Sklep Skupnega odbora EGP

št. 105/97

z dne 17. decembra 1997

o spremembi Prilog XI (Telekomunikacijske storitve) in XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker sta bili Priloga XI in Priloga XIV k Sporazumu spremenjeni s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 25/95 [1];

ker je treba v Sporazum vključiti Direktivo Komisije 96/2/ES z dne 16. januarja 1996 o spremembi Direktive 90/388/EGS glede mobilnih in osebnih komunikacij [2] -

SKLENIL:

Člen 1

V Prilogi XI k Sporazumu se v točki 3 (Direktiva Komisije 90/388/EGS) doda naslednja nova alinea:

"— 396 L 0002: Direktivo Komisije 96/2/ES z dne 16. januarja 1996 (UL L 20, 26.1.1996, str. 59)."

Člen 2

V Prilogi XIV k Sporazumu se v točki 13 (Direktiva Komisije 90/388/EGS) doda naslednja nova alinea:

"— 396 L 0002: Direktivo Komisije 96/2/ES z dne 16. januarja 1996 (UL L 20, 26.1.1996, str. 59).

Za namene tega sporazuma veljajo določbe Direktive 96/2/ES z naslednjo prilagoditvijo:

Islandija začne uporabljati ukrepe, potrebne za to, da 1. januarja 1998 ravna v skladu z Direktivo 96/2/ES, pri čemer pa pred navedenim datumom objavi prihodnje zahteve za izdajo avtorizacij."

Člen 3

Besedili Direktive Komisije 96/2/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, sta verodostojni.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 18. decembra 1997 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 5

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 17. decembra 1997

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

E. Bull

[1] UL L 251, 19.10.1995, str. 31.

[2] UL L 20, 26.1.1996, str. 59.

--------------------------------------------------