Smernica Rady

z 19. decembra 1991,

ktorou sa mení a dopĺňa smernica 69/169/EHS na rozšírenie a upravenie výnimiek udelených Dánsku a Írsku týkajúcich sa úľav pre cestujúcich

(91/673/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na článok 99,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],

keďže, až do 31. decembra 1991, Dánske kráľovstvo a Írsko sú oprávnené na výnimky zo smernice 69/169/EHS [3], ako bola naposledy zmenená a doplnená smernicou 91/191/EHS [4], pokiaľ ide o uplatňovanie všeobecných hodnôt úľav;

keďže na uvedené výnimky sa musí hľadieť v kontexte článku 8a Zmluvy, ktorá definuje domáci trh ako oblasť bez domácich hraníc, v ktorej je zabezpečený voľný pohyb tovarov, osôb, služieb a kapitálu a uvádza, že tento trh by sa mal budovať postupne v období končiacom dňa 31. decembra 1992;

keďže okamžité pozastavenie uvedenej výnimky by mohlo mať za následok ekonomické ťažkosti pre Dánske kráľovstvo a pre Írsko; keďže ich uplatňovanie by sa malo preto predĺžiť, v upravenej forme v prípade Írska, až do 31. decembra 1992,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Smernica 69/169/EHS sa týmto mení dopĺňa takto:

1. v článku 7b (1) b), "95 ECU" sa nahrádza "150 ECU";

2. v článku 7c sa "31. decembra 1991" nahrádza výrazom "31. decembra 1992";

3. článok 7d sa nahrádza takto:

"Článok 7d

Napriek článku 2 (1)a v rámci limitu tu stanoveného, Írsko je oprávnené uplatňovať kvantitatívny limit na 30 litrov piva pre všetkých cestujúcich do Írska až do 31. decembra 1992.

Napriek článkom 2 (1), 4 (1) a 7b (1) b), Írsko je oprávnené uplatňovať nasledujúce limity až do 31. decembra 1992 na dovoz dotyčných tovarov pre cestujúcich z Írska po pobyte kratšom než 24 hodín mimo Írska:

a) pre cestujúcich zo spoločenstva: 175 ECU, ale jednotková cena nesmie byť vyššia ako 110 ECU;

b) pre pivo, 15 litrov

."

Článok 2

1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na zosúladenie s touto smernicou pred 1.januárom 1992.

Keď členské štáty prijmú opatrenia uvedené v prvom pododseku, budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo sa doplnia takým odkazom v prípade ich úradného uverejnenia Spôsoby uvedenia takého odkazu stanovia členské štáty.

2. Členské štáty informujú Komisiu o znení hlavných ustanovení vnútroštátneho predpisu, ktorý prijali v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica.

Článok 3

Táto smernica je adresovaná členským štátom.

V Bruseli 19. decembra 1991

Za Radu

predseda

P. Dankert

[1] Stanovisko doručené 10. decembra 1991 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[2] Stanovisko doručené 17. decembra 1991 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[3] Ú. v. ES L 133, 4.6.1969, s. 6.

[4] Ú. v. ES L 94, 16.4.1991, s. 24.

--------------------------------------------------