Vienošanās

vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Barbadosu, Belizu, Kongo Tautas Republiku, Fidži, Gajānas Kooperatīvo Republiku, Jamaiku, Kenijas Republiku, Madagaskaras Demokrātisko Republiku, Malāvijas Republiku, Maurīciju, Surinamas Republiku, Svazilendas Karalisti, Tanzānijas Savienoto Republiku, Trinidādu un Tobāgo, Ugandas Republiku, Zimbabves Republiku un Kotdivuāras Republiku par Kotdivuāras Republikas pievienošanos Otrās ĀKK un EEK konvencijas 7. protokolam par ĀKK cukuru

1. vēstule

Godātais kungs,

ĀKK un EEK konvencijas 7. protokolā minētās Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna baseina grupas valstis, Kotdivuāras Republika un Eiropas Ekonomikas kopiena ir vienojušās par šo.

Ar šo no 1993. gada 1. jūlija Kotdivuāras Republika tiek iekļauta minētā protokola 3. panta 1. punktā ar sākotnēju saskaņotu 2000 tonnu (baltā cukura kopējais apjoms) daudzumu.

Būšu pateicīgs, ja Jūs apstiprināsiet vēstules saņemšanu un to, ka šī vēstule un Jūsu atbilde veido vienošanos starp iepriekšminētajām ĀKK valstu valdībām un Kopienu.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visaugstākos cieņas apliecinājumus.

Eiropas KopienuPadomes vārdā

2. vēstule

Godātais kungs,

Man ir tas gods apstiprināt, ka saņemta jūsu vēstule ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds:

"ĀKK un EEK konvencijas 7. protokolā minētās Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna baseina grupas valstis, Kotdivuāras Republika un Eiropas Ekonomikas kopiena ir vienojušās par šo.

Ar šo no 1993. gada 1. jūlija Kotdivuāras Republika tiek iekļauta minētā protokola 3. panta 1. punktā ar sākotnēju saskaņotu 2000 tonnu (baltā cukura kopējais apjoms) daudzumu.

Būšu pateicīgs, ja Jūs apstiprināsiet vēstules saņemšanu un to, ka šī vēstule un Jūsu atbilde veido Vienošanos starp iepriekšminētajām ĀKK valstu valdībām un Kopienu."

Man ir tas gods apstiprināt Jūsu vēstulē minēto ĀKK valstu valdību piekrišanu tās saturam.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visaugstākos cieņas apliecinājumus.

Valdību vārdā

--------------------------------------------------