Directiva 76/766/CEE a Consiliului

din 27 iulie 1976

de apropiere a legislațiilor statelor membre privind tabelele alcoolmetrice

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Adunării Parlamentare [1],

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [2],

întrucât în mai multe state membre există legislații care definesc concentrația alcoolică a unui amestec de apă și etanol; întrucât aceste legislații diferă de la un stat membru la altul și creează, în consecință, obstacole în calea tranzacțiilor comerciale; întrucât, în aceste condiții, se impune pe plan comunitar armonizarea acestui domeniu și stabilirea unei definiții comune;

întrucât, în rezoluția sa din 17 decembrie 1973 [3] privind politica industrială, Consiliul invita Comisia să-i prezinte până la 1 decembrie 1974 o propunere de directivă privind alcoolmetria și alcoolmetrele;

întrucât armonizarea actelor cu putere de lege și actelor administrative privind metoda de stabilire a concentrației alcoolice pe baza rezultatelor măsurărilor efectuate este, de asemenea, indispensabilă pentru completarea armonizării privind alcoolmetrele și aerometrele pentru alcool, în vederea eliminării oricărei ambiguități și risc de contestație,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Prezenta directivă stabilește metoda de exprimare a concentrației alcoolice exprimată ca fracție volumică sau masică, definită în anexă, și dă o formulă care permite elaborarea tabelelor care vor servi la calcularea concentrației alcoolice pe baza măsurărilor făcute.

Articolul 2

De la 1 ianuarie 1980, statele membre nu pot contesta concentrațiile alcoolice stabilite cu ajutorul tabelelor alcoolmetrice, elaborate pe baza formulei indicate în anexă și a măsurărilor efectuate cu alcoolmetrele sau aerometrele pentru alcool ce poartă mărci și însemne CEE sau cu instrumente cu un grad de precizie cel puțin echivalent, din motive ce privesc utilizarea acestor tabele sau instrumente.

Articolul 3

Simbolurile utilizate pentru indicarea concentrației alcoolice menționate în articolul 2, astfel cum sunt definite acestea în anexă, sunt următoarele:

"% vol" pentru concentrația alcoolică exprimată ca fracție volumică,

"% mas" pentru concentrația alcoolică exprimată ca fracție masică.

Articolul 4

De la 1 ianuarie 1980, statele membre interzic utilizarea concentrațiilor alcoolice care nu respectă cerințele prezentei directive.

Articolul 5

(1) Statele membre adoptă și publică, în termen de 24 de luni de la data notificării prezentei directive, măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive și informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 ianuarie 1980.

(2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 6

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 1976.

Pentru Consiliu

Președintele

M. van der Stoel

[1] JO C 76, 7.4.1975, p. 39.

[2] JO C 248, 29.10.1975, p. 22.

[3] JO C 117, 31.12.1973, p. 1.

--------------------------------------------------

ANEXĂ

CONCENTRAȚIA ALCOOLICĂ

1. DEFINIȚIE

Concentrația alcoolică exprimată ca fracție volumică a unui amestec de apă și etanol este raportul dintre volumul de alcool pur prezent în acest amestec la 20 °C și volumul total al acestui amestec la aceeași temperatură.

Concentrația alcoolică a unui amestec de apă și etanol este raportul dintre masa alcoolului pur prezent în acest amestec la 20 °C și masa totală a acestui amestec la aceeași temperatură.

2. EXPRIMAREA CONCENTRAȚIEI ALCOOLICE

Concentrația alcoolică se exprimă în numărul de părți de alcool în o sută de părți de amestec.

Simbolurile concentrației aloccolice sunt:

"% vol" pentru concentrația alcoolică exprimată ca fracție volumică,

"% mas" pentru concentrația alcoolică exprimată ca fracție masică.

3. DETERMINAREA CONCENTRAȚIEI ALCOOLICE

Pentru a determina concentrația alcoolică cu ajutorul instrumentelor prevăzute în Directiva Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la alcoolmetrele și aerometrele pentru alcool [1] se aplică următoarele proceduri:

- se citesc indicațiile unui alcoolmetru sau aerometru pentru alcool, la temperatura amestecului;

- se măsoară temperatura amestecului.

