Sklep Skupnega odbora EGP

št. 149/1999

z dne 5. novembra 1999

o spremembi Prilog XIII (Promet) in XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma;

(1) ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 11/1999 Skupnega odbora EGP z dne 29. januarja 1999 [1];

(2) ker je bila Priloga XX k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 105/98 Skupnega odbora EGP z dne 30. oktobra 1998 [2];

(3) ker je treba Direktivo Komisije 1999/28/ES z dne 21. aprila 1999 o spremembi Priloge k Direktivi Sveta 92/14/EGS o omejevanju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 2 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988) [3], treba vključiti v Sporazum;

(4) ker je treba, glede na vsebino Direktive Sveta 92/14/EGP [4], izkoristiti priložnost, da se ta navede v Prilogi XIII in ne v Prilogi XX k Sporazumu -

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje "VI. HRUP", vključno z določbami, v Prilogi XX k Sporazumu se črta.

Člen 2

Za točko 66d v Prilogi XIII k Sporazumu (Direktiva Sveta 94/56/ES) se vstavi naslednja točka:

"66e. 392 L 0014: Direktiva Sveta 92/14/EGS z dne 2. marca 1992 o omejevanju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 2 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988) (UL L 76, 23.3.1992, str. 21), popravljena z UL L 168, 23.6.1992, str. 30, kakor je bila spremenjena z:

- 398 L 0020: Direktiva Sveta 98/20/ES z dne 30. marca 1998 (UL L 107, 7.4.1998, str. 4),

- 399 L 0028: Direktiva Komisije 1999/28/ES z dne 21. aprila 1999 (UL L 118, 6.5.1999, str. 53)."

Člen 3

Besedili Direktive Komisije 1999/28/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 5. novembra 1999

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

N. v. Liechtenstein

[1] UL L 35, 10.2.2000, str. 42.

[2] UL L 197, 29.7.1999, str. 57.

[3] UL L 118, 6.5.1999, str. 53.

[4] UL L 76, 23.3.1992, str. 21.

--------------------------------------------------