31975L0409

++++

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 24 juni 1975

houdende vijfde wijziging van Richtlijn nr . 67/548/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen

( 75/409/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat het noodzakelijk is Richtlijn nr . 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr . 73/146/EEG ( 4 ) , te wijzigen ; dat immers enkele bepalingen betreffende het kenmerken en de verpakking van gevaarlijke stoffen gepreciseerd en aangevuld dienen te worden ; dat deze bepalingen in ieder geval in overeenstemming moeten worden gebracht met die van Richtlijn nr . 73/173/EEG van de Raad van 4 juni 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de indeling , de verpakking en het kenmerken van bepaalde gevaarlijke preparaten ( oplosmiddelen ) ( 5 ) ;

Overwegende dat de afmetingen van het etiket overeenkomstig het volume van de verpakking moeten worden vastgesteld ;

Overwegende dat het voorts noodzakelijk is een regeling te treffen waarbij de verhouding wordt bepaald tussen het merken voor het vervoer en het merken voor het op de markt brengen en het hanteren , ten einde te vermijden dat bij het merken voor deze twee doeleinden verschillende symbolen worden gebruikt ;

Overwegende dat kan blijken dat gevaarlijke stoffen wel aan de voorschriften van Richtlijn nr . 67/548/EEG voldoen , maar toch risico's inhouden voor de gezondheid of de veiligheid ; dat derhalve een procedure moet worden ingevoerd om dat gevaar te ondervangen ;

Overwegende dat voorts enkele wijzigingen van redactionele aard in de Duitse , de Engelse en de Italiaanse versie van genoemde richtlijn noodzakelijk zijn ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Richtlijn nr . 67/548/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de onderstaande artikelen .

Artikel 2

1 . De eerste zinsnede van artikel 6 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :

" Op elke verpakking moeten de volgende duidelijk leesbare en onuitwisbare aanduidingen voorkomen : "

2 . Artikel 6 , lid 2 , sub d ) , wordt aangevuld met de volgende zin :

" Voor schadelijke , irriterende , licht ontvlambare , ontvlambare of oxyderende stoffen , behoeft niet naar de bijzondere gevaren te worden verwezen indien de inhoud van de verpakking niet meer dan 125 ml bedraagt . "

Artikel 3

Artikel 7 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 7

1 . Indien de in artikel 6 voorgeschreven aanduidingen op een etiket zijn vermeld , moet dit etiket zodanig op één of meer kanten van de verpakking zijn aangebracht dat het horizontaal kan worden gelezen , wanneer de verpakking normaal wordt neergezet . De etiketten moeten de volgende formaten hebben :

Volume van de verpakking * Formaat *

- minder dan of gelijk aan 3 l , zo mogelijk ten minste * 52 maal 74 mm *

- meer dan 3 l , doch ten hoogste 50 l , ten minste * 74 maal 105 mm *

- meer dan 50 l , doch ten hoogste 500 l , ten minste * 105 maal 148 mm *

- meer dan 500 l , ten minste * 148 maal 210 mm *

Elk symbool moet ten minste één tiende van de oppervlakte van het etiket beslaan en ten minste 1 cm2 groot zijn . Het etiket moet over de gehele oppervlakte hechten aan de verpakking , die de stof rechtstreeks bevat .

2 . Een etiket is nit vereist , indien de aanduidingen op de in lid 1 voorziene wijze , op duidelijke wijze op de verpakking zelf zijn aangebracht .

3 . Kleur en uiterlijk van het etiket en , in het geval van lid 2 , van de verpakking , moeten zodanig zijn dat het gevarensymbool en de achtergrond ervan duidelijk afsteken .

4 . De Lid-Staten kunnen het op de markt brengen van gevaarlijke stoffen op hun grondgebied afhankelijk stellen van het gebruik van hun nationale taal of talen voor het kenmerken .

5 . Aan de eisen van het kenmerken volgens deze richtlijn wordt geacht te zijn voldaan :

a ) in het geval van een buitenverpakking die één of meer binnenverpakkingen omsluit , indien op de buitenverpakking de kenmerken zijn aangebracht overeenkomstig de internationale voorschriften inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen en op de binnenverpakking of binnenverpakkingen de kenmerken overeenkomstig deze richtlijn zijn aangebracht ;

b ) in het geval van een enkelvoudige verpakking , indien op deze verpakking de kenmerken zijn aangebracht overeenkomstig de internationale voorschriften inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen en tevens overeenkomstig artikel 6 , lid 2 , sub a ) , b ) en d ) .

