Sklep Skupnega odbora EGP

št. 142/2003

z dne 7. novembra 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

Ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 107/2003 Skupnega odbora EGP z dne 26. septembra 2003 [1].

(2) Uredba Komisije (ES) št. 2382/2002 z dne 30. decembra 2002 o spremembi Uredbe (EGS) št. 94/92 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje sporazumov za uvoz iz tretjih držav, predpisanih v Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 [2], se vključi v Sporazum.

(3) Uredba Komisije (ES) št. 223/2003 z dne 5. februarja 2003 o zahtevah glede označevanja v zvezi z ekološkim načinom pridelave za krmo, krmne mešanice in posamična krmila ter o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 [3], se vključi v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

(1) v točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) se vstavita naslednji alinei:

"— 32002 R 2382: Uredba Komisije (ES) št. 2382/2002 z dne 30.12.02 (UL L 358, 31.12.02, str. 120),

— 32003 R 0223: Uredba Komisije (ES) št. 223/2003 z dne 5. februarja 2003 (UL L 31, 6.2.2003, str. 3).";

(2) za točko 54zzf (Uredba Komisije (ES) št. 1788/2001) se vstavi naslednja točka:

"54zzg. 32003 R 0223: Uredba Komisije (ES) št. 223/2003 z dne 5. februarja 2003 o zahtevah glede označevanja v zvezi z ekološkim načinom pridelave za krmo, krmne mešanice in posamična krmila ter o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 (UL L 31, 6.2.2003, str. 3).".

Člen 2

Besedili Uredb (ES) št. 2382/5 087,62 cm (ES) št. 223/2002 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 8. novembra 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 7. novembra 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 331, 18.12.2003, str. 18.

[2] UL L 358, 31.12.2002, str. 120.

[3] UL L 31, 6.2.2003, str. 3.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------