EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982L0890
Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 amending the Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to wheeled agricultural or forestry tractors
Directiva Consiliului din 17 decembrie 1982 de modificare a directivelor de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la tractoarele agricole sau forestiere pe roți
Directiva Consiliului din 17 decembrie 1982 de modificare a directivelor de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la tractoarele agricole sau forestiere pe roți
OJ L 378, 31.12.1982, p. 45–46
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 014 P. 20 - 21
Portuguese special edition: Chapter 13 Volume 014 P. 20 - 21
Special edition in Finnish: Chapter 13 Volume 012 P. 143 - 144
Special edition in Swedish: Chapter 13 Volume 012 P. 143 - 144
Special edition in Czech: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Estonian: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Latvian: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Lithuanian: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Maltese: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Polish: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Slovak: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Slovene: Chapter 13 Volume 006 P. 381 - 382
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 006 P. 93 - 94
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 006 P. 93 - 94
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 004 P. 179 - 180
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015; abrogare implicită prin 32013R0167
- Date of document:
- 17/12/1982
- Date of effect:
- 21/12/1982; intrare în vigoare data notificării
- Date of notification:
- 21/12/1982
- Date of transposition:
- 21/06/1984; a se vedea articolul 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2015; abrogare implicită prin 32013R0167
- Author:
- Consiliul Uniunii Europene
- Responsible body:
- DG III – Industry, DG03/D/01
- Form:
- Directivă
- Addressee:
- Cele zece state membre: Belgia, Danemarca, Germania, Irlanda, Grecia, Franţa, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos, Regatul Unit
- Internal reference:
- COM/81/0733
- Additional information:
- directivă de modificare, extinderea aplicării pentru SEE prin 21994A0103(01)
- Authentic language:
- daneză, germană, greacă, engleză, franceză, italiană, neerlandeză, islandeză, norvegiană
- Procedure number:
- Co author:
- SJUR/X/00
- Treaty:
- Tratat de instituire a Comunităţii Economice Europene
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31974L0150 înlocuire articol 1.2 21/12/1982 Modifies 31974L0151 înlocuire articol 1.2 21/12/1982 Modifies 31974L0152 modificare anexă 1 21/12/1982 Modifies 31974L0346 înlocuire articol 1.2 21/12/1982 Modifies 31974L0347 înlocuire articol 1.2 21/12/1982 Modifies 31975L0321 înlocuire articol 1.2 21/12/1982 Modifies 31975L0322 înlocuire articol 1.2 21/12/1982 Modifies 31976L0432 înlocuire articol 1.2 21/12/1982 Modifies 31976L0763 înlocuire articol 1.2 21/12/1982 Modifies 31977L0311 înlocuire articol 1.2 21/12/1982 Modifies 31977L0537 înlocuire articol 1.2 21/12/1982 Modifies 31978L0764 înlocuire articol 9.2 21/12/1982 Modifies 31978L0933 înlocuire articol 1.2 21/12/1982 Modifies 31979L0532 înlocuire articol 1.2 21/12/1982 Modifies 31979L0533 înlocuire articol 1.2 21/12/1982 Modifies 31980L0720 înlocuire articol 1.2 21/12/1982
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 31982L0890R(01) Modified by 32009L0058 abrogare parţială Modified by 32009L0059 abrogare parţială Modified by 32009L0061 abrogare parţială Modified by 32009L0064 abrogare parţială Modified by 32009L0068 abrogare parţială Modified by 32009L0076 abrogare parţială Modified by 32013R0167 abrogare parţială Implicitly repealed by 32013R0167 01/01/2016 - Link
- Related document(s):
-
- 52006PC0670 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
13/Volumul 06 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
93 |
31982L0890
|
L 378/45 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 17 decembrie 1982
de modificare a directivelor de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la tractoarele agricole sau forestiere pe roți
