19760727

Директива на Съвета

от 27 юли 1976 година

относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на таблиците за алкохолно съдържание

(76/766/ЕИО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 100 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Асамблеята [1],

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],

като има предвид, че в няколко държави-членки съществуват законови разпоредби за определянето на процента на алкохолно съдържание в смеси от вода и алкохол, и като има предвид, че тези законови разпоредби се различават в различните държави и по този начин създават пречки за търговията; като има предвид, че хармонизирането в тази област и установяването на обща дефиниция са необходими за Общността;

като има предвид, че в своя резолюция от 17 декември 1973 година [3] относно индустриалната политика, Съветът поиска от Комисията да изготви предложение за директива относно измерването на алкохолното съдържание и спиртомерите преди 1 декември 1974 г;

като има предвид, че хармонизирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно метода за определяне на алкохолното съдържание като резултат от извършените измервания е важен и за допълването на директивата за хармонизиране на спиртомерите и спиртните хидрометри, за да се избегнат всички рискове, свързани с неяснота или спорни ситуации,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Настоящата директива определя начина на представяне на алкохолното съдържание по обем или по маса, както е описано в приложението, и дава формула за съставянето на таблици за изчисляване на алкохолното съдържание на базата на направените измервания.

Член 2

След 1 януари 1980 г. държавите-членки не могат да оспорват числените стойности за алкохолно съдържание в алкохолометричните таблици, съставени въз основа на формулата, посочена в приложението, и измерванията, направени със спиртомери и спиртни хидрометри, носещи маркировката и знаците на ЕИО, или с инструменти, гарантиращи поне еквивалентна точност, на базата на използването на тези таблици или инструменти.

Член 3

Символите, използвани за индикация на алкохолното съдържание в съответствие с член 2, определени в приложението, са следните:

"% vol" за алкохолно съдържание по обем,

"% mas" за алкохолно съдържание по маса.

Член 4

От 1 януари 1980 г. държавите-членки забраняват употребата на алкохолно съдържание, което не е в съответствие с изискванията на настоящата директива.

Член 5

1. Държавите-членки приемат и обнародват в срок от 24 месеца след датата на нотифициране на настоящата директива необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива и незабавно информират Комисията за това.

Те прилагат тези разпоредби не по-късно от 1 януари 1980 г.

2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.

Член 6

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 27 юли 1976 година.

За Съвета

Председател

M. van der Stoel

[1] ОВ C 76, 7.4.1975, стр. 39.

[2] ОВ C 248, 29.10.1975, стр. 22.

[3] ОВ C 117, 31.12.1973, стр. 1.

--------------------------------------------------

19760727

ПРИЛОЖЕНИЕ

АЛКОХОЛНО СЪДЪРЖАНИЕ

1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ

"Алкохолно съдържание по обем" на смес от вода и алкохол е съотношението между обема на съдържащия се чист алкохол в смес при 20 °С и общия обем на сместа при същата температура.

"Алкохолно съдържание по маса" на смес от вода и алкохол е съотношението между масата на съдържащия се алкохол в тази смес и общата маса на сместа.

2. ИЗРАЗЯВАНЕ НА АЛКОХОЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ

Алкохолното съдържание се изразява като части от алкохол на сто части от сместа.

Символите са:

"% vol" за алкохолното съдържание по обем,

"% mas" за алкохолното съдържание по маса.

3. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА АЛКОХОЛНОТО СЪДЪРЖАНИЕ

Процедурите, които трябва да се извършат за определянето на алкохолното съдържание с помощта на средствата за измерване, описани в Директива на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на спиртомерите и спиртните хидрометри [1], са както следва:

- отчитане на данни от спиртомер или спиртен хидрометър при температура на сместа,

- измерването на температурата на сместа.

Резултатите се взимат от международните таблици за алкохолно съдържание.

