Směrnice Rady

ze dne 21. prosince 1989,

kterou se poosmé mění směrnice 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků

(89/677/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100a této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

ve spolupráci s Evropským parlamentem [2],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],

vzhledem k tomu, že musí být přijata opatření pro postupné vytvoření vnitřního trhu v období do 31. prosince 1992; že vnitřní trh představuje prostor bez vnitřních hranic, ve kterém je zajištěn volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu;

vzhledem k tomu, že přes zákaz uvádění na trh některých ozdobných předmětů určených k vytvoření světelných efektů a obsahujících skleněné nádoby s nebezpečnými kapalinami, jak jsou definovány směrnicí 67/548/EHS [4] naposledy pozměněnou směrnicí 86/431/EHS [5], jsou předměty představující stejné nebezpečí stále uváděny na trh k použití ve hrách pro jednoho nebo více účastníků, někdy s dekorativní funkcí;

vzhledem k tomu, že je žádoucí přehodnotit obsah PCB/PCT (0,01 % hmotnostní –100 ppm) v přípravcích, včetně odpadních olejů; že směrnicí Rady 87/101/EHS ze dne 22. prosince 1986, kterou se mění směrnice 75/439/EHS o nakládání s odpadními oleji [6], byl tento obsah stanoven na 0,005 % hmotnostní;

vzhledem k tomu, že benzen (č. CAS 71-43-2) je toxická látka, která pravděpodobně ovlivňuje centrální nervový systém a krvetvorbu a vyvolává rakovinu, zejména leukémii; že tato látka je klasifikována ve směrnici 67/548/EHS jako karcinogen kategorie 1; že úmluva Mezinárodní organizace práce č. 136 a doporučení Mezinárodní organizace práce č. 144 stanoví opatření k ochraně před riziky, která jsou spojená s benzenem;

vzhledem k tomu, že tyto látky: 2-naftylamin (č. CAS. 91-59-8), 4-nitrobifenyl (č. CAS 92-93-3), 4-aminobifenyl (č. CAS 92-67-1) a benzidin (č. CAS 92-87-5) mohou vyvolat rakovinu, zejména rakovinu močového systému; že tyto látky jsou klasifikovány ve směrnici 67/548/EHS jako karcinogeny kategorie 1; že ačkoli v rámci Společenství jsou nyní tyto látky vyráběny pouze v minimálních kontrolovaných množstvích určených výhradně pro výzkum, mohou být přesto přítomny ve formě nečistot v jiných látkách a přípravcích;

vzhledem k tomu, že vedle zvláštních opatření vztahujících se výhradně na pracoviště by stanovení nejvyšší mezní hodnoty koncentrace a omezení používání těchto látek jako takových nebo obsažených v přípravcích zlepšilo prevenci rakoviny jako nemoci z povolání a ochranu spotřebitele;

vzhledem k tomu, že sloučeniny olova obecně, a zejména soli olova, které jsou snadno rozpustné v žaludku, jsou nebezpečné pro zdraví; že sloučeniny tohoto typu jsou dosud příležitostně používány jako barviva pro různé dekorativní nátěry a že jejich používání v takových případech by mělo být omezeno; že úmluva Mezinárodní organizace práce č. 13 omezuje používání olovnaté běloby v nátěrových hmotách;

vzhledem k tomu, že některé přípravky proti nánosům používané jako ochranné nátěry lodních trupů a/nebo pod vodou ponořeného zařízení mají v důsledku použití určitých chemických sloučenin, zejména sloučenin arzénu, rtuti a cínu, škodlivé účinky na živé vodní organismy; že za účelem lepší ochrany životního prostředí by používání sloučenin a přípravků tohoto typu mělo být omezeno;

vzhledem k tomu, že nejen di-μ-oxo-di-n-butylcínohydroxyboran (C8H19BO3Sn,č. CAS 75113-37-0), ale také jeho produkty rozkladu/degradace jsou látky nebezpečné pro člověka a životní prostředí, zejména pro vodní prostředí; že používání těchto látek by mělo být omezeno;

vzhledem k tomu, že omezení používání nebo uvádění na trh již přijaté některými členskými státy, pokud se týká výše uvedených látek nebo přípravků, které je obsahují, mají přímý dopad na vytváření a fungování vnitřního trhu; že je proto nezbytné uvést v soulad právní předpisy členských států v této oblasti a změnit odpovídajícím způsobem přílohu I směrnice 76/769/EHS [7] naposledy pozměněnou směrnicí 85/610/EHS [8];

vzhledem k tomu, že touto směrnicí není dotčen současný stav práva Společenství, pokud jde o případná přísnější omezení přijatá členskými státy a týkající se používání daných látek a přípravků na pracovišti,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Příloha I směrnice 76/769/EHS se mění takto:

