19920911

Regulamentul (CEE) nr. 2719/92 al Consiliului

din 11 septembrie 1992

privind documentele administrative de însoțire pentru circulația în regim de suspendare a produsele supuse accizelor

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 92/12/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind regimul general al produselor supuse accizelor și privind deținerea, circulația și monitorizarea acestor produse [1], în special articolul 18 alineatul (1) și articolul 19 alineatul (1),

având în vedere avizul Comitetului pentru accize,

întrucât circulația produselor supuse accizelor între antrepozitele fiscale și între un antrepozit fiscal și un comerciant înregistrat sau neînregistrat are loc în regim suspensiv al accizelor; întrucât trebuie să se stabilească în mod obligatoriu forma și conținutul documentului de însoțire care poate fi un document administrativ sau unul comercial;

întrucât trebuie să se stabilească, de asemenea, persoana care transmite al patrulea exemplar al documentului de însoțire autorităților competente și modalitatea în care se realizează acest lucru; întrucât este necesar și conform practicii ca această obligație să revină destinatarului din țara de destinație, deoarece numai acesta poate să pună la dispoziția autorităților competente acest document care este important în scopul controlului fiscal, fără a exista pericolul ca documentul să fie greșit direcționat; întrucât și al patrulea exemplar trebuie să includă o chitanță de primire, în cazul în care acest lucru este solicitat de către autoritățile competente ale statului membru de destinație care indică respectivelor autorități că bunurile au fost primite în antrepozitul fiscal al destinatarului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Documentul prevăzut de anexă trebuie utilizat în calitate de document administrativ care însoțește circulația în regim suspensiv a produselor supuse accizelor în sensul articolului 3 alineatul (1) din Directiva 92/12/CEE a Consiliului. Exemplarul 1 al respectivului document cuprinde pe verso instrucțiunile privind completarea documentului și procedurile de utilizare.

Articolul 2

(1) Un document comercial poate înlocui documentul administrativ, cu condiția ca acesta să conțină aceleași informații care trebuie menționate în documentul administrativ.

(2) Un document comercial care nu are aceeași structură ca și documentul administrativ trebuie să cuprindă aceleași informații solicitate în cazul documentului administrativ, iar natura informațiilor trebuie să fie identificată printr-un număr care să corespundă numărului rubricii corespunzătoare din documentul administrativ.

Articolul 3

Atunci când produsele supuse accizelor circulă prin conducte fixe, statele membre în cauză pot autoriza, de comun acord, raportarea tipului și cantității de bunuri aflate în circulație între antrepozitul fiscal al expeditorului și cel al destinatarului prin proceduri informatizate, care vor înlocui documentul de însoțire. Această soluție ar trebui să fie suficientă pentru a se asigura că sunt furnizate toate datele necesare pentru controlul stocurilor și colectarea accizelor.

Articolul 4

În cazul în care autoritățile competente ale statului membru de destinație solicită acest lucru, destinatarul adnotează cel de-al patrulea exemplar al documentului de însoțire cu aceeași chitanță de primire ca și cel de-al treilea exemplar (exemplarul care trebuie înapoiat) și îl pune la dispoziția autorităților competente cărora le este subordonat, în conformitate cu instrucțiunile acestora.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1993.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 septembrie 1992.

Pentru Comisie

Christiane Scrivener

Membru al Comisiei

[1] JO L 76, 23.3.1992, p. 1.

--------------------------------------------------

19920911

ANEXĂ

COMUNITATEA EUROPEANĂ

PRODUSE SUPUSE ACCIZELOR

DOCUMENT ADMINISTRATIV DE ÎNSOȚIRE

1

Expeditor

nr. de TVA

2

Acciza expeditorului nr.

3

Trimitere nr.

1

4

Acciza destinatarului nr.

5

Factură nr.

