DECISIÓN DEL CONSEJO

de 7 de noviembre de 1977

por la que se establece un objetivo comunitario de reducción del consumo de energía primaria en caso de dificultades en el abastecimiento de petróleo crudo y productos petrolíferos

( 77/706/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 4 de su artículo 103 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el establecimiento de una política energética común es uno de los objetivos que se ha fijado la Comunidad , y que corresponde a la Comisión proponer las medidas que se estimen oportunas para alcanzar dicho objetivo ;

Considerando que el establecimiento de una solidaridad real entre los Estados miembros , en caso de dificultades en el abastecimiento , constituye uno de los elementos fundamentales de una política comunitaria de la energía ;

Considerando que el Consejo ha adoptado la Directiva 73/238/CEE , de 24 de julio de 1973 , relativa a las medidas destinadas a mitigar los efectos de las dificultades en el abastecimiento de petróleo crudo y productos petrolíferos (1) ;

Considerando que el Consejo ha adoptado la Directiva 68/414/CEE , de 20 de diciembre de 1968 , que obliga a los Estados miembros a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o de productos petrolíferos (2) , modificada posteriormente por la Directiva 72/425/CEE (3) ;

Considerando que , en caso de dificultades en el abastecimiento conviene reducir el consumo de energía en la Comunidad en función de la evolución previsible de las disponibilidades y de las extracciones que eventualmente se efectúen en las reservas de seguridad ;

Considerando que el establecimiento de un objetivo común resulta necesario para salvaguardar la unidad del mercado y para garantizar que todos los usuarios de energía , dentro de la Comunidad , soporten de forma equitativa las dificultades derivadas de la crisis ;

Considerando que , a la vez que respetan el objetivo comunitario de reducción del consumo de energía , los Estados miembros adoptan las medidas pertinentes en función de la estructura específica de su mercado ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

1 . En caso de dificultades en el abastecimiento de petróleo bruto y productos petrolíferos en uno o varios Estados miembros , la Comisión , a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa , previa consulta al grupo a que se refiere la Directiva 73/238/CEE , podrá establecer como objetivo para el conjunto de la Comunidad la reducción del consumo de productos petrolíferos de hasta un 10 % del consumo normal . Esta decisión será aplicable durante dos meses como máximo .

2 . Para salvaguardar la unidad del mercado y garantizar que los usuarios de energía dentro de la Comunidad soporten de forma equitativa las dificultades derivadas de la crisis , la Comisión :

a ) al finalizar el período de dos meses y en los límites establecidos en el apartado 1 , propondrá al Consejo un nuevo objetivo de reducción :

- en caso de productos petrolíferos no sustituibles , expresado en porcentaje del consumo de estos productos ,

- en caso de productos petrolíferos sustituibles , expresados en porcentaje del consumo del conjunto de los tipos de energía sustituibles ;

b ) en caso de que existiese un déficit más importante , podrá proponer al Consejo que la reducción sobrepase el 10 % y se extienda a otras formas de energía .

3 . Las cantidades que resulten del ahorro de los productos petrolíferos , como consecuencia de la reducción diferenciada del consumo que preveía el apartado 2 , se repartirán entre los Estados miembros .

4 . El Consejo adoptará una decisión , por mayoría cualificada y en un plazo de diez días , sobre cada una de las propuestas de la Comisión a las que se refiere el apartado 2 .

5 . En caso de que la intervención de la Comisión haya sido solicitada por un Estado miembro , aquélla decidirá en un plazo de cinco días hábiles a partir de la recepción de la solicitud .

6 . Todo Estado miembro podrá presentar al Consejo cualquier decisión de la Comisión que establezca un objetivo de reducción del consumo . El Consejo , por mayoría cualificada y en un plazo de 10 días a partir de la fecha de su presentación , podrá derogar o modificar esta decisión .

7 . Las decisiones de la Comisión serán aplicables a partir de su notificación a los Estados miembros .

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán , sin demora , todas las medidas apropiadas para reducir su consumo de productos petrolíferos y/o el conjunto del consumo de energía , en una proporción que sea como mínimo igual al objetivo establecido con arreglo al artículo 1 .

Artículo 3

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión desde su entrada en vigor , todas las medidas aplicadas con arreglo al artículo 2 .

Artículo 4

1 . Si la Comisión constatare , después de consultar al grupo previsto en la Directiva 73/238/CEE , o tomando como base las informaciones que le comunique un Estado miembro , que las condiciones de abastecimiento de petróleo y de productos petrolíferos en uno o varios Estados miembros no justifican ya la aplicación de las medidas de reducción del consumo :

a ) decidirá modificarlas o derogarlas en caso de que dichas medidas hubieran sido establecidos con arreglo a una decisión de la Comisión ;

b ) propondrá al Consejo derogación o modificación , en caso de que dichas medidas hubieran sido establecidas con arreglo a una decisión del Consejo .

2 . Las decisiones de la Comisión que se adopten con arreglo a la letra a ) del apartado 1 , surtirán efecto a partir de su notificación a los Estados miembros . Todo Estado miembro podrá recurrir al Consejo sobre cualquier decisión de la Comisión que modifique o derogue las medidas de reducción .

3 . El Consejo decidirá por mayoría cualificada , y en un plazo de diez días a partir de la fecha de la presentación .

Artículo 5

La Comisión , previa consulta a los Estados miembros , determinará las modalidades de aplicación de la presente Decisión .

Artículo 6

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 7 de noviembre de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

A. HUMBLET

(1) DO n º L 228 de 16 . 9 . 1973 , p. 1 .

(2) DO n º L 308 de 23 . 12 . 1968 , p. 14 .

(3) DO n º L 291 de 28 . 12 . 1972 , p. 154 .