1. v bodu 1 v levém sloupci se hodnota "0,01 %" uvedená v třetí odrážce nahrazuje hodnotou "0,005 %";

2. bod 3 se nahrazuje tímto:

"3.Kapalné látky nebo přípravky, které jsou považovány za nebezpečné podle definice v čl. 2 odst. 2 a kritérií uvedených v příloze VI části II.D směrnice Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek, naposledy pozměněné směrnicí 86/431/EHS. | Nejsou povoleny v: ozdobných předmětech určených k vytváření světelných nebo barevných efektů pomocí různých fází, např. v ozdobných lampách a popelnících,žertovných a zábavnýchpředmětech,hrách pro jednoho nebo více účastníků nebo předmětech určených k takovému použití nebo k dekorativním účelům. |

3. v bodu 5 (benzen) se v pravém sloupci doplňuje tento text:

| "V látkách nebo přípravcích uváděných na trh není povolen v koncentracích rovných nebo vyšších než 0,1 % hmot. |

| Odchylně se však toto ustanovení nevztahuje na a)motorová paliva, která jsou upravena směrnicí 85/210/EHS;b)látky a přípravky pro použití v průmyslových výrobách, které nedovolují emise benzenu v množstvích přesahujících hodnoty povolené platnými předpisy;c)odpady, které jsou upraveny směrnicemi 75/442/EHS a 78/319/EHS. |

4. doplňují se nové body, které znějí:

"13.2-naftylaminč. CAS 91-59-8 a jeho soli | V látkách a přípravcích uváděných na trh není povolen v koncentracích rovných nebo vyšších než 0,1 % hmot. |

14.Benzidinč. CAS 92-87-5 a jeho soli | Odchylně se však toto ustanovení nevztahuje na odpad obsahující jednu nebo více těchto látek, který je upraven směrnicemi 75/442/EHS a 78/319/EHS. |

15.4-nitrobifenylč. CAS 92-93-3 | |

16.4-aminobifenylč. CAS 2-67-1 a jeho soli | Tyto látky a přípravky nesmí být prodávány široké veřejnosti. Aniž je dotčena platnost jiných předpisů Společenství o klasifikaci, balení a označování nebezpečných látek a přípravků, musí být obal těchto přípravků čitelně a nesmazatelně označen takto: "Pouze pro profesionální uživatele". |

17.Uhličitany olovaneutrální bezvodý uhličitan olovnatý,PbCO3,č. CAS 598-63-0uhličitan-hydroxid olovnatý2PbCO3.Pb(OH)2,č. CAS 1319-46-6 | Nejsou povoleny jako látky a složky přípravků určených k použití jako nátěrové hmoty, kromě restaurování a údržby uměleckých děl a historických budov a jejich interiérů, pokud si členské státy přejí toto použití na svém území povolit, ale pouze v souladu s ustanoveními úmluvy Mezinárodní organizace práce č. 13 o použití olovnaté běloby v nátěrových hmotách. |

18.Sulfáty olovaPbSO4 (1:1), č. CAS 7446-14-2 PbxSO4, č. CAS 15739-80-7 | Nejsou povoleny jako látky a složky přípravků určených k použití jako nátěrové hmoty, kromě restaurování a údržby uměleckých děl a historických budov a jejich interiérů, pokud si členské státy přejí toto použití na svém území povolit, ale pouze v souladu s ustanoveními úmluvy Mezinárodní organizace práce č. 13 o použití olovnaté běloby v nátěrových hmotách. |

