++++

RAADETS DIREKTIV

af 26 . juli 1971

om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bloklodder i den midterste toleranceklasse fra 5 til 50 kilogram og om cylindriske lodder i den midterste tolerance-klasse fra 1 gram til 10 kilogram

( 71/317/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medlemsstaterne er baade konstruktionen af og fremgangsmaaderne ved afproevning af bloklodder og cylindriske lodder i den midterste tolerance-klasse fastlagt ved praeceptive bestemmelser , der er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat , og som derved for saadanne lodders vedkommende medfoerer hindringer for handelen ; af den grund maa disse bestemmelser tilnaermes ;

ved Raadets direktiv af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 3 ) er fremgangsmaaderne i forbindelse med EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering fastlagt . I henhold til dette direktiv skal de tekniske forskrifter fastlaegges for udfoerelsen af bloklodder og cylindriske lodder i den midterste tolerance-klasse ,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Dette direktiv vedroerer lodder i den midterste toleranceklasse med foelgende nominelle vaerdier :

- bloklodder paa 5 , 10 , 20 og 50 kg ;

- cylindriske lodder paa 1 , 2 , 5 , 10 , 20 , 50 , 100 , 200 og 500 g og 1 , 2 , 5 og 10 kg .

Artikel 2

Lodder , der kan opnaa EOEF-stempler og EOEF-maerker , er beskrevet og gengivet i bilagene I-IV . De er ikke underkastet nogen EOEF-typegodkendelse , men derimod EOEF-foerstegangsjustering .

Artikel 3

Medlemsstaterne maa ikke modsaette sig , forbyde eller begraense salg og anvendelse af bloklodder og cylindriske lodder i den midterste tolerance-klasse , naar de er forsynet med stempel for EOEF-foerstegangsjustering .

Artikel 4

1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 18 maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom .

2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen faar tilsendt ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1971 .

Paa Raadets vegne

A . MORO

Formand

( 1 ) EFT nr . 63 af 3 . 4 . 1967 , s . 982/67 .

( 2 ) EFT nr . 30 af 22 . 2 . 1967 , s . 480/67 .

( 3 ) Se s . 1 i dette nr . af EFT .

BILAG I

BLOKLODDER

1 . Form , materiale og udfoerelse

1.1 . Blokform med fast haandgreb , der ikke rager frem .

1.2 . Materiale :

1.2.1 . lodlegemet : graat stoebejern .

1.2.2 . type 1 : haandgrebet af trukket praecisionsstaalroer af standard-diameter .

type 2 : haandgrebet stoebt i et med lodlegemet .

2 . Justerhulrum

Type 1

2.1 . Justerhulrummet udgoeres af det indvendige af det roer , der tjener som haandgreb .

2.2 . Justerhulrummet lukkes med en gevindprop af trukket messing eller med et endestykke i form af en glat messingskive . Gevindproppen er forsynet med en kaerv ; den glatte skive har i midten et hul til en udtraekker .

2.3 . Plombering af proppen sker med en lille blyplade , der drives ind i en indre uddrejning eller i roerets gevind .

Type 2

2.4 . Justerhulrummet er indstoebt i en af loddets to sidestykker og med aabning foroven paa sidestykket .

2.5 . Justerhulrummet lukkes med en plade af bloedt staal .

2.6 . Plombering af staalpladen sker med en lille blyplade , der drives ind i en pasning over staalpladen , saaledes som vist i bilag II .

3 . Justering

3.1 . Efter at et nyt lod er justeret med blyhagl , skal to tredjedele af justerhulrummets totalvolumen forblive tomt .

4 . Placering af stemplet for EOEF-foerstegangsjustering

4.1 . Det endelige EOEF-justerstempel indstanses paa den lille blyplade , der plomberer justerhulrummet .

5 . Angivelser og paaskrifter

5.1 . Angivelse af de nominelle vaerdier samt fabrikantmaerke skal findes med forsaenkede eller ophoejede typer foroven paa den midterste del af lodlegemet .

5.2 . De nominelle vaerdier skal angives i foelgende form : 5 kg , 10 kg , 20 kg , 50 kg .

6 . Dimensioner og tolerancer

6.1 . De dimensioner , der skal overholdes for de enkelte vaegte , er fastsat i bilag II ( dimensioner i millimeter ) .

