Tato strana je součástí portálu
Přístup k právu Evropské unie
Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 13. prosince 1993 o uzavření Dohody o Evropském hospodářském prostoru mezi Evropskými společenstvími, jejich členskými státy a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací
Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 1—1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Finské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 11 S. 37 - 37
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 11 S. 37 - 37
zvláštní vydání v českém jazyce: Kapitola 11 Svazek 19 S. 146 - 146
zvláštní vydání v estonském jazyce: Kapitola 11 Svazek 19 S. 146 - 146
zvláštní vydání v maďarském jazyce Kapitola 11 Svazek 19 S. 146 - 146
zvláštní vydání v litevském jazyce: Kapitola 11 Svazek 19 S. 146 - 146
zvláštní vydání v lotyšském jazyce: Kapitola 11 Svazek 19 S. 146 - 146
zvláštní vydání v maltském jazyce: Kapitola 11 Svazek 19 S. 146 - 146
zvláštní vydání v polském jazyce: Kapitola 11 Svazek 19 S. 146 - 146
zvláštní vydání ve slovenském jazyce: Kapitola 11 Svazek 19 S. 146 - 146
zvláštní vydání ve slovinském jazyce: Kapitola 11 Svazek 19 S. 146 - 146
zvláštní vydání v bulharském jazyce: Kapitola 11 Svazek 53 S. 3 - 3
zvláštní vydání v rumunském jazyce: Kapitola 11 Svazek 53 S. 3 - 3
DA DE EL EN ES FR IT NL PT
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
| Dvojjazyčné zobrazení: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Rozhodnutí Rady a Komise
ze dne 13. prosince 1993
o uzavření Dohody o Evropském hospodářském prostoru mezi Evropskými společenstvími, jejich členskými státy a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací
(94/1/ESUO, ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 238 ve spojení s čl. 228 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že je třeba schválit Dohodu o Evropském hospodářském prostoru mezi Evropskými společenstvími, jejich členskými státy a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací, podepsanou v Portu dne 2. května 1992,
ROZHODLY TAKTO:
Článek 1
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru mezi Evropskými společenstvími, jejich členskými státy a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací, její protokoly a přílohy, jakož i prohlášení, schválený zápis a výměny dopisů připojené k závěrečnému aktu se schvalují jménem Evropského společenství a Evropského společenství uhlí a oceli.
Znění aktů uvedených v prvním pododstavci je připojeno k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Schvalovací listinu uvedenou v článku 129 uvedené dohody uloží předseda Rady jménem Evropského společenství a předseda Komise jménem Evropského společenství uhlí a oceli [2].
V Bruselu dne 13. prosince 1993.
Za Radu
předseda
Ph. Maystadt
Za Komisi
J. Delors
předseda
[1] Úř. věst. C 305, 23.11.1992, s. 66.
[2] Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 606.
--------------------------------------------------
| Nahoru |