Ftehim

bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Islanda

IL-KOMUNITÀ EKONOMIKA EWROPEA,

minn naħa l-waħda, u

IR-REPUBBLIKA TA' L-ISLANDA

minn naħa l-oħra,

MIXTIEQA li jikkonsolidaw u jestendu, mat-tkabbir tal-Komunità Ekonomika Ewropea, ir-relazzjonijiet ekonomiċi eżistenti bejn il-Komunità u l-Islanda u sabiex jassiguraw, b'qies xieraq għal kondizzjonijiet ġusti tal-kompetizzjoni, l-iżvilupp armonjus tal-kummerċ tagħhom għall-iskop li jikkontribwixxi għax-xogħol tal-kostruzzjoni ta' l-Ewropa,

JIRRISOLVU għal dan il-għan li jeliminaw progressivament l-ostakoli fuq sostanzjalment il-kummerċ kollu tagħhom, b'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ li jikkonċernaw l-istabbiliment ta' żoni ta' kummerċ ħieles,

JIDDIKJARAW li huma lesti li jeżaminaw, fid-dawl ta' xi fattur relevanti, u partikolarment tal-iżviluppi fil-Komunità, il-possibbiltà ta' żviluppi u t-tisħiħ tar-relazzjonijiet tagħhom meta jkun jidher li huwa utili għall-interessi ta' l-ekonomiji tagħhom sabiex jestenduhom għall-oqsma mhux koperti b'dan il-Ftehim,

IDDEĊIDEW, b'segwiment ta' dawn l-objettivi u meta jkun meqjus li l-ebda dispożizzjoni ta' dan il-Ftehim ma tista tkun interpretata bħala li teżenta lill-Partijiet Kontraenti mill-obligazzjonijiet li huma mposti fuqhom permezz ta' ftehim internazzjonali oħrajn,

LI JIKKONKLUDU DAN IL-FTEHIM:

Artikolu 1

L-għan ta' dan il-Ftehim huwa:

(a) li jippromwovi permezz ta' l-espansjoni tal-kummerċ reċiproku l-iżvilupp armonjus tar-relazzjonijiet ekonomiċi bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda u b'hekk aktar iħeġġeġ fil-Komunità u fl-Islanda l-avvanz ta' attività ekonomika, it-titjib tal-kondizzjonijiet ta' l-għixien u ta' l-impiegi, żieda fil-produttività u l-istabbilità finanzjarja,

(b) lijipprovdi kondizzjonijiet ġusti għal kompetizzjoni fil-kummerċ bejn il-Partijiet Kontraenti,

(ċ) biex jikkontribwixxi b'dan il-mod, it-tneħijja ta' barrieri għall-kummerċ, għall-iżvilupp armonjus u l-espansjoni tal-kummerċ dinji.

Artikolu 2

Dan il-Ftehim għandu japplika għal prodotti li joriġinaw fil-Komunità jew fl-Islanda:

(i) li jidħlu taħt il-Kapitoli 25 sa 99 tan-Nomenklatura ta' Brussel, esklużi l-prodotti elenkati fl-Anness I;

(ii) li huma speċifikati fil-Protokolli Nru 2 u 6, b'attenzjoni partikolari għal-arranġamenti li hemm provvediment dwarhom f'dawk il-Protokolli.

Artikolu 3

1. L'ebda dazju doganali ġdid fuq l-importazzjoni m'għandu jkun introdott fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda.

2. Il-Komunità kif oriġinalment kostitwita u l-Islanda għandhom progressivament jabolixxu d-dazji doganali fuq l-importazzjoni b'konformità ma din it-tabella ta' żmien kif ġejja:

(a) fl-1 ta' April 1973 kull dazju għandu jkun imnaqqas għal 80 % tad-dazju bażiku;

(b) erba tnaqqis ieħor ta' 20 % il-wieħed għandu jsir nhar il-:

1 ta' Jannar 1974,

1 ta' Jannar 1975;

1 ta' Jannar 1976;

fl-1 ta' Lulju 1977.

3. Id-dazju bażiku li fuqu t-tnaqqis suċċessivi li hemm provvediment dwaru f'dan l-Artikolu u fil-Protokoll Nru 1 għandhom ikunu applikati, għal kull prodott, għandu jkun id-dazju attwalment applikat fl-1 ta' Jannar 1972.

Jekk, wara l-1 ta' Jannar 1972, xi tnaqqis ta' tariffi li jirriżultaw minn ftehim ta' tariffi konklużi bħala riżultat tal-Konferenza tal-Kummerċ miżmuma f'Ġinevra mill-1964 sal-1967 isir applikabbli, tnaqqis ta' dazju bħal dan għandu jibdel id-dazji bażiċi referuti fis-subparagrafu preċedenti.

4. Id-dazji mnaqqsa kkalkolati b'konformità ma dan l-Artikolu u l-Protokoll Nru 1 għandhom ikunu applikati mqarrba lejn l-ewwel punt deċimali.

Suġġett għall-applikazzjoni mill-Komunità ta' l-Artikolu 39(5) ta' l-"Att li jikkonċerna l-Kondizzjonijiet ta' l-Adeżjoni u l-Aġġustamenti għat-Trattati" imħejjija u adottati fil-Konferenza bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, f'dak li jirrigwarda d-dazji speċifiċi jew il-parti speċifika tad-dazji mħallta fit-Tariffa Doganali Irlandiża, dan l-Artikolu u l-Protokoll Nru 1 għandhom ikunu applikati, mqarrba lejn ir-raba' punt deċimali.

Artikolu 4

1. Fid-dati indikati, l-Islanda għandha tnaqqas id-dazji doganali fuq l-importazzjoni mill-Komunità kif oriġinalment kostitwita u mill-Irlanda tar-rati tal-varji dazji bażiċi applikabbli fl-1 ta' Marzu 1970 kif speċifikat hawn taħt.

Dmirijiet Basiċi | 2 | 4 | 5 | 10 | 12 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 50 | 60 | 65 | 70 | 75 | 80 | 90 | 100 |

fl-1 ta' April 1973. | 2 | 4 | 4 | 7 | 8 | 11 | 14 | 18 | 21 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | 55 | 55 | 65 | 70 |

fl-1 ta' Jannar 1974. | 0 | 3 | 3 | 6 | 7 | 9 | 12 | 15 | 18 | 21 | 24 | 30 | 35 | 40 | 40 | 45 | 50 | 55 | 60 |

fl-1 ta' Jannar 1975. | 0 | 3 | 3 | 5 | 6 | 7 | 10 | 13 | 15 | 17 | 20 | 25 | 30 | 30 | 35 | 35 | 40 | 45 | 50 |

fl-1 ta' Jannar 1976. | 0 | 2 | 2 | 4 | 5 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 20 | 24 | 25 | 30 | 30 | 30 | 35 | 40 |

fl-1 ta' Jannar 1977. | 0 | 2 | 2 | 3 | 4 | 4 | 6 | 7 | 9 | 10 | 12 | 15 | 18 | 20 | 21 | 22 | 25 | 25 | 30 |

fl-1 ta' Jannar 1978. | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 18 | 20 |

fl-1 ta' Jannar 1979. | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6 | 7 | 7 | 8 | 9 | 10 |

fl-1 ta' Jannar 1980. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

2. Wara l-1 ta' Jannar 1974 l-Islanda għandha tibqa tnaqqas id-dazji doganali fir-rigward tad-Danimarka, n-Norveġja u r-Renju Unit b'konformità mat-tabella ta' żmien mhurija fil-paragrafu 1.

Artikolu 5

1. Id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-abolizzjoni progressiva tad-dazju doganali fuq l-importazzjoni għandhom japplikaw ukoll għad-dazji doganali ta' natura fiskali.

Il-Partijiet Kontraenti jistgħu jibdlu d-dazju doganali ta' natura fiskali jew l-element fiskali ta' dazju doganali b'taxxa nterna.

2. L-Islanda tista temporanjament iżżomm, b'attenzjoni xierqa għall-kondizzjonijiet ta' l-Artikolu 19, id-dazji doganali ta' natura fiskali fuq il-prodotti speċifikati fl-Anness II.

Meta l-produzzjoni hija mibdija fl-Islanda ta' prodott tat-tip ta' wieħed minn dawk elenkati fl-Anness II, id-dazju li għalih dan il-prodott ikun suġġett għandu jkun imnaqqas għal-livell li kieku kien ikun milħuq jekk dak id-dazju kellu jkun imnaqqas bi qbil mat-tabella taż-żmien li tinsab fl-Artikolu 4(1) sa mid-dħul b'effett ta' dan il-Ftehim. Jekk fir-rigward ta' pajjiżi terzi dazju doganali aktar baxx milli mid-dazju ta' natura fiskali jkun introdott, it-tnaqqis tat-tariffi għandu jseħħ fuq il-bażi tad-dazju preċedenti.

Tnaqqis sussegwenti għandu jsir b'konformità mat-tabella taż-żmien kif stabbilita fl-Artikolu 4(1).

3. Id-Danimarka, l-Irlanda, in-Norveġja u r-Renju Unit jistgħu iżommu sa l-1 ta' Jannar 1976 dazju doganali ta' natura fiskali jew l-element fiskali ta' dazju doganali fil-każ ta' l-implementazzjoni ta' l-Arikolu 38 ta' "l-Att li jikkonċerna l-Kondizzjoni ta' l-Adeżjoni u l-Aġġustamenti għat-Trattati" imħejjija u adottati fil- Konferenza bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Renju Magħqud tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.

Artikolu 6

1. L-ebda impost ġdid b'effett ekwivalenti ta' dazju doganali fuq l-importazzjoni m'għandu jkun introdott fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda.

2. Imposti li jkollhom effett ekwivalenti għal dazji doganali fuq l-importazzjoni introdotti nhar il-; jew wara l-1 ta' Jannar 1972 fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda għandhom ikunu aboliti mad-dħul b'effett ta' dan il-Ftehim.

Xi impost li jkollu effett ekwivalenti għal dazju doganali fuq l-importazzjoni, li r-rata tiegħu fil-31 ta' Diċembru 1972 hija għola minn dik attwalment applikata fl-1 ta' Jannar 1972 għandu jkun imnaqqas lejn din ir-rata ta' l-aħħar mad-dħul b'effett ta' dan il-Ftehim.

3. L-imposti li jkollhom effett ekwivalenti għal dazji doganali fuq l-importazzjoni għandhom progressivament ikunu aboliti b'konformità ma din it-tabella ta' żmien kif ġej:

(a) sa l-1 ta' Jannar 1974 l-aktar tard għal kull impost għandu jkun imnaqqas għal 60 % tar-rata applikata fl-1 ta' Jannar 1972;

(b) tlett tnaqqis ieħor ta' 20 % il-wieħed għandu jsir nhar il-:

1 ta' Jannar 1975;

1 ta' Jannar 1976;

fl-1 ta' Lulju 1977.

Artikolu 7

1. L-ebda dazju doganali fuq l-importazzjoni jew imposti li jkollhom effett ekwivalenti m'għandhom ikunu ntrodotti fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda.

Id-dazji doganali fuq l-esportazzjoni u l-imposti li jkollhom effett ekwivalenti għandhom ikunu aboliti mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1974.

2. L-Islanda tista żżomm is-sistema ta' levy fuq l-esportazzjoni għal prodotti tal-ħut applikabbli fl-1 ta' Jannar 1972, li huma elenkati fl-Anness III.

Xi tibdil m'għandux jibdel il-karattru jew l-għanijiet tas-sistema. Il-Kumitat Konġunt għandu jkun innotifikat bil-quddiem b'xi tibdiliet.

Artikolu 8

Il-Protokoll Nru 1 jistabbilixxi t-trattament u l-arranġamenti tat-tariffi applikabbli għal ċerti prodotti.

Artikolu 9

Il-Protokoll Nru 2 jistabbilixxi t-trattament u l-arranġamenti tat-tariffi applikabbli għal ċerti oġġetti akwistati bl-ipproċessar ta' prodotti agrikoli.

Artikolu 10

1. Fil-każ ta' regoli speċifiċi li jkunu stabbiliti bħala riżultat ta' l-implementazzjoni tal-istrateġija agrikola tagħha jew xi alterazzjoni tar-regoli preżenti, il-Parti Kontraenti f'dan il-każ tista tadotta l-arranġamenti li jirriżultaw minn dan il-Ftehim fir-rigward tal-prodotti li huma suġġetti għal dawk ir-regoli jew l-alterazzjonijiet.

