Komisijas Direktīva

(1982. gada 15. decembris),

ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 79/622/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (statiska testēšana)

(82/953/EEK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1974. gada 4. marta Direktīvu 74/150/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprināšanu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 79/694/EEK [2] un Grieķijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 11. pantu,

tā kā, uzkrājoties pieredzei šajā jomā un ņemot vērā pašreizējo situāciju, tagad ir iespējams papildināt dažus Padomes Direktīvas 79/622/EEK noteikumus [3] un pieskaņot tos reālajiem testēšanas nosacījumiem;

tā kā šīs direktīvas noteikumi neierobežo noteikumus Padomes Direktīvā 77/536/EEK (1977. gada 28. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības vai mežkopības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām [4]; tā kā šajā sakarā līdz dienai, kas vēl jāprecizē, traktorus var aprīkot ar tādām apgāšanās aizsargkonstrukcijām, kuras atbilst Direktīvai 77/536/EEK vai šai direktīvai;

tā kā šīs direktīvas noteikumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniedz Komiteja tādu direktīvu pielāgošanai tehnikas attīstībai, kuras attiecas uz tehnisko šķēršļu novēršanu tirdzniecībā lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru sektorā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 79/622/EEK II, III un IV pielikumu ar šo groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1. No 1983. gada 1. oktobra dalībvalstis nedrīkst:

- atteikties piešķirt EEK tipa apstiprinājumu, izsniegt dokumentus, kas minēti Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā, vai piešķirt valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz traktoru tipu, vai

- aizliegt laist traktorus ekspluatācijā,

ja attiecīgā tipa traktoru apgāšanās aizsargkonstrukcija vai šie traktori atbilst šīs direktīvas noteikumiem.

2. No 1984. gada 1. oktobra dalībvalstis:

- vairs neizdod Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta pēdējā ievilkumā minēto dokumentu attiecībā uz to traktoru tipu, kuru apgāšanās aizsargkonstrukcija neatbilst šīs direktīvas noteikumiem,

- var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz tādu traktoru tipu, kuriem apgāšanās aizsargkonstrukcija neatbilst šīs direktīvas noteikumiem.

3. No 1985. gada 1. oktobra dalībvalstis var aizliegt laist ekspluatācijā traktorus, kuru apgāšanās aizsargkonstrukcija neatbilst šīs direktīvas noteikumiem.

4. Šīs direktīvas 1. līdz 3. punkta noteikumi neierobežo Direktīvas 77/536/EEK noteikumus.

3. pants

Dalībvalstīs stājas spēkā noteikumi, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 1983. gada 30. septembrim. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 1982. gada 15. decembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Karl-Heinz Narjes

[1] OV L 84, 28.3.1974., 10. lpp.

[2] OV L 205, 13.8.1979., 17. lpp.

[3] OV L 179, 17.7.1979., 1. lpp.

[4] OV L 220, 29.8.1977., 1. lpp.

--------------------------------------------------

PIELIKUMS

Ar šo Direktīvas 79/622/EEK II pielikumu groza šādi:

Svītro 4.1.1. iedaļu.

Par šādu 4.1.1. iedaļu kļūst 4.1.2. iedaļa:

"4.1.1. Neviena klīrensa zonas daļa, kā aprakstīts III pielikuma 3.2. iedaļā, neietilpst aizsargkonstrukcijā vai nepaliek bez aizsardzības III pielikuma 1.2., 1.3., 1.5., 1.6. un vajadzības gadījumā 1.7. iedaļā norādītajos testos.

Ja ir veikts pārslodzes tests, spēks, ko pieliek, ja norādīto enerģiju absorbē, pārsniedz 0,8 maksimālā spēka, kas rodas gan galvenajā testā, gan attiecīgajā pārslodzes testā (skat. IV pielikuma 4.b un 4.c zīmējumu)."

Par 4.1.2. iedaļu kļūst 4.1.3. iedaļa.

