RICHTLINIE 93/78/EWG DER KOMMISSION vom 21. September 1993 mit zusätzlichen Durchführungsbestimmungen für die von den Versorgern gemäß der Richtlinie 91/682/EWG des Rates geführten Sortenlisten von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 91/682/EWG des Rates vom 19. Dezember 1991 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten (1), geändert durch die Entscheidung 93/399/EWG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Auf internationaler Ebene gibt es bereits eine Regelung für die Aufstellung beschreibender Sortenlisten. Der Internationale Verband zum Schutz von Pflanzenzuechtungen (UPOV) hat eine solche Regelung ausgearbeitet.

Die gemeinschaftliche Regelung sollte sich auf die im internationalen Rahmen gewonnenen Erfahrungen stützen.

Versorger, deren Tätigkeit sich auf das gewerbliche Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten beschränkt, sollten weniger strengen Anforderungen unterworfen werden.

Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Diese Richtlinie enthält zusätzliche Durchführungsbestimmungen für die von den Versorgern gemäß Artikel 9 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 91/682/EWG geführten Sortenlisten von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten.

Artikel 2

(1) Die von den Versorgern geführten Sortenlisten müssen folgende Angaben enthalten:

i) Sortenname sowie gegebenenfalls Angabe seiner allgemein bekannten Synonyme;

ii) Hinweise zur Art der Erhaltung und Vermehrung der Sorte;

iii) Beschreibung der Sorte mindestens anhand der Merkmale und ihrer Ausprägungen gemäß dem beigefügten Anhang;

iv) womöglich einen Hinweis darauf, inwiefern sich die Sorte von der nächstähnlichen Sorte unterscheidet.

(2) Absatz 1 Ziffern ii) und iv) gelten nicht für Versorger, deren Tätigkeit sich auf das gewerbsmässige Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Zierpflanzenarten beschränkt.

Artikel 3

(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 30. Juni 1994 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.

Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.

(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.

Artikel 4

Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 21. September 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1991, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 177 vom 21. 7. 1993, S. 26.

ANHANG

SORTENMERKMALE UND DEREN AUSPRAEGUNGSSTUFEN Begonia × hiemalis Fotsch

Blattspreite: Farbe der Oberseite

hellgrün

mittelgrün

dunkelgrün

rötlichgrün

rötlichbraun

Blattspreite: Farbe der Unterseite

hellgrün

mittelgrün

dunkelgrün

rötlichgrün

rötlichbraun

Blüte: Typ

einfach

gefuellt

Inneres Blütenblatt: Farbe der Mitte der Oberseite

RHS-Farbkarte (Nummer angeben)

oder

weiß

gelb

orangerosa

orange

rot

blaurosa

blaurot

Dendranthema × grandiflorum (Ramat) Kitam

Blume: Typ

einfach

halbgefuellt

gefuellt

Randblüte: Längsachse der meisten Randblüten

zurückgebogen

gerade

aufgebogen

gedreht

geknickt

Nur Sorten mit kurzer Kronröhre:

Randblüte: Zunge im Querschnitt

konkav

gerade

konvex

Nur Sorten mit langer Kronröhre:

Randblüte: Form des Endes

röhrenförmig

löffelförmig

aufgebogen

Randblüte: Farbe der Innenseite der meisten Randblüten

RHS-Farbkarte (Nummer angeben)

oder

weiß

gelb

rosa

lachsfarben

rot

purpur

bronze

Scheibenblüte: Typ

röhrenförmig

trichterförmig

petaloid

Dianthus caryophyllus L. und Hybriden

Blüte: Typ

einfach

gefuellt

Blütenblatt: Anzahl der Farben der Spreite

eine

zwei

drei

vier

mehr als vier

Blütenblatt: Art der Farbverteilung der Spreite (Nagel ausgenommen)

gezackt

gerändert

gestreift

gefleckt

gezackt-gestreift

gezackt-gefleckt

gerändert-gestreift

gerändert-gefleckt

gezackt-gestreift-gefleckt

gerändert-gestreift-gefleckt

gestreift-gefleckt

abschattiert

verschwommen

Blütenfarbengruppen

RHS-Farbkarte (Nummer angeben)

oder

weiß oder fast weiß

gelb

orange

rosa

purpurrosa

rot

granat

violett

violett-rot

Anbautypen

einblütig

mehrblütig

Euphorbia pulcherrima Wild. ex Kletsch

Pflanze: Verzweigung

fehlend

vorhanden

Blattspreite: Farbe der Oberseite

grünlich

rötlich

Hochblatt: Farbe der Oberseite

RHS-Farbkarte (Nummer angeben)

oder

weiß

gelb

rosa marmoriert

rosa

rot

Gerbera L.

Blume: Typ

einfach

halbgefuellt

gefuellt

Äussere Randblüte: Farbe der Innenseite

RHS-Farbkarte (Nummer angeben)

oder

weiß

gelb

orange

rot

rosa

purpur

Nur einfache oder halbgefuellte Sorten: Schwarze Scheibe (vor dem Öffnen der Scheibenblüten)

fehlend

vorhanden

Gladiolus L.

Blüte: Grösse

sehr klein

klein

mittel

groß

sehr groß

Blume: Hauptfarbe

weiß

gelb

orange

rosa-orange

rosa

rot

purpur

blau

grün

Lilium L.

