Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31994L0053

Директива 94/53/ЕО на Комисията от 15 ноември 1994 година за изменение на член 2 от Директива 93/91/ЕИО за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 78/316/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно вътрешната инсталация на моторните превозни средства (идентификация на устройствата за управление, на контролните сигнални устройства и на индикаторите)

OJ L 299, 22.11.1994, p. 26–26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 027 P. 45 - 45
Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 027 P. 45 - 45
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 013 P. 320 - 320
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 013 P. 320 - 320
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 013 P. 320 - 320
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 013 P. 320 - 320
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 013 P. 320 - 320
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 013 P. 320 - 320
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 013 P. 320 - 320
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 013 P. 320 - 320
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 013 P. 320 - 320
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 014 P. 209 - 209
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 014 P. 209 - 209
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 009 P. 278 - 278

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1994/53/oj

Date of document:
15/11/1994
Date of effect:
12/12/1994; влизане в сила дата на публикуване + 20 виж член 3
Date of transposition:
30/03/1995; виж чл. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Европейска комисия
Responsible body:
DG III – Industry, DG03
Form:
Директива
Additional information:
изменяща директива, разширяване на ЕИП от 22001D0133
Authentic language:
испански, датски, немски, гръцки, английски, френски, италиански, нидерландски, португалски, исландски, норвежки
Treaty:
Договор за създаване на Европейската общност
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31993L0091 поправка член 2.2 12/12/1994
Link

13/ 14

BG

Официален вестник на Европейския съюз

209

31994L0053

L 299/26

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДИРЕКТИВА 94/53/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 15 ноември 1994 година

за изменение на член 2 от Директива 93/91/ЕИО за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 78/316/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно вътрешната инсталация на моторните превозни средства (идентификация на устройствата за управление, на контролните сигнални устройства и на индикаторите)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,

като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторните превозни средства и на техните ремаркета (1), последно изменена с Директива 93/81/ЕИО на Комисията (2), и в частност член 13, параграф 2 от него,

като взе предвид Директива 78/316/ЕИО на Съвета от 21 декември 1977 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно вътрешната инсталация на моторните превозни средства (идентификация на устройствата за управление, на контролните сигнални устройства и на индикаторите) (3), последно изменена с Директива 93/91/ЕИО на Комисията (4), и в частност член 4 от него,

като има предвид, че не е необходимо превозните средства, типово одобрени в съответствие с разпоредбите на Директива 78/316/ЕИО, да се модифицират в съответствие с разпоредбите на Директива 93/91/ЕИО;

като има предвид, обаче, че това съответствие трябва да бъде гарантирано за новите типове превозни средства, за които се изисква типово одобрение на ЕО относно идентификацията на устройствата за управление, на контролните сигнални устройства и на индикаторите, считано от 1 октомври 1995 година;

като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съобразени със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден с Директива 70/156/ЕИО,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

В член 2, параграф 2 от Директива 93/91/EИО третото тире се заличава, както и думата „и“ в края на второто тире, а запетайката в края на първото тире се заменя с думата „и“.

Член 2

1.   Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 31 март 1995 година. Те незабавно информират Комисията за това.

2.   Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.

3.   Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след нейното публикуване в Официален вестник на Европейските общности.

Съставено в Брюксел на 15 ноември 1994 година.

За Комисията

Martin BANGEMANN

Член на Комисията

(1)  ОВ L 42, 23.2.1970 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 264, 23.10.1993 г., стр. 49.

(3)  ОВ L 81, 28.3.1978 г., стр. 3.

(4)  ОВ L 284, 19.11.1993 г., стр. 25.

Top