31975L0409

++++

RAADETS DIREKTIV

af 24 . juni 1975

om femte aendring af direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af lovgivning om klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer

( 75/409/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Det er noedvendigt at aendre Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27 . juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 73/146/EOEF ( 4 ) ; visse bestemmelser om etikettering og emballering af farlige stoffer boer praeciseres og suppleres ; i hvert fald skal disse bestemmelser tilnaermes bestemmelserne i Raadets direktiv 73/173/EOEF af 4 . juni 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering , emballering og etikettering af farlige praeparater ( oploesningsmidler ) ( 5 ) ;

etikettens dimensioner boer fastsaettes i overensstemmelse med emballagens rumindhold ;

det er desuden noedvendigt at fastsaette regler , der bestemmer forholdet mellem paa den ene side maerkning med henblik paa transport og paa den anden side maerkning med henblik paa salg og brug af disse stoffer , saaledes at der undgaas en dobbelt maerkning med symboler af forskellig art ;

det kan vise sig , at farlige stoffer , selv om de opfylder forskrifterne i direktiv 67/548/EOEF , er til fare for sundhed eller sikkerhed ; der boer derfor fastsaettes en procedure til modvirkning af denne fare ;

yderligere boer der foretages visse rettelser i den tyske , den engelske og den italienske udgave af naevnte direktiv -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Direktiv 67/548/EOEF aendres i overensstemmelse med nedenstaaende artikler .

Artikel 2

1 . Artikel 6 , stk . 2 foerste saetning affattes saaledes :

" Enhver emballage skal med let laeselig skrift , der ikke kan udviskes vaere forsynet med foelgende angivelser : "

2 . I artikel 6 , stk . 2 , litra d ) , indsaettes foelgende saetning :

" For saa vidt angaar sundhedsfarlige , lokalirriterende , letantaendelige , antaendelige eller brandnaerende stoffer , er angivelse af saerlige risici unoedvendig , saafremt emballagens indhold ikke overstiger 125 ml . "

Artikel 3

Artikel 7 affattes saaledes :

" Artikel 7

1 . Hvor de i artikel 6 foreskrevne paaskrifter er anfoert paa en etikette , skal denne anbringes paa en eller flere sider af emballagen , saaledes at teksten kan laeses vandret , naar emballagen er hensat paa normal maade . Etikettens dimensioner skal svare til foelgende formater :

Emballagens rumindhold * Format *

- indtil 3 liter , om muligt * mindst 52 gange 74 mm *

- over 3 liter og hoejst 50 liter , * mindst 74 gange 105 mm *

- over 50 liter og hoejst 500 liter , * mindst 105 gange 148 mm *

- over 500 liter , * mindst 148 gange 210 mm *

Ethvert symbol skal optage mindst en tiendedel af etikettens overflade og maa ikke vaere mindre end 1 cm2 . Etiketten skal med hele sin overflade vaere fastklaebet til den emballage , som umiddelbart indeholder stoffet .

2 . En etikette er ikke paakraevet , naar paaskrifterne er tydeligt anfoert paa selve emballagen i overensstemmelse med de i stk . 1 fastsatte regler .

3 . Etikettens eller - i det i stk . 2 naevnte tilfaelde - emballagens farve og praesentation skal vaere saadanne , at faresymbolet og dets baggrund traeder klart frem .

4 . Medlemsstaterne kan goere forhandling af farlige stoffer paa deres omraade betinget af , at etikettens tekst udformes paa det eller de sprog , der tales i det paagaeldende land .