Blüte: Hauptfarbe der Innenseite des inneren Perigonblattes

RHS-Farbkarte (Nummer angeben)

Blüte: Farbe der Innenseite des Schlundes

RHS-Farbkarte (Nummer angeben)

Die Klassifizierung entspricht der gartenbaulichen Klassifizierung von Lilien zur Registrierung

I. Hybriden oder Hybridgruppen von:

L. tigrinum, L. cernuum, L. davidii, L. maximowiczii, L.X maculatum, L. X hollandicum, L. amabile, L. pumilum, L. concolor und L. bulbiferum

a) früh blühende Lilien mit aufrechten Blüten einzeln oder in einer Dolde

b) mit nach aussen gerichteten Blüten

c) mit überhängenden Blüten

II. Hybriden des Martagon-Typs, von denen ein Elternteil eine Form ist von:

L. martagon, L. hansonii

III. Hybriden von:

L. candidum, L. chalcedonicum und anderen europäischen verwandten Arten wie L. X testaceum

IV. Hybriden amerikanischer Arten

V. Hybriden von:

L. longiflorum, L. formosanum wie: X. formolongi, ausgenommen Formen und Polyploid-Formen dieser Arten

VI. Hybrid-Trichter-Lilien und Aureli-Hybriden asiatischer Arten einschließlich L. henryi, ausgenommen Hybriden von: L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubellum

a) Pflanzen mit trichterförmigen Blüten

b) Pflanzen mit schlüsselförmigen Blüten

c) Pflanzen mit flachgeformten Blüten (oder nur die Spitze umgebogen)

d) Pflanzen mit Blüten, deren Perigonblätter ausgesprochen gebogen sind

VII. Hybriden von Arten aus dem fernen Osten wie: L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubellum einschließlich deren Kreuzungen mit L. henryi

a) mit trichterförmigen Blüten

b) mit schlüsselförmigen Blüten

c) mit flachgeformten Blüten

d) mit gebogenen Blüten

VIII. Alle Hybriden, die keinem vorangegangenen Abschnitt zuzuordnen sind

IX. Alle reinen Arten und ihre Formen

Malus Mill.

Blüte: Typ

einfach

halbgefuellt

gefuellt

Blütenblatt: Farbe der Oberseite

RHS-Farbkarte (Nummer angeben)

Sich entfaltendes Blatt: Farbe der Blattspreite

grün

purpur

Frucht: Grösse

sehr klein

klein

mittel

groß

sehr groß

Frucht: Grundfarbe der Schale

gelb

weißlichgelb

grüngelb

weißlichgrün

grün

rot

Unterlagssorten:

Baum: Wuchsstärke (im Anzuchtbeet)

gering

mittel

stark

Baum: Anzahl Basistriebe (im Anzuchtbeet)

sehr gering

gering

mittel

groß

sehr groß

Narcissus L.

Blühperiode

Herbst

Winter

Frühjahr

Nur im Herbst blühende Sorten:

Zeitpunkt der Blüte

sehr früh

früh

mittel

spät

sehr spät

Nur im Winter blühende Sorten:

Zeitpunkt der Blüte

sehr früh

früh

mittel

spät

sehr spät

Nur im Frühjahr blühende Sorten:

Zeitpunkt der Blüte

sehr früh

früh

mittel

spät

sehr spät

Gartenbauliche Klassifizierung von Narzissen

/* Tabellen: S. ABl. */

Blüte: Typ

gefuellt

halbgefuellt

gefuellt

Obere Blütenblätter: Zeichnung

fehlend

vorhanden

Untere Blütenblätter: Farbe der Mitte der Oberseite

RHS-Farbkarte (Nummer angeben)

Untere Blütenblätter: Farbe des Mittelteils

RHS-Farbkarte (Nummer angeben)

oder

weiß

orange-rosa

rot

dunkelrot

blaurosa

purpur

violett

andere Farben

Rosa L.

Pflanzenwuchstyp:

Zwergrose

(selten mehr als 60 cm hoch und breit)

Beetrose

(gedrungener Wuchs, normalerweise zwischen 60 cm und 150 cm hoch)

Strauchrose

(Wuchs dicht bis locker, Höhe oft über 150 cm hoch)

Kletterrose

(Wachstum normalerweise über 200 cm)

Bodendeckerrose

Blüte: Typ

einfach

halbgefuellt

gefuellt

Blüte: Durchmesser

sehr klein

klein

mittel

groß

sehr groß

Blütenfarbengruppe

weiß oder annähernd weiß

mittelgelb

dunkelgelb

gelb gemischt

(einschließlich Sorten, die vorwiegend gelb sind, aber einige Tönungen von rosarot enthalten)

aprikosenfarbig gemischt

(einschließlich Sorten, die vorwiegend aprikosenfarben sind, aber einige andere Farbtöne enthalten)

orange und orange gemischt

(einschließlich Sorten, die vorwiegend orange sind oder orange mit anderen Farbtönen enthalten)

orangerot

hellrosa

mittelrosa

rosa gemischt

(Sorten, die vorwiegend rosa sind, aber ähnliche Farbtönungen enthalten, gelb, orange usw.)

hellrot und dunkelrosa

mittelrot

dunkelrot

rot gemischt

(Sorten, die vorwiegend rot sind, aber andere Farbtönungen enthalten, gelb, orange usw.)

fliederfarben

(Sorten, die vorwiegend lavendelfarben und purpurrot sind)

rostbraun

(Sorten, die vorwiegend braun oder gelbbraun sind)