15.9.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

L 239/1

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 44/2005

z dne 29. aprila 2005

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE —

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005 (1).

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 136/2004 z dne 22. januarja 2004 o postopkih za veterinarske preglede proizvodov, uvoženih iz tretjih držav, na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Uredbo Komisije (ES) št. 282/2004 z dne 18. februarja 2004 o uvedbi dokumenta za deklariranje in veterinarske preglede živali iz tretjih držav, ki vstopajo v Skupnost (3), je treba vključiti v Sporazum.

(4)

Odločbo Komisije 2004/253/ES z dne 10. marca 2004 o prehodnih ukrepih glede veterinarskih pregledov pri uvozu živih živali iz Romunije v Madžarsko (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5)

Odločbo Komisije 2004/273/ES z dne 18. marca 2004 o prilagoditvi Odločbe 2001/881/ES v zvezi z dodajanjem in brisanjem seznama mejnih kontrolnih točk zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6)

Uredbo Komisije (ES) št. 585/2004 z dne 26. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 282/2004 o uvedbi dokumenta za deklariranje in veterinarske preglede živali iz tretjih držav, ki vstopajo v Skupnost (6), je treba vključiti v Sporazum.

(7)

Uredbo Komisije (ES) št. 599/2004 z dne 30. marca 2004 o sprejetju usklajenega vzorca spričevala in inšpekcijskega poročila, povezanima s trgovino z živalmi in proizvodi živalskega izvora med državami članicami Skupnosti (7) je treba vključiti v Sporazum.

(8)

Odločbo Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 o uvedbi sistema Traces in spremembi Odločbe 92/486/EGS (8) je treba vključiti v Sporazum.

(9)

Odločbo Komisije 2004/408/ES z dne 26. aprila 2004 o spremembi Odločb 2001/881/ES in 2002/459/ES glede sprememb in nadaljnjih dodatkov na seznam mejnih kontrolnih točk (9), kakor je bila popravljena z UL L 208, 10.6.2004, str. 17, je treba vključiti v Sporazum.

(10)

Odločbo Komisije 2004/469/ES z dne 29. aprila 2004 o spremembi Odločbe 2001/881/ES o sestavi seznama mejnih kontrolnih točk ob upoštevanju pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (10), kakor je bila popravljena z UL L 212, 12.6.2004, str. 7, je treba vključiti v Sporazum.

(11)

Odločbo Komisije 2004/477/ES z dne 29. aprila 2004 o prilagoditvi Odločbe 2002/459/ES glede dodajanja na seznam enot v računalniškem omrežju Traces zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (11), kakor je bila popravljena z UL L 212, 12.6.2004, str. 53, je treba vključiti v Sporazum.

(12)

Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn —

SKLENIL:

Člen 1

Del 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 136/2004, 282/2004, 585/2004, 599/2004 in odločb 2004/253/ES, 2004/273/ES, 2004/292/ES, 2004/408/ES, kakor je bila popravljena z UL L 208, 10.6.2004, str. 17, 2004/469/ES, kakor je bila popravljena z UL L 212, 12.6.2004, str. 7, in 2004/477/ES, kakor je bila popravljena z UL L 212, 12.6.2004, str. 53, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 30. aprila 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (12).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 29. aprila 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Richard WRIGHT

(1)  UL L 198, 28.7.2005, str. 45.

(2)  UL L 21, 28.1.2004, str. 11.

(3)  UL L 49, 19.2.2004, str. 11.

(4)  UL L 79, 17.3.2004, str. 47.

(5)  UL L 86, 24.3.2004, str. 21.

(6)  UL L 91, 30.3.2004, str. 17.

(7)  UL L 94, 31.3.2004, str. 44.

(8)  UL L 94, 31.3.2004, str. 63.

(9)  UL L 151, 30.4.2004, str. 21.

(10)  UL L 160, 30.4.2004, str. 7.

(11)  UL L 160, 30.4.2004, str. 86.

(12)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

PRILOGA

Del 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju:

1.

V točki 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) se dodajo naslednje alinee:

„—

32004 D 0273: Odločba Komisije 2004/273/ES z dne 18. marca 2004 (UL L 86, 24.3.2004, str. 21),

—

32004 D 0408: Odločba Komisije 2004/408/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 151, 30.4.2004, str. 21), kakor je bila popravljena z UL L 208, 10.6.2004 str. 17,

—

32004 D 0469: Odločba Komisije 2004/469/ES z dne 29. aprila 2004 (UL L 160, 30.4.2004, str. 7), kakor je bila popravljena z UL L 212, 12.6.2004, str. 7.“

2.

V točki 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) se dodata naslednji alinei:

„—

32004 D 0408: Odločba Komisije 2004/408/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 151, 30.4.2004, str. 21), kakor je bila popravljena z UL L 208, 10.6.2004 str. 17,

—

32004 D 0477: Odločba Komisije 2004/477/ES z dne 29. aprila 2004 (UL L 160, 30.4.2004, str. 86), kakor je bila popravljena z UL L 212, 12.6.2004, str. 53.“

3.

Za točko 114 (Odločba Komisije 2003/630/ES) se vstavijo naslednje točke:

„115.

32004 R 0136: Uredba Komisije (ES) št. 136/2004 z dne 22. januarja 2004 o postopkih za veterinarske preglede proizvodov, uvoženih iz tretjih držav, na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti (UL L 21, 28.1.2004, str. 11).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih zajemajo posebni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

Za namen tega sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

za besedo ‚Finska‘ v členu 8(4) se dodata naslednji besedi: ‚Islandija, Norveška‘.

116.

32004 D 0253: Odločba Komisije 2004/253/ES z dne 10. marca 2004 o prehodnih ukrepih glede veterinarskih pregledov pri uvozu živih živali iz Romunije v Madžarsko (UL L 79, 17.3.2004, str. 47).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih zajemajo posebni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

117.

32004 R 0282: Uredba Komisije (ES) št. 282/2004 z dne 18. februarja 2004 o uvedbi dokumenta za deklariranje in veterinarske preglede živali iz tretjih držav, ki vstopajo v Skupnost (UL L 49, 19.2.2004, str. 11), kakor je bila spremenjena s:

—

32004 R 0585: Uredba Komisije (ES) št. 585/2004 z dne 26. marca 2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 17).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih zajemajo posebni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

118.

32004 D 0292: Odločba Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 o uvedbi sistema Traces in spremembah Odločbe 92/486/EGS (UL L 94, 31.3.2004, str. 63).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih zajemajo posebni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.

119.

32004 R 0599: Uredba Komisije (ES) št. 599/2004 z dne 30. marca 2004 o sprejetju usklajenega vzorca spričevala in inšpekcijskega poročila, povezanima s trgovino z živalmi in proizvodi živalskega izvora med državami članicami Skupnosti (UL L 94, 31.3.2004, str. 44).

Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih zajemajo posebni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.“

4.

Besedilo točke 14 (Odločba Komisije 92/527/EGS) se črta.

5.

Besedilo točke 16 (Odločba Komisije 93/13/EGS) se črta.

6.

V točki 12 (Odločba Komisije 92/486/EGS) se doda naslednja alinea:

„—

32004 D 0292: Odločba Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 (UL L 94, 31.3.2004, str. 63).“