ο. ή τον χαρακτηρισμό συγκεντρωτικής καταχώρησης, ακολουθούμενα από τη χημική ή τεχνική ονομασία ()

Η περιγραφή των προϊόντων θα πρέπει να ακολουθείται από καταγραφές της Κλάσης, τον αριθμό είδους, εάν εφαρμόζεται, το γράμμα, και τα αρχικά «ADR» (ή «RID»), (π.χ. «3, 1° (a), ADR»).

Για ύλες και παρασκευάσματα των 41° έως 57°, η ονομασία θα πρέπει να εισάγεται για τα πιο επικίνδυνα συστατικά, τόσο του παρασιτοκτόνου στοιχείου () όσο και του εύφλεκτου υγρού στοιχείου (π.χ. «παραθείο σε εξάνιο»).

Για τη μεταφορά αποβλήτων (βλέπε περιθωριακό 2000 (5)), η περιγραφή των εμπορευμάτων θα είναι: «Απόβλητα περιέχοντα », το(α) δε συστατικό(ά) που χρησιμοποιείται(ούνται) για την ταξινόμηση των αποβλήτων υπό το περιθωριακό 2002 (8), θα εισάγεται(ονται) με τη(τις) χημική(ές) ονομασία(ες) του(ς), π.χ. «Απόβλητα, περιέχοντα 1230 μεθανόλη, 3, 17° (b)».

Για τη μεταφορά διαλυμάτων ή μειγμάτων (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) περιεχόντων διάφορα συστατικά που υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας, δεν θα είναι γενικά αναγκαίο να γίνεται αναφορά σε περισσότερα από δύο συστατικά τα οποία κυρίως συμβάλουν στον κίνδυνο ή τους κινδύνους των διαλυμάτων και μειγμάτων.

Για τη μεταφορά διαλυμάτων ή μειγμάτων περιεχόντων μόνο ένα συστατικό υποκείμενο στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας, οι λέξεις «διάλυμα» ή «μείγμα» θα πρέπει να προστίθενται ως μέρος της ονομασίας στο έγγραφο μεταφοράς [βλέπε περιθωριακό 2002 (8)].

Εάν ένα διάλυμα ή μείγμα με συγκεκριμένη ονομασία ή περιέχον μία ύλη με συγκεκριμένη ονομασία, δεν υπόκειται στους όρους αυτής της Κλάσης σε συμφωνία με το περιθωριακό 2300 (5), ο αποστολέας μπορεί να καταχωρήσει στο έγγραφο μεταφοράς «Όχι εμπορεύματα της Κλάσης 3».

(2) Για αποστολές σε συμφωνία με τη Σημείωση υπό την E του περιθωριακού 2301, ο αποστολές θα πρέπει να καταχωρήσει στο έγγραφο μεταφοράς «Μεταφορά σε συμφωνία με τη Σημείωση υπό την E του περιθωριακού 2301».

(3) Για αποστολές σε συμφωνία με το περιθωριακό 2308 (4), ο αποστολέας θα πρέπει να καταχωρήσει στο έγγραφο μεταφοράς «Μεταφορά σε συμφωνία με το περιθωριακό 2308(4)».

2315-

2321

C. Κενές συσκευασίες

2322 (1) Οι κενές συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων των κενών IBC, ακαθάριστες, της 71°, θα πρέπει να κλείνονται με τον ίδιο τρόπο και τον ίδιο βαθμό στεγανότητας, σαν να ήταν γεμάτες.

(2) Οι κενές συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων των κενών IBC, ακαθάριστες, της 71°, θα πρέπει να φέρουν τις ίδιες ετικέτες κινδύνου, σαν να ήταν γεμάτες.

(3) Η περιγραφή στο έγγραφο μεταφοράς, θα πρέπει να είναι σε συμφωνία με μία από τις ονομασίες που τυπογράφονται κεκλιμένα στην 71°, π.χ. «Κενή συσκευασία 3, 71°, ADR».

Στην περίπτωση κενών οχημάτων-δεξαμενών, κενών αποσυναρμολογουμένων δεξαμενών και κενών εμπορευματοκιβωτίων-δεξαμενών, ακαθάριστων, αυτή η περιγραφή θα πρέπει να συμπληρώνεται με την προσθήκη των λέξεων «Τελευταίο φορτίο», μαζί με την ονομασία και τον αριθμό είδους των εμπορευμάτων που φορτώθηκαν τελευταία, π.χ. «Τελευταίο φορτίο 1089 ακεταλδεΰδη, 1° (a)».

2323-

2324

D. Μεταβατικά μέτρα

2325 Ύλες της Κλάσης 3 μπορούν να μεταφέρονται έως την 30η Ιουνίου 1995 σε συμφωνία με τις απαιτήσεις που εφαρμόζονται για την κλάση 3 έως την 31η Δεκεμβρίου 1994. Το έγγραφο μεταφοράς θα φέρει σε τέτοιες περιπτώσεις την εγγραφή «Μεταφορά σε συμφωνία με την ADR σε ισχύ πριν την 1η Ιανουαρίου 1995».

2326-

2399

ΚΛΑΣΗ 4.1 ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΣΤΕΡΕΑ

1. Κατάλογος υλών

2400 (1) Ανάμεσα στις ύλες και τα είδη που καλύπτονται από τον τίτλο της κλάσης 4.1, εκείνα που αναφέρονται στο περιθωριακό 2401 ή καλύπτονται από μία συγκεντρωτική καταχώρηση σε εκείνο το περιθωριακό, υπόκεινται στις συνθήκες που τίθενται στα περιθωριακά 2400 (2) έως 2422 και στις διατάξεις αυτού του παραρτήματος και του παραρτήματος B. Θεωρούνται τότε ύλες και είδη αυτής της Οδηγίας.

Σημείωση: Για τις ποσότητες υλών που αναφέρονται στο περιθωριακό 2401 που δεν υπόκεινται στις διατάξεις για αυτήν την Κλάση, είτε σ' αυτό το Παράρτημα είτε στο Παράρτημα B, βλέπε περιθωριακό 2401a.

(2) Ο τίτλος της κλάσης 4.1 καλύπτει ύλες και είδη που έχουν σημείο τήξης μεγαλύτερο από 20 °C ή είναι κολλώδεις, σύμφωνα με τα κριτήρια του ελέγχου με πενετρόμετρο (βλέπε Προσθήκη A.3, περιθωριακό 3310) ή δεν είναι υγρές σύμφωνα με την μέθοδο ελέγχου ASTM D 4359-90, ή που είναι αυτενεργά υγρά. Τα παρακάτω καταχωρούνται στην Κλάση 4.1:

- Άμεσα εύφλεκτες στερεές ύλες και είδη, και εκείνα που μπορούν να αναφλεγούν από σπινθήρες ή μπορούν να προκαλέσουν φωτιά μέσω τριβής,

- αυτενεργές ύλες που (σε κανονικές ή αυξημένες θερμοκρασίες), υπόκεινται σε ισχυρά εξώθερμη αποσύνθεση δημιουργούμενη από υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες μεταφοράς ή από επαφή με ακαθαρσίες,

- ύλες της οικογένειας των αυτενεργών υλών, που διακρίνονται από τις τελευταίες με το να έχουν θερμοκρασία αυτο-επιταχυνόμενης αποσύνθεσης μεγαλύτερη από 75 °C και υπόκεινται σε ισχυρά εξώθερμη αποσύνθεση και μπορεί, σε ορισμένες συσκευασίες, να ικανοποιούν τα κριτήρια για εκρηκτικές ύλες της κλάσης 1,

- εκρηκτικά, που είναι βρεγμένα με τέτοια ποσότητα νερού ή αλκοόλης ή που περιέχουν τέτοια ποσότητα πλαστικοποιητικού ή αδρανοποιητικού μέσου, ώστε οι εκρηκτικές ιδιότητές του εξουδετερώνονται.

Σημειώσεις: 1. Οι αυτενεργές ύλες και τα παρασκευάσματα αυτενεργών υλών, δεν θεωρούνται αυτενεργές ύλες της κλάσης 4.1 εάν:

- είναι εκρηκτικά σύμφωνα με τα κριτήρια της κλάσης 1,

- είναι οξειδωτικές ύλες σύμφωνα με τη διαδικασία καταχώρησης της κλάσης 5.1,

- είναι οργανικά υπεροξείδια σύμφωνα με τα κριτήρια της κλάσης 5.2,

- η θερμότητα αποσύνθεσής τους είναι μικρότερη από 300 J/g,

- η θερμοκρασία αυτο-επιταχυνόμενης αποσύνθεσης (SADT) είναι μεγαλύτερη από 75 °C για ένα κόλο 50 kg,

- δοκιμές έχουν αποδείξει ότι, εξαιρούνται ως τύπου G [βλέπε Προσθήκη A.1, περιθωριακό 3104 (2) (g)].2. Η θερμότητα αποσύνθεσης μπορεί να υπολογιστεί χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε διεθνώς αναγνωρισμένη μέθοδο π.χ. Διαφορική Θερμιδομετρία Σάρωσης και αδιαβατική θερμιδομετρία.

3. Η θερμοκρασία αυτο-επιταχυνόμενης αποσύνθεσης (SADT) είναι η χαμηλότερη θερμοκρασία στην οποία μπορεί να συμβεί αυτο-επιταχυνόμενη αποσύνθεση με μία ύλη στη συσκευασία που χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Απαιτήσεις για τον υπολογισμό της SADT δίνονται στην Προσθήκη A.1, περιθωριακό 3103.

(3) Οι ύλες και τα είδη της κλάσης 4.1 υποδιαιρούνται ως εξής:

A. Στερεές οργανικές εύφλεκτες ύλες και είδη

B. Στερεές ανόργανες εύφλεκτες ύλες και είδη

C. Εκρηκτικές ύλες σε μη-εκρηκτική κατάσταση

D. Ύλες της οικογένειας των αυτενεργών υλών

E. Αυτενεργές ύλες που δεν απαιτούν έλεγχο της θερμοκρασίας

F. Αυτενεργές ύλες που απαιτούν έλεγχο της θερμοκρασίας

G. Κενές συσκευασίες.

Ύλες και είδη της κλάσης 4.1, με εξαίρεση τις ύλες των 5° και 15°, που ταξινομούνται στα διάφορα είδη του περιθωριακού 2401, θα πρέπει να καταχωρούνται σε μία από τις παρακάτω ομάδες που προσδιορίζονται από το γράμμα (a), (b) ή (c) σύμφωνα με τον βαθμό κινδύνου τους:

(a) πολύ επικίνδυνες

(b) επικίνδυνες

(c) λιγότερο επικίνδυνες.

Όλες οι στερεές ύλες, κανονικά βρεγμένες, που, εάν στην ξηρή κατάσταση, θα κατατάσσονταν ως εκρηκτικές, καταχωρούνται στο γράμμα (a) των διαφόρων ειδών.

Οι αυτενεργές ύλες καταχωρούνται στο γράμμα (b) των διαφόρων ειδών.

Ύλες της οικογένειας των αυτενεργών υλών καταχωρούνται στα γράμματα (b) ή (c) των διαφόρων ειδών.

(4) Η καταχώρηση υλών και ειδών χωρίς συγκεκριμένη ονομασία στα 3° έως 8° του περιθωριακού 2401, καθώς και μέσα σ'αυτά τα είδη στα γράμματα, μπορεί να βασιστεί στην εμπειρία ή στα αποτελέσματα των διαδικασιών ελέγχου σε συμφωνία με την προσθήκη A.3, περιθωριακά 3320 και 3321. Η καταχώρηση στα 11° έως 14°, 16° και 17° καθώς και μέσα σ'αυτά τα είδη στα γράμματα, θα πρέπει να βασίζεται στα αποτελέσματα της διαδικασίας ελέγχου σε συμφωνία με την προσθήκη A.3, περιθωριακά 3320 και 3321. Η εμπειρία θα πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη όταν οδηγεί σε μία καταχώρηση σε πιο αυστηρή βάση.

(5) Όταν ύλες ή είδη χωρίς συγκεκριμένη ονομασία καταχωρούνται στα είδη του περιθωριακού 2401 βάσει των διαδικασιών ελέγχου σε συμφωνία με την προσθήκη A.3, περιθωριακά 3320 και 3321, τα παρακάτω κριτήρια εφαρμόζονται:

(a) Άμεσα εύφλεκτες, σε μορφή σκόνης, κοκκώδεις ή κολλώδεις ύλες των 1°, 4°, 6° έως 8°, 11°, 12°, 14°, 16° και 17°, θα πρέπει να καταχωρούνται στην Κλάση 4.1 εάν μπορούν να αναφλεγούν εύκολα από σύντομη επαφή με μία πηγή σπινθήρα (π.χ. ένα αναμμένο σπίρτο), ή εάν, στην περίπτωση ανάφλεξης, η φλόγα απλώνεται γρήγορα, ο χρόνος ανάφλεξης είναι μικρότερος από 45 δευτερόλεπτα για μετρημένη απόσταση 100 mm ή η ταχύτητα της ανάφλεξης είναι μεγαλύτερη από 2,2 mm/s.

(b) Σκόνες μετάλλων ή σκόνες κραμάτων μετάλλων της 13° θα πρέπει να καταχωρούνται στην Κλάση 4.1 εάν μπορούν να αναφλεγούν από μία φλόγα και η αντίδραση απλώνεται πάνω απ'όλο το δείγμα σε λιγότερο από 10 λεπτά.

(6) Όταν ύλες και είδη χωρίς συγκεκριμένη ονομασία καταχωρούνται στα γράμματα των ειδών του περιθωριακού 2401 βάσει των διαδικασιών ελέγχου σε συμφωνία με την προσθήκη A.3, περιθωριακά 3320 και 3321, τα παρακάτω κριτήρια εφαρμόζονται:

(a) Τα εύφλεκτα στερεά των 4°, 6° έως 8°, 11°, 12°, 14°, 16° και 17°, που, όταν δοκιμάζονται, έχουν χρόνο ανάφλεξης μικρότερο από 45 δευτερόλεπτα πάνω από μετρημένη απόσταση 100 mm θα πρέπει να καταχωρούνται στα:

(i) γράμμα (b) εάν η φλόγα περνάει την βρεγμένη ζώνη,

(ii) γράμμα (c) εάν η βρεγμένη ζώνη σταματάει την φλόγα για τουλάχιστον τέσσερα λεπτά,

(b) Σκόνες μετάλλων ή σκόνες κραμάτων μετάλλων των 13° στα οποία, όταν δοκιμάζονται, η αντίδραση:

(i) απλώνεται πάνω απ'όλο το μήκος του δείγματος σε πέντε λεπτά, θα πρέπει να καταχωρούνται στο γράμμα (b),

(ii) απλώνεται πάνω απ'όλο το μήκος σε περισσότερο από πέντε λεπτά, θα πρέπει να καταχωρούνται στο γράμμα (c).

