++++

RAADETS DIREKTIV

af 24 . juli 1979

om aendring af direktiv 74/150/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer

( 79/694/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Visse anordninger til eller dele af traktorer , som udgoer en teknisk enhed , saelges allerede saavel separat som efter at vaere monteret paa en traktor ; i det omfang , disse anordninger eller dele af traktorer lige saa vel kan afproeves , inden de monteres paa en traktor , kan den frie omsaetning heraf lettes ved at indfoere EOEF-typegodkendelse ogsaa af disse tekniske enheder ;

det er derfor formaalstjenligt nu at supplere Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse dele og specifikationer for landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) med bestemmelser til oprettelse af en saadan typegodkendelsesordning ;

ved EOEF-typegodkendelse af tekniske enheder til montering paa traktorer kan standardtypegodkendelsen af traktorer lettes , da en gentagelse af visse former for kontrol ved godkendelsen af disse undgaas ; paa den anden side skal der ved meddelelsen af EOEF-typegodkendelse af tekniske enheder kunne fastsaettes begraensninger for brugen af disse og/eller monteringsforskrifter ;

det skal hele tiden vaere muligt at tilpasse saerdirektiverne til den tekniske udvikling med hensyn til fremstilling af tekniske enheder , og med henblik herpaa er den i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF fastsatte fremgangsmaade egnet ;

de tekniske forskrifter , som manoevreringsrum for foereren og vinduer paa traktorerne skal opfylde , er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er derfor noedvendigt , at de samme forskrifter vedtages i alle medlemsstater enten som tillaeg til eller i stedet for deres nuvaerende bestemmelser ;

det er formaalstjenligt , at kontrollen med overholdelsen af disse forskrifter sker inden for rammerne af fremgangsmaaden for EOEF-standardtypegodkendelse af hver type traktor i henhold til Raadets direktiv 74/150/EOEF ; dette direktiv boer derfor suppleres ved indsaettelse saavel i bilag I ( model for oplysningsskema ) som i bilag II ( model for EOEF-standardtypegodkendelseskema ) af de i denne forbindelse noedvendige oplysninger -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

I direktiv 74/150/EOEF foretages foelgende aendringer :

a ) efter artikel 9 indsaettes foelgende artikel :

" Artikel 9a

1 . I det omfang det udtrykkeligt bestemmes i saerdirektiverne , kan EOEF-standardtypegodkendelsen ligeledes udstedes for typer af anordninger eller traktordele , som udgoer en teknisk enhed .

2 . Saafremt den tekniske enhed , som skal standardtypegodkendes , kun fungerer eller udviser en saerlig egenskab i forbindelse med andre elementer paa traktoren , og overholdelsen af en eller flere forskrifter derfor foerst kan kontrolleres , naar den tekniske enhed , der skal standardtypegodkendes , fungerer i forbindelse med andre elementer paa traktoren , der enten simuleres eller er reelle , skal EOEF-standardtypegodkendelsen for den tekniske enhed have begraenset raekkevidde i overensstemmelse hermed . EOEF-standardtypegodkendelseskemaet for en teknisk enhed skal da indeholde indskraenkningerne vedroerende anvendelsen samt eventuelle monteringsforskrifter ; ved EOEF-standardtypegodkendelse af traktoren kontrolleres overholdelsen af disse indskraenkninger og forskrifter .

3 . Artikel 3 til 9 samt 14 finder tilsvarende anvendelse .

Dog er indehaveren af en EOEF-standardtypegodkendelse for en teknisk enhed , der er tildelt i overensstemmelse med naervaerende artikel , ikke alene forpligtet til at udarbejde den i artikel 5 , stk . 2 , omtalte attest , men ogsaa til paa hver enhed , der fremstilles i overensstemmelse med den godkendte type , at anbringe sit fabriks - eller handelsmaerke , typebetegnelse og , saafremt det foreskrives i saerdirektivet , typegodkendelsesnummeret . "

b ) artikel 11 suppleres med foelgende afsnit :

" Denne procedure anvendes ligeledes med henblik paa i et saerdirektiv at optage bestemmelser vedroerende EOEF-standardtypegodkendelse af tekniske enheder . "

c ) i bilag I ( formular til oplysningskort ) indsaettes :

- " 8.4.4 . Manoevreringsrum for foereren " ,

- " 8.4.5 . Vinduer " ;

d ) i bilag II ( EOEF-standardtypegodkendelsesskema ) indsaettes :

- " 7.4.4 . Plads til at manoevrere S.D . " ,

- " 7.4.5 . Vinduer S.D . "

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 18 maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen teksten til de vigtigste retsforskrifter , som de vedtager paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1979 .

Paa Raadets vegne

M . O'KENNEDY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 127 af 21 . 5 . 1979 , s . 80 .

( 2 ) Udtalelse afgivet den 22 . /23 . 5 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 3 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1974 , s . 10 .