Sklep Skupnega odbora EGP

št. 138/2001

z dne 9. novembra 2001

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 122/2001 Skupnega odbora EGP z dne 28. septembra 2001 [1].

(2) Direktivo Sveta 1999/30/ES z dne 22. aprila 1999 o mejnih vrednostih žveplovega dioksida, dušikovega dioksida in dušikovih oksidov, trdnih delcev in svinca v zunanjem zraku [2], ki postopoma razveljavlja direktive Sveta 80/779/EGS [3], 82/884/EGS [4] in 85/203/EGS [5], je treba vključiti v Sporazum -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje III (Zrak) Priloge XX k Sporazumu se spremeni na naslednji način:

1. Za točko 13d (Direktiva 2000/69/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

"13e. 399 L 0030: Direktiva Sveta 1999/30/ES z dne 22. aprila 1999 o mejnih vrednostih žveplovega dioksida, dušikovega dioksida in dušikovih oksidov, trdnih delcev in svinca v zunanjem zraku (UL L 163, 29.6.1999, str. 41)."

2. V točki 14 (Direktiva Sveta 80/779/EGS) se za prilagoditvenim besedilom doda naslednje besedilo:

"Ta direktiva se razveljavi z učinkom od 19. julija 2001, razen členov 1, 2(1), 3(1), 9, 15 in 16 ter prilog I, IIIb in IV direktive, ki se razveljavijo z učinkom od 1. januarja 2005."

3. V točki 15 (Direktiva Sveta 82/884/EGS) se za prilagoditvenim besedilom doda naslednje besedilo:

"Ta direktiva se razveljavi z učinkom od 19. julija 2001, razen členov 1, 2, 3(1), 7, 12 in 13, ki se razveljavijo z učinkom od 1. januarja 2005."

4. V točki 17 (Direktiva Sveta 85/203/EGS) se za prilagoditvenim besedilom doda naslednje besedilo:

"Ta direktiva se razveljavi z učinkom od 19. julija 2001, razen prve alinee člena 1(1), člena 1(2), prve alinee člena 2, člena 3(1), člena 5, člena 9, člena 15 in člena 16 direktive, ki se razveljavijo z učinkom od 1. januarja 2010."

Člen 2

V poglavju III Priloge XX k Sporazumu se besedili točke 14 (Direktiva Sveta 80/779/EGS) in točke 15 (Direktiva Sveta 82/884/EGS) črtata z učinkom od 1. januarja 2005, besedilo točke 17 (Direktiva Sveta 85/203/EGS) pa se črta z učinkom od 1. januarja 2010.

Člen 3

Besedili Direktive Sveta 1999/30/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 10. novembra 2001 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 9. novembra 2001

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 322, 6.12.2001, str. 38.

[2] UL L 163, 29.6.1999, str. 41.

[3] UL L 229, 30.8.1980, str. 30.

[4] UL L 378, 31.12.1982, str. 15.

[5] UL L 87, 27.3.1985, str. 1.

[6] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------