(7) Εάν ύλες της κλάσης 4.1, ως αποτέλεσμα προσμείξεων, μεταβαίνουν σε διαφορετικές κατηγορίες κινδύνου από εκείνες στις οποίες οι ύλες του περιθωριακού 2401 ανήκουν, αυτά τα μείγματα θα πρέπει να καταχωρούνται στα είδη και γράμματα στα οποία ανήκουν βάσει του πραγματικού βαθμού κινδύνου τους.

Σημείωση: Για την ταξινόμηση διαλυμάτων και μειγμάτων (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) βλέπε επίσης περιθωριακό 2002 (8).

(8) Όταν ύλες και είδη έχουν συγκεκριμένη ονομασία σε περισσότερα από ένα γράμματα του ίδιου είδους του περιθωριακού 2401, το σχετικό γράμμα μπορεί να υπολογιστεί βάσει των αποτελεσμάτων των διαδικασιών ελέγχου σε συμφωνία με την προσθήκη A.3, περιθωριακά 3320 και 3321 και τα κριτήρια που τίθενται στην (6).

(9) Βάσει των διαδικασιών ελέγχου σε συμφωνία με την προσθήκη A.3, τα περιθωριακά 3320 και 3321 και τα κριτήρια που τίθενται στην (6), μπορεί επίσης να υπολογιστεί εάν η φύση μίας ύλης με συγκεκριμένη ονομασία είναι τέτοια ώστε εκείνη η ύλη να μην υπόκειται στις διατάξεις για αυτήν την Κλάση (βλέπε περιθωριακό 2414).

(10) Οι χημικώς ασταθείς ύλες της κλάσης 4.1 θα γίνονται δεκτές για μεταφορά μόνον εάν έχουν ληφθεί τα αναγκαία μέτρα για την αποφυγή της επικίνδυνης αποσύνθεσης ή πολυμερισμού τους κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Για το σκοπό αυτό, θα πρέπει ειδικά να βεβαιώνεται ότι εκείνα τα δοχεία δεν περιέχουν οποιαδήποτε ύλη υποκείμενη στην προαγωγή αυτών των αντιδράσεων.

(11) Εύφλεκτα στερεά, οξειδωτικά, καταχωρημένα στον χαρακτηριστικό αριθμό 3097 των Υποδείξεων των Ηνωμένων Εθνών πάνω στη Μεταφορά Επικίνδυνων Εμπορευμάτων, δεν θα γίνονται δεκτά για μεταφορά (βλέπε, όμως, περιθωριακό 2002 (8), υποσημείωση στον πίνακα της παραγράφου 2.3.1).

Αυτενεργές ύλες

(12) Η αποσύνθεση των αυτενεργών υλών μπορεί να αρχίσει από θερμότητα, επαφή με καταλυτικές προσμείξεις (π.χ. οξέα, ενώσεις βαρέων μετάλλων, βάσεις), τριβή ή σύγκρουση. Ο ρυθμός της αποσύνθεσης αυξάνει με τη θερμοκρασία και ποικίλει ανάλογα με την ύλη. Η αποσύνθεση, ειδικά εάν δεν συμβεί ανάφλεξη, μπορεί να οδηγήσει στην έκκληση τοξικών αερίων ή ατμών. Για ορισμένες αυτενεργές ύλες, η θερμοκρασία θα πρέπει να ελέγχεται. Μερικές αυτενεργές ύλες, μπορεί να αποσυντεθούν εκρηκτικά ειδικά εάν είναι κλεισμένες σε περιορισμένο χώρο.

Αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να μεταβληθεί από την προσθήκη διαλυτών ή από την χρήση κατάλληλων συσκευασιών. Μερικές αυτενεργές ύλες καίγονται ζωηρά. Αυτενεργές ύλες είναι, για παράδειγμα, μερικές ενώσεις των τύπων που αναφέρονται παρακάτω:

αλειφατικές αζωενέσεις (-C-N=N-C-),

οργανικά αζίδια (-C-N3),

διαζωνικά άλατα (-CN2+ Z-),

N-νιτρωδοενώσεις (-N-N=O), και

αρωματικά σουλφοϋδραζίδια (-SO2-NH-NH2).

Αυτός ο κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός και ύλες με άλλες ενεργές ομάδες και μερικά μείγματα υλών μπορεί να έχουν παρόμοιες ιδιότητες.

(13) Οι αυτενεργές ύλες ταξινομούνται σε επτά τύπους σύμφωνα με τον βαθμό κινδύνου. Οι αρχές που πρέπει να εφαρμόζονται στην ταξινόμηση των υλών που δεν αναφέρονται στο περιθωριακό 2401 τίθενται στην προσθήκη A.1, περιθωριακό 3104. Οι τύποι μίας αυτενεργής ύλης ποικίλει από τον τύπο A, που δεν γίνεται δεκτός για μεταφορά στη συσκευασία στην οποία δοκιμάστηκε, έως τον τύπο G, που δεν υπόκειται στις διατάξεις για αυτενεργές ύλες της κλάσης 4.1 [βλέπε περιθωριακό 2414 (5)]. Η ταξινόμηση των τύπων B έως F σχετίζεται άμεσα με τη μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα σε μία συσκευασία.

(14) Οι παρακάτω αυτενεργές ύλες δεν θα επιτρέπονται για μεταφορά:

- αυτενεργές ύλες τύπου A [βλέπε Προσθήκη A.1, περιθωριακό 3104 (2) (a)],

(15) Αυτενεργές ύλες και συνθέσεις αυτενεργών υλών που αναφέρονται στο περιθωριακό 2401, καταχωρούνται στα 31° έως 50°, χαρακτηριστικοί αριθμοί 3221 έως 3240.

Οι ταξινομήσεις για ύλες των 31° έως 50° βασίζονται στην τεχνικώς καθαρή ύλη (εκτός όπου καθορίζεται συγκέντρωση μικρότερη από 100 %). Για άλλες συγκεντρώσεις, η ύλη μπορεί να ταξινομηθεί διαφορετικά ακολουθώντας τις διαδικασίες στην προσθήκη A.1, περιθωριακό 3104.

Οι συγκεντρωτικές καταχωρήσεις προδιαγράφουν:

- αυτενεργές ύλες των τύπων B έως F, βλέπε παράγραφο (13) παραπάνω,

- φυσική κατάσταση (υγρό/στερεό) και

- έλεγχο θερμοκρασίας (όταν απαιτείται), βλέπε παράγραφο (20) παρακάτω.

(16) Η ταξινόμηση των αυτενεργών υλών ή συνθέσεων των αυτενεργών υλών που δεν αναφέρονται στο περιθωριακό 2401 και η εγγραφή σε μία συγκεντρωτική καταχώρηση θα πρέπει να γίνεται από την αρμόδια αρχή του Κράτους Μέλους προέλευσης.

(17) Ενεργοποιητές, όπως ενώσεις ψευδαργύρου, μπορεί να προστεθούν σε μερικές αυτενεργές ύλες για αλλαγή της δραστικότητάς τους. Ανάλογα με τον τύπο και την συγκέντρωση του ενεργοποιητή, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της θερμικής σταθερότητας και αλλαγή των εκρηκτικών ιδιοτήτων. Εάν οποιαδήποτε από αυτές τις ιδιότητες μεταβληθεί, η νέα σύνθεση θα πρέπει να εκτιμάται σε συμφωνία με τη διαδικασία ταξινόμησης.

(18) Δείγματα αυτενεργών υλών ή συνθέσεων αυτενεργών υλών που δεν αναφέρονται στο περιθωριακό 2401, για τα οποία δεν είναι διαθέσιμη μία πλήρης σειρά αποτελεσμάτων δοκιμών και που πρόκειται να μεταφερθούν για περαιτέρω δοκιμή και αξιολόγηση, θα πρέπει να καταχωρούνται σε μία από τις κατάλληλες καταχωρήσεις για αυτενεργές ύλες τύπου C, υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούνται οι παρακάτω συνθήκες:

- Τα διαθέσιμα δεδομένα δείχνουν ότι το δείγμα δεν θα ήταν πιο επικίνδυνο από αυτενεργές ύλες τύπου B,

- το δείγμα είναι συσκευασμένο σε συμφωνία με τη μέθοδο συσκευασίας OP2A ή OP2B και η ποσότητα ανά μονάδα μεταφοράς περιορίζεται σε 10 kg,

- τα διαθέσιμα δεδομένα δείχνουν ότι η θερμοκρασία ελέγχου, εάν υπάρχει, είναι αρκετά χαμηλή για την αποφυγή οποιασδήποτε επικίνδυνης αποσύνθεσης και αρκετά υψηλή για την αποφυγή οποιουδήποτε επικίνδυνου διαχωρισμού φάσης.

(19) Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, οι αυτενεργές ύλες σε πολλές περιπτώσεις απευαισθητοποιούνται με τη χρήση διαλύτη. Όπου ορίζεται ένα ποσοστό μίας ύλης, αυτό αναφέρεται στο ποσοστό κατά βάρος, στρογγυλοποιημένο στον κοντινότερο ακέραιο αριθμό. Εάν χρησιμοποιείται διαλύτης, η αυτενεργή ύλη θα πρέπει να δοκιμάζεται με τον διαλύτη παρόντα στη συγκέντρωση και τη μορφή που χρησιμοποιείται στη μεταφορά. Διαλύτες που μπορεί να επιτρέψουν σε μία αυτενεργή ύλη να συγκεντρωθεί σ' επικίνδυνο βαθμό σε περίπτωση διαρροής από μία συσκευασία, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται. Οποιοσδήποτε διαλύτης θα πρέπει να είναι συμβατός με την αυτενεργή ύλη. Υπό αυτό το πρίσμα, συμβατοί διαλύτες είναι εκείνα τα στερεά ή υγρά που δεν έχουν ανεπιθύμητη επίδραση στη θερμική σταθερότητα και τον τύπο επικινδυνότητας της αυτενεργής ύλης. Υγροί διαλύτες σε συνθέσεις που απαιτούν έλεγχο της θερμοκρασίας [βλέπε παράγραφο (20)] θα πρέπει να έχουν σημείο βρασμού τουλάχιστον 60 °C και σημείο ανάφλεξης όχι μικρότερο από 5 °C. Το σημείο βρασμού του υγρού θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 °C υψηλότερο από την θερμοκρασία ελέγχου της αυτενεργής ύλης.

(20) Η θερμοκρασία ελέγχου είναι η μέγιστη θερμοκρασία στην οποία η αυτενεργή ύλη μπορεί να μεταφερθεί με ασφάλεια. Θεωρείται ότι η θερμοκρασία των άμεσων περιβλημάτων ενός κόλου υπερβαίνει μόνον τους 55 °C κατά τη διάρκεια της μεταφοράς για ένα σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα μέσα σε μία περίοδο 24 ωρών. Σε περίπτωση απώλειας του ελέγχου της θερμοκρασίας, μπορεί να είναι αναγκαίο να εφαρμοστούν διαδικασίες κινδύνου. Η θερμοκρασία κινδύνου είναι η θερμοκρασία στην οποία θα πρέπει να εφαρμοστούν τέτοιες διαδικασίες.

Οι θερμοκρασίες ελέγχου και κινδύνου απορρέουν από την SADT (βλέπε Πίνακα 1). Η SADT θα πρέπει να καθορίζεται για να αποφασιστεί εάν μία ύλη θα πρέπει να υπόκειται σε έλεγχο θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Διατάξεις για τον καθορισμό της SADT δίνονται στην προσθήκη A.1, περιθωριακό 3103.

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Αυτενεργές ύλες με SADT όχι μεγαλύτερη από 55 °C, θα πρέπει να υπόκεινται σε έλεγχο θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Όπου είναι εφαρμόσιμες, οι θερμοκρασίες ελέγχου και κινδύνου αναφέρονται στο περιθωριακό 2401. Η πραγματική θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της μεταφοράς μπορεί να είναι χαμηλότερη από τη θερμοκρασία ελέγχου αλλά θα πρέπει να επιλέγεται έτσι ώστε να αποφεύγεται επικίνδυνος διαχωρισμός φάσεων.

A. Στερεές οργανικές εύφλεκτες ύλες και είδη

2401 1° Ύλες λαμβανόμενες από την επεξεργασία καουτσούκ σε εύφλεκτη μορφή:

(b) 1345 ψήγματα καουτσούκ, τρίμματα ή 1345 καουτσούκ άχρηστο, σε σκόνη ή σε κόκκους.

2° Εύφλεκτα είδη σε εμπορική μορφή:

(c) 1331 σπίρτα που ανάβουν παντού, 1944 σπίρτα ασφάλειας (βιβλίο, κάρτα ή κουτί), 1945 σπίρτα επαλειμμένα με κερί, 2254 σπίρτα μεγάλα, 2623 προσανάμματα, στερεά, με εύφλεκτο υγρό.

3° Είδη παραγόμενα από ελαφρώς νιτρομένη νιτροκυτταρίνη:

(c) 1324 φιλμ νιτροκυτταρινικής βάσης, καλυμμένα με ζελατίνη, εκτός από ψήγματα, 2000 κυτταρινοειδή σε κομμάτια, ράβδους, κυλίνδρους, φύλλα, σωλήνες κ.λπ., εκτός από ψήγματα, 1353 ίνες νωπές με ελαφρώς νιτρωμένη νιτροκυτταρίνη, ε.α.ο. ή 1353 υφάσματα νωπά με ελαφρώς νιτρωμένη νιτροκυτταρίνη, ε.α.ο.

Σημείωση: 2006 πλαστικά, νιτροκυτταρινικής βάσης, αυτοθερμαινόμενα, ε.α.ο., και 2002 κυτταρινοειδή ψήγματα είναι ύλες της κλάσης 4.2 (βλέπε περιθωριακό 2431, 4°).

4° (c) 3175 στερεά ή μείγματα στερεών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) που περιέχουν εύφλεκτα υγρά ε.α.ο. με σημείο ανάφλεξης έως 100 °C.

5° Οργανικές εύφλεκτες ύλες στην τετηγμένη κατάσταση:

2304 ναφθαλίνιο, τετηγμένο, 3176 εύφλεκτες στερεές, οργανικές, τετηγμένες, ε.α.ο.

Σημείωση: 1334 το ναφθαλίνιο, ακατέργαστο ή καθαρισμένο, είναι ύλη του 6°.

6° Οργανικά εύφλεκτα στερεά, μη-τοξικά και μη-διαβρωτικά και μείγματα οργανικών εύφλεκτων στερεών, μη-τοξικά και μη-διαβρωτικά (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν κάτω από άλλες συγκεντρωτικές καταχωρήσεις:

(b) 1325 εύφλεκτα στερεά, οργανικά, ε.α.ο.,

(c) 1312 βορνεόλη, 1328 εξαμεθυλενοτετραμίνη, 1332 μεταλδεΰδη, 1334 ναφθαλίνιο, ακατέργαστο ή 1334 ναφθαλίνιο, καθαρισμένο, 2213 παραφορμαλδεΰδη, 2538 νιτροναφθαλίνιο, 2717 καμφορά, συνθετική, 1325 εύφλεκτα στερεά, οργανικά, ε.α.ο.

Σημείωση: 2304 το ναφθαλίνιο, τετηγμένο, είναι ύλη του 5°.

