ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Ιανουαρίου 1980 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών των αναφερομένων στις σειρές των ονομαστικών ποσοτήτων και ονομαστικών χωρητικοτήτων που είναι αποδεκτές για ορισμένα προσυσκευασμένα προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και ιδίως το άρθρο 100,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη της Συνελεύσεως(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας:

ότι στην οδηγία 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιανουαρίου 1976 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών των σχετικών με την προσυσκευασία κατά μάζα ή κατ' όγκο ορισμένων προσυσκευασμένων προϊόντων(4), καθορίζονται τα μέγιστα ανεκτά σφάλματα επί του περιεχομένου των προσυσκευασιών αυτών καθώς επίσης και οι ενδείξεις και ο τρόπος διενεργείας ελέγχου επί των προσυσκευασιών αυτών για να δύνανται να κυκλοφορούν στο εσωτερικό της Κοινότητος-

ότι εν τούτοις, η οδηγία αυτή δεν εξαλείφει όλα τα εμπόδια στις συναλλαγές προσυσκευασμένων προϊόντων τα οποία προκύπτουν από διαφορές νομοθεσιών ως προς τις μετρολογικές ιδιότητες των προϊόντων αυτών και ότι, ειδικώτερα, στα Κράτη Μέλη παρουσιάζονται διαφορετικές διατάξεις όσον αφορά τον όγκο ή τη μάζα των προϊόντων αυτών- ότι, συνεπώς, πρέπει να προβεί στην προσέγγιση των διατάξεων αυτών-

ότι πρέπει να μειωθούν όσο το δυνατόν για ένα δεδομένο προϊόν οι πολύ παραπλήσιες ποσότητες που υπάρχει κίνδυνος να οδηγήσουν σε πλάνη τον καταναλωτή, προκειμένου να γίνει δυνατή ιδίως η καλύτερη διαφάνεια της αγοράς-

ότι η προσπάθεια αυτή μειώσεως πρέπει να γίνει τόσο για τα προϊόντα που πωλούνται με τη μάζα ή τον όγκο όσο και για τους περιέκτες των συσκευασιών αυτών-

ότι η οδηγία 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών των σχετικών με τις κοινές διατάξεις για τα όργανα μετρήσεως και για τις μεθόδους μετρολογικού ελέγχου(5), όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχωρήσεως(6), προβλέπει, στο άρθρο 16, ότι ειδικές οδηγίες δύνανται να έχουν ως αντικείμενο την εναρμόνιση των συνθηκών εμπορίας ορισμένων προϊόντων, ιδίως σε ό,τι αφορά τον καθορισμό των αποδεκτών ποσοτήτων για ορισμένα προσυσκευασμένα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στα προϊόντα που διατίθενται προσυσκευασμένα, ανταποκρίνονται στις διατάξεις των άρθρων 1 και 2 της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ και τα οποία περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας. Αποκλείονται τα προσυσκευασμένα προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση.

Άρθρο 2

Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 κατανέμονται σε τρεις ομάδες:

α) Τα προϊόντα που πωλούνται με τη μάζα ή με τον όγκο, εκτός από τα προϊόντα των περιπτώσεων υπό β) και γ).

Το παράρτημα I καθορίζει για τα προϊόντα αυτά τις σειρές των τιμών των ονομαστικών ποσοτήτων του περιεχομένου των προσυγκευασιών-

β) Τα προϊόντα που πωλούνται με τη μάζα ή τον όγκο και τα οποία συσκευάζονται στους στέρεους περιέκτες που απαριθμούνται στο παράρτημα II, εκτός από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I.

Το παράρτημα II καθορίζει για τα προϊόντα αυτά τις σειρές των τιμών των χωρητικοτήτων των περιεκτών αυτών-

γ) Τα προϊόντα που διατίθενται υπό μορφή αεροζόλ.

Το παράρτημα III καθορίζει για τα προϊόντα αυτά τον όγκο της υγρής φάσεως και ως προς τους μεταλλικούς περιέκτες, ομοίως τη χωρητικότητα του περιέκτη.

Άρθρο 3

Σε όλες τις περιπτώσεις, οι προσυσκευασίες πρέπει να φέρουν την ένδειξη της ονομαστικής μάζας ή του ονομαστικού όγκου του περιεχομένου προϊόντος σύμφωνα με τις προδιαγραφές της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ.

