Sklep Skupnega odbora EGP

št. 40/94

z dne 12. decembra 1994

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu o EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 7/94 Skupnega odbora EGP z dne 21. marca 1994 o spremembi Protokola 47 in nekaterih prilog k Sporazumu EGP [1];

ker mora biti Direktiva 94/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. marca 1994 o drugi spremembi Direktive 83/189/EGS o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov [2] vključena v Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

1. V točki 1 (Direktiva Sveta 83/189/EGS) v poglavju XIX Priloge II k Sporazumu se pred spremembo doda naslednja alinea:

"— 394 L 0010: Direktiva 94/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. marca 1994 (UL L 100, 19.4.1994, str. 30)."

.

2. V točki 1 (Direktiva Sveta 83/189/EGS)

(a) v spremembi (a) se sklic na "člen 1(7)" nadomesti s sklicem na "člen 1(1)" in številka "7." se nadomesti s "1.";

(b) nova sprememba (b) se glasi:

"(b) Drugi pododstavek člena 1(2) se nadomesti z naslednjim:

"Izraz "tehnična specifikacija"; zajema tudi proizvodne metode in procese, ki se uporabljajo za proizvode, namenjene prehrani ljudi in živali, ter v medicinskih proizvodih, kakor so opredeljeni v členu 1 Direktive 65/65/EGS (točka 1 Poglavja XIII v Prilogi II k Sporazumu), ter proizvodne metode in procese, ki se nanašajo na druge proizvode, če vplivajo na njihove značilnosti.";";

(c) prejšnja sprememba (e) se izbriše;

(d) prejšnje spremembe (b), (c) in (d) se spremenijo v spremembe (c), (d) oziroma (e);

(e) v spremembi (d), to je prejšnja sprememba (c), se beseda "drugi" nadomesti s "četrti";

(f) v uvodu k spremembi (g) se besedilo "seznam I v Prilogi" nadomesti s "Priloga II.".

Člen 2

Besedila Direktive 94/10/ES Evropskega parlamenta in Sveta v finskem, islandskem, norveškem in švedskem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 1. februarja 1995 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 12. decembra 1994

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

H. Hafstein

[1] UL L 160, 28.6.1994, str. 1.

[2] UL L 100, 19.4.1994, str. 30.

--------------------------------------------------