7° Οργανικά εύφλεκτα στερεά, τοξικά, και μείγματα οργανικών εύφλεκτων στερεών, τοξικά (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν κάτω από άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(b) 2926 εύφλεκτα στερεά, τοξικά, οργανικά, ε.α.ο.,

(c) 2926 εύφλεκτα στερεά, τοξικά, οργανικά, ε.α.ο.

Σημείωση: Για κριτήρια τοξικότητας, βλέπε περιθωριακό 2600 (3).

8° Οργανικά εύφλεκτα στερεά, διαβρωτικά, και μείγματα οργανικών εύφλεκτων στερεών, διαβρωτικά (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν κάτω από άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(b) 2925 εύφλεκτα στερεά, διαβρωτικά, οργανικά, ε.α.ο.,

(c) 2925 εύφλεκτα στερεά, διαβρωτικά, οργανικά, ε.α.ο.

Σημείωση: Για κριτήρια διαβρωτικότητας βλέπε περιθωριακό 2800 (3).

B. Στερεές ανόργανες εύφλεκτες ύλες και είδη

11° Ανόργανες μη-μεταλλικές ύλες σε εύφλεκτη μορφή:

(b) 1339 επταθειούχος φωσφόρος (P4S7) ελεύθερος από κίτρινο και λευκό φωσφόρο, 1341 πολυθειούχος φωσφόρος (P4S3) ελεύθερος από κίτρινο και λευκό φωσφόρο, 1343 τριθειούχος φωσφόρος (P4S6) ελεύθερος από κίτρινο και λευκό φωσφόρο, 2989 φωσφορώδης μόλυβδος, διβασικός, 3178 εύφλεκτες στερεές, ανόργανες, ε.α.ο.

Σημείωση: Θειούχα άλατα του φωσφόρου που δεν είναι ελεύθερα από κίτρινο και λευκό φωσφόρο δεν θα γίνονται δεκτά για μεταφορά.

(c) 1338 φωσφόρος, άμορφος, 1350 θείο (επίσης άνθη θείου), 2989 φωσφορώδης μόλυβδος, διβασικός, 2687 νιτρικό δικυκλοεξυλαμμώνιο, 3178 εύφλεκτες στερεές, ανόργανες, ε.α.ο.

Σημείωση: 2448 το θείο, τετηγμένο, είναι ύλη του 15°.

12° Εύφλεκτα μεταλλικά άλατα οργανικών ενώσεων:

(b) 3181 μεταλλικά άλατα οργανικών ενώσεων, εύφλεκτα, ε.α.ο.,

(c) 1313 αβιετικό ασβέστιο, 1314 αβιετικό ασβέστιο, τετηγμένο, 1318 αβιετικό κοβάλτιο, συμπυκνωμένο, 1330 αβιετικό μαγγάνιο, 2001 ναφθενικά άλατα κοβαλτίου, σε σκόνη, 2714 αβιετικός ψευδάργυρος, 2715 αβιετικό αλουμίνιο, 3181 μεταλλικά άλατα οργανικών ενώσεων, εύφλεκτα, ε.α.ο.

13° Μέταλλα και μεταλλικά κράματα σε σκόνη ή άλλη εύφλεκτη μορφή:

Σημειώσεις: 1. Μέταλλα και μεταλλικά κράματα σε σκόνη ή άλλη εύφλεκτη μορφή, υποκείμενα σε αυτόματη ανάφλεξη, είναι ύλες της κλάσης 4.2 (βλέπε περιθωριακό 2431, 12°).

2. Μέταλλα και μεταλλικά κράματα σε σκόνη ή άλλη εύφλεκτη μορφή που, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια είναι ύλες της κλάσης 4.3 (βλέπε περιθωριακό 2471, 11° έως 15°).

(b) 1309 αλουμίνιο σε σκόνη, επικαλυμμένο, 1323 σιδηροδημήτριο, 1326 άφνιο σε σκόνη, βρεγμένο με όχι λιγότερo από 25 % (κατά βάρος) νερό, 1333 δημήτριο, πλάκες, ράβδοι, 1352 τιτάνιο σκόνη, βρεγμένο με όχι λιγότερο από 25 % (κατά βάρος) νερό, 1358 ζιρκόνιο σκόνη, βρεγμένο με όχι λιγότερο από 25 % (κατά βάρος) νερό, 3089 μεταλλική σκόνη, εύφλεκτη, ε.α.ο.,

Σημειώσεις: 1. Άφνιο, τιτάνιο και ζιρκόνιο σε σκόνη θα πρέπει να περιέχουν ορατή περίσσεια νερού.

2. Άφνιο, τιτάνιο και ζιρκόνιο σε σκόνη, βρεγμένα, παραγόμενα μηχανικά, μεγέθους κόκκου 53 μικρών και πάνω, ή παραγόμενα χημικά, μεγέθους κόκκου 840 μικρών και πάνω, δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.

(c) 1309 αλουμίνιο σκόνη, επικαλυμμένο, 1346 πυρίτιο σκόνη, άμορφο, 1869 μαγνήσιο ή 1869 κράμα μαγνησίου, σε σβόλους, τορναρίσματα ή ταινίες, 2858 ζιρκόνιο, ξηρό, σε μορφή σπειροειδούς σύρματος, τελειωμένων μεταλλικών φύλλων, λωρίδων (λεπτότερων από 254 μικρά αλλά όχι λεπτότερων από 18 μικρά), 2878 τιτάνιο σπογγώδες σε κόκκους ή 2878 τιτάνιο σπογγώδες σε σκόνη, 3089 μέταλλα σε σκόνη, εύφλεκτα, ε.α.ο.

Σημειώσεις: 1. Κράματα μαγνησίου με όχι περισσότερο από 50 % μαγνήσιο δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.

2. Πυρίτιο σε σκόνη σε οποιαδήποτε άλλη μορφή, δεν υπόκειται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.

3. 2009 ζιρκόνιο, ξηρό, σε μορφή τελειωμένων φύλλων, λωρίδων ή σπειροειδούς σύρματος, σε πάχος μικρότερο από 18 μικρά, είναι ύλη της κλάσης 4.2 [βλέπε περιθωριακό 2431, 12° (c)]. Ζιρκόνιο, ξηρό, σε μορφή τελειωμένων φύλλων, λωρίδων, σπειροειδούς σύρματος, σε πάχος 254 μικρών ή παραπάνω, δεν υπόκειται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.

14° Εύφλεκτα υδρίδια μετάλλων:

(b) 1437 υδρίδιο ζιρκόνιου, 1871 υδρίδιο τιτάνιου, 3182 υδρίδια μετάλλων, εύφλεκτα, ε.α.ο.,

(c) 3182 υδρίδια μετάλλων, εύφλεκτα, ε.α.ο.

Σημειώσεις: 1. Υδρίδια μετάλλων που, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια, είναι ύλες της κλάσης 4.3 (βλέπε περιθωριακό 2471, 16°).

2. 2870 βοροϋδρίδιο του αλουμινίου ή 2870 βοροϋδρίδιο του αλουμινίου σε συσκευές, είναι ύλη της κλάσης 4.2 [βλέπε περιθωριακό 2431, 17° (a)].

15° Η παρακάτω ανόργανη εύφλεκτη ύλη σε τετηγμένη μορφή:

2448 θείο, τετηγμένο.

Σημειώσεις: 1. 1350 το στερεό θείο είναι ύλη της 11° (c).

2. Άλλες ανόργανες εύφλεκτες ύλες σε τετηγμένη μορφή δεν θα γίνονται δεκτές για μεταφορά.

16° Ανόργανα εύφλεκτα στερεά, τοξικά, και μείγματα ανόργανων εύφλεκτων στερεών, τοξικών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(b) 1868 δεκαβοράνιο, 3179 εύφλεκτα στερεά, τοξικά, ανόργανα, ε.α.ο.,

(c) 3179 εύφλεκτα στερεά, τοξικά, ανόργανα, ε.α.ο.

Σημείωση: Για κριτήρια τοξικότητας, βλέπε περιθωριακό 2600 (3).

17° Ανόργανα εύφλεκτα στερεά, διαβρωτικά, και μείγματα ανόργανων εύφλεκτων στερεών, διαβρωτικά (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(b) 3180 εύφλεκτα στερεά, διαβρωτικά, ανόργανα, ε.α.ο.,

(c) 3180 εύφλεκτα στερεά, διαβρωτικά, ανόργανα, ε.α.ο.

Σημείωση: Για κριτήρια διαβρωτικότητας, βλέπε περιθωριακό 2800 (3).

C. Εκρηκτικές ύλες στην μη-εκρηκτική κατάσταση

Σημειώσεις: 1. Εκρηκτικές ύλες στη μη-εκρηκτική κατάσταση, άλλες από εκείνες που αναφέρονται στα 21° έως 25°, δεν θα γίνονται δεκτές για μεταφορά ως ύλες της κλάσης 4.1.

2. Ειδικές απαιτήσεις συσκευασίας εφαρμόζονται για ύλες των 21° έως 26° (βλέπε περιθωριακό 2404).

21° Οι παρακάτω βρεγμένες με νερό εκρηκτικές ύλες:

(a) 1310 πικρικό αμμώνιο, βρεγμένο με όχι λιγότερο από 10 % (κατά βάρος) νερό, 1322 δινιτρορεζορσίνη, βρεγμένη με όχι λιγότερο από 15 % (κατά βάρος) νερό, 1336 νιτρογουανιδίνη (πικρίτης), βρεγμένη με όχι λιγότερο από 20 % (κατά βάρος) νερό, 1337 νιτράμυλο, βρεγμένο με όχι λιγότερο από 20 % (κατά βάρος) νερό, 1344 τρινιτροφαινόλη, βρεγμένη με όχι λιγότερο από 30 % (κατά βάρος) νερό, 1347 πικρικός άργυρος, βρεγμένος με όχι λιγότερο από 30 % (κατά βάρος) νερό, 1349 πικραμικό νάτριο, βρεγμένο με όχι λιγότερο από 20 % (κατά βάρος) νερό, 1354 τρινιτροβενζόλιο, βρεγμένο με όχι λιγότερο από 30 % (κατά βάρος) νερό, 1355 τρινιτροβεβζοϊκό οξύ, βρεγμένο με όχι λιγότερο από 30 % (κατά βάρος) νερό, 1356 τρινιτροτολουόλιο, βρεγμένο με όχι λιγότερο από 30 % (κατά βάρος) νερό, 1357 νιτρική ουρία, βρεγμένη με όχι λιγότερο από 20 % (κατά βάρος) νερό, 1517 πικραμικό ζιρκόνιο, βρεγμένο με όχι λιγότερο από 20 % (κατά βάρος) νερό, 2852 διπικρυλοσουλφίδιο, βρεγμένο με όχι λιγότερο από 10 % (κατά βάρος) νερό.

22° Οι παρακάτω τοξικές βρεγμένες με νερό εκρηκτικές ύλες:

(a) 1320 δινιτροφαινόλη, βρεγμένη με όχι λιγότερο από 15 % (κατά βάρος) νερό, 1321 δινιτροφαινολικά άλατα, βρεγμένα με όχι λιγότερο από 15 % (κατά βάρος) νερό, 1348 δινιτρο-ο-κρεζολικό νάτριο, βρεγμένο με όχι λιγότερο από 15 % (κατά βάρος) νερό.

Σημειώσεις στα 21° και 22°: 1. Εκρηκτικές ύλες με περιεκτικότητα σε νερό μικρότερη από τα αναφερόμενα όρια, είναι ύλες της κλάσης 1.

2. Το νερό θα πρέπει να κατανέμεται ομοιογενώς πάνω από όλη την εκρηκτική ύλη. Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς δεν θα πρέπει να συμβαίνει κανένας διαχωρισμός του μείγματος που να μειώνει το αδρανοποιητικό αποτέλεσμα.

3. Εκρηκτικά βρεγμένα με νερό δεν θα πρέπει να είναι ικανά να έλθουν σε έκρηξη από τη δράση του κοινού πυροκροτητή () και δεν θα πρέπει να είναι ικανά να έλθουν σε εκτόνωση μάζας από την επίδραση ενός ισχυρού ενισχυτή.

23° Η παρακάτω εκρηκτική ύλη που έχει καταστεί αδρανής:

(b) 2907 μείγμα δινιτρικού ισοσορβιδίου με όχι λιγότερο από 60 % λακτόζη, μανόζη, άμυλο ή όξινο φωσφορικό ασβέστιο ή με άλλους επιβραδυντές, υπό την προϋπόθεση ότι ένας τέτοιος επιβραδυντής έχει αδρανοποιητικές ιδιότητες που είναι τουλάχιστον τόσο αποτελεσματικές.

24° Τα παρακάτω μείγματα νιτρωμένης κυτταρίνης:

(a) 2555 νιτροκυτταρίνη με όχι λιγότερο από 25 % (κατά βάρος) νερό, 2556 νιτροκυτταρίνη με όχι λιγότερο από 25 % (κατά βάρος) αλκοόλη και όχι περισσότερο από 12,6 % άζωτο επί ξηρής μάζας, 2557 νιτροκυτταρίνη, με όχι περισσότερο από 12,6 % άζωτο, κατά βάρος επί ξηρού, μείγμα με ή χωρίς πλαστικοποιητή, με ή χωρίς χρώμα.

Σημειώσεις: 1. 2556 νιτροκυτταρίνη με όχι λιγότερο από 25 % (κατά βάρος) αλκοόλη, ή 2557 νιτροκυτταρίνη με όχι περισσότερο από 12,6 % άζωτο, κατά βάρος επί ξηρού, μείγμα με ή χωρίς πλαστικοποιητή, με ή χωρίς χρώμα, θα πρέπει να συσκευάζονται σε δοχεία έτσι κατασκευασμένα ώστε να μην είναι δυνατή η έκρηξη λόγω αυξημένης εσωτερικής πίεσης.

2. Μείγματα νιτροκυτταρίνης με περιεκτικότητα σε νερό, περιεκτικότητα σε αλκοόλη ή περιεκτικότητα σε πλαστικοποιητή μικρότερη από τα αναφερόμενα όρια, είναι ύλες της κλάσης 1 (βλέπε περιθωριακό 2101, 4° και 26°).

25° Το παρακάτω τοξικό αζίδιο:

(a) 1571 αζίδιο του βαρίου, βρεγμένο με όχι λιγότερο από 50 % (κατά βάρος) νερό.

Σημείωση: Αζίδιο του βαρίου με περιεκτικότητα σε νερό μικρότερη από το αναφερόμενο όριο, δεν θα γίνεται δεκτό για μεταφορά.

D. Ύλες της οικογένειας των αυτενεργών υλών

26° Οι παρακάτω ύλες της οικογένειας των αυτενεργών υλών:

(b) 3242 αζοδικαρβοναμίδιο

(c) 2956 5-τριτοταγές βουτυλο-2,4,6-τρινιτρο-m-ξυλένιο (ξυλένιο μόσχου), 3251 μονονιτρικό ισοσορβίδιο-5.