Στις περιπτώσεις που προβλέπονται από το άρθρο 2 υπό β) και γ), οι περιέκτες πρέπει να φέρουν ομοίως, κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μη δύναται να υπάρξει καμμία σύγχυση με την ένδειξη που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο, την ένδειξη της ονομαστικής τους χωρητικότητας σύμφωνα με ό,τι προβλέπεται στο παράρτημα II και στο παράρτημα III σημείο 1 ή, εφ' όσον συντρέχει περίπτωση, μία αναφορά στα πρότυπα CEN που αναφέρονται στα παραρτήματα.

Άρθρο 4

Εφ' όσον μία συσκευασία αποτελείται από δύο ή περισσότερες ανεξάρτητες προσυσκευασίες, οι σειρές των τιμών που αναφέρονται στα παραρτήματα I, II και III εφαρμόζονται στις ανεξάρτητες προσυσκευασίες.

Εφ' όσον μία προσυσκευασία αποτελείται από δύο ή περισσότερες ανεξάρτητες συσκευασίες που δεν προορίζονται να πωληθούν ανεξαρτήτως, οι σειρές τιμών που αναφέρονται στα παραρτήματα I, II και III εφαρμόζονται στην προσυσκευασία.

Άρθρο 5

Τα Κράτη Μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν, απαγορεύσουν ή περιορίσουν την διάθεση στην αγορά των προσυσκευασιών που πληρούν τις προδιαγραφές της παρούσας οδηγίας, για λόγους που αφορούν την τιμή της ονομαστικής χωρητικότητας των περιεκτών στην περίπτωση προσυσκευασιών που απαριθμούνται στο παράρτημα III σημείο 2, για λόγους που αφορούν την τιμή της ονομαστικής χωρητικότητας των περιεκτών στην περίπτωση προσυσκευασιών που απαριθμούνται στο παράρτημα II, ή και τους δύο αυτούς λόγους στην περίπτωση των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα III σημείο 1.

Άρθρο 6

Τα Κράτη Μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν, απαγορεύσουν ή περιορίσουν, προ της 1ης Ιανουαρίου 1982, τη διάθεση στην αγορά των προσυσκευασιών που πληρούν τις διατάξεις της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ, των οποίων η ονομαστική ποσότητα ή η χωρητικότητα του περιέκτη έχει τιμή που δεν εμφαίνεται στην παρούσα οδηγία και οι οποίες είχαν διατεθεί στην αγορά τους κατά την ημερομηνία της κοινοποιήσεώς της.

Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στα μέτρα που θα ληφθούν στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία για τον ορισμό των σειρών σε μονάδες του Διεθνούς Συστήματος (SI).

Άρθρο 7

Τα Κράτη Μέλη θέτουν σε ισχύ τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός είκοσι τεσσάρων μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν περί αυτού αμέσως την Επιτροπή.

Τα Κράτη Μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 8

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Ιανουαρίου 1980.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. ZAMBERLETTI

(1) ΕΕ αριθ. Α 193 της 18.8.1976, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. Α 30 της 7.2.1977, σ. 34.

(3) ΕΕ αριθ. Α 114 της 11.5.1977, σ. 30.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 46 της 21.2.1976, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 202 της 6.9.1971, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 73 της 27.3.1972, σ. 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΣΕΙΡΕΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΩΝ ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ 1. ΤΡΟΦΙΜΑ ΠΩΛΟΥΜΕΝΑ ΜΕ ΤΗ ΜΑΖΑ (τιμή σε g)

1.1. Βούτυρο (κλάση 04.03 του Κοινού Δασμολογίου), μαργαρίνη, λίπη γαλακτωματοποιημένα ή μη ζωϊκά και φυτικά, αλοιφώδη προϊόντα χαμηλής περιεκτικότητας σε λίπος

125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 5 000

1.2. Νωπός τυρός, εξαιρέσει των επιλεγομένων "petits suisses" και των τυρών της αυτής εμφανίσεως (διάκριση ex 04.04 E I γ) του Κοινού Δασμολογίου)

62,5 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 5 000

1.3. Επιτραπέζιο ή μαγειρικό άλας (διάκριση 25.01 A του Κοινού Δασμολογίου)

125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 5 000

1.4. Ζάχαρη άχνη, φαιά ή πυρόχρους ζάχαρη, καντιοζάχαρη

125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000

1.5. Προϊόντα με βάση τα δημητριακά (εξαιρέσει των παιδικών τροφών)

1.5.1. Άλευρα, σιμιγδάλια, νιφάδες και σιμιγδάλι δημητριακών, νιφάδες και άλευρα βρώμης (εξαιρέσει των προϊόντων που προβλέπονται στο σημείο 1.5.4.)

