Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31994D0323

94/323/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä toukokuuta 1994, Singaporesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista

OJ L 145, 10.6.1994, p. 19–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 058 P. 25 - 28
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 058 P. 25 - 28
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 016 P. 167 - 171
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 016 P. 167 - 171
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 016 P. 167 - 171
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 016 P. 167 - 171
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 016 P. 167 - 171
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 016 P. 167 - 171
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 016 P. 167 - 171
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 016 P. 167 - 171
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 016 P. 167 - 171
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 015 P. 53 - 57
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 015 P. 53 - 57

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; Kumoaja 32006R1664

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/323/oj

Date of document:
19/05/1994
Date of effect:
20/05/1994; Voimaantulo Ilmoit.pvm
Date of effect:
01/08/1994; Soveltaminen Katso Art. 4
Date of notification:
20/05/1994
Date of end of validity:
30/04/2007; Kumoaja 32006R1664
Author:
Euroopan komissio
Form:
Päätös
Addressee:
Kaksitoista jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Yhdistynyt kuningaskunta
Authentic language:
espanja, tanska, saksa, kreikka, englanti, ranska, italia, hollanti, portugali
Treaty:
Euroopan yhteisön perustamissopimus
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 31996D0031 Täydennys liite A. 01/03/1996
Modified by 32000D0660 Korvaus artikla 3.2 DP DATNOT
Modified by 32000D0660 Korvaus artikla 2 DP DATNOT
Modified by 32000D0660 Korvaus artikla 1 DP DATNOT
Modified by 32000D0660 Korvaus liite A DP DATNOT
Repealed by 32006R1664
Link

31994D0323

94/323/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä toukokuuta 1994, Singaporesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista

Virallinen lehti nro L 145 , 10/06/1994 s. 0019 - 0022
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0025
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 58 s. 0025


KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 19 päivänä toukokuuta 1994,

Singaporesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisvaatimuksista (94/323/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo, että

komission asiantuntija on käynyt Singaporessa tarkastamassa yhteisöön vietävien kalastustuotteiden tuotanto-, varastointi- ja vientiolosuhteet,

Singaporen lainsäädännön kalastustuotteiden terveystarkastusta ja valvontaa koskevia vaatimuksia voidaan pitää direktiivissä 91/493/ETY vahvistettuja vastaavina,

Ministry of National Development, Primary Production Department, joka on Singaporen toimivaltainen viranomainen ja sen tarkastuselin Veterinary Public Health Division voivat tehokkaasti tarkastaa voimassa olevan lainsäädännön soveltamista,

direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun menettelyyn todistuksen saamiseksi on kuuluttava myös todistuksen malli, mainitun todistuksen laadinnassa vähintään käytettävä kieli ja allekirjoittajaa koskevien vaatimusten määrittely,

direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukaisesti on kalastustuotteiden pakkauksiin kuuluttava merkintä, joka sisältää kolmannen maan nimen ja alkuperäislaitoksen hyväksyntänumeron,

direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti on laadittava luettelo hyväksytyistä laitoksista; tämä luettelo on laadittava Ministry of National Development, Primary Production Departmentin komissiolle lähettämän ilmoituksen perusteella; Ministry of National Development, Primary Production Departmentin on siis varmistuttava direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdassa tätä varten annettujen säännösten noudattamisesta,

Ministry of National Development, Primary Production Department on virallisesti vakuuttanut, että direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun sääntöjä sekä mainitun direktiivin laitosten hyväksymistä koskevia vaatimuksia vastaavia vaatimuksia noudatetaan, ja

tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Ministry of National Development, Primary Production Department(Veterinary Public Health Division) on Singaporen toimivaltainen viranomainen, joka valvoo ja tarkastaa, täyttävätkö kalastustuotteet direktiivin 91/493/ETY vaatimukset.

2 artikla

Singaporesta peräisin olevien kalastustuotteiden, lukuun ottamatta missä tahansa muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita, on täytettävä seuraavat vaatimukset:

1) jokaiseen lähetykseen on kuuluttava alkuperäinen, numeroitu, määräysten mukaan täytetty, päivätty ja allekirjoitettu, yhden liuskan käsittävä terveystodistus, jonka malli on liitteessä A;

2) tuotteiden on oltava lähtöisin liitteessä B luetelluista hyväksytyistä laitoksista;

3) jokaiseen pakkaukseen, lukuun ottamatta pakkaamattomia, jäädytettyjä ja säilyketeollisuuteen tarkoitettuja kalastustuotteita, on merkittävä pysyvällä tavalla nimi "Singapore" ja alkuperäisen hyväksytyn laitoksen hyväksyntänumero.

3 artikla

1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu todistus on laadittava vähintään yhdellä sen jäsenvaltion, jossa valvonta tapahtuu, virallisista kielistä.

2. Todistuksessa on oltava Ministry of National Development, Primary Production Departmentin edustajan nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä Ministry of National Development, Primary Production Departmentin virallinen leima, muiden todistukseen tehtyjen merkintöjen väristä poikkeavalla värillä merkittynä.

4 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1994.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 1994.

Komission puolesta

René STEICHEN

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 15

LIITE A

TERVEYSTODISTUS Euroopan yhteisöön tarkoitetut Singaporesta peräisin olevat kalastustuotteet, lukuun ottamatta missä tahansa muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita

>VIITTAUS KAAVIOON>

>VIITTAUS KAAVIOON>

LIITE B

Laitosten luettelo

>VIITTAUS KAAVIOON>

Top