11.3.2010   

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/38

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 143/2009

z dne 4. decembra 2009

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 110/2009 z dne 22. oktobra 2009 (1).

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 68/2009 z dne 23. januarja 2009 o deveti prilagoditvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu tehničnemu napredku (2), je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Direktivo Komisije 2009/4/ES z dne 23. januarja 2009 o ukrepih za preprečevanje in odkrivanje prirejanja zapisov tahografov ter o spremembi Direktive 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in (EGS) št. 3821/85 o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu in razveljavitvi Direktive Sveta 88/599/EGS (3) je treba vključiti v Sporazum.

(4)

Direktivo Komisije 2009/5/ES z dne 30. januarja 2009 o spremembi Priloge III k Direktivi 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih pogojih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in (EGS) št. 3821/85 o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu (4) kakor je bila popravljena z UL L 256, 29.9.2009, str. 38. je treba vključiti v Sporazum.

(5)

Priporočilo Komisije 2009/60/ES z dne 23. januarja 2009 o smernicah za najboljšo prakso pri izvrševanju pregledov tahografa (nadzorne naprave), ki se izvajajo pri cestnih preverjanjih in v pooblaščenih servisnih delavnicah (5), je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

1.

v točki 21 (Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85) se doda naslednja alinea:

„—

32009 R 0068: Uredba Komisije (ES) št. 68/2009 z dne 23. januarja 2009 (UL L 21, 24.1.2009, str. 3).“;

2.

v točki 21a (Direktiva 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:

„, kakor jo spreminjata:

—

32009 L 0004: Direktiva Komisije 2009/4/ES z dne 23. januarja 2009 (UL L 21, 24.1.2009, str. 39),

—

32009 L 0005: Direktiva Komisije 2009/5/ES z dne 30. januarja 2009 (UL L 29, 31.1.2009, str. 45), kakor je bila popravljena z UL L 256, 29.9.2009, str. 38..“;

3.

za točko 95 (Priporočilo Komisije 2004/358/ES) se vstavi naslednja točka:

„96.

32009 H 0060: Priporočilo Komisije 2009/60/ES z dne 23. januarja 2009 o smernicah za najboljšo prakso pri izvrševanju pregledov tahografa (nadzorne naprave), ki se izvajajo pri cestnih preverjanjih in v pooblaščenih servisnih delavnicah (UL L 21, 24.1.2009, str. 87).“.

Člen 2

Besedila Direktive (ES) št. 68/2009, direktiv 2009/4/ES in 2009/5/ES, kakor je bila popravljena z UL L 256, 29.9.2009, str. 38 ter Priporočila 2009/60/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 5. decembra 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 4. decembra 2009

Za Skupni odbor EGP

Predsednica

Oda Helen SLETNES

(1)  UL L 334, 17.12.2009, str. 10.

(2)  UL L 21, 24.1.2009, str. 3.

(3)  UL L 21, 24.1.2009, str. 39.

(4)  UL L 29, 31.1.2009, str. 45.

(5)  UL L 21, 24.1.2009, str. 87.

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.