6

Data facturii

7

Destinatar

nr. de TVA

8

Autoritate competentă pentru expediere

Exemplar pentru expeditor

7a

Locul livrării

10

Garanție

9

Transportator

12

Țara de expediere

13

Țara de destinație

11

Alte detalii privind transportul

14

Reprezentant fiscal

17

Durata transportului

15

Locul expedierii

16

Data expedierii

1

18a

Mărci și numere, nr. și tipul ambalajelor, descrierea bunurilor

19a

Codul articolului (cod NC)

20a

Cantitate

21a

Greutate brută (kg)

22a

Greutate netă (kg)

18b

Mărci și numere, nr. și tipul ambalajelor, descrierea bunurilor

19b

Codul articolului (cod NC)

20b

Cantitate

21b

Greutate brută (kg)

22b

Greutate netă (kg)

18c

Mărci și numere, Nr. și tipul ambalajelor, descrierea bunurilor

19c

Codul articolului (cod NC)

20c

Cantitate

21c

Greutate brută (kg)

22c

Greutate netă (kg)

23

Certificate (pentru anumite vinuri și băuturi spirtoase, mici fabrici de bere și distilerii)

A

Înregistrarea controalelor. A se utiliza de către autoritățile competente

24

Rubricile 1-22 sunt confirmate ca fiind corecte

Societatea semnatarului și nr. de telefon

Numele semnatarului

Locul și data

Semnătura

Continuare pe verso (exemplarele 2, 3 și 4)

+++++ TIFF +++++

NOTE EXPLICATIVE

Generalități

1.

Rubrica 13

Țara de destinație: statul membru final în ce privește circulația mărfurilor. Se utilizează abrevierile indicate la rubrica 12.

1.1.

Documentul administrativ de însoțire este necesar în scopuri privind accizele, în conformitate cu dispozițiile articolelor 18 și 19 din Directiva 92/12/CE a Consiliului din 25 februarie 1992.

Rubrica 14

Reprezentantul fiscal: în cazul în care expeditorul a numit un reprezentant fiscal în statul membru de destinație, în această rubrică trebuie menționate numele acestuia, adresa, numerele de înregistrare TVA și a accizelor (după caz).

1.2.

Documentul trebuie completat în mod lizibil și indelebil. Nu sunt permise ștersături sau modificări.

Rubrica 15

Locul de expediere: numărul de autorizare al antrepozitului (în cazul în care există)

Autorizarea din partea unei autorități competente a unei modificări a locului de livrare trebuie indicată în rubrica B.

Rubrica 16

Data expedierii: data și ora, în cazul în care este solicitată de autoritățile competente din statul membru de expediere, la care bunurile părăsesc antrepozitul expeditorului.

1.3.

Specificarea generală a tipului de hârtie ce trebuie utilizat, precum și mărimea rubricilor este stabilită de Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 164/3 din 1.7.1989.

Rubrica 17

Durata transportului: perioada normală de timp necesară transportului, ținând seama de mijloacele de transport și distanță.

Hârtia trebuie să fie albă pentru toate exemplarele, cu dimensiunea de 210 mm pe 297 mm, cu o toleranță maximă de 5 mm în minus sau de 8 mm în plus în privința lungimii lor.

Rubrica 18a

Ambalajele și descrierea bunurilor: mărcile și numerele ambalajelor externe, de exemplu recipiente, numerele ambalajelor interne, de exemplu cutii de carton și descrierea comercială a bunurilor.

1.4.

Orice spațiu nefolosit de la rubricile 18a până la 22c trebuie barat, astfel încât să nu poată fi adăugat nimic. Pot fi introduse trei descrieri distincte ale mărfurilor, care trebuie să aparțină aceleiași categorii de accize. Categoriile respective sunt reprezentate de uleiurile minerale, produsele din tutun și alcoolul/băuturile alcoolice.

Descrierea poate fi continuată pe o foaie separată, atașată fiecărui exemplar. În acest scop poate fi utilizată o listă a ambalajelor.

Alcoolul și băuturile alcoolice, altele decât berea, trebuie să aibă indicată tăria alcoolică (în procentaj în volume la 20 °C)

1.5.

