Diese Website ist Teil von
Der Zugang zum EU-Recht
94/315/GASP: Beschluß des Rates vom 30. Mai 1994 betreffend den aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten gemeinsamen Standpunkt zur Einschränkung der wirtschaftlichen Beziehungen zu Haiti
ABl. L 139 vom 2.6.1994, S. 10–10 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Finnische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 32 S. 43 - 43
Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 32 S. 43 - 43
Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 18 Band 01 S. 6 - 6
Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 18 Band 01 S. 6 - 6
Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 18 Band 01 S. 6 - 6
Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 18 Band 01 S. 6 - 6
Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 18 Band 01 S. 6 - 6
Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 18 Band 01 S. 6 - 6
Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 18 Band 01 S. 6 - 6
Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 18 Band 01 S. 6 - 6
Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 18 Band 01 S. 6 - 6
Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 18 Band 01 S. 5 - 5
Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 18 Band 01 S. 5 - 5
DA DE EL EN ES FR IT NL PT
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
| Zweisprachige Anzeige: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
BESCHLUSS DES RATES vom 30. Mai 1994 betreffend den aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten gemeinsamen Standpunkt zur Einschränkung der wirtschaftlichen Beziehungen zu Haiti (94/315/GASP)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel J.2,
gestützt auf die Resolution 917 (1994) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 6. Mai 1994 -
BESCHLIESST:
Artikel 1
(1) Die wirtschaftlichen Beziehungen zu Haiti werden gemäß den entsprechenden zwingenden Bestimmungen der Resolution 917 (1994) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vom 6. Mai 1994 eingeschränkt.
(2) Die Mitgliedstaaten erlassen unverzueglich die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um die unter Nummer 4 der genannten Resolution aufgeführten Gelder und Finanzmittel einzufrieren.
Artikel 2
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 30. Mai 1994.
Im Namen des Rates
Der Präsident
G. MORAITIS
| nach oben |