Sklep Skupnega odbora EGP

št. 87/2003

z dne 11. julija 2003

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o uskladitvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljevanju: Sporazuma, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 73/2003 z dne 20. junija 2003 [1].

(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1788/2001 z dne 7. septembra 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje določb o potrdilih o kontrolnem pregledu za uvoz iz tretjih držav na podlagi člena 11 Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju takih kmetijskih proizvodov in živil [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1113/2002 z dne 26. junija 2002 o spremembah Uredbe Komisije (ES) št. 1788/2001 o podrobnih pravilih za izvajanje določb o potrdilih o kontrolnem pregledu za uvoz iz tretjih držav na podlagi člena 11 Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 [3] je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

V poglavju XII Priloge II k Sporazumu se za točko 54zze (Direktiva Komisije 2002/840/ES) vstavi naslednja točka:

"54zzf. 32001 R 1788: Uredba Komisije (ES) št. 1788/2001 z dne 7. septembra 2001 o podrobnih pravilih za izvajanje določb o potrdilih o kontrolnem pregledu za uvoz iz tretjih držav na podlagi člena 11 Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju takih kmetijskih proizvodov in živil (UL L 243, 13.9.2001, str. 3.), kakor je bila spremenjena z:

- 32002 R 1113: Uredbo Komisije (ES) št. 1113/2002 z dne 26. junija 2002 (UL L 168, 27.6.2002, str. 31).

Za namene Sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:

Sklicevanje na druge akte v Uredbi šteje za relevantno v tolikšnem obsegu in v taki obliki, v kakršni so akti vključeni v Sporazum. Vendar se sklicevanja na carinske določbe v členu 1 štejejo za relevantna v obsegu, ki je nujen za določitev področja uporabe Uredbe."

Člen 2

Besedili Uredb (ES) št. 1788/2002 in (ES) št. 1113/2002 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta odločba začne veljati 12. julija 2003 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Člen 4

Ta odločba se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 11. julija 2003

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein

[1] UL L 257, 9.10.2003, str. 20.

[2] UL L 243, 13.9.2001, str. 3.

[3] UL L 168, 27.6.2002, str. 31.

[4] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------