4. ФОРМУЛА ЗА ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА МЕЖДУНАРОДНИ ТАБЛИЦИ ЗА АЛКОХОЛНО СЪДЪРЖАНИЕ ЗА СМЕСИ ОТ ВОДА И ЕТАНОЛ

Плътността "ρ" , изразена в килограми на кубичен метър (кг/м3), на смес от вода и алкохол при температура (t), изразена в градуси по Целзий, e представена в следната формула като функция на:

- съотношението по маса "р", изразена като десетично число [2],

- температурата "t", изразена в градуси по Целзий (IPTS-68),

- числовия коефициент, представен по-долу.

Формулата е валидна за температура в диапазон от – 20 до + 40 °С.

ρ = A

+ ∑

A

p

+ ∑

B

kt – 20 °Ck

+ ∑

∑

m

C

p

kt – 20 °Ci

n | = | 5 |

m1 | = | 11 |

m2 | = | 10 |

m3 | = | 9 |

m4 | = | 4 |

m5 | = | 2 |

ЧИСЛОВИ КОЕФИЦИЕНТИ ВЪВ ФОРМУЛАТА

K | Ak кг/м3 | Bk |

1 | 9,982 012 300 · 102 | 2,061 851 3 · 10–1 кг/(м3·°C) |

2 | – 1,929 769 495 · 102 | – 5,268 254 2 · 10–3 кг/(м3·°C2) |

3 | 3,891 238 958 · 102 | 3,613 001 3 · 10–5 кг/(м3·°C3) |

4 | – 1,668 103 923 · 103 | – 3,895 770 2 · 10–7 кг/(м3·°C4) |

5 | 1,352 215 441 · 104 | 7,169 354 0 · 10–9 кг/(м3·°C5) |

6 | – 8,829 278 388 · 104 | – 9,973 923 1 · 10–11 кг/(м3·°C4) |

7 | 3,062 874 042 · 105 | |

8 | – 6,138 381 234 · 105 | |

9 | 7,470 172 998 · 105 | |

10 | – 5,478 461 354 · 105 | |

11 | 2,234 460 334 · 105 | |

12 | – 3,903 285 426 · 104 | |

| С1,k кг/(м3·°C) | С2,k кг/(м3·°C2) |

1 | 1,693 443 461 530 087· 10–1 | –1,193 013 005 057 010 · 10–2 |

2 | – 1,046 914 743 455 169 · 101 | 2,517 399 633 803 461 · 10–1 |

3 | 7,196 535 469 546 523 · 101 | – 2,170 575 700 536 933 |

4 | – 7,047 478 054 272 792 · 102 | 1,353 034 899 843 029 · 101 |

5 | 3,924 090 430 035 045 · 103 | – 5,029 988 758 547 014 · 101 |

6 | – 1,210 164 659 068 747 · 104 | 109 635 566 657 757 0 · 102 |

7 | 2,248 646 550 400 788 · 104 | – 1,422 753 946 421 155 · 102 |

8 | – 2,605 562 982 188 164 · 104 | 1,080 435 942 856 230 · 102 |

9 | 1,852 373 922 069 467 · 104 | – 4,419 153 236 817 392 · 101 |

10 | – 7,420 210 433 430 137 · 103 | 7,422 971 530 188 783 |

11 | 1,285 617 841 889 974 · 103 | |

k | С3,k кг/(м3·°C3) | С4,k кг/(м3·°C4) | С5,k кг/(м3·°C5) |

1 | – 6,802 955 733 503 803 · 10– 4 | 4,075 376 675 622 027 · 10–6 | – 2,788 074 354 782 409 · 10–8 |

2 | 1,876 837 790 289 664 · 10–2 | – 8,763 058 573 471 110 · 10–6 | 1,345 612 883 493 354 · 10–8 |

3 | – 2,002 561 813 734 156 · 10–1 | 6,515 031 360 099 368 · 10–6 | |

4 | 1,022 992 966 719 220 | – 1,515 784 836 987 210 · 10–6 | |

5 | – 2,895 696 483 903 638 | | |

6 | 4,810 060 584 300 675 | | |

7 | – 4,672 147 440 794 683 | | |

8 | 2,458 043 105 903 461 | | |

9 | – 5,411 227 621 436 812 · 10–1 | | |

[1] ОВ L 262, 27.9.1976, стр. 143.

[2] Пример: за съотношение по маса от 12 %, р = 0.12.

--------------------------------------------------