2. F'każi bħal dawn il-Parti Kontraenti kkonċernata għandha tieħu akkont xieraq ta' l-interessi tal-Parti Kontraenti l-oħra. Għal dan il-għan il-Partijiet Kontraenti jistgħu jikkonsultaw bejniethom fi ħdan il-Kumitat Konġunt li hemm provvediment dwaru fl-Artikolu 30.

Artikolu 11

Il-Protokoll Nru 3 jistabbilixxi r-regoli ta' l-oriġini.

Artikolu 12

Parti Kontraenti li tkun tikkunsidra t-tnaqqis fil-livell effettiv tad-dazji tagħha jew tal-imposti li jkollhom effett ekwivalenti applikabbli fuq pajjiżi terzi li jibbenefikaw mit-trattament tan-nazzjon l-aktar favorit, jew li tkun tikkonsidra s-sospensjoni ta' l-applikazzjoni tagħhom, għandha, sakemm dan ikun prattikabbli, tinnotifika lill-Kumitat Konġunt mhux anqas minn tletin jum qabel dan it-tnaqqis jew sospensjoni jidħlu b'effett. Għandha tieħu nota ta' xi rapreżentazzjonijiet mill-Parti Kontraenti l-oħra rigward xi tgħawwiġ li jista jirriżulta minnhom.

Artikolu 13

1. L-ebda restrizzjonijiet kwantitattivi ġodda fuq l-importazzjoni jew miżuri li jkollhom effett ekwivalenti m'għandhom ikunu ntrodotti fil-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda.

2. Il-Komunità għandha tabolixxi r-restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni mill-1 ta' Jannar 1973 u xi miżuri li jkollhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1975.

L-Islanda għandha tabolixxi r-restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni u xi miżuri li jkollhom effett ekwivalenti għal restrizzjonijiet kwantitattivi fuq l-importazzjoni mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1975.

Artikolu 14

1. Il-Komunità tirriserva d-dritt li timmodifika l-arranġamenti applikabbli għall-prodotti tal-petroleum li jidħlu taħt l-intestaturi Nri 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (xemgħa tal-parafin, xemgħa mikro-kristallina, xaħx tal-qatran u xemgħat minerali oħrajn) u 27.14 tan-Nomenklatura ta' Brussel dwar l-adozzjoni ta' definizzjoni komuni ta' l-oriġini għal prodotti tal-petroleum, ma l-adozzjoni ta' deċiżjonijiet permezz tal-istrateġija kummerċjali komuni għal prodotti f'dan il-każ jew ma l-istabbiliment ta' strateġija komuni ta' l-enerġija.

F'dan il-każ il-Komunità għandha tieħu akkont xieraq ta' l-interessi ta' l-Islanda; għal dan il-għan hi għandha tinforma lill-Kumitat Konġunt, li għandu jiltaqa skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 32.

2. L-Islanda tirriserva d-dritt li tieħu azzjoni simili jekk hi tkun iffaċċjata b'sitwazzjonijiet bħal dawn.

3. Suġġett għall-paragrafi 1 u 2, il-Ftehim m'għandux jippreġudika r-regoli mhux-tat-tariffi applikati għall-importazzjoni ta' prodotti tal-petroleum.

Artikolu 15

1. Il-Partijiet Kontraenti jiddikjaraw li huma lesti li jħeġġu, sakemm l-istrateġija agrikola tagħhom tippermetti, l-iżvilupp armonjus tal-kummerċ fil-prodotti agrikoli li dwarhom il-Ftehim mhux applikabbli.

2. Il-Partijiet Kontraenti għandhom japplikaw ir-regoli tagħhom fil-materji veterinarji, is-saħħa u s-saħħa tal-pjanti d'mod mhux diskriminatorju u m'għandhomx jintroduċu xi miżuri ġodda li jkollhom l-effett mhux meħtieġ li jostakolaw il-kummerċ.

3. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jeżaminaw, permezz tal-kondizzjonijiet stabiliti fl-Artikolu 33, xi diffikultajiet li jistgħu jinqalgħu fil-kummerċ tagħhom fil-prodotti agrikoli u għandhom jagħmlu sforz sabiex ifittxu soluzzjonijiet xierqa.

Artikolu 16

Mill-1 ta' Lulju 1977 il-prodotti li joriġinaw fl-Islanda ma jistgħux igawdu trattament aktar favorevoli meta jkun importati fil-Komunità milli minn dawk applikati mill-Istati Membri tal-Komunità bejniethom infushom.

Artikolu 17

Il-Protokoll Nru 6 jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet speċjali applikabbli għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tal-ħut fil-Komunità.

Artikolu 18

Il-Ftehim m'għandux jipprekludi l-manteniment jew l-istabbiliment ta' unjonijiet doganali, żoni ta' kummerċ ħieles jew arranġamenti għal kummerċ fil-fruntieri, apparti milli meta dawn jibdlu l-arranġamenti għall-kummerċ li hemm provvediment dwarhom f'dan il-Ftehim, partikolarment id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw ir-regoli ta' l-oriġini.

Artikolu 19

Il-Partijiet Kontraenti għandhom jibqgħu lura minn xi miżuri jew prattiċi ta' natura fiskali nterna li jistabbilixxu, kemm direttament jew indirettament, diskriminazzjoni bejn il-Prodotti ta' waħda mill-Partijiet Kontraenti u prodotti simili li joriġinaw fit-territorju tal-Parti Kontraenti l-oħra.

Il-prodotti esportati lejn it-territorju ta' waħda mill-Partijiet Kontraenti ma jistgħux jibbenefikaw mir-rifużjoni ta' tassazzjoni nterna f'eċċess ta' ammont ta' tassazzjoni diretta jew indiretta imposta fuqhom.

Artikolu 20

Pagamenti li jirrigwardaw il-kummerċ f'oġġetti u t-trasferiment ta' pagamenti bħal dawk lejn Stat Membru tal-Komnunità li fih il-kreditur ikun residenti jew lejn l-Islanda għandhom ikunu ħielsa minn kwalunkwe restrizzjoni.

Artikolu 21

Il-Ftehim ma għandux jipprekludi projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni, l-esportazzjoni jew it-transitu ta' oġġetti ġġustifikati fuq prinċipji ta' moralità pubblika, strateġija pubblika jew sigurtà pubblika; il-protezzjoni tas-saħħa jew tal-ħajja ta' persuni, annimali jew pjanti; il-protezzjoni ta' teżori nazzjonali li huma ta' valur artistiku, storiku jew arkeoloġiku jew il-protezzjoni tal-proprjetà industrijali jew kummerċjali, jew ir-regoli li jirrigwardaw id-deheb jew il-fidda. Projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet bħal dawn ma għandhomx, b'dana kollu, jikkostitwixxu xi mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew restrizzjoni travestita fil-kummerċ bejn il-Partijiet Kontraenti.

Artikolu 22

Xejn f'dan il-Ftehim m'għandu jfixkel lil xi Parti Kontraenti milli tieħu kwalunkwe miżura:

(a) li hi tikkonsidra bħala meħtieġa ħalli ma tħallix l-iżvelar ta' informazzjoni kontra l-interessi essenzjali tas-sigurtà;

(b) li jirrigwardaw il-kummerċ fl-armi, munizzjon jew materjali tal-gwerra jew tar-riċerka, l-iżvilupp jew il-produzzjoni li huma ndispensabbli għal skopijiet ta' difiża, basta li miżuri bħal dawn ma jfixklux il-kondizzjonijiet tal-kummerċ fir-rigward ta' prodotti mhux intiżi għal skopijiet militari speċifiċi;

(ċ) li hija tikkonsidra bħala essenzjali għas-sigurtà tagħha fi żmien ta' gwerra jew ta' tenzjoni internazzjonali serja.

Artikolu 23

1. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jibqgħu lura minn xi miżuri li pjuttost li jipperikolaw it-twettieq ta' l-objettivi ta' dan il-Ftehim.

2. Huma għandhom jieħdu l-miżuri ġenerali jew speċifiċi meħtieġa għat-twettieq ta' l-obligazzjonijiet tagħhom permezz tal-Ftehim.

Jekk kwalunkwe Parti Kontraenti tikkonsidra li l-Parti Kontraenti l-oħra tkun naqset milli twettaq obligazzjoni permess tal-Ftehim, din tista tieħu l-miżuri xierqa permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 28.

Artikolu 24

1. Dawn li ġejjin huma inkompatibbli mal-funzjonament xieraq tal-Ftehim sa kemm dawn jistgħu jaffettwaw il-kummerċ bejn il-Komunità u l-Islanda:

(i) il-ftehim kollu bejn l-impriżi, deċiżjonijiet minn assoċċjazzjonijiet ta' impriżi jew prattiċi kkonċernati bejn impriżi li għandhom bħala l-objettiv tagħhom jew li jimponu l-prevenzjoni, ir-restrizzjoni jew it-tgħawwiġ ta' kompetizzjoni fir-rigward tal-produzzjoni jew fil-kummerċ ta' oġġetti;

(ii) abbuż minn waħda jew aktar impriżi ta' pożizzjoni dominanti fit-territorji tal-Partijiet Kontraenti fuq bażi globali jew fuq parti sostanzjali tagħhom;

(iii) xi għajnuna pubblika li tgħawweġ jew thedded li tgħawweġ il-kompetizzjoni billi tiffavorixxi ċerti impriżi jew il-produzzjoni ta' ċerti oġġetti.

2. Jekk Parti Kontraenti tikkonsidra li xi prattika partikolari hija nkompatibbli ma dan l-Artikolu, din tista tieħu l-miżuri xierqa permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduti stabbiliti fl-Artikolu 28.

Artikolu 25

Meta żieda fl-importazzjoni ta' prodott partikolari tkun, jew aktarx li tkun ta' detriment serju għal xi attività tal-produzzjoni mwettqa fit-territorju ta' waħda mill-Partijiet Kontraenti u meta din iż-żieda tkun dovuta għal:

(i) tnaqqis parzjali jew totali fil-Parti Kontraenti li timporta, kif hemm provvediment dwar dan fil-Ftehim, id-dazji doganali jew l-imposti li jkollhom effett ekwivalenti intaxxati fuq il-prodott f'dan il-każ; u

(ii) il-fatt li d-dazji jew l-imposti li jkollhom effett ekwivalenti intaxxati mill-Parti Kontraenti li tesporta fuq l-importazzjoni ta' materja prima jew fuq prodotti intermedji użati fil-manifattura tal-prodott f'dan il-każ ikunu sinifikament aktar baxxi mid-dazji korrespondenti jew l-imposti ntaxxati mill-Parti Kontraenti li timporta;

il-Parti Kontraenti kkonċernata tista tieħu l-miżuri xierqa permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 28.

Artikolu 26

Jekk waħda mill-Partijiet Kontraenti issib li dumping ikun iseħħ fil-kummerċ mal-Parti Kontraenti l-oħra, din tista tieħu l-miżuri xierqa kontra din il-prattika b'konformità mal-Ftehim dwar l-Implementazzjoni ta' l-Artikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ, permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 28.

Artikolu 27

Jekk disturbi serji jinħolqu f'xi settur ta' l-ekonomija jew jekk diffikultajiet jinħolqu li jistgħu jwasslu għal deterjorazzjoni serja fis-sitwazzjoni ekonomika ta' reġjun, il-Parti Kontraenti kkonċernata tista tieħu l-miżuri xierqa permezz tal-kondizzjonijiet u b'konformità mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 28.

Artikolu 28

1. Fil-każ li Parti Kontraenti tissuġġetta l-importazzjoni ta' prodott li aktarx li joħloq id-diffikultajiet referuti fl-Artikoli 25 u 27 għal proċedura amministrattiva, li l-iskop tagħha jkun jipprovdi informazzjoni mħaffa dwar it-tendenza tan-nixxija tal-kummerċ, din għandha tinforma lill-Parti Kontraenti l-oħra.

2. Fil-każi speċifikati fl-Artikoli 23 sa 27, qabel ma tieħu l-miżuri li hemm provvediment dwarhom fihom, jew, fil-każi li dwarhom il-paragrafu 3 (d) huwa applikabbli, malli jkun possibli, il-Parti Kontraenti f'dan il-każ għandha tforni lill-Kumitat Konġunt bl-informazzjoni relevanti kollha meħtieġa għal eżami profond tas-sitwazzjoni bil-għan li tfittex soluzzjoni aċċettabbli għall-Partijiet Kontraenti.

Fil-għażla ta' miżuri, għandha tingħata prijorità lil dawk li l-anqas li joħolqu disturb fil-funzjonament tal-Ftehim.

