++++

COMMISSIONE

DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE

del 22 novembre 1979

che adegua al progresso tecnico la direttiva 74/347/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativa al campo di visibilità ed ai tergicristalli dei trattori agricoli o forestali a ruote

( 79/1073/CEE )

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,

vista la direttiva 74/150/CEE del Consiglio , del 4 marzo 1974 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al campo di visibilità ed ai tergicristalli dei trattori agricoli o forestali a ruote ( 1 ) , modificata da ultimo con direttiva 79/694/CEE ( 2 ) , in particolare gli articoli 11 , 12 e 13 ,

vista la direttiva 74/347/CEE del Consiglio , del 25 giugno 1974 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativa al campo di visibilità ed ai tergicristalli dei trattori agricoli o forestali a ruote ( 3 ) ,

vista la direttiva 77/536/CEE del Consiglio , del 28 giugno 1977 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativa ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote ( 4 ) ,

considerando che , in base all ' esperienza acquisita e tenuto conto delle disposizioni adottate in materia di dispositivi di protezione in caso di capovolgimento i quali influiscono sulla forma delle parti della sovrastruttura dei trattori che ha una grande importanza per il campo di visibilità , è attualmente possibile adeguare al progresso tecnico le prescrizioni relative al campo di visibilità ;

considerando le accresciute esigenze della sicurezza della circolazione dei trattori agricoli o forestali a ruote ;

considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l ' adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all ' eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli o forestali ,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :

Articolo 1

La direttiva 74/347/CEE è modifica come appresso :

1 . agli articoli 2 e 3 sono soppresse le parole « il campo di visibilità » ;

2 . dopo l ' articolo 3 è aggiunto il seguente articolo 3 bis :

« Articolo 3 bis

1 . Con decorrenza dal 1° maggio 1980 gli Stati membri possono

- rifiutare per un tipo di trattore l ' omologazione CEE o il rilascio del documento di cui all ' articolo 10 , paragrafo 1 , ultimo trattino , della direttiva 74/150/CEE , o l ' omologazione di portata nazionale ;

- vietare la prima messa in circolazione dei trattori ,

se il campo di visibilità di questo tipo di trattore o di questi trattori è conforme alle prescrizioni della presente direttiva adducendo motivi concernenti il campo di visibilità dei trattori .

2 . Con decorrenza dal 1° ottobre 1980 gli Stati membri :

- non possono più rilasciare il documento di cui all ' articolo 10 , paragrafo 1 , ultimo trattino , della direttiva 74/150/CEE per un tipo di trattore il cui campo di visibilità non è conforme alle prescrizioni della presente direttiva ;

- possono rifiutare l ' omologazione di portata nazionale di un tipo di trattore il cui campo di visibilità non è conforme alle prescrizioni della presente direttiva .

3 . Con decorrenza dal 1° gennaio 1983 gli Stati membri possono vietare la prima messa in circolazione dei trattori il cui campo di visibilità non è conforme alle prescrizioni della presente direttiva .

L ' allegato è modificato conformemente all ' allegato della presente direttiva .

Articolo 2

Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 aprile 1980 al più tardi . Essi ne informano immediatamente la Commissione .

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .

Fatto a Bruxelles , il 22 novembre 1979

Per la Commissione

Étienne DAVIGNON

Membro della Commissione

( 1 ) GU n . L 84 del 28 . 3 . 1974 , pag . 10 .

( 2 ) GU n . L 205 del 13 . 8 . 1979 , pag . 17 .

( 3 ) GU n . L 191 del 15 . 7 . 1974 , pag . 5 .

( 4 ) GU n . L 220 del 29 . 8 . 1977 , pag . 1 .

ALLEGATO

Al punto 1.4 leggi :

« effetto di schermo

Per « effetto di schermo » si intendono le corde dei settori dell ' emiciclo di visibilità che vengono occultate da elementi costruttivi , quali i montanti del tetto , i tubi per l ' aspirazione dell ' aria e lo scarico dei gas e la cornice del parabrezza . »

Al punto 2.2.1.1 leggi :

« Il trattore va collocato su un piano orizzontale , come indicato nelle figura 2 . Collocare su un supporto che passa per il punto di riferimento due sorgenti luminose puntiformi ( ad esempio : 2 × 150 W , 12 V ) simmetriche rispetto a detto punto di riferimento e distanti 65 mm fra di loro . Il supporto deve poter ruotare , nel suo punto centrale , attorno ad un asse verticale che passa per il punto di riferimento . Nella misurazione dell ' effetto di schermo , esso deve essere orientato in modo che la linea la quale collega le sorgenti luminose sia perpendicolare alla linea che collega il punto di riferimento con l ' elemento costruttivo che ostruisce la vista .

Le sovrapposizioni delle zone scure ( nuclei d ' ombra ) prodotte dall ' elemento costruttivo che ostruisce la vista sull ' emiciclo di visibilità in occasione dell ' accensione contemporanea od alternata delle due sorgenti luminose vanno misurate come effetti di schermo , a norma del punto 1.4 ( figura 3 ) . »

Al punto 2.2.1.2 leggi :

« L ' effetto di schermo non deve avere un ' estensione superiore a 700 mm . »

Al punto 2.2.1.3 leggi :

« L ' effetto di schermo derivante da elementi costruttivi vicini , larghi oltre 80 mm , deve essere tale da lasciare tra i centri di due effetti di schermo una distanza di almeno 2 200 mm , misurata come corda dell ' emiciclo di visibilità . »

Al punto 2.2.1.5 leggi :

« Al di fuori del settore di visibilità , qualora gli elementi costruttivi che lo provocano non possano essere sagomati o applicati in altro modo , può essere ammesso un effetto di schermo fino a 1 500 mm . Su ciascuna parte dell ' emiciclo di visibilità esterna al settore di visibilità , possono sussistere complessivamente due effetti di schermo dei quali uno non sia superiore a 700 mm e l ' altro a 1 500 mm oppure nessuno dei due sia superiore a 1 200 mm .

Al punto 2.2.2.1 leggi :

« L ' ammissibilità di singoli effetti di schermo può venire calcolata matematicamente invece di procedere secondo il punto 2.2.1 . Per quanto riguarda la dimensione , la ripartizione e il numero degli effetti di schermo valgono le norme di cui ai punti 2.2.1.2 , 2.2.1.3 , 2.2.1.4 , 2.2.1.5 e 2.2.1.6 . »

Al punto 2.5 leggi :

« Per determinare l ' effetto di schermo nel settore della visibilità , l ' effetto di schermo dovuto alla cornice del parabrezza ed a qualsiasi altro ostacolo può , a norma del punto 2.2.1.4 , essere considerato come un solo effetto di schermo a condizione che la distanza tra i punti più esterni di effetto di schermo non superi 700 mm . »

Designo : vedi G.U .