Σημειώσεις: 1. Ειδικές απαιτήσεις συσκευασίας εφαρμόζονται για ύλες της 26° [βλέπε περιθωριακό 2404 (3)].

2. Μονονιτρικό ισοσορβίδιο-5 ή συνθέσεις αυτής της ύλης που έχουν δείξει από την εκτέλεση της σειράς δοκιμών 2 της διαδικασίας καταχώρησης της κλάσης 1 [βλέπε Προσθήκη A.1, περιθωριακό 3101 (1)] ότι είναι πολύ όχι-ευαίσθητες για να συμπεριληφθούν στην Κλάση 1, δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.

E. Αυτενεργές ύλες που δεν απαιτούν έλεγχο θερμοκρασίας

31° (b) 3221 αυτενεργά υγρά τύπου B ().

32° (b) 3222 αυτενεργά υγρά τύπου B, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

33° (b) 3223 αυτενεργά υγρά τύπου C, όπως

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

34° (b) 3224 αυτενεργά στερεά, τύπου C, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

35° (b) 3225 αυτενεργά υγρά τύπου D ().

36° (b) 3226 αυτενεργά στερεά τύπου D, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

37° (b) 3227 αυτενεργά υγρά τύπου E ().

38° (b) 3228 αυτενεργά στερεά τύπου E ().

39° (b) 3229 αυτενεργά υγρά τύπου F ().

40° (b) 3230 αυτενεργά στερεά τύπου F ().

F. Αυτενεργές ύλες που απαιτούν έλεγχο θερμοκρασίας

Σημείωση: Ύλες των 41° έως 50° είναι αυτενεργές ύλες που αποσυντίθενται εύκολα σε κανονικές θερμοκρασίες και θα πρέπει συνεπώς να μεταφέρονται μόνον κάτω από συνθήκες επαρκούς ψύξης. Για αυτές τις αυτενεργές ύλες, η μέγιστη θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της μεταφοράς δεν θα πρέπει να υπερβαίνει την ενδεικνυόμενη θερμοκρασία ελέγχου.

41° (b) 3231 αυτενεργά υγρά τύπου B, υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία ().

42° (b) 3232 αυτενεργά στερεά τύπου B, υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

43° (b) αυτενεργά υγρά τύπου C, υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

44° (b) 3234 αυτενεργά στερεά τύπου C, υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

45° (b) 3235 αυτενεργά υγρά τύπου D, υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

46° (b) 3236 αυτενεργά στερεά τύπου D, υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία, όπως:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

47° (b) 3237 αυτενεργά υγρά τύπου E, υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία (),

48° (b) 3238 αυτενεργά στερεά τύπου E, υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία (),

49° (b) 3239 αυτενεργά υγρά τύπου F, υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία (),

50° (b) 3240 αυτενεργά στερεά τύπου F, υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία (),

G. Κενές συσκευασίες

51° Κενές συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων κενών ενδιάμεσων εμπορευματοκιβωτίων για μεταφορά χύμα (IBC), κενών οχημάτων-δεξαμενών, κενών αποσυναρμολογουμένων δεξαμενών και κενών εμπορευματοκιβωτίωνδεξαμενών, ακαθάριστων, καθώς και κενών οχημάτων για μεταφορά χύμα και κενών μικρών εμπορευματοκιβωτίων για μεταφορά χύμα, ακαθάριστων, που περιείχαν ύλες της κλάσης 4.1.

2401a Ύλες των 1° έως 4°, 6° και 11° έως 14°, μεταφερόμενων σε συμφωνία με τους παρακάτω όρους, δεν θα πρέπει να υπόκεινται στις συνθήκες για αυτή την Κλάση που περιέχονται σε αυτό το Παράρτημα και στο παράρτημα B):

(a) Ύλες ταξινομημένες υπό την (b) κάθε είδους, έως 3 kg ανά εσωτερική συσκευασία και 12 kg ανά κόλο,

(b) Ύλες ταξινομημένες υπό την (c) κάθε είδους, έως 6 kg ανά εσωτερική συσκευασία και 24 kg ανά κόλο.

Αυτές οι ποσότητες υλών θα πρέπει να μεταφέρονται σε συνδυασμένες συσκευασίες που τουλάχιστον ικανοποιούν τις συνθήκες του περιθωριακού 3538.

Οι «Γενικές συνθήκες συσκευασίας» του περιθωριακού 3500 (1) και (2) καθώς και (5) έως (7) θα πρέπει να τηρούνται.

2. Διατάξεις

A. Κόλα

1. Γενικές συνθήκες συσκευασίας

2402 (1) Οι συσκευασίες θα πρέπει να ικανοποιούν τις συνθήκες της προσθήκης A.5, εκτός εάν καθορίζονται ειδικές συνθήκες στα περιθωριακά 2403 έως 2405 και 2408 για τη συσκευασία ορισμένων υλών.

Τα ενδιάμεσα εμπορευματοκιβώτια για μεταφορά χύμα (IBC), θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις συνθήκες της προσθήκης A.6.

(2) Σε συμφωνία με τις διατάξεις των περιθωριακών 2400 (3) και 3511 (2) ή 3611 (2) αντίστοιχα, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα παρακάτω:

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας Ι, μαρκαρισμένες με το γράμμα «Χ», για πολύ επικίνδυνες ύλες ταξινομημένες υπό την (a) κάθε είδους,

- συσκευασίες των ομάδων συσκευασίας ΙΙ ή Ι, μαρκαρισμένες με το γράμμα «Υ» ή «Χ», ή IBC της ομάδας συσκευασίας ομάδα ΙΙ, μαρκαρισμένα με το γράμμα «Υ», για επικίνδυνες ύλες ταξινομημένες υπό την (b) κάθε είδους,

- συσκευασίες των ομάδων συσκευασίας ΙΙΙ, ΙΙ ή Ι, μαρκαρισμένες με το γράμμα «Ζ», «Υ» ή «Χ», ή IBC των ομάδων συσκευασίας ΙΙΙ ή ΙΙ, μαρκαρισμένα με το γράμμα «Ζ» ή «Υ», για λιγότερο επικίνδυνες ύλες ταξινομημένες υπό την (c) κάθε είδους.

Σημείωση: Για τη μεταφορά υλών της κλάσης 4.1 σε οχήματα-δεξαμενές, αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές και εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές, καθώς και για μεταφορά χύμα, βλέπε Παράρτημα B.

2. Ειδικές συνθήκες για τη συσκευασία ορισμένων υλών

2403 Ύλες της 5° και τετηγμένο θείο της 15° μπορούν να μεταφέρονται μόνο σε οχήματαδεξαμενές (βλέπε Προσθήκη B.1a) ή σε εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές (βλέπε Προσθήκη B.1b).

2404 (1) Ύλες των 21°, 22°, 23° και 25° θα πρέπει να συσκευάζονται:

(a) σε βαρέλια σύμφωνα με το περιθωριακό 3523 για κόντρα-πλακέ, το περιθωριακό 3525 για φύλλο φάϊμπερ ή το περιθωριακό 3526 για πλαστικά υλικά, σε κάθε περίπτωση με έναν ή περισσότερους αδιαπέραστους από την υγρασία εσωτερικούς σάκους, ή

(b) σε συνδυασμένες συσκευασίες σύμφωνα με το περιθωριακό 3538 με αδιαπέραστες από την υγρασία εσωτερικές συσκευασίες. Πάντως, καμία εσωτερική ή εξωτερική συσκευασία από μέταλλο δεν θα πρέπει να επιτρέπεται.

Οι συσκευασίες θα πρέπει να είναι έτσι σχεδιασμένες ώστε η περιεκτικότητα σε νερό ή η περιεκτικότητα σε αδρανοποιητή, που προστίθεται στην ύλη για να την καταστήσει αδρανή, να μην μπορεί να μειωθεί κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.

(2) Ύλες της 24° θα πρέπει να συσκευάζονται σε:

(a) χαλύβδινα βαρέλια μετακινούμενης κεφαλής σύμφωνα με το περιθωριακό 3520, ή

(b) αλουμινένια βαρέλια μετακινούμενης κεφαλής σύμφωνα με το περιθωριακό 3521, ή

(c) χαλύβδινα μπιτόνια μετακινούμενης κεφαλής σύμφωνα με το περιθωριακό 3522, ή

(d) βαρέλια από κόντρα-πλακέ σύμφωνα με το περιθωριακό 3523, ή

(e) βαρέλια από φάϊμπερ σύμφωνα με το περιθωριακό 3525, ή

(f) κιβώτια από φύλλα φάϊμπερ σύμφωνα με το περιθωριακό 3530, ή

(g) χαλύβδινα ή αλουμινένια κιβώτια σύμφωνα με το περιθωριακό 3532, ή

(h) συνδυασμένες συσκευασίες σύμφωνα με το περιθωριακό 3538, όμως, καμία εσωτερική ή εξωτερική συσκευασία από μέταλλο δεν θα πρέπει να επιτρέπεται.

Τα μεταλλικά δοχεία θα πρέπει να είναι έτσι κατασκευασμένα και κλεισμένα ώστε να αποδίδουν σε εσωτερική πίεση όχι μεγαλύτερη από 300 kPa (3 bar).

2555 νιτροκυτταρίνη με όχι λιγότερο από 25 % (κατά βάρος) νερό μπορεί επίσης να συσκευάζεται σε πλαστικά βαρέλια και μπιτόνια σύμφωνα με το περιθωριακό 3526.

Εάν 2557 νιτροκυτταρίνη, με όχι περισσότερο από 12,6 % άζωτο, κατά βάρος επί ξηρού, μείγμα με ή χωρίς πλαστικοποιητή, με ή χωρίς χρώμα συσκευάζεται σε μεταλλικά δοχεία, θα πρέπει να χρησιμοποιείται εσωτερικός σάκος με τοιχώματα από πολλαπλά φύλλα χαρτιού.

Εάν 2555 νιτροκυτταρίνη με όχι λιγότερο από 25 % (κατά βάρος) νερό ή 2556 νιτροκυτταρίνη με όχι λιγότερο από 25 % (κατά βάρος) αλκοόλη συσκευάζεται σε βαρέλια από κόντρα-πλακέ, βαρέλια από φάϊμπερ ή κιβώτια από φύλλα φάϊμπερ, θα πρέπει να χρησιμοποιείται εσωτερικός σάκος αδιαπέραστος από την υγρασία, επένδυση με πλαστικό στρώμα ή εσωτερική επικάλυψη από πλαστικό υλικό.

Όλες οι συσκευασίες θα πρέπει να είναι έτσι σχεδιασμένες ώστε το νερό, η αλκοόλη ή ο αδρανοποιητής που περιέχεται να μην μπορεί να μειωθεί κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.

(3) (a) Ύλες του είδους 26° θα πρέπει να συσκευάζονται σε βαρέλια από φάϊμπερ σύμφωνα με το περιθωριακό 3525 με πλαστική επένδυση ή μία εξίσου αποτελεσματική εσωτερική επικάλυψη. Ένα κόλο δεν θα πρέπει να ζυγίζει περισσότερο από 50 kg.

(b) 3242 αζωδικαρβοναμίδιο της 26° (b) μπορεί επίσης να συσκευάζεται:

- μία εσωτερική συσκευασία ενός μόνου πλαστικού σάκου σε ένα κιβώτιο από φύλλα φάϊμπερ, μέγιστου περιεχομένου 50 kg, ή

- εσωτερικές συσκευασίες πλαστικών φιαλών, βάζων, σάκων ή κιβωτίων, μέγιστου περιεχομένου 5 kg η καθεμία, μέσα σε μία εξωτερική συσκευασία κιβωτίου από φύλλα φάϊμπερ ή βαρελιού από φάϊμπερ μέγιστου περιεχομένου 25 kg.

2405 (1) Οι ύλες της 31° θα πρέπει να συσκευάζονται χρησιμοποιώντας μεθόδους συσκευασίας που αναφέρονται στον Πίνακα 2 και χαρακτηρίζονται OP1A έως OP8A για υγρά και OP1B έως OP8B για στερεά. Οι ύλες θα πρέπει να συσκευάζονται όπως υποδεικνύεται στο περιθωριακό 2401 και όπως τίθεται με λεπτομέρειες στον Πίνακα 2 (A) και 2 (B). Μία μέθοδος συσκευασίας που αντιστοιχεί σε μικρότερο μέγεθος κόλου (δηλ. με χαμηλότερο αριθμό OP) μπορεί να χρησιμοποιείται, αλλά μία μέθοδος συσκευασίας που αντιστοιχεί σε μεγαλύτερο μέγεθος κόλου (δηλ. με υψηλότερο αριθμό OP) δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται. Μεταλλικές συσκευασίες που ικανοποιούν τα κριτήρια ελέγχου της ομάδας συσκευασίας Ι δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται. Για συνδυασμένες συσκευασίες, τα προστατευτικά υλικά δεν θα πρέπει να είναι άμεσα εύφλεκτα και δεν θα πρέπει να προκαλούν αποσύνθεση της αυτενεργής ύλης σε περίπτωση διαρροής.

(2) Κόλα που φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 01 σε συμφωνία με το περιθωριακό 2412 (5), θα πρέπει να είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του περιθωριακού 2102 (4) και (6).

(3) Για αυτενεργές ύλες ή συνθέσεις αυτενεργών υλών που δεν αναφέρονται στο περιθωριακό 2401, η παρακάτω διαδικασία θα πρέπει να χρησιμοποιείται ώστε να καθορίζεται η κατάλληλη μέθοδος συσκευασίας:

(a) αυτενεργές ύλες τύπου B:

Οι ύλες θα πρέπει να καταχωρούνται στη μέθοδο συσκευασίας OP5A ή OP5B υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν τα κριτήρια της προσθήκης A.1, περιθωριακό 3104 (2) (b) σε μία από τις συσκευασίες που υποδεικνύονται. Εάν η αυτενεργή ύλη μπορεί μόνον να ικανοποιεί αυτά τα κριτήρια σε μικρότερη συσκευασία από εκείνες που αναφέρονται για τη μέθοδο συσκευασίας OP5A ή OP5B (δηλ. μία από τις συσκευασίες που αναφέρονται για OP1A έως OP4A ή OP1B έως OP4B), τότε θα πρέπει να καταχωρείται η αντίστοιχη μέθοδος συσκευασίας με τον μικρότερο αριθμό OP.(b) αυτενεργές ύλες τύπου C:

Οι ύλες θα πρέπει να καταχωρούνται στη μέθοδο συσκευασίας OP6A ή OP6B υπό την προϋπόθεση ότι ικανοποιούν τα κριτήρια της προσθήκης A.1, περιθωριακό 3104 (2) (c) σε μία από τις συσκευασίες που υποδεικνύονται. Εάν η αυτενεργή ύλη μπορεί μόνον να ικανοποιεί αυτά τα κριτήρια σε μικρότερη συσκευασία από εκείνες που αναφέρονται για τη μέθοδο συσκευασίας OP6A ή OP6B τότε θα πρέπει να καταχωρείται η αντίστοιχη μέθοδος συσκευασίας με τον μικρότερο αριθμό OP.

