ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Μαΐου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών των αφορόντων στο ρευματολήπτη τον τοποθετημένο επί των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς για την τροφοδοσία των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των εργαλείων, μηχανημάτων ή ρυμουλκουμένων προς χρήση στη γεωργική ή δασική εκμετάλλευση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο-100,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Εκτιμώντας:

ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των εθνικών νομοθεσιών τις οποίες πρέπει να πληρούν οι ελκυστήρες αναφέρονται, μεταξύ άλλων, στο ρευματοδότη για την τροφοδοσία των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σημοτοδοτήσεως των εργαλείων, μηχανημάτων ή ρυμουλκουμένων-

ότι οι προδιαγραφές αυτές διαφέρουν από το ένα Κράτος μέλος στο άλλο και ως εκ τούτου είναι ανάγκη να θεσπισθούν οι ίδιες προδιαγραφές από όλα τα Κράτη μέλη είτε συμπληρωματικά είτε σε αντικατάσταση των ισχυουσών ρυθμίσεών τους, ιδίως για να καταστεί δυνατή η εφαρμογή για κάθε τύπο ελκυστήρα της διαδικασίας εγκρίσεως ΕΟΚ που ρυθμίζεται από την οδηγία 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1974 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών των αναφερομένων στην έγκριση των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς(3)-

ότι ως προς τις τεχνικές προδιαγραφές, είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι θεσπισθείσες από το διεθνή οργανισμό τυποποιήσεως στη σύσταση του ISO R/1724 περί ηλεκτρικών συνδέσεων για οχήματα εφοδιασμένα με ηλεκτρικό σύστημα 6 ή 12V(πρώτη έκδοση, Απρίλιος 1970),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

1. Ως ελκυστήρας (γεωργικός ή δασικός) νοείται κάθε όχημα με κινητήρα, με τροχούς ή ερπύστριες, έχον τουλάχιστον δύο άξονες, του οποίου η λειτουργία έγκειται βασικά στην ισχύ έλξεώς του και το οποίο είναι ειδικά σχεδιασμένο για να έλκει, ωθεί, φέρει ή θέτει σε κίνηση ορισμένα εργαλεία, μηχανές ή ρυμουλκούμενα προοριζόμενα για χρήση στη γεωργική η δασική εκμετάλλευση. Είναι δυνατόν να διαρρυθμιστεί για να μεταφέρει φορτίο και συνοδούς.

2. Η παρούσα οδηγία δεν έχει εφαρμογή παρά μόνο στους ελκυστήρες που καθορίζονται στην παράγραφο 1 και φέρουν ελαστικά και έχουν δύο άξονες και μία εκ κατασκευής μεγίστη ταχύτητα από 6 έως 25 χμ/ω.

Άρθρο 2

Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την έγκριση ΕΟΚ, ούτε την έγκριση από εθνικής πλευράς, ενός ελκυστήρα για λόγους που αναφέρονται στο ρευματολήπτη για την τροφοδοσία των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των εργαλείων, μηχανών ή ρυμουλκουμένων, αν ο ελκυστήρας αυτός είναι εφοδιασμένος με ένα ρευματολήπτη ανταποκρινόμενο στις αναφερόμενες στο παράρτημα προδιαγραφές.

Άρθρο 3

Τα Κράτη μέλη δεν δύνανται να αρνηθούν την καταχώρηση στα μητρώα, ή να απογορεύσουν την πώληση, την έναρξη κυκλοφορίας ή τη χρήση των ελκυστήρων για λόγους που αναφέρονται στο ρευματοδότη για την τροφοδοσία των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των εργαλείων, μηχανών ή ρυμουλκουμένων αν οι ελκυστήρες αυτοί είναι εφοδιασμένοι δι' ενός ρευματολήπτου ανταποκρινομένου στις αναφερόμενες στο παράρτημα προδιαγραφές.

Άρθρο 4

Οι αναγκαίες τροποποιήσεις προς προσαρμογή των προδιαγραφών του παραρτήματος στην τεχνολογική πρόοδο εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ.

Άρθρο 5

1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός προθεσμίας δεκαοκτώ μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

2. Τα Κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων του εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 6

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Μαΐου 1975.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

R. RYAN

(1) ΕΕ αριθ. Α 160 της 18. 12. 1969, σ. 29.

(2) ΕΕ αριθ. Α 48 της 16. 4. 1969, σ. 21.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 84 της 28. 3. 1974, σ. 10.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ο ελκυστήρας πρέπει να είναι εφοδιασμένος με μία επταπολική βάση σύμφωνα προς τη σύσταση ISO R/1724 (πρώτη έκδοση, Απρίλιος 1970) την αναφερομένη στην τάση 12 volt για να επιτρέπει την τροφοδοσία των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των εργαλείων, μηχανών ή ρυμουλκουμένων των προοριζομένων για τη χρήση στη γεωργική ή δασική εκμετάλλευση.