Documentul de însoțire include patru exemplare:

exemplarul 1

care trebuie păstrat de către expeditor

exemplarul 2

care trebuie păstrat de către destinatar

Pentru bere se menționează fie gradele Plato, fie procentul de alcool în volum la 20 °C, fie ambele, în conformitate cu cerințele statului membru de expediere. Pentru uleiurile minerale trebuie indicată densitatea la 15 °C.

exemplarul 3

care trebuie înapoiat expeditorului pentru a verifica circulația mărfurilor, după caz, cu certificatul din partea autorității fiscale a statului membru de destinație

exemplarul 4

care trebuie pus, de către destinatar, la dispoziția autorității competente din statul membru de destinație

Rubrica 19a

Codul articolului: codul NC

Rubrica 20a

Cantitate:

Autoritatea competentă din statul membru de expediere poate solicita furnizarea unui exemplar suplimentar al documentului.

numărul de unități, exprimate în mii (țigarete, trabucuri și cigarillos);

litri la 20 °C, la două zecimale (pentru alcool și băuturi alcoolice);

1.6.

Exemplarele 2, 3 și 4 trebuie să însoțească bunurile pe durata circulației lor.

litri la 15 °C (pentru uleiuri minerale).

1.7.

În cazurile în care acest document este utilizat pentru circulația prin conducte fixe, exemplarele 2, 3 și 4 trebuie trimise destinatarului prin cele mai rapide metode aflate la dispoziția antrepozitarului expeditor. În toate cazurile, documentul trebuie să ajungă la locul de livrare în 24 de ore de la recepția bunurilor la care se referă.

Rubrica 21a

Greutate brută: greutatea brută a lotului.

Rubrica 22a

Greutate netă: este indicată greutatea produsului supus accizelor, fără ambalaj, în privința alcoolului și a băuturilor alcoolice, uleiurilor minerale și pentru toate produsele din tutun, cu excepția țigaretelor.

2.

Titluri

A se utiliza rubricile 18b-22b și 18c-22c atunci când lotul cuprinde bunuri diferite de cele descrise la rubricilele18a-22a.

Rubrica 1

Expeditor: numele întreg, adresa și numărul de înregistrare TVA

Rubrica 2

Numărul accizei expeditorului: numărul de înregistrare al accizei (în cazul în care există) acordat expeditorului de către autoritatea sa fiscală.

Rubrica 23

Certificate: acest spațiu este rezervat pentru numite certificate care sunt necesare doar pentru exemplarul 2.

Rubrica 3

Numărul trimiterii: un număr de trimitere ce identifică lotul în evidența expeditorului (de exemplu, în acest scop poate fi folosit numărul facturii)

1.

În cazul anumitor vinuri, trebuie indicată certificarea originii și calității produsului, după caz, în conformitate cu legislația comunitară relevantă.

Rubrica 4

Numărul accizei destinatarului: în cazul unui antrepozitar autorizat sau al unui comerciant înregistrat, este numărul de înregistrare al accizei (în cazul în care există). În cazul unui comerciant neînregistrat, trebuie indicat numărul autorizației lotului, acordat de autoritatea fiscală.

2.

În cazul anumitor băuturi spirtoase, trebuie indicată certificarea locului de producere, în temeiul legislației comunitare relevante.

3.

Berea produsă de micii producători independenți, definiți de directiva specifică a Consiliului privind structurile accizelor aplicate la alcool și la băuturi alcoolice, pentru care se intenționează solicitarea unei cote reduse a accizei în statul membru de destinație, trebuie să fie certificată în următorii termeni:

Rubrica 5

Numărul facturii: numărul facturii referitoare la bunuri. În cazul în care facturii nu i-a fost atribuit un număr, trebuie indicat numărul notei de livrare sau al altui document de transport.

Rubrica 6

Data facturii: data documentului indicat la rubrica 5

"Se certifică prin prezenta că berea a fost fabricată într-o întreprindere mică independentă, cu o producție a anului precedent de… hectolitri de bere."

Rubrica 7

Destinatar: numele întreg, adresa și numărul de înregistrare TVA. Pentru bunurile ce urmează a fi exportate trebuie indicată persoana împuternicită de expeditor la locul exportului sau transportului.

4.