5 . Kravene i dette direktiv med hensyn til etikettering anses for opfyldt :

a ) Naar en udvendig emballage omslutter en eller flere indvendige emballager , saafremt den udvendige emballage er forsynet med en etikettering i overensstemmelse med de internationale bestemmelser om transport af farlige stoffer , og den eller de indvendige emballager er forsynet med en etikettering , som er i overensstemmelse med dette direktiv ;

b ) naar der anvendes en enkelt emballage , saafremt denne er forsynet med en etikettering , som er i overensstemmelse med de internationale bestemmelser om transport af farlige stoffer , samt med artikel 6 , stk . 2 , litra a ) , b ) og d ) ; for farlige stoffer , der ikke forlader en medlemsstats omraade , kan etikettering i henhold til de nationale forskrifter tillades i stedet for etikettering i overensstemmelse med internationale bestemmelser om transport af farlige stoffer . "

Artikel 4

Artikel 8 , litra a ) , affattes saaledes :

" a ) at den i artikel 6 foreskrevne etikettering sker paa anden egnet maade , hvor det drejer sig om emballage , hvis begraensede eller ugunstige dimensioner ikke muliggoer en etikettering i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 1 og 2 ; "

Artikel 5

Efter artikel 8c indsaettes foelgende artikler :

Artikel 8d

Medlemsstaterne kan ikke paa grund af klassificering , emballering eller etikettering i dette direktivs betydning forbyde , begraense eller hindre forhandling af farlige stoffer , naar de opfylder bestemmelserne i dette direktiv eller dets bilag .

Artikel 8e

1 . Saafremt en medlemsstat med udfoerlig begrundelse fastslaar , at et farligt stof , der om end det er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv , dog frembyder fare for sundhed eller sikkerhed , kan denne stat midlertidigt forbyde eller fastsaette saerlige betingelser for forhandling af dette farlige stof paa sit omraade . Den skal straks underrette Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom , med angivelse af aarsagerne til dens beslutning .

2 . Kommissionen skal inden seks uger konsultere de beroerte medlemsstater , hvorefter den omgaaende fremsaetter sin udtalelse og traeffer passende foranstaltninger .

3 . Saafremt Kommissionen finder , at tekniske tilpasninger af dette direktiv er paakraevede , vedtages disse tilpasninger af Kommissionen eller Raadet efter den i artikel 8c omhandlede fremgangsmaade ; i saa fald kan den medlemsstat , som har vedtaget beskyttelsesforanstaltninger , opretholde disse , indtil tilpasningerne traeder i kraft . "

Artikel 6

Den tyske tekst aendres saaledes :

1 . I artikel 2 , stk . 2 , litra b ) aendres " brennbaren " til : " entzuendlichen " ,

2 . i artikel 2 , stk . 2 , litra d ) , og i bilag III , pkt . R 21 , aendres " brennbar " til : " entzuendlich " ;

3 . i artikel 6 , stk . 2 , litra c ) , og i bilag II aendres " Gift " til : " giftig " og " Reizstoff " til : " reizend " .

Artikel 7

Den engelske tekst aendres saaledes :

1 . " highly " indsaettes i :

- artikel 2 , stk . 2 , litra c ) , i stedet for " easily " ,

- artikel 6 , stk . 2 , litra c ) , i stedet for " very " ,

- bilag II i stedet for " easily " , og i

- bilag III ved R 22 og R 25 i stedet for " very " .

2 . I bilag III ved R 23 og R 26 aendres " highly " til : " extremely " .

Artikel 8

Den italienske tekst aendres saaledes : i bilag III , litra R 22 og R 25 erstattes udtrykket " molto " af udtrykket " facilmente " .

Artikel 9

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . juni 1976 og underretter straks Kommissionen herom .

2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de nationale lovbestemmelser , som de udsteder paa det omraade , som henhoerer under dette direktiv .

Artikel 10

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1975 .

Paa Raadets vegne

G . FITZGERALD

Formand

( 1 ) EFT nr . C 2 af 9 . 1 . 1974 , s . 59 .

( 2 ) EFT nr . C 109 af 19 . 9 . 1974 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . 196 af 16 . 8 . 1967 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 167 af 25 . 6 . 1973 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 189 af 11 . 7 . 1973 , s . 7 .