Voor gevaarlijke stoffen die het grondgebied van een Lid-Staat niet verlaten , kan in plaats van het kenmerken overeenkomstig de internationale voorschriften inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen , het kenmerken overeenkomstig de nationale voorschriften worden toegestaan . "

Artikel 4

Artikel 8 , sub a ) , wordt als volgt gelezen :

" a ) dat het kenmerken zoals voorgeschreven overeenkomstig artikel 6 op een andere geschikte wijze geschiedt , indien wegens de beperkte of slecht aangepaste afmetingen van de verpakking het kenmerken overeenkomstig artikel 7 , leden 1 en 2 , niet mogelijk is ; "

Artikel 5

Na artikel 8 quater worden onderstaande artikelen toegevoegd :

" Artikel 8 quinquies

De Lid-Staten kunnen om redenen in verband met de indeling , de verpakking of het kenmerken in de zin van deze richtlijn , het op de markt brengen van gevaarlijke stoffen niet verbieden , beperken of belemmeren indien deze stoffen voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn en van haar bijlagen .

Artikel 8 sexies

1 . Indien een Lid-Staat op de grondslag van een uitvoerige motivering constateert dat een gevaarlijke stof , hoewel zij voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn , gevaar oplevert voor de gezondheid of de veiligheid , kan deze Staat het op de markt brengen van deze stof op zijn grondgebied tijdelijk verbieden of aan bijzondere voorwaarden onderwerpen . Hij stelt hiervan onmiddellijk de overige Lid-Staten en de Commissie in kennis onder aanvoering van de motieven van zijn besluit .

2 . Binnen een termijn van zes weken pleegt de Commissie overleg met de betrokken Lid-Staten ; zij brengt vervolgens onverwijld advies uit en treft de passende maatregelen .

3 . Indien de Commissie van oordeel is dat er in deze richtlijn technische aanpassingen moeten worden aangebracht , worden deze aanpassingen door de Commissie of door de Raad vastgesteld volgens de procedure van artikel 8 quater ; in dat geval kan de Lid-Staat die de vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen , deze handhaven totdat genoemde aanpassingen van kracht worden . "

Artikel 6

De Duitse tekst wordt als volgt gewijzigd :

1 . in artikel 2 , lid 2 , sub b ) , wordt " brennbaren " vervangen door " entzuendlichen " ;

2 . in artikel 2 , lid 2 , sub d ) , en in bijlage III , sub R 21 , wordt " brennbar " vervangen door " entzuendlich " ;

3 . in artikel 6 , lid 2 , sub c ) , en in bijlage II wordt " Gift " vervangen door " giftig " en " Reizstoff " door " reizend " .

Artikel 7

De Engelse tekst wordt als volgt gewijzigd :

1 . het woord " highly " komt in de plaats van :

- " easily " in artikel 2 , lid 2 , sub c ) ;

- " very " in artikel 6 , lid 2 , sub c ) ;

- " easily " in bijlage II en

- " very " in bijlage III bij R 22 en R 25 ;

2 . in bijlage III bij R 23 en R 26 wordt " highly " door " extremely " vervangen .

Artikel 8

De Italiaanse tekst wordt als volgt gewijzigd :

in bijlage III bij R 22 en R 25 wordt " molto " vervangen door " facilmente " .

Artikel 9

1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk op 1 juni 1976 na te komen en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis .

2 . De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van de nationale wettelijke bepalingen die zij aanvaarden op het door deze richtlijn bestreken gebied ter kennis van de Commissie wordt gebracht .

Artikel 10

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . FITZGERALD

( 1 ) PB nr . C 2 van 9 . 1 . 1974 , blz . 59 .

( 2 ) PB nr . C 109 van 19 . 9 . 1974 , blz . 19 .

( 3 ) PB nr . 196 van 16 . 8 . 1967 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 167 van 25 . 6 . 1973 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 189 van 11 . 7 . 1973 , blz . 7 .