Alcoolul etilic produs într-o distilerie mică, definită de directiva specifică a Consiliului privind structurile accizelor aplicate la alcool și la băuturi alcoolice, pentru care se intenționează solicitarea unei cote reduse a accizei în statul membru de destinație, trebuie să fie certificat în următorii termeni:

Rubrica 7a

Locul de livrare: locul efectiv de livrare, în cazul în care bunurile nu au fost livrate la adresa indicată la rubrica 7.

Pentru bunurile ce trebuie exportate cu mențiunea "EXPORT ÎN AFARA COMUNITĂȚII", trebuie menționat locul de exportare. Pentru bunurile supuse ulterior unei proceduri vamale comunitare (alta decât punerea în liberă circulație), trebuie făcută mențiunea "SUB REGIM VAMAL", pe lângă menționarea locului unde bunurile sunt supuse controlului vamal.

"Se certifică prin prezenta că produsul descris a fost produs într-o întreprindere mică, cu o producȘie în anul precedent de … hectolitri de alcool pur."

Rubrica 24

Societatea semnatarului etc.: documentul trebuie să fie completat de către sau în numele expeditorului. Trebuie menționată societatea semnatarului documentului.

Rubrica 8

Autoritatea competentă la expediere: numele și adresa autorității competente responsabile cu controlul accizei la locul de expediere.

RUBRICA A

Înregistrarea controlului: autoritățile competente înregistrează controalele aplicate exemplarelor 2, 3 și 4. În cazul în care acest spațiu este insuficient, înregistrarea poate fi continuată pe verso. Toate comentariile sunt semnate, datate și ștampilate de către funcționarul responsabil.

Rubrica 9

Transportator: numele și adresa persoanei responsabile cu prima circulație, în cazul în care aceasta este diferită de expeditor.

Rubrica 10

Garanție: identifică partea sau părțile responsabile cu stabilirea garanțiilor. Trebuie introduse doar cuvintele "expeditor", "transportator", sau "destinatar", după caz.

Atunci când bunurile intră în regim vamal, controalele aplicate trebuie să fie înregistrate de către funcționarul responsabil.

Rubrica 11

Alte detalii privind transportul: orice informație suplimentară, de exemplu orice transportator ulterior, mijloace de transport, număr de înregistrare al mijloacelor de transport și numărul, tipul și modul de identificare al oricăror ștampile comerciale.

RUBRICA B

Expeditorul sau agentul acestuia poate solicita livrarea lotului în alt loc decât cel indicat la rubrica 7 sau 7a. În cazul în care această solicitare este autorizată de către autoritatea competentă relevantă, trebuie specificat noul loc de livrare. RUBRICA C

Rubrica 12

Țara de expediere: statele membre în care începe circulația. Se utilizează abrevieri.

RUBRICA C

Chitanța de primire: a se furniza de către destinatar. În cazul în care are loc controlul fiscal la recepția bunurilor într-un antrepozit sau atunci când bunurile sunt exportate sau plasate sub regim vamal comunitar (altul decât autorizația de punere în liberă circulație), se solicită un atestat din partea autorității fiscale sau a biroului vamal, după caz.

BE

Belgia

IT

Italia

DE

Germania

LU

Luxemburg

DK

Danemarca

PT

Portugalia

EL

Grecia

ES

Spania

FR

Franța

NL

Țările de Jos

IE

Irlanda

GB

Regatul Unit

+++++ TIFF +++++

COMUNITATEA EUROPEANĂ

PRODUSE SUPUSE ACCIZELOR

DOCUMENT ADMINISTRATIV DE ÎNSOȚIRE

1

Expeditor

nr. de TVA

2

Acciza expeditorului nr.

3

Trimitere nr.

2

4

Acciza destinatarului nr.

5

Factură nr.

