31979L0532

Směrnice Rady

ze dne 17. května 1979

o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu konstrukční části zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci kolových zemědělských a lesnických traktorů

(79/532/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],

vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí traktory podle vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci;

vzhledem k tomu, že se tyto požadavky v jednotlivých členských státech liší; že je proto nutné, aby všechny členské státy zavedly stejné požadavky vedle nebo namísto svých stávajících právních předpisů, zejména aby bylo možné použít u všech typů traktorů postup EHS schvalování typu, který je předmětem směrnice Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů [4];

vzhledem k tomu, že ve směrnici 78/933/EHS [5] stanovila Rada společné požadavky na montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory;

vzhledem k tomu, že zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci mají tytéž vlastnosti jako obdobná zařízení montovaná na motorová vozidla; že je možné na zemědělských traktorech také používat zařízení, která získala značku EHS schválení typu konstrukční části podle směrnic, které již byly k tomuto předmětu přijaty ve spojitosti se schvalováním typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel,

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

1. "Zemědělským nebo lesnickým traktorem" se rozumí každé motorové vozidlo vybavené koly nebo pásy, které má alespoň dvě nápravy, jehož hlavní funkcí je vyvíjet tažnou sílu a které je zvláště konstruováno k tažení, tlačení, nesení nebo pohonu určitých nářadí, strojů nebo přípojných vozidel určených pro užití v zemědělství nebo lesnictví. Může být vybaveno pro přepravu nákladu a osob.

2. Tato směrnice se vztahuje pouze na traktory definované v odstavci 1, které jsou vybaveny pneumatikami a které mají dvě nápravy a maximální konstrukční rychlost od 6 km/h do 25 km/h.

Článek 2

Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu traktoru z důvodů týkajících se

- světlometů působících jako dálkové nebo potkávací světlomety nebo žhavených elektrických žárovek pro takové světlomety,

- doplňkových obrysových svítilen,

- předních obrysových svítilen,

- zadních obrysových svítilen,

- brzdových svítilen,

- směrových svítilen,

- odrazek,

- svítilen zadní registrační tabulky,

- předních mlhových světlometů a žárovek pro takové světlomety,

- zadních mlhových svítilen,

- zpětných světlometů,

- parkovacích svítilen,

pokud jsou tato zařízení opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části podle přílohy této směrnice a jsou namontována podle požadavků stanovených směrnicí 78/933/EHS.

Článek 3

Členské státy nesmějí odmítnout registraci nebo zakázat prodej, uvedení do provozu nebo užívání traktorů z důvodů týkajících se

- světlometů působících jako dálkové nebo potkávací světlomety nebo žhavených elektrických žárovek pro takové světlomety,

- doplňkových obrysových svítilen,

- předních obrysových svítilen,

- zadních obrysových svítilen,

- brzdových svítilen,

- směrových svítilen,

- odrazek,

- svítilen zadní registrační tabulky,

- předních mlhových světlometů a žárovek pro takové světlomety,

- zadních mlhových svítilen,

- zpětných světlometů,

- parkovacích svítilen,

pokud jsou tato zařízení opatřena značkou EHS schválení typu konstrukční části podle přílohy této směrnice a jsou namontována podle požadavků stanovených směrnicí 78/933/EHS.

Článek 4

Změny nezbytné pro přizpůsobení požadavků přílohy technickému pokroku se přijímají postupem stanoveným v článku 13 směrnice 74/150/EHS.

Článek 5

1. Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18 měsíců od jejího oznámení a neprodleně o nich uvědomí Komisi.

2. Členské státy zajistí, aby bylo Komisi sděleno znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 6

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 17. května 1979.

Za Radu

předseda

A. Giraud

[1] Úř. věst. C 200, 22. 8. 1978, s. 8.

[2] Úř. věst. C 39, 12. 2. 1979, s. 74.

[3] Úř. věst. C 128, 21. 5. 1979, s. 16.

[4] Úř. věst. L 84, 28. 3. 1974, s. 10.

[5] Úř. věst. L 325, 20. 11. 1978, s. 16.

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

1. Světlomety působící jako dálkové nebo potkávací světlomety a žhavené elektrické žárovky pro takové světlomety:

Značka EHS schválení typu konstrukční části je uvedena ve směrnici Rady 76/761/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se světlometů motorových vozidel, které slouží jako dálkové nebo potkávací světlomety, a žárovek pro tyto světlomety [1].

Směrnice 76/761/EHS se rovněž vztahuje na schvalování typu konstrukční části zvláštních světlometů pro zemědělské nebo lesnické traktory konstruovaných jak pro dálkové, tak potkávací světlomety s průměrem D menším než 160 mm, s těmito úpravami:

a) přičemž nesmí být nižší než následující absolutní minimální hodnoty:

minimální hodnoty svítivosti určené v bodě 6.3 přílohy I se snižují v poměru

D − 45

160 − 45

- 3 lux, buď v bodě 75 R nebo v bodě 75 L,

- 5 lux, buď v bodě 50 R nebo v bodě 50 L,

- 1,5 lux, v pásmu IV.

Poznámka:

Pokud přivrácená plocha odrážeče není kruhová, bere se v úvahu průměr kruhu, jehož obsah je stejný jako přivrácená plocha odrážeče.

b) namísto značky CR podle bodu 4.3.5 v příloze VI se umístí na světlomet značka M uvnitř trojúhelníku obráceného vrcholem dolů;

c) nadpis 1 certifikátu schválení typu konstrukční části (příloha II) zní "světlomet pro kolové zemědělské nebo lesnické traktory".

2. Doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny a brzdové svítilny:

Značka EHS schválení typu konstrukční části je uvedena ve směrnici Rady 76/758/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňkových obrysových svítilen, předních obrysových svítilen, zadních obrysových svítilen a brzdových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [2].

3. Směrové svítilny:

Značka EHS schválení typu konstrukční části je uvedena ve směrnici Rady 76/759/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se směrových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [3].

4. Odrazky:

Značka EHS schválení typu konstrukční části je uvedena ve směrnici Rady 76/757/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se odrazek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [4].

5. Svítilny zadní registrační tabulky:

Značka EHS schválení typu konstrukční části je uvedena ve směrnici Rady 76/760/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se svítilen zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [5].

6. Přední mlhové světlomety:

Značka EHS schválení typu konstrukční části je uvedena ve směrnici Rady 76/762/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se předních mlhových světlometů motorových vozidel a žárovek pro tyto světlomety [6].

7. Zadní mlhové svítilny:

Značka EHS schválení typu konstrukční části je uvedena ve směrnici Rady 77/538/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zadních mlhových svítilen motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [7].

8. Zpětné světlomety:

Značka EHS schválení typu konstrukční části je uvedena ve směrnici Rady 77/539/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zpětných světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [8].

9. Parkovací svítilny:

Značka EHS schválení typu konstrukční části je uvedena ve směrnici Rady 77/540/EHS ze dne 28. června 1977 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se parkovacích svítilen motorových vozidel [9].

[1] Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 96.

[2] Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 54.

[3] Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 71.

[4] Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 32.

[5] Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 85.

[6] Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 122.

[7] Úř. věst. L 220, 29. 8. 1977, s. 60.

[8] Úř. věst. L 220, 29. 8. 1977, s. 72.

[9] Úř. věst. L 220, 29. 8. 1977, s. 83.

--------------------------------------------------