Il-miżuri ta' salvagward għandhom ikunu nnotifikati mmedjetament lejn il-Kumitat Konġunt u għandhom ikunu soġġetti għal konsultazzjonijiet perjodiċi fi ħdan il-Kumitat, partikolarment in vista ta' l-abolizzjoni tagħhom malli ċ-ċirkostanzi jippermettu.

3. Għall-implementazzjoni tal-paragrafu 2, dawn id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:

(a) F'dak li jirrigwardja l-Artikolu 24, kwalunkwe Parti Kontraenti tista tirreferi l-materja lill-Kumitat Konġunt jekk hija tikkonsidra li xi prattika partikolari tkun inkompatibbli mal-funzjonar xieraq tal-Ftehim fil-qofol tat-tifsira ta' l-Artikolu 24(1).

Il-Partijiet Kontraenti għandhom jipprovdu lill-Kumitat Konġunt bl-informazzjoni relevanti kollha u għandhom jaghtuh l-għajnuna li jkun jeħtieġ sabiex jeżamina il-każ u, meta xieraq, sabiex jelimina l-prattika li jkun hemm oġġezzjoni għaliha.

Jekk il-Parti Kontraenti f'dan il-każ tonqos milli ttemm il-prattika li jkun hemm oġġezzjoni dwarha matul il-perjodu stabbilit mill-Kumitat Konġunt, jew fin-nuqqas ta' ftehim fil-Kumitat Konġunt fi żmien tlett xhur minn meta l-materja tkun referuta lilu, il-Parti Kontraenti kkonċernata tista tadotta kwalunkwe miżuri ta' salvagward li hi tikkunsidra bħala meħtieġa biex titrattata mad-diffikultajiet serji li jirriżultaw mill-prattiċi f'dan il-każ; partikolarment din tista tirtira l-konċessjonijiet tat-tariffa.

(b) F'dak li jirrigwardja l-Artikolu 25, id-diffikultajiet li jinħolqu mis-sitwazzjoni riferuta f'dak l-Artikolu għandhom ikunu riferuti għall-eżami mill-Kumitat Konġunt li jista jieħu kwalunkwe deċiżjoni meħtieġa ħalli jitwaqqfu diffikultajiet bħal dawk.

Jekk il-Kumitat Konġunt jew il-Parti Kontraenti li tesporta ma jkunux ħadu deċiżjoni għat-tmiem tad-diffikultajiet fi żmien tletin jum minn meta l-materja tkun ġiet referuta, il-Parti Kontraenti li timporta hija awtorizzata li tintaxxa b'impost kompensatorju fuq il-prodott importat.

L-impost kompensatorju għandu jkun ikkalkolat skond l-inċidenza fuq il-valur ta' l-oġġetti f'dak il-każ tad-disparitajiet tat-tariffa fir-rigward ta' materja prima jew prodotti intermedji inkorporati fihom.

(ċ) F'dak li jirrigwardja l-Artikolu 26, konsultazzjoni fil-Kumitat Konġunt għandha sseħħ qabel ma l-Parti Kontraenti kkonċernata tieħu l-miżuri xierqa.

(d) Meta ċirkostanzi eċċezzjonali li jeħtieġu azzjoni immedjata joħolqu li l-ezami bil-quddiem ikun impossibli, il-Parti Kontraenti kkonċernata tista, fis-sitwazzjonijiet speċifikati fl-Artikoli 25, 26 u 27 u wkoll fil-każ ta' għajnuniet ta' l-esportazzjoni li jkollhom inċidenza diretta u immedjata fuq il-kummerċ, tapplika minnufih il-miżuri ta' prekawzjoni strettament meħtieġa ħalli tirremedja s-sitwazzjoni.

Artikolu 29

Meta wieħed jew aktar Stati Membri tal-Komunità jew l-Islanda jkun f'diffikultajiet jew ikun serjament mhedded b'diffikultajiet fir-rigward tal-bilanċ tal-pagamenti, il-Parti Kontraenti kkonċernata tista tieħu l-miżuri meħtieġa ta' salvagward. Hi għandha minnufih tinforma lill-Parti Kontraenti l-oħra.

Artikolu 30

1. Kumitat Konġunt huwa b'dan stabbilit, li għandu jkun responsabbli għall-amministrazzjoni tal-Ftehim u għandu jassigura l-implimentazzjoni xierqa tiegħu. Għal dan l-iskop, hu għandu jagħmel rakkommandazzjonijiet u jieħu deċiżjonijiet fil-każi li hemm provvediment dwarhom f'dan il-Ftehim. Dawn id-deċiżjonijiet għandhom jiddaħħlu b'effett mill-Partijiet Kontraenti skond il-proċeduri tar-regoli tiegħu stess.

2. Għall-iskop ta' l-implimentazzjoni xierqa tal-Ftehim il-Partijiet Kontraenti għandhom jagħmlu skambju ta' l-informazzjoni u, fuq it-talba tal-Parti l-oħra, iżommu konsultazzjonijiet fi ħdan il-Kumitat Konġunt.

3. Il-Kumitat Konġunt għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.

Artikolu 31

1. Il-Kumitat Konġunt għandu jikkonsisti minn rappreżentanti tal-Komunità, minn naħa l-waħda, u minn rappreżentanti tal-Islanda, minn naħa l-oħra.

2. Il-Kumitat Konġunt għandu jaġixxi bi qbil reċiproku.

Artikolu 32

1. Kull parti Kontraenti għandha tippresjedi b' sekwenza fuq il-Kumitat Konġunt, bi qbil ma l-arranġamenti li għandhom ikunu stabbiliti fir-regoli tal-proċedura.

2. Il-President għandu jsejjaħ il-laqgħat tal-Kumitat Konġunt mill-anqas darba fis-sena sabiex jirrevedi l-funzjonar ġenerali tal-Ftehim.

Il-Kumitat Konġunt għandu, b'żieda, jiltaqa kull meta ċirkostanzi speċjali hekk jeħtieġu, fuq it-talba ta' kwalunkwe Parti Kontraenti, b'konformità mal-kondizzjonijiet li għandhom ikunu stabbiliti fir-regoli tal-proċedura tiegħu.

3. Il-Kumitat Konġunt jista jiddeċiedi li jistabbilixxi xi korp ta' ħidma li jkun jista jgħinu fit-twettieq tad-doveri tiegħu.

Artikolu 33

1. Meta Parti Kontraenti tikkonsidra li jkun utili fl-interessi komuni taż-żewġ Partijiet Kontraenti li jiżviluppaw ir-relazzjonijiet stabbiliti bil-Ftehim billi jistenduhom għal oqsma mhux koperti b'dan il-Ftehim, hi għandha tippreżenta talba bir-raġunijiet lejn il-Parti Kontraenti l-oħra.

Il-Partijiet Kontraenti jistgħu jagħtu struzzjoni lill-Kumitat Konġunt sabiex jeżamina din it-talba u, meta xieraq, sabiex jagħmel rakkommandazzjonijiet dwarha, partikolarment bil-għan tal-ftuħ tan-negozjati.

2. Il-ftehim li jirriżultaw minn-negozjati riferuti fil-paragrafu 1 għandhom ikunu suġġetti għal ratifika jew l-approvazzjoni tal-Partijiet Kontraenti skond il-proċeduri tagħhom.

Artikolu 34

L-Annessi u l-Protokolli ta' dan il-Ftehim għandhom jiffurmaw parti ntegrali minnu.

Artikolu 35

Kwalunkwe Parti Kontraenti tista tiddenunzja l-Ftehim billi tinnotifika lill-Parti Kontraenti l-oħra. Il-Ftehim għandu jieqaf milli jkun effettiv tnax –il xahar wara d-data ta' notifika bħal din.

Artikolu 36

Dan il-Ftehim għandu jkun applikabbli, minn naħa l-waħda, għat-territorji li fihom it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea huwa applikat permezz tat-termini stabbiliti f'dak it-Trattat u, minn naħa l-oħra, fit-territorju tar-Repubblika ta' l-Islanda.

Artikolu 37

Dan il-Ftehim huwa mħejji f'żewġ kopji, fil-lingwi Daniż, Olandiż, Ingliż, Franċiż, Ġermaniż, Islandiż, Taljan, u Norveġiż, kull wieħed minn dawn it-testi jkunu egwalment awtentiċi.

Dan il-Ftehim għandu jkun approvat mill-Partijiet Kontraenti skond il-proċeduri tagħhom stess.

Dan għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1973 basta li l-Partijiet Kontraenti jkunu nnotifikaw lill-xulxin qabel dik id-data li l-proċeduri meħtieġa għal dak l-iskop ikunu twettqu.

Wara din id-data, dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar li jiġi wara notifika bħal dik. Id-data finali ta' notifika bħal dik għandha tkun it-30 ta' Novembru 1973.

Id-dispożizzjonijiet applikabbli fl-1 ta' April 1973 għandhom ikunu applikati mad-dħul b'effett ta' dan il-Ftehim jekk dan jidħol fis-seħħ wara dik id-data.

Magħmul fi Brussel, dan it-tnejn-u-għoxrin jum ta' Lulju tas-sena elf disa mija u tnejn-u-sebgħin.

Udfærdiget i Bruxelles den seksogtyvende Novembru nitten hundrede og treoghalvfems.

Geschehen zu Brussel am fünfzehnten Mai neunzehnhundertsiebenundneunzig.

Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-two.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.

Fatto a Bruxelles, il ventidue luglio millenovecen settantadue.

Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënzeventig.

Utferdiget i Brussel, tjueandre juli nitten hundre og syttito.

Gjört i Bruxelles, tuttugasta og annan dag júlímánaðar nítjánhundruð sjötíu og tvö.

F’isem il-Kunsill tal-Komunitajiet EwropejPå Rådet for De europæiske Fællesskabers vegneIm Namen des Rates der Europäischen GemeinschaftenIn the name of the Council of the European CommunitiesAu nom du Conseil des Communautés européennesA nome del Consiglio delle Comunità EuropeeNamens de Raad van de Europese GemeenschappenFor Rådet for De Europeiske Fellesskap

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Fyrir hönd Lýðveldisins Íslands

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ANNESS I

Lista ta' prodotti msemmija fl-Artikolu 2 tal-Ftehim

Nomenklatura ta' Brusse Intestatura Nru | Deskrizzjoni |

35.02 | Albumini, albuminati u derivattivi oħrajn ta' l-albumini: A.Albumini:II.oħrajn:(a)Ovalbumina u lattalbumina:1.imqadda (per eżempju, f'folji, qxur, frak, trab)2.oħrajn |

45.01 | Sufra naturali, mhux maħduma, misħuqa, imfarrka jew mitħuna; ħela tas-sufra |

54.01 | Kittien, naturali jew ipproċessar imma mhux magħżul: stoppa tal-kittien u skart (inklużi ċ-ċraret miġbuda jew garnati) |

57.01 | Qanneb veru ("Cannabis sativa"), naturali jew ipproċessar imma mhux magħżul: stoppa tal-qanneb veru u skart (inklużi ċ-ċraret miġbuda jew garnati jew ħbula) |

--------------------------------------------------

ANNESS II

Dazji doganali ta' natura fiskali mħejjija fl-1 ta' April 1972

Tariffa Doganali Isandiża – Intestatura Nru | Deskrizzjoni | Ir-rata tad-dazju - % |

| |

25.01 | Melħ komuni (inkluż il-melħ mill-blat, melħ tal-baħar u melħ tal-mejda), klorid tas-sodju pur; likuri tal-melħ, ilma baħar: |

01 | Melħ komuni (il-melħ mill-blat. Melħ tal-baħar u melħ tal-mejda), f'pakketti għall-bejgħ bl-imnut ta' 5 kg jew anqas | 5 |

09 | Oħrajn | 1000 kg | 1 Ikr |

25.02.00 | Piriti tal-ħadid mhux mixwija | 10 |

25.03.00 | Kubrit tat-tipi kollha, apparti milli l-kubrit bil-ġir, kubrit preċipitat u kubrit kollodjali | 10 |

25.04.00 | Graffit naturali | 20 |

25.05.00 | Ramel naturali tat-tipi kollha, sew jekk ikkulurit u anki jek le, apparti milli ir-ramel li jkun fih il-metall li jidħol taħt l-intestatura No 26.01 | 15 |

25.06.00 | Quartz (apparti milli ramel naturali); quartzit, inkluż il-quartzit mhux aktar maħrum milli maqsum tad-daqqa, mogħti kemm xejn għamla kwadra jew ikkwadrat fis-serrar | 20 |

25.07.00 | Tafal (per eżempji kaolin u bentonit), andalusit, kjanit u sillimanit, sew jekk kalċinat u anki jekk le, imma mhux tafal espandut li jidħol fl-intestatura Nru 68.07; mullit; xamort u t-trabijiet dinas | 15 |