125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 (1) 5 000 - 10 000

1.5.2. Ζυμαρικά εν γένει (κλάση 19.03 του Κοινού Δασμολογίου)

125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 10 000

1.5.3 Όρυζα (κλάση 10.06 του Κοινού Δασμολογίου)

125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 5 000

1.5.4. Δημητριακά και νιφάδες δημητριακών έτοιμα προς χρήση

250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000

1.6. Όσπρια ξηρά (κλάση 07.05 του Κοινού Δασμολογίου)(2), ξηραί οπώραι (κλάση ex 08.01, διακρίσεις 08.03 B, 08.04 B, κλάση 08.12 του Κοινού Δασμολογίου)

125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 - 7 500 - 10 000

1.7. Καφές πεφρυγμένος αλεσμένος ή μη, κιχώριο, υποκατάστατα του καφέ

125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 10 000

1.8. Κατεψυγμένα προϊόντα

1.8.1 Οπώραι, λαχανικά και γεώμηλα προεψημένα για "τηγάνισμα"

150 - 300 - 450 - 600 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500

1.8.2. Φιλέτα και τεμάχια ιχθύων "πανέ" ή μη

100 - 200 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1 000 - 2 000

1.8.3. Κορμοί "sticks" ιχθύων

150 - 300 - 450 - 600 - 900 - 1 200 - 1 500 - 1 800

2. ΤΡΟΦΙΜΑ ΠΩΛΟΥΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΓΚΟ (τιμή σε ml)

2.1. Παγωτά σε ποσότητες μεγαλύτερες των 250 ml

(εξαιρέσει των παγωτών των οποίων ο όγκος δεν καθορίζεται από το σχήμα του περιέκτη)

300 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000

3. ΞΗΡΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΓΙΑ ΣΚΥΛΟΥΣ ΚΑΙ ΓΑΤΕΣ(3) (τιμή σε g)

200 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 5 000 - 7 500 - 10 000

4. ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΕΡΝΙΚΙΑ ΕΤΟΙΜΑ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ (ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΔΙΑΛΥΤΩΝ) (τιμή σε ml)

25 - 50 - 125 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 4 000 - 5 000 - 10 000

5. ΚΟΛΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΙΚΑ ΣΕ ΣΤΕΡΕΑ ΜΟΡΦΗ Ή ΣΕ ΣΚΟΝΗ (τιμή σε g)

25 - 50 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 500 - 5 000 - 8 000 - 10 000

6. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΣ

(στερεά ή σε σκόνη σε g, υγρά ή αλοιφώδη σε ml)

μεταξύ άλλων: προϊόντα για δέρματα και παπούτσια, ξύλα και επενδύσεις δαπέδων, φούρνους και μέταλλα συμπεριλαμβανομένων και εκείνων για αυτοκίνητα, τζάμια και καθρέπτες συμπεριλαμβανομένων και εκείνων για αυτοκίνητα (κλάση 34.05 του Κοινού Δασμολογίου). Αποκολλητικά, είδη κολλαρίσματος και βαφές οικιακής χρήσεως (διακρίσεις 38.12 Α και 32.09 Γ), εντομοκτόνα οικιακής χρήσεως (κλάση ex 38.11), απορρυπαντικά (κλάση 34.02), αποσμητικά οικιακής χρήσεως (διάκριση 33.06 Β), απολυμαντικά μη φαρμακευτικά

25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 - 10 000

7. ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΡΩΜΑΤΟΠΟΙΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΛΛΩΠΙΣΜΟΥ (διακρίσεις 33.06 Α και Β του Κοινού Δασμολογίου)

(στερεά ή σε σκόνη σε g, υγρά και αλοιφώδη σε ml)

7.1. Προϊόντα για το δέρμα και τη στοματική υγιεινή

κρέμες ξυρίσματος, κρέμες και λοσιόν γενικής χρήσεως, κρέμες και λοσιόν για τα χέρια, αντιηλιακά προϊόντα, προϊόντα για τη στοματική υγιεινή (εξαιρέσει των οδοντοπαστών)

