EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994L0030
Council Directive 94/30/EC of 23 June 1994 amending Annex II to Directive 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables and providing for the establishment of a list of maximum levels
Neuvoston direktiivi 94/30/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY liitteen II muuttamisesta ja enimmäismäärien luettelon vahvistamisesta
Neuvoston direktiivi 94/30/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY liitteen II muuttamisesta ja enimmäismäärien luettelon vahvistamisesta
OJ L 189, 23.7.1994, p. 70–83
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 059 P. 128 - 144
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 059 P. 128 - 144
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 016 P. 288 - 301
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 016 P. 288 - 301
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 016 P. 288 - 301
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 016 P. 288 - 301
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 016 P. 288 - 301
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 016 P. 288 - 301
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 016 P. 288 - 301
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 016 P. 288 - 301
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 016 P. 288 - 301
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 015 P. 135 - 148
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 015 P. 135 - 148
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 063 P. 80 - 93
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; Implisiittinen kumoaja 32005R0396
- Date of document:
- 23/06/1994
- Date of effect:
- 23/07/1994; Voimaantulo Julk.pvm Katso Art. 3
- Date of transposition:
- 30/06/1995; Viimeistään Katso Art. 2
- Date of end of validity:
- 31/08/2008; Implisiittinen kumoaja 32005R0396
- Author:
- Euroopan unionin neuvosto
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/B
- Form:
- Direktiivi
- Addressee:
- Kaksitoista jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta
- Internal reference:
- COM/93/505-2COM/93/505-2
- Additional information:
- Laajennettu koskemaan ETA:ta säädöksellä 21994D1231(05) Muutosdirektiivi
- Authentic language:
- espanja, tanska, saksa, kreikka, englanti, ranska, italia, hollanti, portugali, islanti, norja
- Procedure number:
- Co author:
- DG03, SPCO
- Treaty:
- Euroopan yhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
-
- 31990L0642 - A01
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31990L0642 Täydennys liite 2 23/07/1994
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 31994L0030R(01) Implicitly repealed by 32005R0396 01/09/2008 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31994L0030
Neuvoston direktiivi 94/30/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY liitteen II muuttamisesta ja enimmäismäärien luettelon vahvistamisesta
Virallinen lehti nro L 189 , 23/07/1994 s. 0070 - 0083
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0128
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 59 s. 0128
NEUVOSTON DIREKTIIVI 94/30/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 1994, torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY liitteen II muuttamisesta ja enimmäismäärien luettelon vahvistamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, 27 päivänä marraskuuta 1990 annetun direktiivin 90/642/ETY(1), ja erityisesti sen 1 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo, että komissio on saanut toimeksi tehdä direktiivin 90/642/ETY mukaisesti luettelon torjunta-ainejäämistä ja niiden enimmäismääristä neuvoston hyväksyttäväksi, kasvikunnasta peräisin olevat tuotteet, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, voivat sisältää viljelykäytännöstä lähtöisin olevia torjunta-ainejäämiä; jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi on tarpeen ottaa huomioon asiaankuuluvat torjunta-aineiden sallittuun käyttöön ja valvottuihin kokeisiin liittyvät tiedot; käytettävissä olevat tiedot ovat voimassa oleviin normeihin nähden kuitenkin usein riittämättömät, jotta enimmäismäärät voitaisiin vahvistaa, elintarvikkeista potentiaalisesti saatavien torjunta-ainejäämien enimmäismäärän arvioimiseksi entistä paremmin on järkevää vahvistaa samanaikaisesti, jos mahdollista, kunkin torjunta-aineen enimmäismäärät kaikissa ruokavalion pääruoka-aineissa; nämä määrät edustavat riittävään torjuntaan tarvittavaa pienintä mahdollista torjunta- aineiden käyttömäärää,joka on levitetty siten, että jäämämäärä on mahdollisimman pieni ja toksikologisesti hyväksyttävä, kasvikunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta olisi vahvistettava enimmäismäärät, jotka koskevat tiettyjä torjunta-aineita, nimittäin daminotsidia, lambda-syhalotriinia, propikonatsolia, karbofuraania, karbosulfaania, benfurakarbia, furatiokarbia, syflutriinia, metalaksyylia, benalaksyylia, fenarimolia ja etefonia; riittävien tietojen puuttuessa ei kuitenkaan ole mahdollista vahvistaa torjunta-ainejäämien enimmäismääriä kaikille torjunta-aine- ja tuoteyhdistelmille, tietojen riittämättömyyden vuoksi olisi säädettävä määräajasta tarvittavien tietojen tuottamiseksi; enintään neljän vuoden määräaika vaikuttaa sopivalta tätä varten; sen vuoksi enimmäismäärät olisi vahvistettava näiden tietojen perusteella viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1999; riittävien tietojen puuttuminen johtaisi tavallisesti asianmukaista määritysrajaa vastaavien määrien vahvistamiseen, tässä direktiivissä vahvistetut torjunta-ainejäämien enimmäismäärät on tarkistettava torjunta-aineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY(2) 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa työohjelmassa esitetyn tehoaineiden arvioinnin yhteydessä, ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN: 1 artikla Lisätään direktiivin 90/642/ETY liitteeseen II torjunta-ainejäämät seuraavasti: >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> >TAULUKON PAIKKA> (a) (b) (c) Seuraavia enimmäisrajoja sovelletaan 30 päivästä kesäkuuta 1999, jollei muita määriä vahvisteta: (1×) Alkaen 1 päivästä tammikuuta 1996 (2*) Osoittaa määritysrajaa (3a) 0,02(*) (4b) 0,05(*) (5c) 0,1(*) (6) EYVL N:o L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/58/ETY (EYVL N:o L 211, 23.8.1993, s. 6). (7) EYVL N:o L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 93/71/ETY (EYVL N:o L 221, 31.8.1993, s. 27).