25.08.00 | Ġibs | 20 |

25.09.00 | Kuluri minn trabijiet naturali, sew jekk kalċinati u anki jekk le jew imħallta flimkien, ossidi naturali tal-ħadid mikaċeju | 20 |

25.10 | Fosfati naturali tal-kalċju, fosfati naturali ta' l-aluminju kalċifinat, apatit u ġibs fosfatiku | |

09 | Oħrajn | 20 |

25.11.00 | Sulfat naturali tal-barju (bariti); karbonat naturali tal-barju (whiterite), sew jekk kalċinat u anki jekk le, apparti milli l-ossidu tal-barju | 20 |

25.12 | Trabijiet infusorjali, tagħsida ta' fossili silikiċi u tagħsidiet fossiliċi silikiċi simili u trabijiet silikiċi simili (per eżempju, kieselgur, tripolit jew dolomit), sew jekk kalċinat u anki jekk le, ta' gravità speċifika apparenti ta' 1 jew anqas: | |

09 | Oħrajn | 20 |

25.13.00 | Ġebel tal-ħaffiefa, emery, korundum naturali, garnet naturali u abbressivi naturali oħrajn, sew jekk ittrattati bis-sħana u anki jekk le | 20 |

25.14.00 | Lavanja, inkluża l-lavanja mhux aktar maħduma milli maqsuma mad-daqa, kemm xejn ikkwadrata jew ikkwadrata fis-serrar | 20 |

25.15.00 | Irħam, travertine, ewkassin u ġebel tal-bini ieħor monumentali tat-tip kalkariku ta' gravità speċifika apparenti ta' 2,5 jew aktar u alabastru, inklużi tali ġebel mhux aktar maħdum milli maqsum mad-daqqa, kemm xejn ikwadrat jew ikkwadrat bis-serrar. | 20 |

25.16.00 | Granit, prorfiril, basalt, ġebla tal-franka, u ġebel tal-bini monumentali ieħor, inklużi tali ġebel mhux aktar maħdum milli maqsum mad-daqqa, kemm xejn ikwadrat jew ikkwadrat bis-serrar. | 20 |

25.17.00 | Ċagħaq u ġebel misħuq jew imfarrak (sew jekk ittrattat bis-saħana u anki jekk le), xaħx, makadan u macadam bil-qatran, tat-tip normalment użat għall-aggregati tal-konkrit, għal metalizzar tat-toroq jew għall-binarji tal-ferroviji jew bħala saborra; żnied u żrar, sew jekk ittrattat bis-sħana u anki jekk le; granuli u frak (sew jekk ittrattat bis-sħana u anki jekk le) ta’ ġebel li jidħol fi ħdan l-intestatura Nru 25.15 jew 25.16 | 20 |

25.18.00 | Dolomit, sew jekk kalċifinat u anki jekk le, inkluż id-dolimit mhuix aktar maħdum milli masum mad-daqqa, kemm xejn ikkwadrat jew ikkwadrat bis-serrar; dolomit agglomerat (inkluż id-dolomit bil-qatran) | 20 |

25.19.00 | Karbonat tal-manjeżju naturali (magnasit), sew jekk kalċifikat u anki jekk le, apparti milli l-ossidu tal-manjeżju. | 20 |

25.20 | Gipsum, anidrit, gypsum kalċinat, u tikħil bil-bażi tas-sulfat tal-kalċju, sew jekk ikkulutit u anki jekk le, imma ma jinkludix it-tikħil speċifikament ippreparat għall-użu fid-dentistrija: | |

01 | Gipsum, mhux maħdum, sew jekk misħuq u anki jekk le | 10 |

09 | Oħrajn | 20 |

25.21 | Fluss tal-ġebel tal-ġir u ġebel kalaċarinat, normalment użat għall-manifattura tal-ġir u s-siment | |

09 | Oħrajn | 20 |

25.22.00 | Ġir ħaj, ġir taċ-ċnisa u ġir irdawliku, apparti milli l-ossidu tal-kalċju u l-idrossidu | 20 |

25.24.00 | Asbestos | 20 |

25.25.00 | Meerschaum (sew jekk fi bċejjeċ illustrati u anki jekk le) u ambru; meerschaum agglomerat u ambru agglomerat, fi pjanċi, virgi, staneg jew għamliet simili mhux aktar maħdum wara l-iffurmar; ġett | 20 |

25.26.00 | Mika, inklużi l-qsim; skart tal-mika | 20 |

25.27.00 | Steatit naturali, inkluż l-isteatit naturali mhux aktar maħdum milli maqsum mad-daqqa, kemm xejn ikkwadrat jew ikkwadrat bis-serrar | 20 |

25.28.00 | Krijolit naturali u kjolit naturali | 20 |

25.29.00 | Sulfidi naturali ta' l-arseniku | 20 |

25.30.00 | Borati krudi naturali u konċentrati tagħhom (kalċifinati jew le), imma li ma jinkludux il-borati separati minn salmura naturali; aċidu boriku krud naturali li jkun fih mhux aktar minn 85 fil-mijja ta' H3 BO3 ikkalkolat fuq il-piż xott | 20 |

25.31.00 | Felspar, lewċit, nefelin u sjenit tan-nefelin; fluorspar | 20 |

25.32.00 | Strontjanit (sew jekk kalċinat u anki jekk le), apparti milli l-ossidi tat-strontju; sustanzi tal-minerali li ma humiex x'imikien ieħor speċifikati jew inklużi; fuħħar imfarrak | 20 |

26.01 | Minerali metalliċi u konċentrati u piriti mixwija tal-ħadid | |

81 | Minerali tal-ħadid u konċentrati (apparti minn piriti mixwija tal-ħadid) | 10 |

82 | Piriti mixwija tal-ħadid | 10 |

83 | Minerali tar-ram u konċentrati | 10 |

84 | Minerali tan-nikel u konċentrati | 10 |

85 | Minerali tal-bawksit u konċentrati | 10 |

86 | Minerali taċ-ċomb u konċentrati | 10 |

87 | Minerali taż-żingu u konċentrati | 10 |

88 | Minerali tal-landa u konċentrati | 10 |

89 | Minerati tal-manganiż u konċentrati | 10 |

91 | Minerali tal-kromju u konċentrati | 10 |

92 | Minerali tat-tungsen u konċentrati | 10 |

93 | Minerali u konċentrati tat-titanju, vanadju, molybdenum. Tantalju u żirkonju | 10 |

94 | Minerali ta' metalli bażiċi u konċentrati (apparti milli dawk li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 26.01.81 sa 26.01.93 u Nru 26.01.96) | 10 |

95 | Minerali u konċentrati tal-fidda, platinum u metalli oħrajn tal-grupp tal-platinum | 10 |

96 | Minerali u konċentrati ta' l-uranju u t-torju | 10 |

97 | Minerali tad-deheb | 10 |

26.02.00 | Gagazza, ħmieġ tal-metalli, qxur u fdal ieħor simili mill-manifatturar tal-ħadid jew l-azzar | 10 |

26.03.00 | Irmied u fdal (mhux tal-manifatturar tal-ħadid jew azzar) li fih metalli jew komposti tal-metall. | 10 |

26.04.00 | Gagazza u rmied ieħor, fosthom ħaxix tal-baħar niexef | 10 |

27.01 | Faħam, briquettes, ovojdi u karburanti solidi simili manifatturati mil-faħam: | |

10 | Faħam | 1000 kg | 2 Ikr |

20 | Briquettes tal-faħam u karburanti solidi simili manifatturati mil-faħam | 1000 kg | 2 Ikr |

27.02.00 | Lignit, sew jekk jew le agglomerat | 1000 kg | 2 Ikr |

27.03.00 | Ċappa (inkluż il-ħmieġ taċ-ċappa) sew jekk jew le agglomerat | 1000 kg | 2 Ikr |

27.04.00 | Kokk u nofs-kokk tal-faħam, tal-lignit jew taċ-ċappa | 1000 kg | 2 Ikr |

27.05.00 | Karbonju tar-retort | 1000 kg | 2 Ikr |

27.06 | Qatran iddistillat mill-faħam, mil-lignit jew miċ-ċapp, u qatran minerali ieħor, inkluż il-qatran parzjalment distillat u taħlitiet taż-żift maż-żjut tal-kreosit jew mal-prodotti oħrajn tad-distillazzjoni tal-qatran tal-faħam: | |

01 | Qatran tax-xbieki u simili għall-manifattura tax-xbieki, suġġett għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 2 |

09 | Oħrajn | 20 |

27.07.00 | Żjut u prodotti oħrajn tad-distillazzjoni f'temperatura għolja tal-qatran tal-faħam; żjut u prodotti oħrajn kif definiti fin-Nota 2 ta' dan il-Kapitolu | 15 |

27.08 | Żift u kokk taż-żift, akkwistat mill-qatran tal-faħam jew minn qatran minerali ieħor: | |

10 | Żift | 20 |

20 | Kokk taż-żift | 20 |

27.09.00 | Żjut tal-petroleum u żjut akkwistati minn minerali bituminużi, krudi | 100 kg | 35 au. |

27.10 | Zjut tal-petroleum u żjut akkwistati minn minerali bituminużi, apparti mill-krudi; preparazzjonijiet li ma humiex x'imkien ieħor speċifikati jew inklużi, li jkun fihom mhux anqas minn 70 fil-mija bil-piż ta' żjut tal-petroleum jew ta' żjut akkwistati minn minerali bituminużi, dawn iż-żjut ikunu il-kostitwenti bażiċi tal-preparazzjonijiet: | |

10 | Petroleum, parzjalment raffinat, inklużi krudi bir-ras | 100 kg | 35 au. |

| Spirtu tal-muturi: | |

21 | Spirtu tal-muturi għall-ajruplani | 15 |

29 | Spirtu tal-muturi, ieħor | 50 |

27.10 | Kerosene (inkluż il-karburanti tal-ġejjijiet) u spirtu abjad: | |

31 | Kerosene raffinat bħala karburanti għal-lampi (pitrolju) | 15 |

32 | Karburanti tal-ġettijiet | 15 |

33 | Spirtu abjad | 15 |

39 | Oħrajn | 15 |

40 | Distillat tal-karburanti | 100 kg | 35 au. |

50 | Żjut karburanti mill-iskart | 100 kg | 35 au. |

60 | Żjut lubrikanti u l-grease | 2 |

| Oħrajn: | |

71 | Materjali imopregnati għall-apparat tas-sajd | 2 |

72 | Materjali ta' kontra s-sadid u żejt ta' kontra s-sadid | 20 |

79 | Oħrajn | 10 |

27.11 | Gassijiet tal-petroleum u karboidrati gasusi oħrajn: | |

01 | Gassijiet għall-użu bħala karburanti, u għal-lampi | 2 |

09 | Oħrajn | 20 |

27.12.00 | Ġelatina tal-petroleum | 20 |

27.13.00 | Xama' tal-pitrolju, xama' mikro-kristallina, xama' taċ-ċnisa, ożokerit, xama' tal-lignit, xama' taċ-ċappa u xamgħat minerali oħrajn, sew jekk bil-kulur u anki jekk le | 15 |

27.14 | Qatran tal-petroleum, kokk tal-petroleum u residwi oħrajn taż-żjun tal-petroleum jew taż-żjut akkwistati minn minerali bituminużi: | |

10 | Kokk tal-petroleum | 20 |

20 | Oħrajn | 20 |

27.15.00 | Qatran u asfalt, naturali, nafta bituminuża, blat ta' l-asfalt u ramel tal-qatran | 35 |

27.16.00 | Taħlitiet bituminużi ibażati fuq asfalt naturali, fuq bitumenu naturali, jew bitumenu tal-petroleum, fuq atran minerali jew żift tal-qatran minerali (per eżempju, mastiċi bituminużi, tnaqqis) | 35 |

27.17.00 | Kurrent elettriku | 2 |

28.01 | Aloġeni (flworin, klorin, bromin u jodju): | |

10 | Klorin | 18 |

20 | Oħrajn | 18 |

28.02.00 | Kubrit, sublimat jew preċipitat; kubrit kollodjali | 18 |

28.03.00 | Karbonju, inkluż l-iswed tal-karbonju, l-iswed antrakin, l-iswed aċetilin u l-iswed tal-lampi | 18 |

28.04 | Idoġenu, gassijiet rari u metalli naturali rari, u oħrajn mhux metalliċi: | |

20 | Nidroġenu | 18 |

30 | Idroġenu u gassijiet rari | 7 |

40 | Oħrajn | 18 |

28.05 | Alkali, trabijiet alkalini u metalli naturali rari; ittrium u skandjum; merkurju: | |