Pēc 4.1.3. iedaļas (tagad 4.1.2. iedaļa) iekļauj šādu jaunu 4.1.3. iedaļu:

"4.1.3. Brīdī, kad katrā norādītajā horizontālās slogošanas testā ir sasniegts vajadzīgais enerģijas līmenis, spēks pārsniedz 0,8 Fmax."

Ar šo 6. iedaļu

"SIMBOLI"

groza šādi:

Pēc simbola D pievieno šādu simbolu:

"D' = = ierīces novirze (mm) aprēķinātajai vajadzīgajai enerģijai."

Tekstu par simbolu F' aizstāj ar šādu tekstu:

"F' = = spēks vajadzīgajai aprēķinātajai enerģijai."

Tekstu par F-D simbolu groza šādi:

"F-D = = spēka un novirzes līkne."

Simbola Eil 2 aprakstu groza šādi:

"Eil 2 = = tās enerģijas pievade, kura jāabsorbē, veicot otro garenisko slogošanu (J)."

Simbolus Ei, E'l, Ea un E"l svītro.

Ar šo Direktīvas 79/622/EEK III pielikumu groza šādi:

Ar šādu tekstu aizstāj 1.2. iedaļu:

"1.2. Gareniskā slogošana (skat. IV pielikuma 2. attēlu)

Slodzi pieliek horizontāli un paralēli traktora vertikālajai vidus plaknei.

Traktoriem, uz kuru aizmugurējiem riteņiem ir vismaz 50 % masas, kā noteikts II pielikuma 1.3. iedaļā, garenisko aizmugurējo slodzi un šķērsslodzi pieliek aizsargkonstrukcijas gareniskās vidusplaknes dažādās pusēs. Traktoriem, uz kuru priekšējiem riteņiem ir vismaz 50 % masas, gareniskā priekšējā slodze ir tajā pašā aizsargkonstrukcijas gareniskās vidusplaknes pusē, kur sānu slodze.

To pieliek visaugstāk esošajai aizsargkonstrukcijas uzbūves šķērssijai (t.i., tai daļai, kura apgāšanās gadījumā pirmā saskartos ar zemi).

Slodzes pielikšanas punkts atrodas vienu sestdaļu aizsargkonstrukcijas virsas izmēra uz iekšpusi no ārējā stūra. Par aizsargkonstrukcijas platumu uzskata attālumu starp divām līnijām, kas paralēlas traktora vertikālajai vidus plaknei, kas pieskaras visvairāk uz āru izvirzītajām aizsargkonstrukcijas daļām horizontālajā plaknē, kura pieskaras visaugstākajai šķērssijai.

Sijas garums nav mazāks par vienu trešdaļu no aizsargkonstrukcijas platuma (kā iepriekš aprakstīts) un nepārsniedz šo lielumu vairāk kā par 49 mm.

Garenisko slogošanu veic no aizmugures vai priekšas, kā noteikts II pielikuma 3.1.1.1. iedaļā.

Testu pārtrauc, kad:

a) deformācijas potenciālā enerģija, ko absorbē aizsargkonstrukcija, ir vienāda vai lielāka nekā vajadzīgā enerģijas pievade Eil l (ja Eil l = 1,4 mt);

b) konstrukcija ierobežo klīrensa zonu vai atstāj neaizsargātu klīrensa zonu."

Ar šādu tekstu aizstāj 1.4. iedaļu:

"1.4. Pārslodzes tests

1.4.1. Ja horizontālās slogošanas testa laikā rodas plīsumi, plaisas vai locījumi, var būt vajadzīgs pārslodzes tests, lai noteiktu konstrukcijas atlikušo izturību un nodrošinātu, ka tā ir pietiekama, lai izturētu visu veidu apgāšanos (skat. 4.a, 4.b un 4.c attēlu).

Pārslodzes testu veic gadījumos, kad spēks samazinās vairāk nekā par 3 % pēdējos 5 % iegūto noviržu, ja vajadzīgo enerģiju absorbē konstrukcija (skat. 4.b attēlu).

1.4.2. Pārslodzes testā ietilpst pakāpeniska sākotnēji vajadzīgās enerģijas horizontālās slodzes palielināšana ar 5 % pieaugumu līdz ne vairāk kā 20 % pievienotas enerģijas (skat. 4.c attēlu).