15 - 30 - 40 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 1 000

7.2. Οδοντόπαστες

25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300

7.3. Προϊόντα μη χρωστικά για τα μαλλιά και προϊόντα μπάνιου

λακ, σαμπουάν, προϊόντα εκπλύσεως, ενισχυτικά, μπριγιαντίνες, κρέμες για τα μαλλιά (εξαιρέσει των λοσιόν για τα μαλλιά που προβλέπονται στο σημείο 7.4), αφροί και άλλα αφρίζοντα προϊόντα για το μπάνιο και το ντους

25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 750 - 1 000 - 2 000

7.4. Προϊόντα με βάση την αλκοόλη

περιέχοντα λιγότερο του 3% κατ' όγκο φυσικό ή συνθετικό αιθέριο έλαιο και λιγότερο του 70% κατ' όγκο καθαρή αιθυλική αλκοόλη: αρωματικά ύδατα, λοσιόν για τα μαλλιά, λοσιόν για πριν και μετά το ξύρισμα

15 - 25 - 30 - 40 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 750 - 1 000

7.5. Αποσμητικά και προϊόντα ατομικής υγειεινής

20 - 25 - 30 - 40 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200

7.6. Τάλκ

50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 500 - 1 000

8. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ

8.1. Σάπωνες τουαλέττας και οικιακής χρήσεως σε στερεά κατάσταση (τιμή σε g) (κλάση 34.01 του Κοινού Δασμολογίου)

25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 1 000

8.2. Σάπωνες μαλακοί (τιμή σε g) (κλάση 34.01 του Κοινού Δασμολογίου)

125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 5 000 - 10 000

8.3. Σάπωνες υπό μορφή νιφάδων και γενικώτερα μικρών τεμαχιδίων (τιμή σε g) (κλάση 34.01 του Κοινού Δασμολογίου)

250 - 500 - 750 - 1 000 - 3 000 - 5 000 - 10 000

8.4. Υγρά προϊόντα πλυσίματος, καθαρισμού και τριψίματος, καθώς επίσης και βοηθητικά προϊόντα (κλάση 34.02 του Κοινού Δασμολογίου) και υποχλωριώδη παρασκευάσματα (εξαιρέσει των προϊόντων που προβλέπονται στο σημείο 6) (τιμή σε ml)

125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 250(4) - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 6 000 - 7 000 - 10 000

8.5. Σκόνη τριψίματος (τιμή σε g)

250 - 500 - 750 - 1 000 - 10 000

8.6. Προϊόντα προπλύσεως και μουσκέματος σε μορφή σκόνης (τιμή σε g)

250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 5 000 - 10 000

9. ΔΙΑΛΥΤΕΣ (τιμή σε ml)

κατά την έννοια της οδηγίας 73/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1973 περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των Κρατών Μελών των σχετικών με την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων παρασκευασμάτων (διαλύτες)(5)

25 - 50 - 75 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 500 - 5 000 - 10 000

10. ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ ΕΛΑΙΑ

125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 10 000

(1) Τιμή μη αποδεκτή για τις νιφάδες και άλευρα βρώμης

(2) Αποκλείονται του σημείου αυτού τα αφυδατωμένα λαχανικά και τα γεώμηλα.

(4) Για τα υποχλωριώδη αποκλειστικά.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΕΙΡΕΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΩΝ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΚΤΩΝ Έχουν εφαρμογή τα πρότυπα EN 23,1, έκδοση 2 (Μάϊος 1978) και EN 76, έκδοση 1 (Δεκέμβριος 1978) εξαιρέσει των περπτώσεων που τα προϊόντα και οι σειρές χωρητικοτήτων που προβλέπονται από τα πρότυπα αυτά διαφέρουν από εκείνες που περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα.

1. ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ ΚΑΙ ΗΜΙΚΟΝΣΕΡΒΕΣ ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΥΤΙΑ ΚΑΙ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ: ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ (ΦΡΟΥΤΑ, ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΤΟΜΑΤΕΣ, ΠΑΤΑΤΕΣ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΣΠΑΡΑΓΓΙΑ, ΣΟΥΠΕΣ, ΧΥΜΟΥΣ ΦΡΟΥΤΩΝ Ή ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΝΕΚΤΑΡ ΦΡΟΥΤΩΝ) ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ

1.1. Μεταλλικά κυτία και γυάλινες συσκευασίες (χωρητικότητα σε ml)