Rezultatele se obțin din tabelele alcoolmetrice internaționale.

4. FORMULA DE CALCULARE A TABELELOR ALCOOLMETRICE INTERNAȚIONALE PENTRU AMESTECURILE DE ETANOL ȘI APĂ

Densitatea ρ, exprimată în kilograme pe metru cub (kg/m3), a unui amestec de etanol și apă la temperatura t, exprimată în grade Celsius, este dată de formula prezentată în continuare, în funcție de:

- fracția masică p, exprimată ca număr zecimal [2];

- temperatura t, exprimată în grade Celsius (IPTS-68);

- coeficienții numerici prezentați în continuare.

Formula este valabilă pentru temperaturi cuprinse între –20 și + 40 °C.

ρ = A1 + ∑k = 212Ak pk - 1+ ∑ k = 16Bkt - 20 °Ck

+ ∑i = 1n∑k = 1m1Ci,k pkt - 20 °Ci

n | = | 5 |

m1 | = | 11 |

m2 | = | 10 |

m3 | = | 9 |

m4 | = | 4 |

m5 | = | 2 |

COEFICIENȚII NUMERICI DIN FORMULĂ

k | Ak kg/m3 | Bk |

1 | 9,982012300 · 102 | –2,0618513 · 10–1 kg/(m3 · °C) |

2 | –1,929769495 · 102 | –5,2682542 · 10–3 kg/(m3 · °C2) |

3 | 3,891238958 · 102 | 3,6130013 · 10–5 kg/(m3 · °C3) |

4 | –1,668103923 · 103 | –3,8957702 · 10–7 kg/(m3 · °C4) |

5 | 1,35221441 · 104 | 7,1693540 · 10–9 kg/(m3 · °C5) |

6 | –8,829278388 · 104 | –9,9739231 · 10–11 kg/(m3 · °C6) |

7 | 3,062874042 · 105 | |

8 | –6,138381234 · 105 | |

9 | 7,470172998 · 105 | |

10 | –5,478461354 · 105 | |

11 | 2,234460334 · 105 | |

12 | –3,903285426 · 104 | |

| C1,k kg/(m3 · °C) | C2,k kg/(m3 · °C2) |

1 | 1,693443461530087 · 10–1 | –1,193013005057010 · 10–2 |

2 | –1,046914743455169 · 101 | 2,517399633803461 · 10–1 |

3 | 7,196353469546523 · 101 | –2,170575700536993 |

4 | –7,047478054272792 · 102 | 1,353034988843029 · 101 |

5 | 3,924090430035045 · 103 | –5,029988758547014 · 101 |

6 | –1,210164659068747 · 104 | 1,096355666577570 · 102 |

7 | 2,248646550400788 · 104 | –1,422753946421155 · 102 |

8 | –2,605562982188164 · 104 | 1,080435942856230 · 102 |

9 | 1,852373922069467 · 104 | – 4,414153236817392 · 101 |

10 | –7,420201433430137 · 103 | 7,442971530188783 |

11 | 1,285617841998974 · 103 | |

k | C3,k kg/(m3 · °C3) | C4,k kg/(m3 · °C4) | C5,k kg/(m3 · °C5) |

1 | –6,802995733503803 · 10–4 | 4,075376675622027 · 10–6 | –2,788074354782409 · 10–8 |

2 | 1,876837790289664 · 10–2 | –8,763058573471110 · 10–6 | 1,345612883493354 · 10–8 |

3 | –2,002561813734156 · 10–1 | 6,515031360099368 · 10–6 | |

4 | 1,022992966719220 | –1,515784836987210 · 10–6 | |

5 | –2,895696483903638 | | |

6 | 4,810060584300675 | | |

7 | –4,672147440794683 | | |

8 | 2,458043105903461 | | |

9 | –5,411227621436812 · 10–1 | | |

[1] JO L 262, 27.9.1976, p. 143.

[2] Exemplu: pentru o fracție masică de 12 %: p = 0,12.

--------------------------------------------------