10 | Merkurju | 18 |

20 | Oħrajn | 18 |

28.06.00 | Aċidu idrokloriku u aċidu klorosulfoniku | 18 |

28.07.00 | Diossidu tal-kubrit | 18 |

28.08.00 | Aċidu sulforiku; oleum | 10 |

28.09.00 | Aċidu nitriku; aċidi sulforoniċi | 18 |

28.10.00 | Pentossidu fosforiku u aċidi fosforiċi (meta-, orto-, u piro-) | 18 |

28.11.00 | Triossidu ta' l-arseniku, pentossidu ta' l-arseniku u aċidi arseniċi | 18 |

28.12.00 | Ossidu boriku u aċidu boriku | 18 |

28.13 | Aċidi inorganiċi oħrajn u komposti ta' l-ossiġenu ta' mhux-metalli (eskluż l-ilma): | |

01 | Diossidu tal-karbonju | 18 |

09 | Oħrajn | 18 |

28.14.00 | Ħallidi, ossiħallidi u komposti aloġenizzati oħrajn ta' mhux-metalli | 18 |

28.15.00 | Sulfidi ta' mhux-metalli, trisulfid tal-fosfru | 18 |

28.16.00 | Ammonja, anidrija jew f'soluzzjoni akweja | 18 |

28.17 | Idrossidu tas-sodju (soda kawstika – soder); idrossidu tal-putassa (potassa kawstika); perossidi tas-sodju jew tal-putassa: | |

10 | Idrossidu tas-sodju (soda kawstika – soder) | 10 |

| Oħrajn: | |

21 | Idrossidu tal-putassa | 10 |

29 | Perossidi tas-sodju jew tal-putassa | 18 |

28.18.00 | Ossidi, idrossidi u perossidi, ta' strontzju, barju jew manjeżju | 18 |

28.19.00 | Ossidu taż-żingu u perossidu taż-żingu | 18 |

28.20 | Ossidu u idrossidu ta' l-aluminju, korundum artifiċjali: | |

10 | Ossidu u idrossidu ta' l-aluminju | 18 |

20 | Korundum artifiċjali | 18 |

28.21.00 | Ossidi u idrossidi tal-koromju | 18 |

28.22.00 | Ossidi tal-manganiż | 18 |

28.23.00 | Ossidi u idrossidi tal-ħadid; kuluri minn trabijiet naturali li jkun fihom 70 % jew aktar bil-piż ta' ħadid magħqud evalwat bħala Fe2O3 | 18 |

28.24.00 | Ossidi u idrossidi tal-kobalt | 18 |

28.25.00 | Ossidi tat-titanjum | 15 |

28.26.00 | Ossidi tal-landa (ossidu stannjuż u osidu stanniku) | 18 |

28.27.00 | Ossidi taċ-ċomb; ċomb aħmar u ċomb oranġjo | 18 |

28.28.00 | Idrażin u idroxilamin u l-imluħa inorganicċi tagħhom; bażi inorganicċi oħrajn u ossidi, idrossidi u perossidi metalliċi | 18 |

28.29.00 | Floridi; flworosilikati, flworoborati u l-imluħa l-oħrajn komplessi tal-flworin tagħhom | 18 |

28.30 | Kloridi u ossikloridi: | |

01 | Klorid tal-kalċju | 10 |

09 | Oħrajn | 14 |

28.31.00 | Kloriti u ipokloriti | 18 |

28.32.00 | Kloriti u perkloriti | 18 |

28.33.00 | Bromidi, ossibromidi. Bromati u perbromati, u ipobromiti | 18 |

28.34.00 | Jodidi, ossijodidi, jodati u perjodati | 18 |

28.35.00 | Sulfidi; polisulfidi | 18 |

28.36.00 | Ditjoniti, inklużi dawk stabbiliti b'sustanzi organiċi; sulfo-ossilati | 18 |

28.37.00 | Sulfiti u tiosulfati | 18 |

28.38.00 | Sulfati (inklużi l-alum) u persulfati | 18 |

28.39 | Nitriti u nitrati: | |

01 | Nitrat tas-sodju | 10 |

09 | Oħrajn | 18 |

28.40.00 | Fosfiti, ipofosfiti u fosfati | 18 |

28.41.00 | Arseniti u arsenate | 18 |

28.42 | Karbonati u perkarbonati; karbonat ta' l-ammonju kummerċjali li jkun fih il-karbonat ta' l-ammonjum: | |

10 | Karbonat newtrali tas-sodju | 10 |

20 | Oħrajn | 18 |

28.43.00 | Sijanidi u sijanidi komplessi | 18 |

28.44.00 | Fulminati, sijanati u tiosijanati | 18 |

28.45.00 | Silikati; sojdu kummerċjali u silikati tal-putassa | 18 |

28.46.00 | Borati u perborati | 18 |

28.47.00 | Imluħa ta' l-aċidi metalliċi (per eżempju, kromati, permangenati, stannati) | 18 |

28.48.00 | Imluħa oħrajn u perossi-mluħa ta' l-aċidi inorganicċi, imma li ma jinkludux l-ażidi | 18 |

28.49.00 | Metalli prezjużi kollodjali; amalgami ta' metalli prezzjużi; imluħa u komponenti oħrajn, inorganici jew organiċi, ta' metalli prezzjużi, inklużi l-albuminati, l-protejnati, it-tannini u komposti simili, sew jekk kemikament definiti u anki jekk le | 18 |

28.50.00 | Elementi u iżotopi kimiċi fissili; elementi kemikali radjo-attivi oħrajn u iżotopi radjo-attivi; komposti, inorganicċi jew organiċi, ta' tali elementi jew iżotopi, sew jekk kemikament definiti u anki jekk le; liegi, dispersonijiet u ċermeti ta' kwalunkwe minn dawn l-elementi, iżotopi jew komposti | 18 |

28.51.00 | L-iżotopi u l-komposti tagħhom, inorganiċi jew organiċi, kemm jekk kimikament definiti jew le, apparti milli l-iżotopi u l-komposti li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 28.50 | 18 |

28.52.00 | Il-komposti, inorganiċi jew organiċi, tat-torju, ta’ l-uranju mnaqqas għall-U235, tal-metalli rari ta’ l-art, ta’ l-ittriju jew ta’ l-iskandju, kemm jekk imħallta flimkien jew le | 18 |

28.53.00 | L-arja likwida (kemm jekk il-gassijiet rari tneħħew jew le); l-arja ikkompressata | 18 |

28.54.00 | Il-perossidu ta’ l-idroġenu (inkluż il-perossidu ta’ l-idroġenu solidu) | 18 |

28.55.00 | Il-phosphides | 18 |

28.56 | Il-karburi (per eżempju, il-karbur tas-silikon, il-karbur tal-boron, il-karburi metalliċi): | |

10 | Il-karbur tal-kalċju | 18 |

20 | Oħrajn | 18 |

28.57.00 | L-idruri, it-taħlitiet tan–nitroġenu u elementi aktar elettropożittivi u l-azides, u s-silicides u l-borides | 18 |

28.58.00 | Il-komposti inorganiċi oħra (inkluż l-ilma ddisstillat u tal-konduttività u l-ilma ta’ purità simili); l-amalgami, apparti milli l-amalgami tal-metalli prezzjużi | 18 |

29.01 | L-idrokarburi: | |

10 | L-istirene | 18 |

| Oħrajn | |

22 | L-idrokarburi aromatiċi, apparti milli l-istirene, suġġetti għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 15 |

29 | Oħrajn | 18 |

29.02.00 | Id-derivattivi aloġenati ta’ l-idrokarburi | 18 |

29.03.00 | Id-derivattivi ta’ l-idrokarburi ssulfonati, mħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 |

29.04 | L-alkoħoliċi aċiliċi u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | |

10 | Il-metanol (l-alkoħol metil) | 18 |

| Oħrajn: | |

21 | L-alkoħol etiliniku (l-aġent kontra l-iffriżar) | 35 |

29 | Oħrajn | 18 |

29.05.00 | L-alkoħoliċi ċikliċi u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 |

29.06.00 | Il-fenoli u l-alkoħoliċi tal-fenoli | 18 |

29.07.00 | Id-dertivattivi aloġenati, ssulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku ta’ fenoli jew alkoħoliċi tal-fenoli | 18 |

29.08.00 | L-eteri, l-alkoħoliċi ta’ l-eteru, il-fenoli ta’ l-eteru, il-perossidi ta’ l-alkoħol u l-perossidi ta’ l-eteru, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 |

29.09.00 | L-epossidi, l-alkoħoliċi epossidi, il-fenoli epossidi u l-eteri epossidi, b’ċirku ta’ tlieta jew erba’ membri, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 14 |

29.10.00 | Il-klassi tat-taħlitiet organiċi ffurmati bil-kondensazzjoni ta’ żewġ molekuli ta’ l-alkoħol ma’ molekula aldeide u n-nofsijiet ta’ dawn it-taħlitiet jew dawn it-taħlitiet jew in-nofsijiet tagħhom waħedhom jew kumplessi li jiffunzjonaw bl-ossiġnu u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 |

29.11 | L-aldeidi, l-alkoħoliċi ta’ l-aldeidi, l-eteri ta’ l-aldeidi, il-fenoli ta’ l-aldeidi u l-aldeidi l-oħra waħedhom jew kumplessi li jiffunzjonaw bl-ossiġnu: | |

01 | Il-formaldehyde u l-formalina | 10 |

09 | Oħrajn | 18 |

29.12.00 | Id-derivattivi issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku tal-prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 29.11 | 18 |

29.13.00 | Il-ketoni, l-alkoħoliċi tal-keton, il-fenoli tal-keton, l-aldeidi tal-keton, il-kinoni, l-alkoħoliċi tal-kinone, il-fenoli tal-kinone, l-aldeidi tal-kinone u ketoni u kinoni oħrajn waħedhom jew kumplessi li jiffunzjonaw bl-ossiġnu u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 |

29.14 | Il-monoaċidi u l-anidridi tagħhom, l-alidi ta' l-aċidu, il-perossidi u l-peracids ta’ l-aċidu, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku: | |

01 | L-aċidu aċetiku u l-melħ, l-esteri u l-andreidi tiegħu | 18 |

09 | Oħrajn | 18 |

29.15.00 | Il-poliaċidi u l-anidridi tagħhom, l-alidi ta' l-aċidu, il-perossidi u l-peracids ta’ l-aċidu u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 |

29.16.00 | L-aċidi ta’ l-alkoħol, l-aldeidi ta’ l-alkoħol, l-aċidi tal-ketone, l-aċidi tal-fenol, u l-aċidi l-oħra waħedhom jew kumplessi li jiffunzjonaw bl-ossiġnu, u l-anidridi, l-alidi ta' l-aċidu, il-perossidi u l-peracids tagħhom u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 |

29.17.00 | L-esteri sulfuriċi u l-melħ tagħhom, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 |

29.18.00 | L-esteri nitrużi u nitriċi, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 |

29.19.00 | L-esteri fosforiċi u l-melħ tagħhom, inklużi l-fosfati tal-ħalib, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 |

29.20.00 | L-esteri karboniċi u l-melħ tagħhom, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 |

29.21.00 | L-esteri l-oħra ta’ l-aċidi minerali (esklużi l-alidi) u l-melħ tagħhom, u d-derivattivi tagħhom aloġenati, issulfonati, imħallta bl-aċidu nitriku, jew magħmula mill-aċidu nitriku | 18 |

29.22.00 | Il-komposti li jiffunzjonaw bl-ammina | 18 |

29.23.00 | Il-komposti ta’ l-ammina waħedhom jew kumplessi li jiffunzjonaw bl-ossiġnu | 18 |

29.24.00 | Il-melħ u l-idrossidi; il-leċitini u il-phosphoaminolipins | 18 |

29.25.00 | Il-komposti li jiffunzjonaw bl-amid | 18 |

29.26.00 | Il-komposti li jiffunzjonaw bl-imide u l-komposti li jiffunzjonaw bl-imine | 18 |

29.27.00 | Il-komposti li jiffunzjonaw bit-taħlita organika tar-radikal alkil mar-radikal ċjanur | 18 |