1.4.2.1. Pārslodzes tests ir apmierinošs, ja ikreiz pēc vajadzīgās enerģijas palielināšanas par 5, 10 vai 15 %, spēks samazinās mazāk nekā par 3 % attiecībā uz 5 % pieaugumu un saglabājas vairāk nekā 0,8 Fmax.

1.4.2.2. Pārslodzes tests ir apmierinošs, ja pēc tam, kad ierīce ir absorbējusi 20 % no pievienotās enerģijas, spēks pārsniedz 0,8 Fmax.

1.4.2.3. Pārslodzes testa laikā ir pieļaujamas papildu plaisas vai plīsumi un/vai iekļuve klīrensa aizsardzības zonā vai klīrensa aizsardzības zonas trūkums elastīgas deformācijas dēļ. Pēc slodzes noņemšanas konstrukcija tomēr neieiet klīrensa zonā, kurai jābūt pilnīgi aizsargātai."

Svītro 3.1 līdz 3.1.4. iedaļu.

Par 3.1. un 3.2. iedaļu attiecīgi kļūst 3.2. un 3.3. iedaļa.

Ar šo Direktīvas 79/622/EEK IV pielikumu groza šādi:

"ATTĒLI

1. attēls: Sānu slodzes pielikšanas punkts

2. attēls: Gareniskās aizmugurējās slodzes pielikšanas vieta

3. attēls: Izvietojuma paraugs saspiešanas testam

4.a attēls: Spēka/novirzes līkne – pārslodzes tests nav vajadzīgs

4.b attēls: Spēka/novirzes līkne – pārslodzes tests ir vajadzīgs

4.c attēls: Spēka/novirzes līkne – pārslodzes tests jāturpina

5. attēls: Terminu "pastāvīga novirze", "elastīga novirze" un "kopējā novirze" attēlojums

6.a attēls: Klīrensa zonas sānskats

6.b attēls: Klīrensa zonas priekšējais/aizmugurējais skats

6.c attēls: Izometriskais skats

7. attēls: Sēdekļa atskaites punkta noteikšanas aparatūra

8. attēls: Sēdekļa atskaites punkta noteikšanas metode"

Tikai angļu valodas versijā 1. attēla virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:

"Point of application of lateral loading."

Diagrammas 2., 4.a, 4.b un 4.c attēlā aizstāj ar šo:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

2 attēlsGareniskās aizmugurējās slodzes pielikšanas vieta (ja vismaz 50 % traktora masas balstās uz aizmugures riteņiem)4.a attēlsSpēka/novirzes līkne – pārslodzes tests nav vajadzīgs

1. Atsauces punkts aF' = 0,95 D'.

1.1. Pārslodzes tests nav vajadzīgs, jo aF' < 1,03 F'.

+++++ TIFF +++++

4.b attēlsSpēka/novirzes līkne – pārslodzes tests ir vajadzīgs

1. Atsauces punkts aF' = 0,95 D'.

1.1. Pārslodzes tests ir vajadzīgs, jo aF' > 1,03 F'.

1.2. Pārslodzes tests ir apmierinošs, jo bF' > 0,97 F' un bF' > 0,8 Fmax.

+++++ TIFF +++++

4.c attēlsSpēka/novirzes līkne – pārslodzes tests ir jāturpina

1. Atsauces punkts aF' = 0,95 D'.

1.1. Pārslodzes tests ir nepieciešams, jo aF' > 1,03 F'.

1.2. Tā kā bF' < 0,97 aF' pārslodzes tests ir jāturpina.

1.3. Tā kā cF' < 0,97 bF' pārslodzes tests ir jāturpina.

1.4. Tā kā dF' < 0,97 cF' pārslodzes tests ir jāturpina.

1.5. Pārslodzes tests ir apmierinošs, jo eF' > 0,8 Fmax.

NB.

Ja kādā brīdī F samazinās zem 0,8 Fmax, konstrukcija ir izbrāķēta.

--------------------------------------------------