(c) αυτενεργές ύλες τύπου D:

Η μέθοδος συσκευασίας OP7A ή OP7B θα πρέπει να χρησιμοποιείται.

(d) αυτενεργές ύλες τύπου E:

Η μέθοδος συσκευασίας OP8A ή OP8B θα πρέπει να χρησιμοποιείται.

(e) αυτενεργές ύλες τύπου F:

Η μέθοδος συσκευασίας OP8A ή OP8B θα πρέπει να χρησιμοποιείται.

(4) Ύλες των 39° (b), 40° (b), 49° (b) ή 50° (b) μπορούν να μεταφέρονται σε IBC υπό συνθήκες που θεσπίζονται από την αρμόδια αρχή της χώρας προέλευσης όταν, βάσει του ελέγχου, η αρμόδια αρχή ικανοποιείται ότι τέτοια μεταφορά μπορεί να διεξαχθεί με ασφάλεια. Οι έλεγχοι θα πρέπει να περιλαμβάνουν εκείνα τα απαραίτητα στοιχεία ώστε:

- να αποδεικνύουν ότι η αυτενεργή ύλη είναι σύμφωνη με τις αρχές για την ταξινόμηση που δίνονται στην προσθήκη A.1, περιθωριακό 3104 (2) (f),

- να αποδεικνύουν την συμβατότητα με όλα τα υλικά που κανονικά είναι σε επαφή με την ύλη κατά τη διάρκεια της μεταφοράς,

- να καθορίζουν, όταν έχουν εφαρμογή, τις θερμοκρασίες ελέγχου και κινδύνου που σχετίζονται με τη μεταφορά της ύλης στο συγκεκριμένο IBC όπως απορρέει από την SADT,

- να σχεδιάζουν, όταν έχουν εφαρμογή, τις συσκευές αναγκαστικής εκτόνωσης, και

- να καθορίζουν εάν είναι αναγκαίες οποιεσδήποτε ειδικές απαιτήσεις.

(5) Για την αποφυγή εκρηκτικής θραύσης των μεταλλικών IBC ή των σύνθετων IBC με μεταλλικό περίβλημα πλήρους τοιχώματος, οι συσκευές αναγκαστικής εκτόνωσης θα πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να εξαερίζουν όλα τα προϊόντα αποσύνθεσης και τους ατμούς που παράγονται κατά τη διάρκεια μίας περιόδου όχι μικρότερης από μία ώρα εξέλιξης της φωτιάς (φορτίο θερμότητας 110 kW/m2) ή αυτο-επιταχυνόμενης αποσύνθεσης.

(6) Δοχεία ή IBC, που περιέχουν ύλες των 31° (b), 33° (b), 35° (b), 37° (b), 39° (b), 41° (b), 43° (b), 45° (b), 47° (b) ή 49° (b), που εκλύουν μικρές ποσότητες αερίων, θα πρέπει να εξαερίζονται, σε συμφωνία με το περιθωριακό 3500 (8) ή 3601 (6).

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

2406 (1) Ύλες ταξινομημένες υπό το (b) των 1° έως 17° θα πρέπει να συσκευάζονται σε:

(a) χαλύβδινα βαρέλια σύμφωνα με το περιθωριακό 3520, ή

(b) αλουμινένια βαρέλια σύμφωνα με το περιθωριακό 3521, ή

(c) χαλύβδινα μπιτόνια σύμφωνα με το περιθωριακό 3522, ή

(d) πλαστικά βαρέλια και μπιτόνια σύμφωνα με το περιθωριακό 3526, ή

(e) σύνθετες συσκευασίες (πλαστικά υλικά) σύμφωνα με το περιθωριακό 3537, ή

(f) συνδυασμένες συσκευασίες σύμφωνα με το περιθωριακό 3538, ή

(g) σύνθετες συσκευασίες (γυαλί, πορσελάνη, ψαμμάργιλος) σύμφωνα με το περιθωριακό 3539, ή

(h) μεταλλικά IBC σύμφωνα με το περιθωριακό 3622.

(2) Ύλες ταξινομημένες υπό το (b) των 1° έως 17° με σημείο τήξης παραπάνω από 45 °C ή που είναι κολλώδη σύμφωνα με τα κριτήρια του ελέγχου με πενετρόμετρο (βλέπε Προσθήκη A.3 περιθωριακό 3310), ή που δεν είναι υγρές σύμφωνα με τη μέθοδο ελέγχου ASTM D 4359-90 μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε:

(a) βαρέλια από κόντρα-πλακέ σύμφωνα με το περιθωριακό 3523 ή βαρέλια από φάϊμπερ σύμφωνα με το περιθωριακό 3525, εάν είναι αναγκαίο με έναν ή περισσότερους αδιαπέραστους εσωτερικούς σάκους, ή

(b) κιβώτια σύμφωνα με το περιθωριακό 3532 για χαλύβδινα ή αλουμινένια, περιθωριακό 3527 για φυσικό ξύλο, περιθωριακό 3528 για κόντρα-πλακέ, περιθωριακό 3529 για ανασυσταμένο ξύλο, περιθωριακό 3530 για φύλλο φάϊμπερ, ή περιθωριακό 3531 για πλαστικό, εάν είναι αναγκαίο με έναν ή περισσότερους αδιαπέραστους εσωτερικούς σάκους, ή

(c) αδιαπέραστους σάκους σύμφωνα με το περιθωριακό 3533 για υφαντουργικά προϊόντα, περιθωριακό 3534 για πλεκτό πλαστικό, περιθωριακό 3535 για πλαστική μεμβράνη ή περιθωριακό 3536 για χαρτί, υπό την προϋπόθεση ότι τα εμπορεύματα μεταφέρονται ως πλήρες φορτίο ή οι σάκοι φορτώνονται πάνω σε παλέτες.

(3) Ύλες ταξινομημένες υπό το (b) των 1°, 6°, 7°, 8°, 12°, 13°, 16° και 17° μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε:

(a) άκαμπτα πλαστικά IBC σύμφωνα με το περιθωριακό 3624, ή

(b) σύνθετα IBC με πλαστικό εσωτερικό δοχείο σύμφωνα με το περιθωριακό 3625, εκτός των τύπων 11HZ2 και 31HZ2.

(4) Ύλες ταξινομημένες υπό του (b) των 1°, 6°, 12° και 13° με σημείο τήξης παραπάνω από 45 °C ή που είναι κολλώδεις σύμφωνα με τα κριτήρια ελέγχου με πενετρόμετρο (βλέπε Προσθήκη A.3, περιθωριακό 3310), ή που δεν είναι υγρά σύμφωνα με τη μέθοδο ελέγχου ASTM D 4359-90 μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε:

(a) IBC από φύλλο φάϊμπερ σύμφωνα με το περιθωριακό 3626, ή

(b) ξύλινα IBC σύμφωνα με το περιθωριακό 3627.

(5) Ύλες ταξινομημένες υπό το (b) των 1°, 6°, και 12° με σημείο τήξης παραπάνω από 45 °C ή που είναι κολλώδεις σύμφωνα με τα κριτήρια ελέγχου με πενετρόμετρο (βλέπε Προσθήκη A.3, περιθωριακό 3310), ή που δεν είναι υγρές σύμφωνα με την μέθοδο ελέγχου ASTM D 4359-90 μπορούν να συσκευάζονται σε εύκαμπτα IBC σύμφωνα με το περιθωριακό 3623, εκτός των τύπων 13H1, 13L1 και 13M1, υπό την προϋπόθεση ότι τα εμπορεύματα μεταφέρονται ως πλήρες φορτίο ή τα εύκαμπτα IBC φορτώνονται πάνω σε παλέτες.

2407 (1) Ύλες ταξινομημένες υπό του (c) των 1° έως 17° θα πρέπει να συσκευάζονται σε:

(a) χαλύβδινα βαρέλια σύμφωνα με το περιθωριακό 3520, ή

(b) αλουμινένια βαρέλια σύμφωνα με το περιθωριακό 3521, ή

(c) χαλύβδινα μπιτόνια σύμφωνα με το περιθωριακό 3522, ή

(d) πλαστικά βαρέλια και μπιτόνια σύμφωνα με το περιθωριακό 3526, ή

(e) σύνθετες συσκευασίες (πλαστικό υλικά) σύμφωνα με το περιθωριακό 3537, ή

(f) συνδυασμένες συσκευασίες σύμφωνα με το περιθωριακό 3538, ή

(g) σύνθετες συσκευασίες (γυαλί, πορσελάνη, ψαμμάργιλος) σύμφωνα με το περιθωριακό 3539, ή

(h) μεταλλικές συσκευασίες ελαφρού περιτυπώματος σύμφωνα με το περιθωριακό 3540, ή

(i) μεταλλικά IBC σύμφωνα με το περιθωριακό 3622, ή

(j) άκαμπτα πλαστικά IBC σύμφωνα με το περιθωριακό 3624, ή

(k) σύνθετα IBC με πλαστικό εσωτερικό δοχείο σύμφωνα με το περιθωριακό 3625, εκτός των τύπων 11HZ2 και 31HZ2.

(2) Ύλες ταξινομημένες υπό το (c) των 1° έως 17° με σημείο τήξης παραπάνω από 45 °C ή που είναι κολλώδεις σύμφωνα με τα κριτήρια ελέγχου με πενετρόμετρο (βλέπε Προσθήκη A.3, περιθωριακό 3310), ή που δεν είναι υγρές σύμφωνα με τη μέθοδο ελέγχου ASTM D 4359-90 μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε:

(a) βαρέλια από κόντρα-πλακέ σύμφωνα με το περιθωριακό 3523 ή βαρέλια από φάϊμπερ σύμφωνα με το περιθωριακό 3525, εάν είναι αναγκαίο με έναν ή περισσότερους αδιαπέραστους εσωτερικούς σάκους, ή

(b) κιβώτια σύμφωνα με το περιθωριακό 3532 για χαλύβδινα και αλουμινένια, περιθωριακό 3527 για φυσικό ξύλο, περιθωριακό 3528 για κόντρα-πλακέ, περιθωριακό 3529 για ανασυσταμένο ξύλο, περιθωριακό 3530 για φύλλο φάϊμπερ, ή περιθωριακό 3531 για πλαστικό, εάν είναι αναγκαίο με έναν ή περισσότερους αδιαπέραστους εσωτερικούς σάκους, ή

(c) αδιαπέραστους σάκους σύμφωνα με το περιθωριακό 3533 για προϊόντα υφαντουργίας, περιθωριακό 3534 για πλεκτά πλαστικά, περιθωριακό 3535 για πλαστική μεμβράνη, περιθωριακό 3536 για χαρτί.

(3) Ύλες ταξινομημένες υπό το (c) των 6°, 11° έως 14°, 16° και 17° με σημείο τήξης παραπάνω από 45 °C ή που είναι κολλώδεις σύμφωνα με τα κριτήρια ελέγχου με πενετρόμετρο (βλέπε Προσθήκη A.3, περιθωριακό 3310), ή που δεν είναι υγρές σύμφωνα με την μέθοδο ελέγχου ΑSTM D 4359-90 μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε:

(a) εύκαμπτα IBC σύμφωνα με το περιθωριακό 3623, εκτός των τύπων 13H1, 13L1 και 13M1, ή

(b) IBC από φύλλο φάϊμπερ σύμφωνα με το περιθωριακό 3626, ή

(c) ξύλινα IBC σύμφωνα με το περιθωριακό 3627 ή

(d) σύνθετα IBC με πλαστικό εσωτερικό δοχείο τύπου 11HZ2 σύμφωνα με το περιθωριακό 3625.

2408 Κυτταροειδή σε φύλλα της 3° (c) μπορούν επίσης να μεταφέρονται ασυσκεύαστα πάνω σε παλέτες, περιτυλιγμένα σε πλαστική μεμβράνη και ασφαλισμένα με κατάλληλο τρόπο, όπως χαλύβδινους ιμάντες, ως πλήρες φορτίο σε κλειστά οχήματα. Κάθε παλέτα δεν θα πρέπει να ζυγίζει περισσότερο από 1 000 kg.

2409-

2410

3. Μικτή συσκευασία

2411 (1) Ύλες που ανήκουν στο ίδιο είδος μπορούν να συσκευάζονται μαζί σε μία συνδυασμένη συσκευασία σύμφωνα με το περιθωριακό 3538.

(2) Ύλες των 21° έως 26° και 31° έως 50° δεν θα πρέπει να συσκευάζονται με άλλα εμπορεύματα.

(3) Εκτός από τις ύλες που αναφέρονται στην παράγραφο (2) και εκτός εάν ειδικές συνθήκες με αντίθετο περιεχόμενο καθορίζονται στην παράγραφο (7), οι ύλες της κλάσης 4.1 σε ποσότητες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kg ανά δοχείο μπορούν να συσκευάζονται μαζί σε μία συνδυασμένη συσκευασία σύμφωνα με το περιθωριακό 3538, με ύλες ή είδη άλλων κλάσεων - υπό την προϋπόθεση ότι μικτή συσκευασία επίσης επιτρέπεται για ύλες και είδη αυτών των κλάσεων - και ή με εμπορεύματα που δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας, υπό την προϋπόθεση ότι δεν αντιδρούν επικίνδυνα μεταξύ τους.

(4) Τα παρακάτω θα πρέπει να θεωρούνται επικίνδυνες αντιδράσεις:

(a) ανάφλεξη και ή εκπομπή σημαντικής θερμότητας,

(b) έκλυση εύφλεκτων και/ή τοξικών αερίων,

(c) σχηματισμός διαβρωτικών υγρών,

(d) σχηματισμός ασταθών υλών.

(5) Οι διατάξεις των περιθωριακών 2001 (7), 2002 (6) και (7) και 2402 θα πρέπει να τηρούνται.

(6) Όπου χρησιμοποιείται ξύλινο κιβώτιο ή κιβώτιο από φύλλο φάϊμπερ, κάθε κόλο δεν θα πρέπει να ζυγίζει περισσότερο από 100 kg.

(7) Ύλες ταξινομημένες υπό την (b) ή (c) των 1° έως 5° και 11° έως 14° δεν θα πρέπει να συσκευάζονται μαζί με ύλες της κλάσης 5.1 ταξινομημένες υπό τα (a) ή (b) των διαφόρων ειδών του περιθωριακού 2501.

4. Μαρκάρισμα και ετικέτες κινδύνου πάνω σε κόλα (βλέπε Προσθήκη A.9)

Μαρκάρισμα

2412 (1) Κάθε κόλο θα πρέπει να μαρκάρεται καθαρά και με τρόπο διαρκείας με τον χαρακτηριστικό αριθμό των εμπορευμάτων που πρόκειται να εγγραφεί στο έγγραφο μεταφοράς, μετά από τα γράμματα «UN».

Ετικέτες κινδύνου

(2) Κόλα που περιέχουν ύλες της κλάσης 4.1 θα πρέπει να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 4.1.

(3) Κόλα που περιέχουν ύλες των 7°, 16°, 22° ή 25° θα πρέπει επιπλέον να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 6.1 και κόλα που περιέχουν ύλες των 8° και 17° να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 8.