29.28.00 | Il-komposti tad-diazo-, l-azo- u l-azoxy | 18 |

29.29.00 | Id-derivattivi organiċi, l-idrażin jew ta’ l-ammina idroksil | 18 |

29.30.00 | Il-komposti bil-funzjonijiet l-oħra tan-nitroġenu | 18 |

29.31.00 | Il-komposti organiċi tal-kubrit | 18 |

29.32.00 | Il-komposti organiċi ta’ l-arseniku | 18 |

29.33.00 | Il-komposti organiċi tal-merkurju | 18 |

29.34.00 | Il-komposti l-oħra organiċi inorganiċi | 18 |

29.35.00 | Il-komposti eterocikliċi; l-aċidi nuklejċi | 18 |

29.36.00 | Is-sulfonamidi | 18 |

29.37.00 | Is-sultones u s-sultams | 18 |

29.38.00 | Il-provitamini u l-vitamini, naturali jew riprodotti bis-sintesi (inklużi l-konċentrati naturali), id-derivattivi tagħhom użati primarjament bħala vitamini, u t-taħlitiet ta’ dawn ta’ qabel, kemm jekk f’xi solvent jew le | 18 |

29.39.00 | L-ormoni, naturali jew riprodotti bis-sintesi, u d-derivattivi tagħhom, użati primarjament bħala ormoni; l-isterojdi l-oħra użati primarjament bħala ormoni | 18 |

29.40 | L-enżimi: | |

01 | It-tames | 10 |

09 | Oħrajn | 18 |

29.41.00 | Il-glycosides, naturali jew riprodotti bis-sintesi, u l-melħ tagħhom, l-eteri, l-esteri u d-derivattivi l-oħra | 18 |

29.42.00 | L-alkalojdi tal-ħaxix, naturali jew riprodotti bis-sintesi, u l-melħ tagħhom, l-eteri, l-esteri u d-derivattivi l-oħra | 18 |

29.43.00 | Iz-zokkor, kimikament pur, apparti milli is-sukrosju, il-glukosju u l-lattosju; l-eteri taz-zokkor u l-esteri taz-zokkor, u l-melħ tagħhom, apparti milli l-prodotti ta’ l-intestaturi Nru 29.39, 29.41 u 29.42 | 18 |

29.44.00 | L-anti-bijotiċi | 10 |

29.45.00 | Il-komposti l-oħra organiċi | 18 |

30.01.00 | Il-glandoli organiċi terapewtiċi u l-organi l-oħra, imnixxfa, kemm jekk magħmula fit-terra jew le; l-estratti organiċi terapewtiċi tal-glandoli jew l-organi oħra jew mit-tnixxija tagħhom; is-sostanzi l-oħra ta’ l-annimali ppreparati għall-użu terapewtiku jew profillattiku, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor | 15 |

30.02.00 | L-antisera; il-vaċċin mikrobiku, it-tossini, gruppi ta’ mikrobi (inklużi dawk li jiffermentaw imma eskluża l-ħmira) u l-prodotti simili | 15 |

30.03 | Id-duwa (inkluża d-duwa veterinarja): | |

01 | Il-ħelu immedikat | 70 |

09 | Oħrajn | 15 |

30.04.00 | Il-materjal artab, il-garza, il-faxex u l-oġġetti simili (per eżempju, il-faxex u d-dlik għall-feriti, il-ġibs li jeħel, il-ġbara) mimlija b’sostanzi oħra jew miksija bis-sostanzi farmaċewtiċi jew magħmula għall-bejgħ fil-pakketti tal-bejgħ bl-imnut għar-raġunijiet mediċi jew kirurġiċi, apparti milli l-prodotti speċifikati fin-Nota 3 ta’ dan il-Kapitolu | 35 |

30.05.00 | Il-merkanzija l-oħra farmaċewtika | 35 |

31.05 | Il-fertilizzanti l-oħra; il-merkanzija tal-Kapitolu preżenti f’pilloli, f’pastilji u f’forom simili ppreparati jew f’pakketti ta’ piż gross li ma jaqbiżx l-10kg; | |

02 | Il-fertilizzanti f’pakketti għall-bejgħ bl-imnut ta’ 10kg jew anqas u l-fertilizzanti f’pilloli u f’forom simili ppreparati | 40 |

32.04 | Il-materjal li jagħti l-kulur li joriġina mill-ħaxix (inkluż l-estratt tal-kulur bla resistenza u l-estratti l-oħra tal-ħaxix li jagħtu l-kulur, imma eskluża ż-żebgħa nir) jew li joriġina mill-annimali: | |

01 | Il-kateċu u ta’ l-istess tip biex jingħata l-kulur lill-apparat tas-sajd | 2 |

09 | Oħrajn | 15 |

32.05.00 | Is-sostanzi sintetiċi u organiċi li minnhom issir iż-żebgħa (inklużi s-sostanzi li minnhom issir iż-żebgħa tal-pigment); il-prodotti sintetiċi u organiċi tat-tip użati biex jagħtu d-dawl; il-prodotti tat-tip magħrufa bħala l-aġenti ta’ l-ibbliċjar ta’ l-ottika, sustantivi għall-fibra; l-indigo naturali | 15 |

32.06.00 | Il-koloranti insolubbli | 15 |

32.07.00 | Il-materjal ieħor li jagħti kulur; il-prodotti inorganiċi tat-tip użati biex jagħtu d-dawl | 15 |

32.08.00 | Il-pigmenti ppreparati, dawk li jtappnu ppreparati u l-kuluri ppreparati, l-enemel u l-glejż li jista’ jsir ħġieġ, il-lostru likwidu u l-prodotti simili, tat-tip użati fl-industriji taċ-ċeramika, ta’ l-enemel u tal-ħġieġ; l-engobes (slips); it-taħlita biex isir il-ħġieġ u l-ħġieġ l-ieħor, fil-forma ta’ terra | 15 |

32.09 | Il-verniċ u l-laker; id-distemperi; il-pigmenti ta’ l-ilma ppreparati tat-tip użati biex tiġi rraffinata l-ġilda; iż-żeba’ u l-enemel; il-pigmenti fiż-żejt tal-kittien, l-ispirtu abjad, l-ispirtu tat-terpentina, il-verniċ jew medja oħra taż-żebgħa jew ta’ l-enemel; il-folji ta’ l-istampar; iż-żeba’ li tagħti l-kulur jew il-materjal l-ieħor fil-forom jew f’pakketti tat-tip mibjugħa bl-imnut: | |

02 | Il-folji ta’ l-istampar | 30 |

32.10.00 | Il-kuluri ta’ l-artisti, ta’ l-istudenti u ż-żebbiegħa tal-kartelluni, sfumaturi biż-żebgħa ħafifa, il-kuluri tar-rikreazzjoni u ta’ l-istess tip, f’pilloli, fit-tubi, fil-vażetti, fil-flixken, fl-għodod tal-metall jew tax-xaqquf jew f’forom jew f’pakketti simili, inklużi l-kuluri fis-settijiet jew fit-tagħmir, bil-jew mingħajr il-pniezel, il-paletti jew l-aċċessorji l-oħra | 35 |

32.13 | Il-linka tal-kitba, il-linka ta’ l-istampar u l-linka l-oħra: | |

10 | Il-linka ta’ l-istampar | 10 |

20 | Oħrajn | 50 |

33.01.00 | Iż-żjut essenzali (mingħajr it-terpene jew le); il-konkreti u l-assoluti; is-sostanzi tar-raża | 30 |

33.02.00 | Il-prodotti sekondarji tat-terpene tat-tneħħija tat-terpene miż-żjut essenzali | 30 |

33.03.00 | Il-konċentrati taż-żjut essenzali fix-xaħmijiet, fiż-żjut imwaħħla, jew fix-xama’ jew oħrajn simili, miksuba mill-assorbiment kiesaħ jew mill-maċerazzjoni | 30 |

33.04 | It-taħlitiet ta’ tnejn jew aktar sostanzi fragranti (naturali jew artifiċjali) u t-taħlitiet (inklużi s-soluzzjonijiet alkoħoliċi) bil-bażi ta’ wieħed jew aktar minn dawn is-sostanzi, tat-tip użati bħala materja prima fl-industriji tal-fwieħa, ta’ l-ikel, tax-xorb u industriji oħrajn: | |

01 | Is-sostanzi li jtejbu it-togħma għall-użu fl-industrija | 20 |

02 | Is-sostanzi fragranti għall-użu fl-industrija | 20 |

09 | Oħrajn | 20 |

33.05.00 | Id-distillati mimlija ilma u s-soluzzjonijiet mimlija ilma taż-żjut essenzali, inklużi dawk il-prodotti addattati għall-użu mediċinali | 40 |

33.06 | Il-preparazzjonijiet tal-fwieħa, tal-kosmetika u tat-twaletta | |

02 | It-terra tal-wiċċ | 100 |

04 | Il-fwejjaħ | 100 |

05 | Il-preparazzjonijiet għall-kura tad-dwiefer | 100 |

06 | Il-kremi tat-tqaxxir tal-leħja | 100 |

07 | Il-preparazzjonijiet għall-kura tas-snin | 50 |

08 | Il-lipstiks | 100 |

09 | Oħrajn | 100 |

34.03.00 | Il-preparazzjoni tal-lubrikanti, u l-preparazzjonijiet użati għat-trattament tad-drapp, tal-ġilda jew tal-materjali l-oħra biż-żejt jew bil-grass, imma mhux inklużi l-preparazzjonijiet li jkun fihom piż ta’ 70% jew aktar li huma żjut mhux irraffinati jew taż-żjut miksuba minn minerali tal-qatran | 2 |

34.04.00 | Xamgħat artifiċjali (inklużi xamgħat li jdubu fl-ilma); xamgħat ippreparati, mhux emulsifikati jew li ma jkunx fihom solventi | 20 |

34.05 | Lostru u kremi, għaż-żraben, l-għamara jew l-art, lostru għall-metalli, trabijiet ta’ l-għarik u preparazzjonijiet simili, imma esklużi x-xamgħat ippreparati li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 34.04: | |

03 | Lostru taż-żraben u lostru tal-ġilda | 80 |

04 | Lostru tal-metalli | 20 |

09 | Oħrajn | 80 |

34.07.00 | Għaġejjen ta’ l-immodellar (inklużi dawk għall-użu tad-divertiment tat-tfal u għaġejjen varji tal-mudellar); preparazzjonijiet tat-tip magħruġa bħala "xamgħa dentali" jew "komposti ta’ l-impressjoni dentali", f’folji, għamliet tan-nagħal taż-żwiemel, virgi u għamliet simili | 35 |

ex 35.01.00 | Kolla tal-kasein | 30 |

35.02.00 | Albumini, albuminati u derivattivi oħrajn ta’ l-albumina | 25 |

35.03 | Ġelatina (inkluża ġelatina f’rettangoli, sew jekk ikkuluri u anki jekk le jew maħduma fil-wiċċ) u derivattiva tal-ġelatina; kola derivata mill-għadam, ġlud, nervituri, muskoli jew minn prodotti simili, u kola tal-ħut; isinglass: | |

09 | oħrajn | 70 |

35.04.00 | Peptoni u sustanzi oħrajn tal-proteini u d-derivattivi tagħhom; trab mill-ġlud, sew jekk ikkromat u anki jekk le | 25 |

35.05.00 | Destrini u kola tad-destrini; lamtijiet li jinħallu jew mixwija; kola tal-lamtu | 25 |

36.01.00 | Trabijiet propellanti | 18 |

36.02.00 | Esplussivi ippreparati, apparti milli trabijiet propellanti | 35 |

36.03.00 | Niċeċ tal-minjieri, ta’ l-isplużjoni u tas-sigurtà | 35 |

36.04.00 | Fulminati tal-perkussjoni jew tad-detonazzjoni; kebbiesa; detonaturi | 35 |

36.06.00 | Sulfarini (esklużi s-sulfarini ta’ Bengal) | 100 |

36.07.00 | Ferro-cerium u liegi oħrajn piroforiċi fil-għamliet kollha | 100 |

36.08.00 | Preparazzjonijiet u prodotti kombastibbli oħrajn | 80 |

37.01 | Pjanċi u tertuqa fotografika, ċatti, sensitizzati, mhux esposti, ta’ kwalunkwe materjal apparti milli tal-karta, kartun jew drapp: | |

01 | Pellikola u pjanċi tar-raġġi-X, mhux esposti | 30 |

09 | Oħrajn | 35 |

37.02 | Pellikola f’rollijiet, sensitizzata, mhux esposta, imtaqba u anki jekk le: | |

01 | Pellikola tar-raġġi-X | 30 |

02 | Pellikoli ċinematografiċi | 35 |

09 | Oħrajn | 35 |

37.03.00 | Karta, kartun u drapp, sensitizzati, mhux esposti jew esposti imma mhux żviluppati | 35 |

37.04.00 | Pjanċi u pellikola sensitizzati, esposti imma mhux żviluppati, negattivi jew pożittivi | 35 |

