NEUVOSTON DIREKTIIVI,

annettu 24 päivänä heinäkuuta 1979,

pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta (79/694/ETY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),

ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),

sekä katsoo, että

tiettyjä traktoreiden järjestelmiä tai osia, jotka muodostavat erillisen teknisen yksikön, markkinoidaan jo sekä erikseen että traktoriin asennettuna; sikäli kuin on mahdollista tarkastaa näitä järjestelmiä tai osia ennen kuin ne asennetaan traktoriin, niiden vapaata liikkuvuutta voitaisiin helpottaa myös ottamalla käyttöön näiden erillisten teknisten yksikköjen ETY-tyyppihyväksyntä,

sen vuoksi on suotavaa, että pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 4 päivänä maaliskuuta 1974 annettua neuvoston direktiiviä 74/150/ETY(3) täydennettäisiin viipymättä säännöksillä, joilla otettaisiin käyttöön tällainen tyyppihyväksyntä,

erillisten traktoreihin asennettavien teknisten yksiköiden ETY-tyyppihyväksyntä yksinkertaistaa traktoreiden tyyppihyväksyntämenettelyä, koska siten vältetään tiettyjen tarkastusten toistaminen tyyppihyväksynnän aikana; annettaessa ETY-tyyppihyväksyntä erillisille teknisille yksiköille on oltava mahdollista asettaa rajoituksia niiden käytölle tai asettaa niiden asennusta koskevia vaatimuksia,

erityisdirektiivien mukauttaminen erillisten teknisten yksiköiden tuotannon tekniseen kehitykseen on aina oltava mahdollista; neuvoston direktiivin 74/150/ETY 13 artiklassa säädetty menettely on tähän tarkoitukseen sopiva,

kuljettajan työskentelytilaa ja traktoreiden ikkunoita koskevat tekniset vaatimukset ovat erilaisia eri jäsenvaltioissa; sen vuoksi on tarpeen, että kaikki jäsenvaltiot vahvistavat viipymättä samat vaatimukset joko voimassa olevien määräystensä lisäksi tai niiden sijasta, ja

vaatimustenmukaisuutta koskevat tarkastukset olisi suoritettava kunkin traktorityypin osalta direktiivissä 74/150/ETY säädettyä ETY-tyyppihyväksyntämenettelyä noudattaen; sen vuoksi on tarpeen täydentää tätä direktiiviä sisällyttämällä siihen tarvittavat viittaukset liitteeseen I (ilmoituslomakkeen malli) ja liitteeseen II (ETY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli),

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan neuvoston direktiiviä 74/150/ETY seuraavasti:

a) Lisätään uusi artikla 9 artiklan jälkeen seuraavasti:

"9 a artikla

1. Kun erityisdirektiiveissä nimenomaan niin säädetään, ETY-tyyppihyväksyntä voidaan myös antaa sellaisille traktoreiden järjestelmä- tai osatyypeille, jotka muodostavat erillisen teknisen yksikön.

2. Jos hyväksyttävä erillinen tekninen yksikkö täyttää tehtävänsä tai sillä on erityinen ominaisuus vain yhdessä muiden traktorin osien kanssa, ja jos tämän vuoksi yhden tai useamman vaatimuksen täyttyminen voidaan tarkastaa vain hyväksyttävän erillisen teknisen yksikön ollessa toiminnassa yhdessä muiden traktorin osien kanssa joko todellisissa tai lavastetuissa oloissa, erillisen teknisen yksikön ETY-tyyppihyväksynnän soveltamisalaa on rajoitettava vastaavasti. Erilliseen teknisen yksikön ETY-tyyppihyväksyntätodistukseen on silloin sisällyttävä sen käyttöä koskevat rajoitukset ja siinä on osoitettava sen asentamista koskevat vaatimukset. Näiden rajoitusten ja vaatimusten noudattaminen on tarkastettava traktorin ETY-tyyppihyväksynnän yhteydessä.

3. Sovelletaan 3-9 ja 14 artiklaa.

Erilliselle tekniselle yksikölle tämän artiklan mukaisesti annetun ETY-tyyppihyväksynnän haltija ei kuitenkaan ole velvollinen ainoastaan täyttämään 5 artiklan 2 kohdassa säädettyä todistusta, vaan myös liittämään kaikkiin hyväksytyn tyypin mukaisesti valmistettuihin yksiköihin tavaramerkin tai kaupallisen merkin, merkinnän tyypistä ja, jos erityisdirektiivissä niin säädetään, tyyppihyväksyntänumeron.

b) Lisätään 11 artiklaan alakohta seuraavasti:

"Tätä menettelyä sovelletaan myös erillisten teknisten yksiköiden ETY-tyyppihyväksyntään liittyvien säännösten liittämiseen erityisdirektiiveihin.

c) Lisätään liitteeseen I (ilmoituslomakkeen malli) jakso seuraavasti:

- 8.4.4 Kuljettajan työskentelytila,

- 8.4.5 Ikkunat.

d) Lisätään liitteeseen II (ETY-tyyppihyväksyntätodistuksen malli) jaksot seuraavasti:

- 7.4.4 Kuljettajan työskentelytila SD,

- 7.4.5 Ikkunat SD."

2 artikla

1. Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan 18 kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

2. Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että komissiolle toimitetaan niiden tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamat keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina.

3 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 24 päivänä heinäkuuta 1979.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. O'KENNEDY

(1) EYVL N:o C 127, 21.5.1979, s. 80

(2) Lausunto on annettu 22 ja 23 päivänä toukokuuta 1979

(3) EYVL N:o L 84, 28.3.1974, s. 10