RAADETS DIREKTIV

af 1 . oktober 1985

om sjette aendring af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater ( PCB/PCT )

( 85/467/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Polychlorerede biphenyler ( PCB ) og polychlorerede triphenyler ( PCT ) kan frembyde alvorlige farer for sundheden og miljoeet ;

det har vist sig , at der trods den begraensning i anvendelsen af PCB/PCT , som er indfoert ved direktiv 76/769/EOEF (3) , senest aendret ved direktiv 63/478/EOEF (4) , generelt ikke har kunnet konstateres tegn paa et betydeligt fald i PCB/PCT-forureningen af miljoeet , og at der ved brande kan opstaa meget giftige udslip ; maksimumvaerdien paa 0,1 vaegtprocent PCB/PCT i praeparater , fastsat i direktiv 76/769/EOEF , boer derfor saenkes betydeligt ;

siden direktiv 76/769/EOEF blev vedtaget , er der udviklet erstatningsprodukter , som anses for mindre farlige for mennesker og miljoe ; der er saaledes ikke laengere grund til fortsat at markedsfoere PCB/PCT paa de nuvaerende vilkaar , undtagen i visse tidsbegraensede undtagelsestilfaelde ;

det boer fortsat vaere tilladt at anvende PCB/PCT i visse anlaeg og apparater , der er i drift , indtil PCB/PCT er bortskaffet , eller indtil udloebet af disse anlaegs og apparaters levetid ; medlemsstaterne kan dog forbyde anvendelsen af PCB/PCT paa deres omraade , inden udloebet af disse anlaegs og apparaters levetid ;

der maa gives medlemsstaterne mulighed for at indroemme undtagelser fra forbudet mod at anvende PCB og PCT som udgangsmaterialer og mellemprodukter , naar visse betingelser er opfyldt , og saerlig naar medlemsstaterne skoenner , at der ikke er fare for den offentlige sundhed og miljoeet ;

det er ikke muligt at gennemfoere et mere generelt forbud mod anvendelse af PCB/PCT paa dette stadium ; men dette direktiv udgoer dog et vigtigt skrid mod et saadant forbud -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Punkt 1 i bilag I til direktiv 76/769/EOEF erstattes med teksten i bilaget til naervaerende direktiv .

2 . Bilag II til direktiv 76/769/EOEF aendres saaledes :

- bilagets nuvaerende tekst bliver litra A i bilaget ;

- der tilfoejes et litra B affattet saaledes :

« B . Saerlige bestemmelser vedroerende maerkning af produkter indeholdende PCB og PCT

Med forbehold af bestemmelserne i andre direktiver om maerkning af farlige stoffer og praeparater kan medlemsstaterne foreskrive , at apparater og anlaeg , der indeholder PCB og PCT , ogsaa skal vaere forsynet med oplysninger om bortskaffelsen af PCB og PCT samt om vedligeholdelse og brug af apparater og anlaeg , der indeholder saadanne stoffer . Oplysningerne skal kunne laeses vandret , naar den genstand , der indeholder PCB eller PCT , er hensat eller fastgjort paa normal maade . Paaskriften skal staa i tydelig kontrast til baggrunden .

Medlemsstaterne kan forlange , at paaskriften affattes paa et sprog , som forstaas inden for deres omraade . » .

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 30 . juni 1986 . De underretter straks Kommissionen herom .

2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 1 . oktober 1985 .

Paa Raadets vegne

J. F. POOS

Formand

(1) EFT nr. C 141 af 10 . 6 . 1985 , s. 76 .

(2) EFT nr. C 104 af 25 . 4 . 1985 , s. 1 .

(3) EFT nr. L 262 af 27 . 9 . 1976 , s. 201 .

(4) EFT nr. L 263 af 24 . 9 . 1983 , s. 33 .

BILAG

Betegnelse for stoffet , stofgruppen eller praeparatet * Begraensninger *

1 . - Polychlorerede biphenyler ( PCB ) med undtagelse af mono- og bichlorerede diphenyler * *

- Polychlorerede triphenyler ( PCT ) * *

- Praeparater , herunder olieaffald , der indeholder mere end 0,01 vaegtprocent PCB eller PCT * *

* Er ikke tilladt undtagen i foelgende tilfaelde paa de anfoerte betingelser : *

* 1 . senest indtil den 30 . juni 1986 : elektriske apparater i « lukket system » ; transformere og modstands- og reaktionsmateriel ; *

* 2 . senest indtil den 30 . juni 1986 : store kondensatorer ( toltalvaegt * 1 kg ) ; *

* 3 . senest indtil den 30 . juni 1986 : smaa kondensatorer ; ( paa betingelse af at PCB'ernes chlorindhold maksimalt er 43 % , og at disse ikke indeholder mere end 3,5 % pentachlorerede diphenyler eller staerkere chlorerede diphenyler ) ; *

* 4 . senest indtil den 30 . juni 1986 : varmefoerende vaesker i lukkede anlaeg ; *

* 5 . senest indtil den 30 . juni 1986 : hydraulikvaesker til underjordisk minemateriel ; *

* - Anvendelse af de under punkt 1 til 5 ovenfor omhandlede apparater , anlaeg og vaesker , der er i brug den 30 . juni 1986 , er fortsat tilladt indtil deres bortskaffelse eller til udloebet af deres levetid . *

* - Medlemsstaterne kan dog af sundheds- og miljoebeskyttelseshensyn paa deres omraade forbyde anvendelse af disse apparater , anlaeg og vaesker foer deres bortskaffelse eller foer udloebet af deres levetid . *

* - Afsaetning paa brugtmarkedet af disse apparater , anlaeg og vaesker , som ikke skal bortskaffes , er forbudt efter den 30 . juni 1986 . *

* - Saafremt medlemsstaterne mener , at det af tekniske grunde ikke er muligt at anvende erstatningsprodukter , kan de fortsat tillade anvendelse af PCB , af PCT og af praeparater heraf , saafremt de , paa normale betingelser for vedligeholdelsen af materiellet , udelukkende skal supplere niveauet i vaesker , der indeholder PCB , i eksisterende anlaeg , som er i god driftsmaessig stand , og som er koebt inden dette direktivs ikrafttraeden . *

* 6 . senest indtil den 30 . juni 1986 : udgangsmaterialer og mellemprodukter , som skal omdannes til andre produkter , der ikke er omfattet af forbudet i direktiv 76/769/EOEF og i de direktiver , der har aendret dette ; efter den 30 . juni 1986 kan medlemsstaterne , saafremt de forudgaaende fremsender begrundet meddelelse herom til Kommissionen , give dispensation fra forbudet mod markedsfoering og anvendelse af disse udgangsmaterialer og mellemprodukter i det omfang , de mener , at dette ikke vil faa sundheds- og miljoeskadelige virkninger .