37.05 | Pjanċi, pellikola mhux perforata jew pellikola perforata (apparti milli pellikola ċinematografika), esposta u żviluppati, negattivi jew pożittiv: | |

09 | Oħrajn | 35 |

37.06.00 | Pellikola ċinematofrafika, esposta u żviluppata, sew jekk, u anke jekk le, li jinkorporaw il-linja tal-ħoss, negattiva jew pożittiva | 35 |

37.07.00 | Pellikoli ċinematografiċi oħrajn, esporti u żviluppati sew jekk, u anku jekk le, li jinkorporaw il-linja tal-ħoss, negattiva jew pożittiva | 1 kg | 50 Ikr |

37.08.00 | Prodotti kimiċi u materjali tal-flashlights, tat-tip u fil-għamla adatta għall-użu fotografiku | 35 |

38.01.00 | Graffit artifiċjali; graffit kolludjali, apparti milli sopiżi fiż-żejt | 25 |

38.02.00 | Iswed ta’ l-annimali (per eżempju, iswed ta’ l-għadam u iswed ta’ l-ivorju), inkluż l-iswed moħli ta’ l-annimali | 25 |

38.03.00 | Karbonju attivat (dekolorizzanti, depolirazzingti jew assorbenti); diatomit attivat, tafal attivat, bawksit attivat u prodotti oħrajn ta’ minerali naturali attivati | 25 |

38.04.00 | Likuri tal-gass ammonjakali u ossidu moħli prodott fil-purifikazzjoni tal-gass tal-faħam | 25 |

38.05.00 | Żejt tat-tall | 25 |

38.06.00 | Sulfit tal-lissa ikkonċentrat | 25 |

38.07.00 | Spirti tat-terpintina ((gomma, injam u sulfat) u solventi terpentiċi oħrajn prodotti bid-distillazzjoni jew bi trattament ieħor ta’ l-injam koniferu; dipentina kruda; sulfat tat-terpentina; żejt tal-pini (esklużi ż-"żjut tal-pini" mhux imsaħħa fit-terpentintol) | 25 |

38.08.00 | Reżina u aċidi tar-reżina, u derivattivi tagħhom apparti milli l-esteri tal-gomma inklużi fi ħdan l-intestatura Nru 39.05; spirtu tar-rożin u żjut rożinużi | 25 |

38.09 | Qatran ta’ l-injam; żjut tal-qatran ta’ l-injam (apparti milli s-solventi komposti u r-rattaba li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 38.18); kreosit ta’ l-injam; nafta ta’ l-injam. żejt ta’ l-aċetun: | |

01 | Alkoħol metiliku, mhux purifikat | 25 |

02 | Żejt ta’ l-aċetun | 25 |

09 | Oħrajn | 25 |

38.10.00 | Żift veġitali tat-tipi kollha; żift mil-birrerija u komposti simili ibbażati fuq ir-rożin jew fuq żift veġitali; rabbata tal-qalba tal-funderija bbażati fuq prodotti reżinużi naturali | 25 |

38.11 | Disinfettanti, insettiċidi, funġiċidi, qerrieda tal-ħaxix ħażin, prodotti kontra t-tnibbit, velenu tal-ġrieden u prodotti simili, ippreżentati f’għamliet jew pakketti għal bejn bl-imnut jew bħala preparazzjonijiet jew bħala oġġetti (per eżempju, faxex trattati bil-kubrit, ftejjel u zamgħat, strippi tad-dubbien): | |

01 | Marinat bil-parasittiċidi, skond id-definizzjoni u d-deċiżjoni ulterjuri tal-Ministeru tal-Finanzi | 20 |

02 | Prodotti għal kontra t-tnibbit u dawk li joqtlu l-ħaxix ħażin; prodotti tas-saħħa tal-pjanti | 20 |

09 | Oħrajn | 25 |

38.12.00 | Verniċi ippreparati, gomma ippreparata u mordanti ippreparati, tat-tip uzat fit-tessuti, l-karta, il-ġild u industrija simili | 25 |

38.13 | Preparazzjonijiet aċidużi għall-uċuħ tal-metall; flussi u preparazzjonijiet awżiljarji oħrajn għall-issaldjar, brazing jew welding; trabijiet tal-issaldjar, brazing jew welding u tagħsida li tikkonsisti minn metalli u materjali oħrajn; preparazzjonijiet tat-tip użati għall-qalba jew għal kisi tal-vigi u l-elettrodi tal-iwweldjar. | |

01 | Materjali ta’ l-isaldjar u l-iwweldjar | 14 |

09 | Oħrajn | 25 |

38.14.00 | Preparazzjonijiet ta’ kontra ċ-ċekċik, inibituri ta’ l-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskosità, preparazzjonijiet ta’ kontra s-sadid u addittivi ippreparati simili għal żjut minerali | 25 |

38.15.00 | Preparazzjonijiet ta’ l-aċċelleraturi tal-lastiku | 25 |

38.16.00 | Medja ta’ kultura ippreparata għall-iżvilupp ta’ mikro-organiżmi | 25 |

38.17.00 | Preparazzjonijiet u tibdil għall-estingwituri tan-nirien; bombi armati għat-tifi tan-nirien | 25 |

38.19 | Prodotti u preparazzjonijiet kimiċi ta’ l-industrija tal-kimika jew dik alleata magħha (inklużi dawk li jikkonsistu minn taħlitiet ta’ prodotti naturali), li ma humiex x’imkien ieħor speċifikati jew inklużi; prodotti tar-residwi ta’ l-industrija tal-kimika u dik alleata magħha, li ma humiex x’imkien ieħor speċifikati jew inklużi: | |

| Prodotti u preparazzjonijiet kimiċi, apparti milli dawk tas-subintestatura 20: | |

11 | Likwidu tal-brejkiet u preparazzjoni ta’ kontra l-iffriżar | 35 |

12 | Preparazzjonijiet minerali għall-immarkar tat-toroq | 20 |

13 | Protti sabiex iħarsu l-konkrit mill-umdità | 35 |

14 | Karbonju għall-manifattura tal-faħma tal-karbonju | 21 |

15 | Reaġenti; oġġetti tat-testijiet li jisparaw ċeramika fużibbli | 25 |

16 | Katalisti għall-industrija tal-manifattura | 25 |

17 | Naftalini | 25 |

19 | Oħrajn | 50 |

20 | Siment u tikħil refrakturi | 25 |

39.01 | Prodotti tal-kondensazzjoni, polikondensazzjoni u poliaddizzjoni, kemm jekk modifikati jew polimerizzati u anki jekk le, u kemm jekk lineari u anki jekk le (per eżempju, fenoplasti, aminoplasti, alkidi, esteri poli-alli u poljesteri oħrajn mhux saturizzati, silkoni): | |

01 | Aġenti ta’ l-irbit għall-manifattura ta’ l-apparat ts-sajd, suġġetti għall-konformità ma definizzjonijiet u deċiżjoni unlterjuri tal-Ministeru tal-Finanzi | 2 |

02 | Soluzzjonijiet mhux maħdum, trabijiet, blokki, ċapep u skart | 15 |

03 | Profili ta’ għamliet, tubi u monofili | 25 |

04 | Pjanċi li ovvjament huma speċjalemnt magħnula għall-manifattura tal-pettijiet taż-żraben | 15 |

05 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux stampati, trasparenti jew opaki, ta’ ħxuna ta’ 0.4 mm jew anqas | 15 |

06 | Żigarella adessiva | 25 |

08 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux stampati, trasparenti jew opaki, ta’ ħxuna li teċċedi 0.4 mm sa, u inkluża 1.0 mm | 20 |

09 | Oħrajn | 30 |

39.02 | Prodotti tal-polimerizzazzjoni u l-kopimerizzazzjoni (per eżempju, polyethylene, polyetrahaloethylenes, polisobutylene, polysTyrene, klorid tal-polivinil, aċetat tal-polivinil, kloroaċetat tal-polivinil u derivattivi oħrajn tal-polivinil, derivattivi poli-akriliċi u polimetakriliċi, reżini coumarone-indene): | |

| Soluzzjonijiet, emulsjonijiet, trabijiet, blokok, ċapep u skart: | |

77 | Polyethylene | 10 |

78 | PolisTyrene | 21 |

79 | Oħrajn | 15 |

83 | Profili ta’ għamliet, tubi u monofili | 25 |

84 | Pjanċi li ovvjament huma speċjalemnt magħnula għall-manifattura tal-pettijiet taż-żraben | 15 |

85 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux bil-kulur, (trasparenti), mingħajr figuri u mhux stampati jew inskrivi, ta’ ħxuna ta’ 0.4 mm jew anqas | 15 |

86 | Żigarelli | 25 |

87 | Madum ta’ l-art u tal-kisi ta’ l-art | 35 |

88 | Pjanċi għall-manifattura ta’ l-inċiżar-fotografiku | 7 |

92 | Pjanċi korrugti | 15 |

99 | Oħrajn | 40 |

39.03 | Ċellulożi reġenerata; nitrat taċ-ċellulosi, aċetat taċ-ċellulożi u esteri oħrajn taċ-ċellulożi, eteri tal-ċellulożi u derivattivi kimiċi oħrajn taċ-ċellulożi, plastiċizzati u anki le (per eżempju, kollodjoni, ċellulojdi): fibra vulkanizzata: | |

10 | Fibra vulkanizzata | 21 |

| Oħrajn: | |

21 | Aġenti ta’ l-irbit għall-manifattura ta’ l-apparat tas-sajd, suġġetti għall-konformità ma definizzjonijiet u deċiżjoni unlterjuri tal-Ministeru tal-Finanzi | 2 |

22 | Soluzzjonijiet mhux mahduma, trabijiet, blokki, capep u skart | 15 |

23 | Għamliet ta’ profoli, tubi u monofili | 25 |

24 | Pjanċi li ovvjament huma speċjalemnt magħnula għall-manifattura tal-pettijiet taż-żraben | 15 |

25 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux stampati, trasparenti jew opaki, ta’ ħxuna ta’ 0.4 mm jew anqas | 15 |

26 | Żigarella adessiva | 25 |

29 | Oħrajn | 30 |

39.04 | Proteini mwebsa (per eżempju, kasein imwebbes u ġelatina mwebbsa): | |

01 | Soluzzjonijiet mhux maħduma, trabijiet, blokki, ċapep u skart | 15 |

02 | Għamliet ta’ profoli, tubi u monofili | 25 |

03 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux stampati, trasparenti jew opaki, ta’ ħxuna ta’ 0.4 mm jew anqas | 15 |

09 | Oħrajn | 30 |

39.05 | Reżini naturali modifikati bil-fużjoni (gomom rotob); reżini artifiċjali akkwistati bl-estrifikazzjoni ta’ reżini naturali jew ta’ aċidi reżinojdi (esteri tal-gomom); derivattivi kimiċi ta’ lastiku naturali (per eżempju, lastiku klorinat, idrokloridi tal-lastiku, lastiku osidizzat, lastiku ċiklikizzat): | |

01 | Soluzzjonijiet mhux maħduma, trabijiet, blokki, ċapep u skart | 15 |

02 | Għamliet ta’ profoli, tubi u monofili | 25 |

03 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux stampati, trasparenti jew opaki, ta’ ħxuna ta’ 0.4 mm jew anqas | 15 |

04 | Żigarella adessiva | 25 |

09 | Oħrajn | 30 |

39.06 | Polimeri għoljin oħrajn, reżini artifiċjali u materjali tal-plastika artifiċjali, inkluż l-aċidu alġiniku, l-imluħa u l-esteri tiegħu; linossin: | |

01 | Soluzzjonijiet mhux maħduma, trabijiet, blokki, ċapep u skart | 15 |

02 | Għamliet ta’ profoli, tubi u monofili | 25 |

03 | Folji, liga, pjanċi u gandotti u simili, mhux stampati, trasparenti jew opaki, ta’ ħxuna ta’ 0.4 mm jew anqas | 15 |

09 | Oħrajn | 30 |

39.07 | Oġġetti tal-materjali tat-tipu deskritti fl-intestaturi Nri 39.01 sa 39.06: | |

34 | Prodotti tal-kura u ta’ skopijiet mediċi | 35 |

36 | Mastelli tal-ħalib ta’ 10 litri jew aktar | 10 |

37 | Tagħmir, u wkoll tubi u gaskets tal-magni u partijiet żgħar simili għall-użu fil-magni | 25 |

38 | Boltijiet, skorfini, ċrieki u simili | 25 |

39 | Apparat tal-pressa ta’ l-ilma | 35 |

41 | Tankijiet, tubi u kontenituri kbar oħrajn ma reċipjenti kbar oħrajn ta’ kapaċità kubika ta’ aktar minn 300 litru | 35 |