(4) Κόλα που περιέχουν αυτενεργές ύλες των ειδών 31°, 32°, 41° και 42° θα πρέπει επιπλέον να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 01 εκτός εάν η αρμόδια αρχή έχει επιτρέψει την παράληψη της ετικέτας για τον τύπο συσκευασίας που δοκιμάστηκε επειδή τα αποτελέσματα απέδειξαν ότι η αυτενεργή ύλη σε τέτοια συσκευασία δεν εμφανίζει εκρηκτική συμπεριφορά [βλέπε περιθωριακό 2414 (4)].

(5) Κόλα που περιέχουν εύθραυστα δοχεία μη-ορατά από έξω, θα πρέπει να φέρουν σε δύο απέναντι πλευρές ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 12.

(6) Κόλα που περιέχουν υγρά σε συσκευασίες τα πώματα των οποίων δεν είναι ορατά από έξω, κόλα που περιέχουν εξαεριζόμενες συσκευασίες ή εξαεριζόμενες συσκευασίες χωρίς εξωτερικές συσκευασίες, θα πρέπει επιπλέον να φέρουν σε δύο αντίθετες πλευρές ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 11.

2413

B. Στοιχεία στο έγγραφο μεταφοράς

2414 (1) Η περιγραφή των εμπορευμάτων στο έγγραφο μεταφοράς, θα πρέπει να συμφωνεί με έναν από τους χαρακτηριστικούς αριθμούς και τις ονομασίες που τυπογράφονται κεκλιμένα στο περιθωριακό 2401.

Εάν η ύλη δεν αναφέρεται με ονομασία, αλλά αναφέρεται σε μία ε.α.ο. καταχώρηση ή συγκεντρωτική καταχώρηση, η περιγραφή των εμπορευμάτων θα πρέπει να συνίσταται από τον χαρακτηριστικό αριθμό και τον χαρακτηρισμό ε.α.ο. ή συγκεντρωτική καταχώρηση, ακολουθούμενη από τη χημική ή τεχνική ονομασία της ύλης ().

Η περιγραφή των εμπορευμάτων θα πρέπει να ακολουθείται από στοιχεία της κλάσης, τον αριθμό είδους, εάν εφαρμόζονται, το γράμμα, και τα αρχικά «ADR» (ή «RID»), π.χ. «4.1, 6°(b), ADR».

Για τη μεταφορά αποβλήτων [βλέπε περιθωριακό 2000 (4)] η περιγραφή των εμπορευμάτων θα πρέπει να είναι: «Απόβλητα που περιέχουν », ενώ το(τα) συστατικό(α) που χρησιμοποιείται(ούνται) για την ταξινόμηση των αποβλήτων στο περιθωριακό 2002 (8) θα πρέπει να εισάγεται(ονται) με τη(τις) χημική(ές) ονομασία(ες) του(ς), π.χ. «Απόβλητα, γαίες που περιέχουν τολουόλιο 4.1, 4° (c), ADR».

Για τη μεταφορά διαλυμάτων και μειγμάτων (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα) που περιέχουν διάφορα συστατικά και υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας, δεν θα είναι γενικά αναγκαίο να γίνεται αναφορά σε περισσότερα από δύο συστατικά που κατά προτεραιότητα συμβάλουν στον κίνδυνο ή τους κινδύνους των διαλυμάτων και μειγμάτων.

Εάν μία επώνυμη ύλη σε συμφωνία με το περιθωριακό 2400 (9) δεν υπόκειται στη συνθήκη αυτής της κλάσης, ο αποστολέας μπορεί να εισάγει στο έγγραφο μεταφοράς: «Όχι εμπορεύματα της κλάσης 4.1».

(2) Όταν ύλες μεταφέρονται υπό συνθήκες κανονισμένες από την αρμόδια αρχή (βλέπε περιθωριακά 2400 (16) και 2405 (4), η παρακάτω αναφορά θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στο έγγραφο μεταφοράς:

«Μεταφορά σε συμφωνία με το περιθωριακό 2414 (2).»

(3) Όταν ένα δείγμα αυτενεργής ύλης μεταφέρεται σε συμφωνία με τα περιθωριακά 2400 (18) και 2405 (6), η παρακάτω αναφορά θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στο έγγραφο μεταφοράς:

«Μεταφορά σε συμφωνία με το περιθωριακό 2414 (3).»

(4) Όταν, με άδεια της αρμόδιας αρχής σε συμφωνία με το περιθωριακό 2412 (4), ετικέτα σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 01 δεν απαιτείται, η παρακάτω αναφορά θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στο έγγραφο μεταφοράς:

«Η ετικέτα κινδύνου σύμφωνα με το υπόδειγμα Αριθ. 01 δεν απαιτείται.»

(5) Όταν αυτενεργές ύλες τύπου G (βλέπε Προσθήκη A.1 περιθωριακό 3104 (2) (g)) μεταφέρονται, η παρακάτω αναφορά μπορεί να δίνεται στο έγγραφο μεταφοράς:

«Όχι αυτενεργή ύλη της κλάσης 4.1.»

(6) Για αυτενεργές ύλες που απαιτούν έλεγχο θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, η παρακάτω αναφορά θα πρέπει να δίνεται στο έγγραφο μεταφοράς:

«Θερμοκρασία ελέγχου: . °C Θερμοκρασία κινδύνου: . °C»

(7) Για τα διαλύματα και τα μείγματα που περιέχουν μόνον ένα συστατικό που υπόκειται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας, η λέξη «διάλυμα» ή «μείγμα» θα πρέπει να προστίθεται ως μέρος της ονομασίας στο έγγραφο μεταφοράς [βλέπε περιθωριακό 2002 (8) (a)].

(8) Όταν ένα στερεό παραδίδεται για μεταφορά στην τετηγμένη κατάσταση, η περιγραφή των εμπορευμάτων θα πρέπει επιπλέον να αναφέρει «τετηγμένο», εκτός εάν ο όρος ήδη εμφανίζεται στην ονομασία.

2415-

2421

C. Κενές συσκευασίες

2422 (1) Ακαθάριστες κενές συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων κενών IBC, εκτός από εκείνα που αναφέρονται στην παράγραφο (2), ακαθάριστα, της 51°, θα πρέπει να είναι κλεισμένα με τον ίδιο τρόπο και να παρουσιάζουν τον ίδιο βαθμό στεγανότητας σαν να ήταν γεμάτες.

(2) Ακαθάριστες κενές συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων κενών IBC, της 51°, στα εξωτερικά τμήματα των οποίων έχουν κολλήσει υπολείμματα από το προηγούμενο περιεχόμενό τους, θα πρέπει να μεταφέρονται σε στεγανές συσκευασίες.

(3) Ακαθάριστες κενές συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων κενών IBC, που περιείχαν βρεγμένες με νερό ύλες της 13° (b) ή ύλες των 21° έως 25° δεν θα γίνονται δεκτές για μεταφορά εκτός εάν τα υπολείμματα είναι έτσι συσκευασμένα ώστε η περιεκτικότητα του νερού ή των άλλων αδρανοποιητών που προστίθενται στις ύλες για να τις καταστήσουν αδρανείς να μην μπορεί να μειωθεί.

Ακαθάριστες κενές συσκευασίες που περιείχαν ύλες των 31° έως 50° δεν θα γίνονται δεκτές για μεταφορά εκτός εάν έχουν ληφθεί μέτρα για την αποφυγή επικίνδυνης αποσύνθεσης.

(4) Ακαθάριστες κενές συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων κενών IBC, της 51°, και συσκευασίες σύμφωνες με το (2) θα πρέπει να φέρουν τις ίδιες ετικέτες κινδύνου σαν να ήταν γεμάτες.

(5) Η περιγραφή των εμπορευμάτων στο έγγραφο μεταφοράς θα πρέπει να συμφωνεί με μία από τις ονομασίες που τυπογράφονται κεκλιμένα στην 51°, π.χ. «Κενή συσκευασία, 4.1, 41°, ADR». Στην περίπτωση ακαθάριστων κενών οχημάτων-δεξαμενών, κενών αποσυναρμολογουμένων δεξαμενών, κενών εμπορευματοκιβωτίων-δεξαμενών και κενών μικρών εμπορευματοκιβωτίων, η περιγραφή θα πρέπει να συμπληρώνεται από την προσθήκη των λέξεων «Τελευταίο φορτίο» μαζί με την ονομασία και τον αριθμό είδους των εμπορευμάτων που φορτώθηκαν τελευταία, π.χ. «Τελευταίο φορτίο: 2304 ναφθαλίνιο, τετηγμένο, 5°».

2423-

2424

D. Μεταβατικά μέτρα

2425 Ύλες και είδη της κλάσης 4.1 μπορούν να μεταφέρονται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1993 σε συμφωνία με τις διατάξεις της κλάσης 4.1 όπως εφαρμοζόταν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992. Το έγγραφο μεταφοράς θα πρέπει, σε τέτοιες περιπτώσεις, να φέρει την επιγραφή: «Μεταφορά σε συμφωνία με την ADR που ισχύει πριν την 1η Ιανουαρίου 1993.

2426-

2429

ΚΛΑΣΗ 4.2 ΥΛΕΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΦΛΕΞΗ

1. Κατάλογος υλών

2430 (1) Ανάμεσα στις ύλες και τα είδη που καλύπτονται από τον τίτλο της κλάσης 4.2, εκείνα που αναφέρονται στο περιθωριακό 2431 ή καλύπτονται από ένα συγκεντρωτικό κεφάλαιο σε εκείνο το περιθωριακό, υπόκεινται στις συνθήκες που τίθενται στα περιθωριακά 2430 (2) έως 2452 και στις διατάξεις αυτού του παραρτήματος και του παραρτήματος B. Θεωρούνται τότε ως ύλες και είδη αυτής της Οδηγίας.

(2) Ο τίτλος της κλάσης 4.2 καλύπτει:

- ύλες, συμπεριλαμβανομένων διαλυμάτων και μειγμάτων (υγρά ή στερεά), που ακόμα και σε μικρές ποσότητες αναφλέγονται με επαφή με τον αέρα μέσα σε πέντε λεπτά. Περιγράφονται ως ύλες υποκείμενες σε αυτόματη ανάφλεξη (πυροφορικές ύλες),

- ύλες και είδη, συμπεριλαμβανομένων διαλυμάτων και μειγμάτων, που, σε επαφή με τον αέρα, υπόκεινται σε θέρμανση χωρίς καμία εισαγωγή ενέργειας. Αυτές οι ύλες μπορούν να αναφλεγούν μόνον σε μεγάλες ποσότητες (κιλά) και μετά από μακρά χρονική περίοδο (ώρες ή μέρες). Περιγράφονται ως αυτοθερμαινόμενες ύλες.

(3) Οι ύλες και τα είδη της κλάσης 4.2 υποδιαιρούνται ως εξής:

A. Οργανικές ύλες υποκείμενες σε αυτόματη ανάφλεξη.

B. Ανόργανες ύλες υποκείμενες σε αυτόματη ανάφλεξη.

C. Oργανομεταλλικές ενώσεις υποκείμενες σε αυτόματη ανάφλεξη.

D. Κενές συσκευασίες.

Ύλες και είδη της κλάσης 4.2 ταξινομημένες σε διάφορα είδη του περιθωριακού 2431, θα πρέπει να καταχωρούνται σε μία από τις παρακάτω ομάδες που χαρακτηρίζονται με τα γράμματα (a), (b) ή (c), σύμφωνα με το βαθμό κινδύνου τους:

(a) υποκείμενες σε αυτόματη ανάφλεξη (πυροφορικές),

(b) αυτοθερμαινόμενες,

(c) ελαφρά αυτοθερμαινόμενες.

(4) Η καταχώρηση υλών και ειδών χωρίς συγκεκριμένη ονομασία στα 3° έως 5°, 12°, 15°, 16°, 31° και 32° του περιθωριακού 2431, καθώς και μέσα σ'αυτά τα είδη στα γράμματα, μπορεί να βασίζεται στην εμπειρία ή στα αποτελέσματα της διαδικασίας ελέγχου σε συμφωνία με την προσθήκη Α.3, περιθωριακά 3330 έως 3333. Η καταχώρηση στις 6° έως 10°, 14°, 17° έως 21° και 33°, καθώς και μέσα σ' αυτά στα γράμματα, θα πρέπει να βασίζεται στα αποτελέσματα της διαδικασίας ελέγχου σε συμφωνία με την προσθήκη Α.3, περιθωριακά 3330 έως 3333. Η εμπειρία θα πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη όταν οδηγεί σε μία πιο αυστηρά βασισμένη καταχώρηση.

(5) Όταν ύλες ή είδη χωρίς συγκεκριμένη ονομασία καταχωρούνται στα είδη του περιθωριακού 2431 με βάση τις διαδικασίες ελέγχου σε συμφωνία με την προσθήκη Α.3, περιθωριακά 3330 έως 3333, εφαρμόζονται τα παρακάτω κριτήρια:

(a) Στερεά υποκείμενα σε αυτόματη ανάφλεξη (πυροφορικά) θα πρέπει να καταχωρούνται στην Κλάση 4.2 όταν αναφλέγονται στην περίπτωση που πέφτουν από ένα ύψος ενός μέτρου ή μέσα σε πέντε λεπτά,

(b) Υγρά υποκείμενα σε αυτόματη ανάφλεξη (πυροφορικά) θα πρέπει να καταχωρούνται στην Κλάση 4.2 όταν:

(i) όταν χύνονται πάνω σε κάποιον αδρανή φορέα, αναφλέγονται μέσα σε πέντε λεπτά, ή

(ii) σε περίπτωση αρνητικού αποτελέσματος του ελέγχου σύμφωνα με το (i), όταν χύνονται πάνω σε κάποιο ξηρό, χαραγμένο χάρτινο φίλτρο (φίλτρο Whatman Αριθ. 3), το αναφλέγουν ή απανθρακώνουν μέσα σε πέντε λεπτά,

(c) Ύλες στις οποίες, σε δείγμα-κύβο 10 εκατοστών, στους 140 °C θερμοκρασία ελέγχου, παρατηρείται αυτόματη ανάφλεξη ή αύξηση της θερμοκρασίας πάνω από 200 °C μέσα σε 24 ώρες, θα πρέπει να καταχωρούνται στην Κλάση 4.2. Αυτό το κριτήριο βασίζεται στην θερμοκρασία της αυτόματης ανάφλεξης του ξυλάνθρακα, που είναι στους 50 °C για ένα δείγμα-κύβο όγκου 27 m3. Ύλες με θερμοκρασία αυτόματης ανάφλεξης μεγαλύτερη από 50 °C για έναν όγκο 27 m3 δεν θα καταχωρούνται στην κλάση 4.2.