6.2 . Dimensionerne er underlagt de normale fremstillingstolerancer .

7 . Maksimale tolerancer

Nominel vaerdi * Maksimale tolerancer i milligram ved foerstegangsjustering *

5 kg * + 800 *

* - 0 *

10 kg * + 1600 *

* - 0 *

20 kg * + 3200 *

* - 0 *

50 kg * + 8000 *

* - 0 *

8 . Overfladebehandling

8.1 . Om noedvendigt skal lodderne beskyttes mod korrosion ved et egnet slidbestandigt og slagfast overtraek .

BILAG II

BLOKLODDER : JFR . EFT

BILAG III

CYLINDRISKE LODDER

1 . Form , materiale og udfoerelse

1.1 . Cylinder forsynet med fladt haandtag .

1.2 . Materiale : af enhver art med en massefylde paa 7 til 9,5 g/cm3 og af mindst samme haardhed som stoebemessing , med en korrosions - og slidfasthed , der mindst er lige saa god som for graat stoebejern , og med en overfladestand , der mindst kan sammenlignes med overfladestanden af graat stoebejern , der er stoebt omhyggeligt i en form af fint sand .

Stoebejern maa ikke benyttes til lodder med en nominel vaerdi under 100 g .

1.3 . Tilladt er enhver udfoerelse , hvortil materialet egner sig .

2 . Justerhulrum

2.1 . Cylindrisk udboring med oeget diameter i den oeverste del

2.2 . Hulrummet lukkes med en gevindprop af trukket messing eller med et endestykke i form af en glat messingskive . Gevindproppen er forsynet med en kaerv ; den glatte skive har i midten et hul til en udtraekker .

2.3 . Proppens plombering sker med en lille blyplade , der drives ind i en uddrejning i den udvidede del af udboringen .

2.4 . Lodder paa 1 , 2 , 5 og 10 g har ikke noget justerhulrum .

2.5 . For lodder paa 20 og 50 g er et justerhulrum valgfrit .

3 . Justering

3.1 . Efter at et nyt lod er justeret med blyhagl , skal to tredjedele af justerhulrummets totalvolumen foreblive tomt .

4 . Placering af stemplet for EOEF-foerstegangsjustering

4.1 . Det endelige EOEF-justerstempel indstanses paa den lille blyplade , der plomberer justerhulrummets lukkeprop .

4.2 . Lodder uden justerhulrum stemples paa standfladen .

5 . Angivelser og paaskrifter

5.1 . Angivelse af loddernes nominelle vaerdi samt fabrikantmaerke skal findes med forsaenkede eller ophoejede typer paa haandtagets overside .

5.2 . Angivelse af den nominelle vaerdi kan ogsaa vaere anbragt paa selve loddet , naar dettes vaerdi er fra 500 g til 10 kg .

5.3 . De nominelle vaerdier skal angives i foelgende form :

1 g , 2 g , 5 g , 10 g , 20 g , 50 g , 100 g , 200 g , 500 g , 1 kg , 2 kg , 5 kg , 10 kg .

6 . Dimensioner og tolerancer

6.1 . De dimensioner , der skal overholdes for de enkelte lodder , er fastsat i bilag IV ( dimensioner i millimeter ) .

6.2 . Dimensionerne er underlagt de normale fremstillingstolerancer .

7 . Maksimale tolerancer

Nominel vaerdi * Maksimale tolerancer i milligram ved foerstegangsjustering *

1 g * + 5 *

* - 0 *

2 g * + 5 *

* - 0 *

5 g * + 10 *

* - 0 *

10 g * + 20 *

* - 0 *

20 g * + 20 *

* - 0 *

50 g * + 30 *

* - 0 *

100 g * + 30 *

* - 0 *

200 g * + 50 *

* - 0 *

500 g * + 100 *

* - 0 *

1 kg * + 200 *

* - 0 *

Nominel vaerdi * Maksimale tolerancer i milligram ved foerstegangsjustering *

2 kg * + 400 *

* - 0 *

5 kg * + 800 *

* - 0 *

10 kg * + 1600 *

* - 0 *

8 . Overfladebehandling

8.1 . Om noedvendigt skal lodderne beskyttes mod korrosion ved et egnet slidbestandigt og slagfast overtraek ; de kan poleres .

BILAG IV

CYLINDRISKE LODDER : JFR . EFT