Sklep Skupnega odbora EGP

št. 34/2000

z dne 31. marca 2000

o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 72/97 Skupnega odbora EGP z dne 4. oktobra 1997 [1].

(2) Odločbo Komisije 94/774/ES z dne 24. novembra 1994 o standardnem tovornem listu v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) V skladu s Sklepom št. 50/97 Skupnega odbora EGP z dne 27. junija 1997 ima Lihtenštajn pravico, da za nevarne odpadke, ki se odstranijo ali predelajo v Švici, uporablja švicarske predpise o nevarnih odpadkih, ki se uporabljajo v Lihtenštajnu v skladu s Pogodbo z dne 29. marca 1923 o vključitvi Kneževine Lihtenštajn v Švicarsko carinsko unijo; Lihtenštajn torej lahko uporablja švicarski tovorni list za nevarne odpadke, ki se odstranijo ali predelajo v Švici -

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 32c (Uredba Sveta (EGS) št. 259/93) Priloge XX k Sporazumu se doda naslednja točka:

"32ca. 394 D 0774: Odločba Komisije 94/774/ES z dne 24. novembra 1994 o standardnem tovornem listu v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje (UL L 310, 3.12.1994, str. 70).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe odločbe z naslednjimi prilagoditvami:

"Za nevarne odpadke, ki se odstranijo ali predelajo v Švici, Lihtenštajn lahko uporabi švicarski tovorni list namesto standardnega tovornega lista, priloženega odločbi.""

Člen 2

Besedili Odločbe Komisije 94/774/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 31. marca 2000

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

F. Barbaso

[1] UL L 30, 5.2.1998, str. 45.

[2] UL L 310, 3.12.1994, str. 70.

[3] Ustavne zahteve niso sporočene.

--------------------------------------------------