106 - 156 - 212(1) - 228(2) - 314 - 370 - 425(3) - 446 - 580 - 720 - 850 - 1 062 - 1 700 - 2 650 - 3 100 - 4 250 - 10 200

1.1.1. Συμπληρωματικός κατάλογος για τα κύπελλα

53(4) - 125(5) - 250(6)

1.2. Κατάλογος χωρητικοτήτων αποδεκτών για ειδικά προϊόντα (χωρητικότητα σε ml)

- Τρούφες: 26 - 53 - 71 - 106 - 212 - 425 - 720 - 850

- Τομάτες:

συμπυκνωμένες: 71 - 142 - 212 - 370 - 425 - 720 - 850 - 3 100 - 4 250

αποφλοιωμένες ή μη: 236 - 370 - 425 - 720 - 850 - 2 650 - 3 100

- "Κοκταίηλ" φρούτων, φρούτα με σιρόπι: 106 - 156 - 212(7) - 228(8) - 236 - 314 - 370 - 425(9) - 446(10) 580 - 720 - 850 - 1 062 - 1 700 - 2 650 - 3 100 - 4 250 - 10 200

2. ΥΓΡΕΣ ΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΣΚΥΛΟΥΣ ΚΑΙ ΓΑΤΕΣ (χωρητικότητα σε ml)

212(11) - 228(12) - 314 - 425(13) - 446(14) - 850 - 1 062 - 1 700 - 2 650

3. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ ΚΑI ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΣΕ ΣΚΟΝΗ

Οι χωρητικότητες των προσυσκευασιών που περιλαμβάνονται κατωτέρω:

"" ID="1">E 0,5> ID="2">375"> ID="1">E 1> ID="2">750"> ID="1">E 2> ID="2">1 500"> ID="1">E 3> ID="2">2 250"> ID="1">E 5> ID="2">3 750"> ID="1">E 10> ID="2">7 700"> ID="1">E 15> ID="2">11 450"> ID="1">E 20> ID="2">15 200"> ID="1">E 25> ID="2">18 950"> ID="1">E 30> ID="2">22 700" ID="1">Βαρέλια αριθ." ID="1">E 5> ID="2">3 950"> ID="1">E 10> ID="2">7 700"> ID="1">E 15> ID="2">11 450"> ID="1">E 20> ID="2">15 200"> ID="1">E 25> ID="2">18 950"> ID="1">E 30> ID="2">22 700">

(1) Οι χωρητικότητες αυτές θα επανεξετασθούν το αργότερο πέντε χρόνια από της ημερομηνίας θεσπίσεως της οδηγίας.

(4) Όγκος αποδεκτός για περίοδο δέκα ετών από της ημερομηνίας θεσπίσεως της οδηγίας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΣΕΙΡΑ ΟΓΚΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΩΛΟΥΜΕΝΑ ΩΣ ΑΕΡΟΖΟΛ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΣΗΜΕΙΟ 7.4 ΚΑΙ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 1 υπό ε) της οδηγίας 75/234/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ης Μαΐου 1975, περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών των σχετικών με τα αεροζόλ(1), τα προϊόντα που πωλούνται υπό μορφή αεροζόλ και είναι σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν πρέπει να φέρουν την ένδειξη του ονομαστικού περιεχομένου κατά μάζα.

1. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΩΛΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥΣ ΠΕΡΙΕΚΤΕΣ

"" ID="1">25> ID="2">40> ID="3">47"> ID="1">50> ID="2">75> ID="3">89"> ID="1">75> ID="2">110> ID="3">140"> ID="1">100> ID="2">140> ID="3">175"> ID="1">125> ID="2">175> ID="3">210"> ID="1">150> ID="2">210> ID="3">270"> ID="1">200> ID="2">270> ID="3">335"> ID="1">250> ID="2">335> ID="3">405"> ID="1">300> ID="2">405> ID="3">520"> ID="1">400> ID="2">520> ID="3">650"> ID="1">500> ID="2">650> ID="3">800"> ID="1">600> ID="2">800> ID="3">1 000"> ID="1">750> ID="2">1 000> ID="3">-">

2. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΩΛΟΥΜΕΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΕΚΤΕΣ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ Ή ΑΠΟ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΔΙΑΦΑΝΕΣ Ή ΜΗ ΔΙΑΦΑΝΕΣ (όγκος της υγρής φάσεως σε ml)

25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150

(1) ΕΕ αριθ. Ν 147 της 9.6.1975, σ. 40.