(82/890/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Adunării parlamentare (1),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
întrucât articolul 1 din Directiva 74/150/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la omologarea tractoarele agricole și forestiere pe roți (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 79/694/CEE (4), limitează domeniul de aplicare a directivei menționate la tractoarele echipate cu pneuri, care au două axe și o viteză maximă prin construcție cuprinsă între 6 și 25 km/h;
întrucât aceeași directivă prevede că, după caz, tractoarele cu viteze maxime prin construcție care depășesc 25 km/h, sunt supuse unor cerințe speciale; întrucât astfel de tractoare fac parte din lotul de tractoare produse și utilizate în Comunitate și oferă avantaje pentru eficiența exploatațiilor agricole;
întrucât o creștere de 20 % a vitezei maxime prin construcție prevăzute până acum, este considerată rezonabilă din punct de vedere al siguranței circulației rutiere și al siguranței muncii pe terenurile agricole;
întrucât, cu toate acestea, statele membre au posibilitatea de a limita viteza tractoarelor pe șosea prin impunerea unor limite de viteză;
întrucât, mai mult, tractoarele care au mai mult de două axe pot fi tratate similar numai cu cele care au două axe și, în consecință, li se pot aplica aceleași prevederi;
întrucât, în consecință, nu este necesară adoptarea unor dispoziții specifice prevăzute de Directiva-cadru 74/150/CEE; întrucât este suficientă extinderea domeniului de aplicare al directivei respective, precum și a domeniului de aplicare al directivelor care conțin o definiție expresă a domeniului lor de aplicare în relație cu tractoarele cu mai mult de două axe și tractoarele având o viteză maximă prin construcție între 25 și 30 km/h,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
(1) Articolul 1 alineatul (2) din directivele 74/150/CEE, 74/151/CEE (5), 74/152/CEE (6), 74/346/CEE (7), 74/347/CEE (8), 75/321/CEE (9), 75/322/CEE (10), 76/432/CEE (11), 77/311/CEE (12), 77/537/CEE (13), 78/933/CEE (14), 79/532/CEE (15), 79/533/CEE (16) și articolul 9 alineatul (2) din Directiva 78/764/CEE (17) se înlocuiesc cu următorul text:
„(2) Prezenta directivă se aplică numai tractoarelor definite la alineatul (1), care sunt prevăzute cu pneuri și au cel puțin două axe, precum și o viteză maximă prin construcție între 6 și 30 km/h.”
(2) Articolul 1 alineatul (2) din Directiva 80/720/CEE (18) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Prezenta directivă se aplică numai tractoarelor definite la alineatul (1), care sunt prevăzute cu pneuri și au cel puțin două axe, precum și o viteză maximă prin construcție cuprinsă între 6 și 30 km/h și o lățime minimă de tracțiune fixă sau variabilă pe axă de cel puțin 1 150 mm.”
(3) Articolul 1 alineatul (2) din Directiva 76/763/CEE (19) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Prezenta directivă se aplică numai tractoarelor definite la alineatul (1), care sunt prevăzute cu pneuri și au cel puțin două axe, precum și o viteză maximă prin construcție cuprinsă între 6 și 30 km/h și o lățime minimă de tracțiune fixă sau variabilă pe axă de cel puțin 1 250 mm.”
(4) Punctul 1.5 din anexa la Directiva 74/152/CEE se înlocuiește cu următorul text:
|
„1.5. |
Pentru a ține seama de diferite erori inevitabile datorate, în special, tehnicii de măsurare și de mărire de regim a motorului cu încărcare parțială, pentru testul de omologare de tip este acceptabil ca viteza măsurată să depășească cu 10 % valoarea de 30 km/h.” |
Articolul 2
(1) Statele membre pun în aplicare dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern, pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 3
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 1982.
Pentru Consiliu
Președintele
H. CHRISTOPHERSEN
(1) JO C 182, 19.7.1982, p. 112.
(3) JO L 84, 28.3.1974, p. 10.
(4) JO L 205, 13.8.1979, p. 17.
(5) JO L 84, 28.3.1974, p. 25.
(6) JO L 84, 28.3.1974, p. 33.
(7) JO L 191, 15.7.1974, p. 1.
(8) JO L 191, 15.7.1974, p. 5.
(9) JO L 147, 9.6.1975, p. 24.
(10) JO L 147, 9.6.1975, p. 28.
(11) JO L 122, 8.5.1976, p. 1.
(12) JO L 105, 28.4.1977, p. 1.
(13) JO L 220, 29.8.1977, p. 38.
(14) JO L 325, 20.11.1978, p. 16.
(15) JO L 145, 13.6.1979, p. 16.
(16) JO L 145, 13.6.1979, p. 20.
(17) JO L 255, 18.9.1978, p. 11.
(18) JO L 194, 28.7.1980, p. 1.
(19) JO L 262, 27.9.1976, p. 135.
