Rozhodnutí Rady ze dne 24. října 1994 o společném postoji týkajícím se cílů a priorit Evropské unie ve vztahu ke Rwandě, zaujatém Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
Úř. věst. L 283, 29.10.1994, s. 1—2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Finské zvláštní vydání: Kapitola 18 Svazek 1 S. 7 - 8
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 18 Svazek 1 S. 7 - 8
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 18 Svazek 01 S. 10 - 11
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 18 Svazek 01 S. 10 - 11
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 18 Svazek 01 S. 10 - 11
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 18 Svazek 01 S. 10 - 11
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 18 Svazek 01 S. 10 - 11
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 18 Svazek 01 S. 10 - 11
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 18 Svazek 01 S. 10 - 11
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 18 Svazek 01 S. 10 - 11
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 18 Svazek 01 S. 10 - 11
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 18 Svazek 01 S. 9 - 10
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 18 Svazek 01 S. 9 - 10
DA DE EL EN ES FR IT NL PT
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
| Dvojjazyčné zobrazení: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Rozhodnutí Rady
ze dne 24. října 1994
o společném postoji týkajícím se cílů a priorit Evropské unie ve vztahu ke Rwandě, zaujatém Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
(94/697/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 této smlouvy,
berouce na vědomí opatření a programy zahájené Společenstvím za účelem přispění k uskutečnění cílů a priorit Evropské unie ve vztahu ke Rwandě v rámci smluv mezi AKT a EHS a záměru Komise pokračovat v těchto akcích a učinit náležité kroky v souvislostech čtvrté úmluvy mezi AKT a EHS,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Prohlášení obsažené v příloze tohoto rozhodnutí se přijímá jako nedílná součást tohoto společného postoje.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Bruselu dne 24. října 1994.
Za Radu
předseda
Th. Waigel
--------------------------------------------------
PŘÍLOHA
CÍLE A PRIORITY EVROPSKÉ UNIE VE VZTAHU KE RWANDĚ
Přednost musí být dána návratu uprchlíků. Usmíření, rozšíření základen zřízených novou vládou a vytvoření základních podmínek pro návrat jsou životně důležitá. Rada je toho názoru, že jakákoli pomoc by měla být vyplácena postupně v závislosti na plnění úkolů v těchto oblastech. V tomto procesu má významnou úlohu mezinárodní spolupráce.
Cíle a priority Evropské unie jsou
- pokračovat v poskytování humanitární pomoci uprchlíkům,
- na koordinovaném základě přijmout pro Rwandu krátkodobá asanační opatření, zvláště v nejnaléhavějších oblastech zásobování vodou a elektřinou, ale také v oblastech vzdělávání, zdravotnictví a bydlení, za účelem podnícení uprchlíků k návratu a jejich úspěšnému znovuzařazení do společnosti,
- za určitých podmínek postupně obnovit a zlepšit rozvojovou spolupráci s Rwandou,
- zavádět soudržná opatření na nápravu hospodářských, ekologických a společenských škod v zemích sousedících se Rwandou, které byly obzvláště silně zasaženy uprchlickou krizí.
Pro uskutečnění všech těchto opatření a programů je nezbytná úzká koordinace mezi Komisí a členskými státy.
Evropská unie dále považuje za důležité co nejdříve zvýšit počet pozorovatelů zabývajících se lidskými právy ve Rwandě a zdůrazňuje význam rychlého totálního nasazení sil Unamir za účelem zajištění ochrany před akty odvety a pronásledování.
Evropská unie zdůrazňuje důležitost postavení osob odpovědných za závažné zločiny proti lidskosti včetně genocidy před soud. V tomto ohledu považuje Evropská unie vytvoření mezinárodního soudního tribunálu za základní prvek boje proti tradici beztrestnosti a prevence dalšího porušování lidských práv.
Evropská unie zdůrazňuje skutečnost, že z dlouhodobého hlediska by podobné konflikty měla řešit Afrika sama, a doporučuje posílení pravomocí OAJ v oblasti prevence a řešení regionálních konfliktů.
Evropská unie také vyjadřuje znepokojení nad nestabilní politickou situací v Burundi, kde narůstá počet násilných činů.
--------------------------------------------------
| Nahoru |