(6) Όταν ύλες και είδη χωρίς συγκεκριμένη ονομασία καταχωρούνται στα γράμματα των ειδών του περιθωριακού 2431 βάσει των διαδικασιών ελέγχου σε συμφωνία με την προσθήκη Α.3, περιθωριακά 3330 έως 3333, τα παρακάτω κριτήρια θα πρέπει να εφαρμόζονται:

(a) Ύλες υποκείμενες σε αυτόματη ανάφλεξη (πυροφορικές) θα πρέπει να καταχωρούνται στο γράμμα (a),

(b) Αυτοθερμαινόμενες ύλες και είδη στις οποίες, σε ένα δείγμα-κύβο 2.5 εκατοστών, στους 140 °C θερμοκρασία ελέγχου, παρατηρείται αυτόματη ανάφλεξη ή αύξησης της θερμοκρασίας πάνω από 200 °C μέσα σε 24 ώρες, θα πρέπει να καταχωρούνται στο γράμμα (b),

(c) Ελαφρά αυτοθερμαινόμενες ύλες στις οποίες, τα φαινόμενα που αναφέρονται σε ένα δείγμα-κύβο 2.5 εκατοστών, υπό την (b) δεν παρατηρούνται, στις δεδομένες συνθήκες, αλλά στις οποίες σε ένα δείγμα-κύβο 10 εκατοστών στους 140 °C θερμοκρασία ελέγχου παρατηρείται αυτόματη ανάφλεξη ή αύξηση της θερμοκρασίας πάνω από 200 °C μέσα σε 24 ώρες, θα πρέπει να καταχωρούνται στο γράμμα (c).

(7) Εάν ύλες της κλάσης 4.2, ως αποτέλεσμα προσμείξεων, μεταβαίνουν σε διαφορετικές κατηγορίες κινδύνου από εκείνες στις οποίες ανήκουν οι ύλες του περιθωριακού 2431, αυτά τα μείγματα θα πρέπει να καταχωρούνται στα είδη και τα γράμματα στα οποία ανήκουν βάσει του πραγματικού βαθμού κινδύνου τους.

Σημείωση: Για την ταξινόμηση διαλυμάτων και μειγμάτων (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), βλέπε επίσης περιθωριακό 2002 (8).

(8) Όταν ύλες έχουν συγκεκριμένη ονομασία σε περισσότερα από ένα γράμμα του ίδιου είδους στο περιθωριακό 2431, το σχετικό γράμμα μπορεί να καθοριστεί βάσει των αποτελεσμάτων της διαδικασίας ελέγχου σε συμφωνία με την προσθήκη Α.3, περιθωριακά 3330 έως 3333, και τα κριτήρια που τίθενται στο (6).

(9) Βάσει της διαδικασίας ελέγχου σε συμφωνία με την προσθήκη Α.3, περιθωριακά 3330 έως 3333, και των κριτηρίων που τίθενται στο (6), μπορεί επίσης να καθοριστεί εάν η φύση μίας ύλης με συγκεκριμένη ονομασία είναι τέτοια ώστε η ύλη να μην υπόκειται στις διατάξεις για αυτήν την Κλάση (βλέπε περιθωριακό 2444).

(10) Ύλες και μείγματα υλών με σημείο τήξης υψηλότερο από 45 °C θα πρέπει να θεωρούνται ότι είναι στερεά όπως καθορίζεται στις απαιτήσεις συσκευασίας των περιθωριακών 2435 (2), 2436 (2) και 2437 (3) και (4).

(11) Αυτοθερμαινόμενα στερεά, οξειδωτικά, που καταχωρούνται στον χαρακτηριστικό αριθμό 3127 των Υποδείξεων για τη Μεταφορά Επικίνδυνων Εμπορευμάτων των Ηνωμένων Εθνών, δεν θα πρέπει να γίνονται δεκτά για μεταφορά (βλέπε, πάντως, περιθωριακό 2002 (8), υποσημείωση (Ή) στον πίνακα στην παράγραφο 2.3.1).

A. Οργανικές ύλες υποκείμενες σε αυτόματη ανάφλεξη

2431 1° Άνθρακας, σε σκόνη, σε κόκκους ή σε κομμάτια

(b) 1361 άνθρακας ή 1361 αιθάλη, ζωικής ή φυτικής προέλευσης

(c) 1361 άνθρακας ή 1361 αιθάλη, ζωικής ή φυτικής προέλευσης, 1362 άνθρακας, ενεργοποιημένος.

Σημειώσεις: 1. Άνθρακες παραγόμενοι από διαδικασία ενεργοποίησης ατμού και μη-ενεργοποιημένη αιθάλη ορυκτής προέλευσης δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.

2. Μη-ενεργοποιημένοι άνθρακες ορυκτής προέλευσης και σκόνη άνθρακα σε κατάσταση μη υποκείμενη σε αυτόματη θέρμανση δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.

2° Ζωικές και φυτικές ύλες:

(b) 1374 ιχθυάλευρο, (υπολείμματα ψαριών), αποσταθεροποιημένο,

(c) 1363 κόπρα, 1386 πήγμα σπόρων που περιέχει περισσότερο από 1.5 % (κατά βάρος) λάδι και με όχι περισσότερο από 11 % (κατά βάρος) υγρασία, 2217 πήγμα σπόρων που περιέχει όχι περισσότερο από 1.5 % (κατά βάρος) λάδι και με όχι περισσότερο από 11 % (κατά βάρος) υγρασία.

3° Βιομηχανικά-παραγόμενα νήματα, υφάσματα και παρόμοια προϊόντα:

(c) 1364 απόβλητα βαμβακιού, ελαιώδη,1365 βαμβάκι,νωπό, 1379 χαρτί, ακόρεστο λάδι κατεργασμένο, ατελώς αποξηραμένο (συμπεριλαμβανομένου του χαρτιού από άνθρακα), 1373 νήματα, ζωικά ή φυτικά ή συνθετικά, ε.α.ο. διαποτισμένα με λάδι, ή 1373 υφάσματα, ζωικά ή φυτικά ή συνθετικά, ε.α.ο. διαποτισμένα με λάδι.

4° Ύλες παραγόμενες από ασθενώς νιτρωμένη κυτταρίνη:

(c) 2002 κυτταρινοειδή, υπολείμματα, 2006 πλαστικά, νιτροκυτταρινικής βάσης, αυτοθερμαινόμενα, ε.α.ο.

Σημείωση: 1353 νήματα ή υφάσματα διαποτισμένα με ασθενώς νιτρωμένη κυτταρίνη, μη-αυτοθερμαινόμενα και 2000 κυτταρινοειδή είναι είδη της κλάσης 4.1 [βλέπε περιθωριακό 2401, 3° (c)].

5° Στερεές οργανικές αυτόματα εύφλεκτες μη-τοξικές και μη-διαβρωτικές ύλες και μείγματα στερεών οργανικών αυτόματα εύφλεκτων μη-τοξικών και μηδιαβρωτικών υλών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(a) 2846 πυροφορικά στερεά, οργανικά, ε.α.ο.,

(b) 1369 p-νιτρωδοδιμεθυλανιλίνη, 2940 9-φωσφαδικυκλοεννεάνια (κυκλοoκταδιενοφωσφίνες), 3088 αυτοθερμαινόμενα στερεά, οργανικά, ε.α.ο.,

(c) 3088 αυτοθερμαινόμενα στερεά, οργανικά, ε.α.ο.

6° Υγρά οργανικά αυτόματα, εύφλεκτα, μη-τοξικά και μη-διαβρωτικές ύλες και μείγματα οργανικών αυτόματα εύφλεκτων, μη-τοξικών και μη-διαβρωτικών υλών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(a) 2845 πυροφορικά υγρά, οργανικά, ε.α.ο.,

Σημείωση: Ειδικές συνθήκες συσκευασίας εφαρμόζονται σ'αυτήν την ύλη (βλέπε περιθωριακό 2433).

(b) 3183 αυτοθερμαινόμενα υγρά, οργανικά, ε.α.ο.,

(c) 3183 αυτοθερμαινόμενα υγρά, οργανικά, ε.α.ο.

7° Στερεές οργανικές αυτόματα εύφλεκτες τοξικές ύλες και μείγματα στερεών οργανικών αυτόματα εύφλεκτων τοξικών υλών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(b) 3128 αυτοθερμαινόμενα στερεά, τοξικά, οργανικά, ε.α.ο.,

(c) 3128 αυτοθερμαινόμενα στερεά, τοξικά, οργανικά, ε.α.ο.

Σημείωση: Για κριτήρια τοξικότητας, βλέπε περιθωριακό 2600 (3).

8° Υγρές οργανικές αυτόματα εύφλεκτες τοξικές ύλες και μείγματα οργανικών αυτόματα εύφλεκτων τοξικών υλών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(b) 3184 αυτοθερμαινόμενα υγρά, τοξικά, οργανικά, ε.α.ο.,

(c) 3184 αυτοθερμαινόμενα υγρά, τοξικά, οργανικά, ε.α.ο.

Σημείωση: Για κριτήρια τοξικότητας, βλέπε περιθωριακό 2600 (3).

9° Οργανικά αυτόματα εύφλεκτα διαβρωτικά στερεά και μείγματα οργανικών αυτόματα εύφλεκτων διαβρωτικών στερεών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(b) 3126 αυτοθερμαινόμενα στερεά, διαβρωτικά, οργανικά, ε.α.ο.,

(c) 3126 αυτοθερμαινόμενα στερεά, διαβρωτικά, οργανικά, ε.α.ο.

Σημείωση: Για κριτήρια διαβρωτικότητας, βλέπε περιθωριακό 2800 (3).

10° Οργανικά αυτόματα εύφλεκτα διαβρωτικά υγρά και μείγματα οργανικών αυτόματα εύφλεκτων διαβρωτικών υλών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(b) 3185 αυτοθερμαινόμενα υγρά, διαβρωτικά, οργανικά, ε.α.ο.,

(c) 3185 αυτοθερμαινόμενα υγρά, διαβρωτικά, οργανικά, ε.α.ο.

Σημείωση: Για κριτήρια διαβρωτικότητας, βλέπε περιθωριακό 2800 (3).

B. Ανόργανες ύλες υποκείμενες σε αυτόματη ανάφλεξη

11° Φωσφόρος

(a) 1381 φωσφόρος, λευκός ή κίτρινος, ξηρός ή 1381 φωσφόρος, λευκός ή κίτρινος, κάτω από νερό ή 1381 φωσφόρος, λευκός ή κίτρινος, σε διάλυμα.

Σημείωση: 2447 φωσφόρος, λευκός ή κίτρινος, τετηγμένος είναι ύλη της 22°.

12° Μέταλλα και μεταλλικά κράματα σε σκόνη, λεπτή σκόνη ή σε κοκκώδη μορφή ή σε άλλη αυτόματα εύφλεκτη μορφή:

(a) 1854 κράμα βαρίου, πυροφορικό, 1855 ασβέστιο, πυροφορικό ή 1855 κράμα ασβεστίου, πυροφορικό, 2008 ζιρκόνιο σε σκόνη, ξηρό, 2545 άφνιο σε σκόνη, ξηρό, 2546 τιτάνιο σε σκόνη, ξηρό, 2881 καταλύτης μετάλλου, ξηρός, 1383 πυροφορικά μέταλλα, ε.α.ο. ή 1383 πυροφορικά κράματα, ε.α.ο.,

(b) 1378 καταλύτης μετάλλου, βρεγμένος με ορατή περίσσεια υγρού, 2008 ζιρκόνιο σε σκόνη, ξηρό, 2545 άφνιο σε σκόνη, ξηρό, 2546 τιτάνιο σε σκόνη, ξηρό, 2881 καταλύτης μετάλλου, ξηρός, 3189 αυτοθερμαινόμενα μέταλλα σε σκόνη, ε.α.ο.,

Σημείωση στα (a) και (b): Οι χαρακτηριστικοί αριθμοί 1378 και 2881 περιλαμβάνουν μόνον μεταλλικούς καταλύτες με βάση το νικέλιο, το κοβάλτιο, τον χαλκό, το μαγγάνιο ή ενώσεις τους.

(c) 1932 υπολείμματα ζιρκόνιου, 2008 ζιρκόνιο σε σκόνη, ξηρό, 2009 ζιρκόνιο, ξηρό, σε επεξεργασμένα φύλλα, λωρίδες ή σπειροειδές σύρμα (λιγότερο από 18 mm παχύ), 2545 άφνιο σε σκόνη, ξηρό, 2546 τιτάνιο σε σκόνη, ξηρό, 2793 σιδηρομεταλλικά γρέζια, ροκανίδια, τορναρίσματα ή κομμάτια σε αυτοθερμαινόμενη μορφή, 2881 καταλύτης μετάλλου, ξηρός, 3189 αυτοθερμαινόμενη σκόνη μετάλλου, ε.α.ο.

Σημειώσεις: 1. 2858 προϊόντα επεξεργασμένου ζιρκόνιου πάχους 18 mm ή περισσότερο είναι ύλες της κλάσης 4.1 [βλέπε περιθωριακό 2401, 13° (c)].

2. 1326 σκόνες άφνιου, 1352 σκόνες τιτάνιου ή 1358 σκόνες ζιρκόνιου, βρεγμένες, με όχι λιγότερο από 25 % νερό, είναι ύλες της κλάσης 4.1 (βλέπε περιθωριακό 2401, 13°).

3. Λεπτή σκόνη και σκόνη μετάλλων σε μη-αυτόματα εύφλεκτη μορφή, που παρ'όλα αυτά, σε επαφή με νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια, είναι ύλες της κλάσης 4.3 (βλέπε περιθωριακό 2471, 13°).

13° Σουλφίδια, υδροσουλφίδια και θειονώδη άλατα σε αυτόματα εύφλεκτη μορφή:

(b) 1382 θειούχο κάλιο, άνυδρο ή 1382 θειούχο κάλιο με λιγότερο από 30 % νερό από κρυστάλλωση, 1384 διθειονώδες νάτριο (υδροθειώδες νάτριο), 1385 θειώδες νάτριο, άνυδρο ή 1385 θειώδες νάτριο με λιγότερο από 30 % νερό από κρυστάλλωση, 1923 διθειονώδες ασβέστιο (υδροθειώδες ασβέστιο), 1929 διθειονώδες κάλιο (υδροθειώδες κάλιο), 2318 υδροθειούχο νάτριο με λιγότερο από 25 % νερό από κρυστάλλωση,

Σημείωση: 1847 θειούχο κάλιο, ενυδατωμένο, με όχι λιγότερο από 30 % νερό από κρυστάλλωση και 2949 υδροθειούχο νάτριο με όχι λιγότερο από 25 % νερό από κρυστάλλωση είναι ύλες της κλάσης 8 [βλέπε περιθωριακό 2801, 45° (b) 1.].

(c) 3174 διθειούχο τιτάνιο.

14° Μεταλλικά άλατα και αλκοολικά άλατα, μη-τοξικά και μη-διαβρωτικά, σε αυτόματα εύφλεκτη μορφή:

(b) 3205 αλκοολικά άλατα μετάλλων αλκαλικών γαιών, ε.α.ο.,

(c) 3205 αλκοολικά άλατα μετάλλων αλκαλικών γαιών, ε.α.ο.