6

Data facturii

7

Destinatar

nr. de TVA

8

Autoritate competentă pentru expediere

Exemplar pentru destinatar

7a

Locul livrării

10

Garanție

9

Transportator

12

Alte detalii privind transportul

13

Țara de expediere

11

Țara de destinație

14

Reprezentant fiscal

15

Locul expedierii

16

Data expedierii

17

Durata transportului

2

18a

Mărci și numere, Nr. și tipul ambalajelor, descrierea bunurilor

19a

Codul articolului (cod NC)

20a

Cantitate

21a

Greutate brută (kg)

22a

Greutate netă (kg)

18b

Mărci și numere, Nr. și tipul ambalajelor, descrierea bunurilor

19b

Codul articolului (cod NC)

20b

Cantitate

21b

Greutate brută (kg)

22b

Greutate netă (kg)

18c

Mărci și numere, Nr. și tipul ambalajelor, descrierea bunurilor

19c

Codul articolului (cod NC)

20c

Cantitate

21c

Greutate brută (kg)

22c

Greutate netă (kg)

23

Certificate (pentru anumite vinuri și băuturi spirtoase, mici fabrici de bere și distilerii)

24

Rubricile 1-22 sunt confirmate ca fiind corecte

A

Înregistrarea controalelor. A se utiliza de către autoritățile competente

Societatea semnatarului și nr. de telefon

Numele semnatarului

Locul și data

Semnătura

Continuare pe verso (exemplarele 2, 3 și 4)

+++++ TIFF +++++

B

AUTORIZARE PENTRU SCHIMBAREA LOCULUI DE LIVRARE

Noul nume/noua adresă:

Autorizat de către(autoritate competentă)

Solicitat de: numele/adresa societății:

Nr. de ordine

Semnătura

și ștampila

Numele semnatarului:

Semnătura:

Locul și data:

C

CERTIFICAT DE RECEPȚIE SAU DE EXPORT

Bunuri primite de către destinatar

Data …

Locul …

Referință nr. …

Descrierea bunurilor

Surplus

Lipsă

Lot verificat

Mijlocul de transport …

Bunuri exportate (*)/puse sub regim vamal comunitar (altul decât autorizația de punere în liberă circulație) (*)

data …

Numele semnatarului …

Locul/data …

Societatea semnatarului

Semnătura

…

Autoritatea fiscală sau biroul vamal

Atestat din partea autorității fiscale(în cazul în care se cere) sau a biroului vamal

Nume

Adresă

(*) a se bifa, în cazul în care nu se aplică

A

Înregistrarea controlului (continuare)

+++++ TIFF +++++

COMUNITATEA EUROPEANĂ

PRODUSE SUPUSE ACCIZELOR

DOCUMENT ADMINISTRATIV DE ÎNSOȚIRE

1

Expeditor

nr. de TVA

2

Acciza expeditorului nr.

3

Trimitere nr.

3

4

Acciza destinatarului nr.

5

Factură nr.

6

Data facturii

7

Destinatar

nr. de TVA

8

Autoritate competentă pentru expediere

Exemplar pentru destinatar

7a

Locul livrării

10

Garanție

9

Transportator

12

Țara de expediere

13

Țara de destinație

11

Alte detalii privind transportul

14

Reprezentant fiscal

17

Durata transportului

15

Locul expedierii

16

Data expedierii

3

18a

Mărci și numere, Nr. și tipul ambalajelor, descrierea bunurilor

19a

Codul articolului (cod NC)

20a

Cantitate

21a

Greutate brută (kg)

22a

Greutate netă (kg)

Codul articolului (cod NC)

18b

Mărci și numere, Nr. și tipul ambalajelor, descrierea bunurilor

19b

20b

Cantitate

21b

Greutate brută (kg)

22b

Greutate netă (kg)

18c

19c

Codul articolului (cod NC)

Mărci și numere, Nr. și tipul ambalajelor, descrierea bunurilor

20c

Cantitate

21c

Greutate brută (kg)

22c

Greutate netă (kg)

23

Certificate (pentru anumite vinuri și băuturi spirtoase, mici fabrici de bere și distilerii)

A

Înregistrarea controalelor. A se utiliza de către autoritățile competente

24

Rubricile 1-22 sunt confirmate ca fiind corecte

Societatea semnatarului și nr. de telefon

Numele semnatarului

Locul și data

Semnătura

Continuare pe verso (exemplarele 2, 3 și 4)