19.Sloučeniny rtuti | Nejsou povoleny jako látky a složky přípravků určených k a)ochraně před uhníváním působením mikroorganismů, rostlin nebo živočichů natrupech lodí,klecích, plovácích, sítích a jiném zařízení nebo vybavení používaném k chovu ryb, korýšů a měkkýšů,jakémkoliv částečně nebo zcela ponořeném zařízení nebo vybavení;b)ochraně dřeva;c)impregnaci silně namáhaných průmyslových textilií a přízí určených pro jejich výrobu;d)úpravě průmyslových vod, bez ohledu na jejich použití. |

20.Sloučeniny arzénu | 1.Nejsou povoleny jako látky a složky přípravků určených ka)ochraně před uhníváním působením mikroorganismů, rostlin nebo živočichů natrupech lodí,klecích, plovácích, sítích a jiném zařízení nebo vybavení používaném k chovu ryb, korýšů a měkkýšů,jakémkoliv zcela nebo částečně ponořeném zařízení nebo vybavení;b)ochraně dřeva.V tomto případě se zákaz nevztahuje na roztoky anorganických solí typu CCA (měď – chrom - arzén), používaných v průmyslových zařízeních pro impregnaci dřeva ve vakuu nebo pod tlakem.Kromě toho mohou členské státy povolit na svém území používání přípravků typu DFA (dinitrofenol - fluorid – arzén) pro obnovu impregnace již postavených dřevěných stožárů nadzemního vedení. S těmito přípravky mohou pracovat pouze odborníci na použití vakua nebo tlaku.2.Nejsou povoleny jako látky a složky přípravků určených k úpravě průmyslových vod, bez ohledu na jejich použití. |

21.Organické sloučeniny cínu | 1.Nejsou povoleny jako látky a složky přípravků určených k ochraně před uhníváním působením mikroorganismů, rostlin nebo živočichů naa)trupech lodí o celkové délce, definované podle ISO 8666, menší než 25 metrů;b)klecích, plovácích, sítích a na všech ostatních zařízeních a vybaveních používaných pro chov ryb, korýšů a měkkýšů;c)jakýchkoliv zařízeních nebo vybaveních, která jsou zcela nebo částečně ponořena.Tyto látky a přípravkymohou být uváděny na trh pouze v obalech s objemem 20 litrů a větším,nesmí být prodávány široké veřejnosti, ale pouze profesionálním uživatelům.Aniž je dotčena platnost ostatních předpisů Společenství o klasifikaci, balení a označování nebezpečných látek a přípravků, musí být balení těchto přípravků čitelně a nesmazatelně označeno takto:"Nepoužívat na lodě o celkové délce menší než 25 metrů nebo jakákoliv zařízení a vybavení používaná při chovu ryb, korýšů a měkkýšů"."Pouze pro profesionální uživatele".2.Nesmí být použity jako látky nebo složky přípravků určených k úpravě průmyslových vod, bez ohledu na jejich použití. |

22.di-μ-oxo-di-n-butylcínohydroxyboran (C8H19BO3Sn,č. CAS 75113-37-0) (DBB) | V látkách a složkách přípravků uváděných na trh není povolen v koncentracích rovných nebo vyšších než 0,1 %. Odchylně se však toto ustanovení nevztahuje na tuto látku (DBB) nebo přípravky tuto látku obsahující, pokud jsou určeny výhradně pro zpracování do konečných výrobků, v nichž se tato látka již nebude vyskytovat v koncentraci rovné nebo vyšší než 0,1 %." |

Článek 2

1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 18 měsíců od data jejího přijetí. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

2. Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 18 měsíců od přijetí této směrnice znění ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 21. prosince 1989.

Za Radu

předsedkyně

E. Cresson

[1] Úř. věst. C 43, 16.2.1988, s. 9.

[2] Úř. věst. C 96, 17.4.1989, s. 190 aÚř. věst. C 256, 9.10.1989, s. 70.

[3] Úř. věst. C 175, 4.7.1988, s. 10 aÚř. věst. C 337, 31.12.1987, s. 7.

[4] Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.

[5] Úř. věst. L 247, 1.9.1986, s. 1.

[6] Úř. věst. L 42, 12.2.1987, s. 43.

[7] Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 201.

[8] Úř. věst. L 375, 31.12.1985, s. 1.

--------------------------------------------------