15° Μεταλλικά άλατα και αλκοολικά άλατα, διαβρωτικά, σε αυτόματα εύφλεκτη μορφή:

(a) 2441 τριχλωριούχο τιτάνιο, πυροφορικό ή 2441 μείγματα τριχλωριούχου τιτάνιου, πυροφορικά,

(b) 1431 μεθυλικό νάτριο, 3206 αλκαλικά αλκοολικά άλατα μετάλλων, αυτοθερμαινόμενα, διαβρωτικά, ε.α.ο.,

(c) 3206 αλκαλικά αλκοολικά άλατα μετάλλων, αυτοθερμαινόμενα, διαβρωτικά, ε.α.ο.

Σημείωση: 2869 τριχλωριούχο τιτάνιο ή μείγμα τριχλωριούχου τιτάνιου, μη-πυροφορικό, είναι ύλη της κλάσης 8 [βλέπε περιθωριακό 2801, 11° (b) ή (c)].

16° Αυτόματα εύφλεκτα, μη-τοξικά και μη-διαβρωτικά ανόργανα στερεά και μείγματα αυτόματα εύφλεκτων μη-τοξικών και μη-διαβρωτικών ανόργανων στερεών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(a) 3200 πυροφορικά στερεά, ανόργανα, ε.α.ο.,

(b) 2004 διαμίδιο του μαγνησίου, 3190 αυτοθερμαινόμενα στερεά, ανόργανα, ε.α.ο.,

(c) 1376 οξείδιο του σιδήρου, χρησιμοποιημένο, ή 1376 σπογγώδης σίδηρος, χρησιμοποιημένος, λαμβανόμενος από τον καθαρισμό φωταερίου, 2210 maneb [μαγγανιούχο αιθυλένιο 1,2-bis (διθειοκαρβαμικό)] ή 2210 παρασκευάσματα maneb με όχι λιγότερο από 60 % maneb, 3190 αυτοθερμαινόμενα στερεά, ανόργανα, ε.α.ο.

Σημείωση: 2968 maneb ή 2968 παρασκευάσματα maneb που είναι σταθεροποιημένα έναντι της αυτοθέρμανσης και που, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια, είναι ύλες της κλάσης 4.3 [βλέπε περιθωριακό 2471, 20° (c)].

17° Ανόργανα αυτόματα εύφλεκτα, μη-τοξικά και μη-διαβρωτικά υγρά και μείγματα αυτόματα εύφλεκτων ανόργανων μη-τοξικών και μη-διαβρωτικών υλών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(a) 2870 βοροϋδρίδιο του αλουμινίου ή 2870 βοροϋδρίδιο του αλουμινίου που περιέχεται σε συσκευές, 3194 πυροφορικά υγρά, ανόργανα, ε.α.ο.,

Σημειώσεις: 1. Ειδικές συνθήκες συσκευασίας εφαρμόζονται σ'αυτές τις ύλες (βλέπε περιθωριακό 2433).

2. Άλλα μεταλλικά υδρίδια σε εύφλεκτη μορφή, είναι ύλες της κλάσης 4.1 (βλέπε περιθωριακό 2401, 14°).

3. Μεταλλικά υδρίδια που, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια, είναι ύλες της κλάσης 4.3 (βλέπε περιθωριακό 2471, 16°).

(b) 3186 αυτοθερμαινόμενα υγρά, ανόργανα, ε.α.ο.,

(c) 3186 αυτοθερμαινόμενα υγρά, ανόργανα, ε.α.ο.

18° Ανόργανα αυτόματα εύφλεκτα τοξικά στερεά και μείγματα ανόργανων αυτόματα εύφλεκτων τοξικών στερεών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(b) 3191 αυτοθερμαινόμενα στερεά, τοξικά, ανόργανα, ε.α.ο.,

(c) 3191 αυτοθερμαινόμενα στερεά, τοξικά, ανόργανα, ε.α.ο.

Σημείωση: Για κριτήρια τοξικότητας, βλέπε περιθωριακό 2600 (3).

19° Ανόργανα αυτόματα εύφλεκτα τοξικά υγρά και μείγματα ανόργανων αυτόματα εύφλεκτων τοξικών υλών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(a) 1380 πενταβοράνιο,

Σημείωση: Ειδικές συνθήκες συσκευασίας εφαρμόζονται σ'αυτή την ύλη (βλέπε περιθωριακό 2433).

(b) 3187 αυτοθερμαινόμενα υγρά, τοξικά, ανόργανα, ε.α.ο.,

(c) 3187 αυτοθερμαινόμενα υγρά, τοξικά, ανόργανα, ε.α.ο.

Σημείωση: Για κριτήρια τοξικότητας, βλέπε περιθωριακό 2600 (3).

20° Ανόργανα αυτόματα εύφλεκτα διαβρωτικά στερεά και μείγματα ανόργανων αυτόματα εύφλεκτων διαβρωτικών στερεών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(b) 3192 αυτοθερμαινόμενα στερεά, διαβρωτικά, ανόργανα, ε.α.ο.,

(c) 3192 αυτοθερμαινόμενα στερεά, διαβρωτικά, ανόργανα, ε.α.ο.

Σημείωση: Για κριτήρια διαβρωτικότητας, βλέπε περιθωριακό 2800 (3).

21° Ανόργανα αυτόματα εύφλεκτα διαβρωτικά υγρά και μείγματα ανόργανων αυτόματα εύφλεκτων διαβρωτικών υλών (όπως παρασκευάσματα και απόβλητα), που δεν μπορούν να ταξινομηθούν σε άλλα συγκεντρωτικά κεφάλαια:

(b) 3188 αυτοθερμαινόμενα υγρά, διαβρωτικά, ανόργανα, ε.α.ο.,

(c) 3188 αυτοθερμαινόμενα υγρά, διαβρωτικά, ανόργανα, ε.α.ο.

Σημείωση: Για κριτήρια διαβρωτικότητας, βλέπε περιθωριακό 2800 (3).

22° 2447 φωσφόρος, λευκός τετηγμένος.

C. Οργανομεταλλικές ενώσεις υποκείμενες σε αυτόματη ανάφλεξη

Σημειώσεις: 1. Οργανομεταλλικές ενώσεις και διαλύματά τους που δεν είναι υποκείμενα σε αυτόματη ανάφλεξη αλλά, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια, είναι ύλες της κλάσης 4.3 (βλέπε περιθωριακό 2471, 3°).

2. Εύφλεκτα διαλύματα με οργανομεταλλικών ενώσεων που δεν είναι υποκείμενες σε αυτόματη ανάφλεξη και, σε επαφή με το νερό, δεν εκλύουν εύφλεκτα αέρια, είναι ύλες της κλάσης 3.

3. Ειδικές συνθήκες συσκευασίας εφαρμόζονται στις ύλες των 31° έως 33° (βλέπε περιθωριακό 2433).

31° Αυτόματα εύφλεκτα αλκύλια μετάλλων και αρύλια μετάλλων

(a) 1366 διαιθυλοψευδάργυρος, 1370 διμεθυλοψευδάργυρος, 2005 διφενύλιο μαγνησίου, 2445 αλκύλια λιθίου, 3051 αλκύλια αλουμινίου, 3053 αλκύλια μαγνησίου, 2003 αλκύλια μετάλλων, ε.α.ο. ή 2003 αρύλια μετάλλων, ε.α.ο.,

32° Άλλες αυτόματα εύφλεκτες οργανομεταλλικές ενώσεις

(a) 3052 αλκυλαλογονούχες ενώσεις αλουμινίου, 3076 αλκυλαλογονούχες ενώσεις αλουμινίου, 3049 αλκυλαλογονούχες ενώσεις μετάλλων, ε.α.ο. ή 3049 αρυλαλογονούχες ενώσεις μετάλλων, ε.α.ο., 3050 αλκυλοϋδρίδια μετάλλων, ε.α.ο. ή 3050 αρυλοϋδρίδια μετάλλων, ε.α.ο.

33° Αυτόματα εύφλεκτες οργανομεταλλικές ενώσεις

(a) 3203 πυροφορική οργανομεταλλική ένωση, ε.α.ο.

D. Κενές συσκευασίες

41° Κενές συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων κενών ενδιάμεσων εμπορευματοκιβωτίων για μεταφορά χύμα (IBC), κενών οχημάτων-δεξαμενών, κενών αποσυναρμολογουμένων δεξαμενών, κενών οχημάτων και κενών εμπορευματοκιβωτίων-δεξαμενών, ακαθάριστων, καθώς και κενά οχήματα για μεταφορά χύμα και κενά μικρά εμπορευματοκιβώτια για μεταφορά χύμα, ακαθάριστα, που περιείχαν ύλες της κλάσης 4.2.

Σημείωση: Ακαθάριστες κενές συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένων κενών ενδιάμεσων εμπορευματοκιβωτίων για μεταφορά χύμα (IBC), κενών οχημάτων-δεξαμενών, κενών αποσυναρμολογουμένων δεξαμενών, κενών εμπορευματοκιβωτίων δεξαμενών και κενών μικρών εμπορευματοκιβωτίων που περιείχαν ύλες της 4° (c), χαρακτηριστικός αριθμός 2002, της 12°(c), χαρακτηριστικός αριθμός 1932, 2009 και 2793, και της 16° (c), χαρακτηριστικός αριθμός 1376, δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.

2. Διατάξεις

A. Κόλα

1. Γενικές συνθήκες συσκευασίας

2432 (1) Οι συσκευασίες θα πρέπει να ικανοποιούν τις συνθήκες της προσθήκης Α.5, εκτός εάν ειδικές συνθήκες για τη συσκευασία ορισμένων υλών καθορίζονται στο περιθωριακό 2433.

Τα ενδιάμεσα εμπορευματοκιβώτια για μεταφορά χύμα (IBC), θα πρέπει να ικανοποιούν τις συνθήκες της προσθήκης Α.6.

(2) Με εξαίρεση τις συσκευασίες που αναφέρονται στο περιθωριακό 2436 (2) (a) και (b) και (3) και στο περιθωριακό 2437 (3) (a) και (b), (4) και (5), οι (εσωτερικές) συσκευασίες θα πρέπει να είναι ερμητικά κλεισμένες.

(3) Σε συμφωνία με τις διατάξεις των περιθωριακών 2430 (3) και 3511 (2) ή 3611 (2) αντίστοιχα, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα παρακάτω:

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας I, μαρκαρισμένες με το γράμμα «X», για ύλες υποκείμενες σε αυτόματη ανάφλεξη (πυροφορικές) ταξινομημένες υπό το (a) κάθε είδους,

- συσκευασίες της ομάδας συσκευασίας II ή I, μαρκαρισμένες με το γράμμα «Υ» ή «X», ή IBC της ομάδας συσκευασίας II, μαρκαρισμένα με το γράμμα «Υ», για αυτοθερμαινόμενες ύλες ταξινομημένες υπό το (b) κάθε είδους,

- συσκευασίες των ομάδων συσκευασίας III, II ή I, μαρκαρισμένες με το γράμμα «Z», «Y» ή «X», ή IBC των ομάδων συσκευασίας III ή II, μαρκαρισμένα με το γράμμα «Z» ή «Υ», για αυτοθερμαινόμενες ύλες ταξινομημένες υπό το (c) κάθε είδους.

Σημείωση: Για τη μεταφορά υλών της κλάσης 4.2 σε οχήματα-δεξαμενές, αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές και εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές, καθώς και για μεταφορά χύμα, βλέπε Προσθήκη B.

2. Συσκευασία μεμονωμένων υλών

2433 (1) Πυροφορικά υγρά των 6° (a), 17° (a) με εξαίρεση το βοροϋδρίδιο του αλουμινίου σε συσκευές, 19° (a) και 31° έως 33°, θα πρέπει να συσκευάζονται σε μεταλλικά δοχεία που κλείνουν ερμητικά, που δεν προσβάλλονται από το περιεχόμενο και έχουν χωρητικότητα όχι μεγαλύτερη από 450 λίτρα. Τα δοχεία θα πρέπει να υπόκεινται στον αρχικό έλεγχο και σε περιοδικούς ελέγχους κάθε πέντε χρόνια σε πίεση όχι μικρότερη από 1MPa (10 bar) (πίεση πιεζομέτρου). Tα δοχεία δεν θα πρέπει να γεμίζονται περισσότερο από 90 % της χωρητικότητας τους, όμως ένας χώρος τουλάχιστον 5 % θα πρέπει να παραμένει κενός για ασφάλεια όταν το υγρό είναι σε μέση θερμοκρασία 50 °C. Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, το υγρό θα πρέπει να είναι κάτω από ένα στρώμα αδρανούς αερίου η πίεση πιεζομέτρου του οποίου θα πρέπει να είναι όχι μικρότερη από 50 kPa (0,5 bar). Tα δοχεία θα πρέπει να φέρουν μία πλάκα δεδομένων με τα παρακάτω στοιχεία αναγραφόμενα σε μορφή διαρκείας:

- ύλη ή ύλες () που γίνονται δεκτές για μεταφορά,

- το απόβαρο () του δοχείου, συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων,

- πίεση ελέγχου () (πίεση πιεζομέτρου),

- ημερομηνία (μήνας, χρόνος) του τελευταίου ελέγχου που έγινε,

- σφραγίδα του εμπειρογνώμονα που διεξήγαγε τον έλεγχο,

- χωρητικότητα () του δοχείου,

- μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος πλήρωσης ().

(2) Αυτές οι ύλες μπορούν επίσης να συσκευάζονται σε συνδυασμένες συσκευασίες σύμφωνα με το περιθωριακό 3538 με γυάλινη εσωτερική συσκευασία και χαλύβδινη ή αλουμινένια εξωτερική συσκευασία σύμφωνα με το περιθωριακό 3532. Τα δοχεία δεν θα πρέπει να γεμίζονται περισσότερο από 90 % της χωρητικότητας τους. Κάθε κόλο θα πρέπει να περιέχει μία μόνη εσωτερική συσκευασία. Τέτοιες συνδυασμένες συσκευασίες θα πρέπει να συμφωνούν σ'έναν τύπο σχεδιασμού που έχει ελεγχθεί και εγκριθεί σε συμφωνία με την προσθήκη Α.5 για την ομάδα συσκευασίας I.

2434 Φωσφόρος της 22° θα πρέπει να μεταφέρεται μόνον σε οχήματα-δεξαμενές και αποσυναρμολογούμενες δεξαμενές (βλέπε Προσθήκη B.1a) ή σε εμπορευματοκιβώτιαδεξαμενές (βλέπε Προσθήκη B.1b).

2435 (1) Ύλες ταξινομημένες υπό το (a) των 5°, 12°, 15° και 16° θα πρέπει να συσκευάζονται σε:

(a) χαλύβδινα βαρέλια μη-αφαιρούμενης κεφαλής σύμφωνα με το περιθωριακό 3520, ή

(b) αλουμινένια βαρέλια μη-αφαιρούμενης κεφαλής σύμφωνα με το περιθωριακό 3521, ή

(c) χαλύβδινα μπιτόνια μη-αφαιρούμενης κεφαλής σύμφωνα με το π