++++

RAADETS DIREKTIV

af 20 . maj 1975

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilslutning paamonteret landbrugs - og skovbrugshjultraktorer med henblik paa stroemforsyning til lygter og lyssignaler paa redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer , der anvendes inden for landbrug eller skovbrug

( 75/323/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

De tekniske forskrifter , som traktorer skal opfylde i medfoer af de enkelte landes lovgivning , vedroerer blandt andet tilslutning med henblik paa stroemforsyning til lygter og lyssignaler paa redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer ;

disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er derfor paakraevet , at alle medlemsstater , enten som supplement til eller i stedet for deres nuvaerende bestemmelser , vedtager ensartede forskrifter , navnlig med henblik paa at fremgangsmaaden for EOEF-standardtypegodkendelse i henhold til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) kan anvendes for alle traktortyper ;

de tekniske forskrifter boer vaere i overensstemmelse med dem , som er vedtaget af den internationale standardiseringsorganisation i dens rekommendation ISO R/1724 : Elektriske forbindelser for koeretoejer med 6 eller 12 V elektrisk anlaeg , foerste udgave , april 1970 -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

1 . Ved ( landbrugs - eller skovbrugs - ) traktor forstaas ethvert motordrevet koeretoej , med hjul eller med baelter , der har mindst to aksler , og hvis funktion i det vaesentlige beror paa dets traekkraft , og som er saerlig konstrueret til at traekke , skubbe , baere eller drive visse redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer bestemt til benyttelse i landbrugs - eller skovbrugsbedrifter . Det kan vaere indrettet til transport af gods og ledsagere .

2 . Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stk . 1 definerede traktorer , der er forsynet med luftgummiringe , og som har to aksler , og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed mellem 6 og 25 km/t .

Artikel 2

Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af en traktor af grunde , der vedroerer tilslutningen med henblik paa stroemforsyning til lygter og lyssignaler paa redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer , saafremt traktoren er udstyret med en stroemtilslutning , der er i overensstemmelse med forskrifterne i bilaget .

Artikel 3

Medlemsstaterne kan ikke naegte indregistrering eller forbyde salg , ibrugtagning eller brug af traktorer af grunde , der vedroerer tilslutninger med henblik paa stroemforsyning til lygter og lyssignaler paa redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer , saafremt traktorerne er forsynet med en stroemtilslutning , der er i overensstemmelse med forskrifterne i bilaget .

Artikel 4

AEndringer , der er noedvendige for at tilpasse bilagets forskrifter til den tekniske udvikling , fastsaettes i overensstemmelse med den fremgangsmaade , der er fastlagt i artikel 13 i Raadets direktiv 74/150/EOEF .

Artikel 5

1 . Medlemsstaterne saetter de bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv , i kraft inden 18 maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . maj 1975 .

Paa Raadets vegne

R . RYAN

Formand

( 1 ) EFT nr . C 160 af 18 . 12 . 1969 , s . 29 .

( 2 ) EFT nr . C 48 af 16 . 4 . 1969 , s . 21 .

( 3 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1974 , s . 10 .

BILAG

Traktoren skal vaere forsynet med en fast sokkel med syv poler i overensstemmelse med rekommendation ISO R/1724 , 1 . udgave af april 1970 , til 12 volt til tilslutning for stroemforsyningen til lygter og lyssignaler paa redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer , der anvendes inden for landbrug og skovbrug .