+++++ TIFF +++++

B

AUTORIZARE PENTRU SCHIMBAREA LOCULUI DE LIVRARE

Noul nume/noua adresă:

Autorizat de către(autoritate competentă)

Solicitat de: numele/adresa societății:

Nr. de ordine

Semnătura

și ștampila

Numele semnatarului:

Semnătura:

Locul și data:

C

CERTIFICAT DE RECEPȚIE SAU DE EXPORT

Bunuri primite de către destinatar

Data …

Locul …

Referință nr. …

Descrierea bunurilor

Surplus

Lipsă

Lot verificat

Bunuri exportate (*)/puse sub regim vamal comunitar (altul decât autorizația de punere în liberă circulație) (*)

Mijloc de transport …

data …

Numele semnatarului …

Locul/data …

Societatea semnatarului

Semnătura

…

Autoritatea fiscală sau biroul vamal

Atestat din partea autorității fiscale (în cazul în care se cere) sau a biroului vamal

Nume

Adresă

(*) a se bifa, în cazul în care nu se aplică

A

Înregistrarea controlului (continuare)

+++++ TIFF +++++

COMUNITATEA EUROPEANĂ

PRODUSE SUPUSE ACCIZELOR

DOCUMENT ADMINISTRATIV DE ÎNSOȚIRE

1

Expeditor

nr. de TVA

2

Acciza expeditorului nr.

3

Trimitere nr.

4

4

Acciza destinatarului nr.

5

Factură nr.

6

Data facturii

Exemplar pentru țara de destinație

7

Destinatar

nr. de TVA

8

Autoritate competentă pentru expediere

7a

Locul livrării

10

Garanție

9

Transportator

12

Țara de expediere

13

Țara de destinație

11

Alte detalii privind transportul

14

Reprezentant fiscal

4

15

Locul expedierii

16

Data expedierii

17

Durata transportului

19a

Codul articolului (cod NC)

18a

Mărci și numere, Nr. și tipul ambalajelor, descr

20a

Cantitate

21a

Greutate brută (kg)

22a

Greutate netă (kg)

18b

Mărci și numere, Nr. și tipul ambalajelor, descrierea bunurilor

19b

Codul articolului (cod NC)

20b

Cantitate

21b

Greutate brută (kg)

22b

Greutate netă (kg)

19c

Codul articolului (cod NC)

18c

Mărci și numere, Nr. și tipul ambalajelor, descrierea bunurilor

20c

Cantitate

21c

Greutate brută (kg)

22c

Greutate netă (kg)

23

Certificate (pentru anumite vinuri și băuturi spirtoase, mici fabrici de bere și distilerii)

A

Înregistrarea controalelor. A se utiliza de către autoritățile competente

24

Rubricile 1-22 sunt confirmate ca fiind corecte

Societatea semnatarului și nr. de telefon

Numele semnatarului

Locul și data

Semnătura

Continuare pe verso (exemplarele 2, 3 și 4)

+++++ TIFF +++++

B

AUTORIZARE PENTRU SCHIMBAREA LOCULUI DE LIVRARE

Autorizat de către(autoritate competentă)

Noul nume/noua adresă:

Solicitat de: numele/adresa societății:

Nr. de ordine

Semnătura

și ștampila

Numele semnatarului:

Semnătura:

Locul și data:

C

CERTIFICAT DE RECEPȚIE SAU DE EXPORT

Bunuri primite de către destinatar

Data …

Locul …

Referință nr. …

Descrierea bunurilor

Surplus

Lipsă

Lot verificat

Bunuri exportate (*)/puse sub regim vamal comunitar (altul decât autorizația de punere în liberă circulație) (*)

Mijloc de transport …

data …

Numele semnatarului …

Locul/data …

Semnătura

Societatea semnatarului

…

Atestat din partea autorității fiscale(în cazul în care se cere) sau a biroului vamal

Autoritatea fiscală sau biroul vamal

Nume

Adresă

(*) a se bifa, în cazul în care nu se aplică

A

Înregistrarea controlului (continuare)

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------