Sklep Sveta

z dne 16. decembra 1993

o sklenitvi carinske konvencije o začasnem uvozu zasebnih cestnih vozil (1954) in sprejetju resolucije Združenih narodov z dne 2. julija 1993 o uporabi zvezkov o carinskem prehodu

in zvezkov CPD, ki se nanašajo na zasebna cestna vozila

(94/110/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe, skupaj s členom 228(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker carinska konvencija o začasnem uvozu zasebnih cestnih vozil, usklajena s pogajanji pod okriljem Organizacije združenih narodov ter podpisana v New Yorku 4. junija 1954, vključuje pogoje in postopke za začasni uvoz zasebnih cestnih vozil na carinska območja Skupnosti in tretjih držav, ter predstavlja carinski sporazum, ki bi lahko pomagal menjavi s tujino;

ker je po členu 34(1 bis) Konvencija odprta za pristop regionalnih organizacij za gospodarsko povezovanje;

ker so prav tako vse države članice Skupnosti, razen Grčije, pogodbenice Konvencije;

ker mora Skupnost, če želi postati pogodbenica, pri generalnemu sekretarju Organizacije združenih narodov deponirati listino za pristop;

ker so obstoječe določbe Skupnosti o začasnem uvozu cestnih vozil za zasebno uporabo usklajene s tistimi iz Konvencije in zato ni treba izraziti pridržkov glede Konvencije;

ker je primerno, da se Konvencija odobri;

ker bi bilo primerno sočasno sprejeti tudi resolucijo Združenih narodov z dne 2. julija 1993 o uporabi zvezkov o carinskem prehodu in zvezkov CPD, ki se nanašajo na zasebna cestna vozila,

SKLENIL:

Člen 1

1. Carinska konvencija o začasnem uvozu zasebnih cestnih vozil se odobri v imenu Skupnosti.

Besedilo Konvencije je navedeno v Prilogi I.

2. Skupnost sprejme resolucijo Združenih narodov z dne 2. julija 1993 o uporabi zvezkov o carinskem prehodu

in zvezkov CPD, ki se nanašajo na zasebna cestna vozila, skladno s pogoji iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 2

1. Predsednik Sveta ima pravico določiti osebo, ki bo v imenu Skupnosti pooblaščena za deponiranje instrumenta za pristop h Konvenciji.

2. Tako določena oseba obvesti generalnega sekretarja Organizacije združenih narodov o sprejetju resolucije.

3. Komisijo se pooblasti, da po posvetu z državami članicami in deponiranju instrumenta za pristop iz odstavka 1 pošlje generalnemu sekretarju Združenih narodov informacijo iz člena 34(1 bis) Konvencije.

V Bruslju, 16. decembra 1993

Za Svet

Predsednik

R. Urbain

--------------------------------------------------