43 | Lampi, irpar tal-lampi u apparat ta’ l-illuminazzjoni | 35 |

51 | Oġġetti speċjalemnt intiżi għall-vapuri, skond id-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 25 |

52 | Għodod, mhux x’imkien ieħor speċifikati | 25 |

54 | Oġġetti sanitarji | 80 |

62 | Djar pre-fabbrikati u l-kostruzzjoni u l-partijiet ta’ djar, skond id-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 40 |

63 | Pjanċi tal-ħitan, iffurmata fil-forma | 40 |

64 | Ħġieġ ta’ l-arloġġi ta’ l-idejn u brazzulatti ta’ l-arloġġi ta’ l-idejn | 50 |

65 | Folji tal-ħġieġ | 50 |

66 | Lixka artifiċjali maqtuha, għas-sajd bl-idejn fil-baħar | 4 |

67 | Kontenituri tal-ħalib, skond id-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 20 |

71 | Pilastri ta’ l-irpar | 10 |

72 | Globuli u ħġieġ għad-dwal tan-navigazzjoniu l-bagi tad-dwal | 25 |

73 | Oġġetti dekorattivi | 100 |

74 | Il-materjal tal-iskupi magħmul mill-plastika | 35 |

75 | Takketti għall-immarkar tat-toroq | 35 |

76 | Ċineg tal-bagalji | 30 |

89 | Oħrajn | 70 |

40.01 | Gommalastika tal-lastiku naturali, sew jekk bil-gommalastika tal-lastiku sintetiku miżjud jew le; gommalastika tal-lastiku naturali pre-vulkanizzat; lastiku naturali, balata, guttapercha u gomom naturali simili: | |

01 | Gommalastika, likwida, fi trab jew tagħsida, sew jekk stabilizzata u anki jekk le | 21 |

02 | Pjanċi ovvjament speċifikament magħmula għall-manifattura tal-pettijiet taż-żraben | 10 |

09 | Oħrajn | 21 |

40.02 | Gommalastika tal-lastiku sintetiku; gomma lastika tal-lastiku sintetiku pre-vulkanizzat; gommalastika tal-lastiku sintetiku; il-fazzjoni akkwistata miż-żjut: | |

01 | Gommalastika, likwida, fi trab jew tagħsida, sew jekk stabilizzata u anki jekk le | 21 |

09 | Oħrajn | 21 |

40.03.00 | Lastiku rikjamat | 25 |

40.04.00 | Skart u qxur tal-lastiku mhux imwebbes; ħela minn lastiku mhux imwebbes, tajjeb biss għall-irkupru tal-lastiku; trab akwistat mill-ħela jew l-iskart ta’ lastiku mhux imwebbes | 21 |

40.05 | Pjanċi. Folji u strippi, ta’ lastiku naturali jew sisntetiku mhux-vulkanizzat, apparti milli folji iffumagati u folji tal-kripp ta’ l-intestatura Nru 40.01 jew 40.02; granuli tal-lastiku naturali jew sintetiku mhux vulkanizzat imħallta lesti għall-vulkinazzjoni; lastiku naturali jew mhux vulkanizzat, iħallat qabel jew wara l-ko-agulazzjoni jew b’karbonju iswed (biż-żidea jew mingħajrha ta’ żejt minerali) jiw bis-silika (biż-żidea jew mingħajrha ta’ żejt minerali), fi kwalunkwe għamla, tat-tip magħruf bħala masterbatch: | |

01 | Għall-manifattura ta’ żraben, jekk ovvjament speċjalemnt magħmul għal tali użu | 7 |

09 | Oħrajn | 21 |

40.06.00 | Lastiku naturali jew sintetiku mhux-vulkanizzat, inkluża l-gommalastika tal-lastiku, f’għamliet jew stati oħrajn (per eżempju, virgi, tubi u għamliet ta’ profili, soluzzjonijiet u dispersjonijiet); oġġetti tal-lastiku naturali jew sintetiku mhux vulkanizzat (per eżempju, ħjut tat-tessuti miksija jew impregnati; ċrieki u diski) | 21 |

40.08 | Pjanċi, folji, strippi, virgi u għamliet ta’ profili, tal-lastiku mhux vulkanizzat mhux imwebbes: | |

01 | Tal-lastiku sponża għall-manifattura taż-żraben, jekk ovvjament speċjalemnt magħmul għal tali użu | 15 |

03 | Kisi ta’ l-art | 35 |

04 | Virgi, għamliet ta’ profili u strippi | 25 |

09 | Oħrajn | 35 |

40.09 | Pajpijiet u tubi ta’ lastiku vulkanizzat mhux imwebbes: | |

01 | Pajpijiet u tubi għal kanali ta’ pressjoni għolja, kappaċi li jireżistu presjoni ta’ 20 kg kull metru kwadru jew aktar | 7 |

09 | Oħrajn | 25 |

40.10.10 | Ċintorini u ċineg tat-trasmisjoni, tal-ġarr jew ta’ l-elevaturi, tal-lastiku vulkanizzat | 25 |

40.11 | Tyres tal-lastiku u kaxxi tal-lastiku, fili interkambjabbli tat-Tyres, tubi ta’ ġewwa u l-patti tat-Tyre, għar-roti ta’ kull tip: | |

01 | Tyres tal-lastiku għal-karozzi u l-muturi, ġodda | 40 |

02 | Tyres tal-lastiku tat-tipi kollha, użati | 35 |

09 | Oħrajn | 40 |

40.12.00 | Oġġetti iġjeniċi u farmaċewtiċi (inklużi l-gażażi), ta’ lastiku vulkanizzat mhux imwebbes, bl-antiċċjoni jew le ta’ lastiku mwebbes | 35 |

40.13 | Oġġetti ta’ l-ilbies u aċċessorji ta’ l-ilbies (inklużi l-ingwanti), għall-iskopijiet kollha, ta’ lastiku vulkanizzat mhux imwebbes: | |

01 | Ilbiesi ta’ l-għadis taħt l-ilma | 20 |

03 | Ilbies tar-raġġi-X b’kisja taċ-ċomb | 35 |

40.14 | Oġġetti oħrajn tal-lastiku vulkanizzat mhux-imwebbes: | |

01 | Rkiekel | 2 |

03 | Qafas tal-faħma | 35 |

04 | Ippakkjar tal-magni u strippi tal-kondensazzjoni | 25 |

05 | Oġġetti għall-użu tekniku, ċrieket għall-laned tal-preservazzjoni u għodda ta’ l-idejn | 25 |

06 | Lixka mfella artifiċjali għas-sajd bl-idejn fil-baħar | 4 |

07 | Oġġetti speċjalment magħmula għall-vapuri | 25 |

08 | Bibien | 30 |

09 | Oħrajn | 70 |

40.15 | Lastiku mwebbes (ebonite jew vulcanite), fil-massa, pjanċi, folji, strippi, virgi, għamliet ta’ profili jew tubi, skart u trab, tal-lastiku mwebbes: | |

01 | Għall-manifattura taż-żraben, jekk ovvjament magħmul għal tali użu | 15 |

09 | Oħrajn | 25 |

40.16 | Oġġetti tal-lastiku mwebbes (ebonite jew vulcanite): | |

01 | Oġġetti sanitarji u iġjeniċi | 35 |

09 | Oħrajn | 70 |

41.01 | Ġlud ta’ diversi tipi fi stat naturali (friski, immellħa, mnixxfa, fid-salmura jew fil-ġir), sew jekk maqsuma u anki jekk le, inklużi l-ġlud tan-nagħaġ li jkunu għandhom bis-suf: | |

| Ġlud tal-bovini u l-ekwini, apparti milli l-ġlud ta’ għoġġiela: | |

11 | Ġlud tal-bovini għall-użu fil-manifattura tax-xbieki tas-sajd, mhux maħduma imma mmelħa u/jew trattati bis-sulfat tar-ram | 4 |

19 | Oħrajn | 14 |

20 | Ġlud ta’ l-għoġġiela | 14 |

30 | Ġlud tal-mogħoż u tal-gidien | 14 |

40 | Ġlud tan-nagħaġ u tal-ħrief li jkunu għadhom bis-suf | 14 |

50 | Ġlud tan-nagħaġ u tal-ħrief mingħajr is-suf | 14 |

60 | Oħrajn | 14 |

41.02 | Ġlud tal-qobla tal-bovini (inkluża l-ġilda tal-buflu) u l-ġilda ta’ l-ekwini, apparti milli l-ġilda li tidħol taħt l-intestatura Nru 41.06, 41.07 jew 41.08: | |

| Oħrajn: | |

21 | Għall-pettijiet u s-suletti, jekk ovvjament magħmula għal tali użu | 10 |

29 | Oħrajn | 14 |

41.03.00 | Il-ġlud tan-nagħaġ u tal-ħrieġ, apparti mill-ġilda li tidħol fl-intestatura Nri 41.06, 41.07 jew 41.08 | 14 |

41.04.00 | Ġlud tal-mogħoż u tal-gidien, apparti milli l-ġilda li tidħol taħt l-intestatura Nru 41.06, 41.07 jew 41.08: | 14 |

41.05 | Tipi ta’ ġlud oħrajn, apparti milli l-ġilda li tidħol taħt l-intestatura Nru 41.06, 41.07 jew 41.08: | |

01 | Ġlud tal-majjali: | 14 |

09 | Ġlud, li ma humiex x’imkien ieħor speċifikati (inklużi l-ġlud tal-ħut) | 14 |

41.06.00 | Ġlud raffinata bħala kamoxxa | 14 |

41.07.00 | Ġlud raffinati bħala parċmina | 14 |

41.08.00 | Ġlud ta’ l-alakka u glub bl-imitazzjoni ta’ l-alakka; ġlud metalizzati | 14 |

41.09.00 | Lixxija u skart ieħor, tal-ġlud jew ta’ komposizzjoni jew ta’ ġlud raffinati bħala parċmina, mhux tajbin għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ġild; trab, frak u smida tal-ġlud | 14 |

41.10.00 | Komposizzjoni tal-ġlud bil-bażi tal-ġild jew fibri tal-ġild, f’ċapep, folji jew rombli | 14 |

42.03 | Oġġetti ta’ l-ilbies u aċċessorji ta’ l-ilbies, tal-ġild jew kompożizzjoni tal-ġild: | |

03 | Ċineg ta’ l-arloġġi ta’ l-idejn | 50 |

04 | Ingwanti tar-raġġi-X | 35 |

05 | Ingwanti tal-welders, fradal u kmiem protettivi, tal-ġild | 7 |

42.05 | Oġġetti oħrajn tal-ġild jew ta’ kompożizzjoni tal-ġild: | |

01 | Ġnub tal-ġild għall-manifattura taż-żraben, jekk tali użu speċjali jkun indikat | 10 |

02 | Ċineg tal-bagalji | 30 |

03 | Oġġetti għal trattament mediku | 35 |

09 | Oħrajn | 65 |

42.06.00 | Oġġetti magħmula mill-imsaren (apparti milli l-musrana tad-dudu tal-ħarir), mil-ġilda tas-sawwat; mill-borża ta’ l-urina jew min tenduni | 65 |

43.04 | Pil artifiċjali u oġġetti magħmula minnu; | |

01 | Pil artifiċjali | 30 |

44.01.00 | Injam bħala karburanti, fiz-zkuk, qsim ta’ l-injam, laqx jew fagotti; skart ta’ l-injam, inkluża s-serratura | 30 |

44.02.00 | Gagazza ta’ l-injam (inkluża l-gagazza tal-qoxra u tal-boċċi), agglomerata u anki jekk le | 30 |

44.03 | Injam fin-natural, sew jekk imqaxxar u anki jekk le jew sempliċement kemm xejn imnaddaf | |

10 | Polpa ta’ l-injam | 25 |

20 | Zkuk isserati u zkuk tal-fuljetta, ta’ speċje koniferi | 25 |

30 | Zkuk isserati u zkuk tal-fuljetta, mhux ta’ speċje koniferi | 25 |

40 | Bħala pilastri fil-minjieri | 25 |

| Oħrajn: | |

51 | Pilastri għall-ixkaffar u pilastru għat-tnixxif tal-ħut suġġetti għall-konformità mad-definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 2 |

52 | Pilastri ta’ l-irpar | 10 |

53 | Arbli tal-linji tat-telegrafu u ta’ l-elettriku | 25 |

59 | Oħrajn | 25 |

44.04 | Injam, kemm xejn ikkwardat jew nofs ikkwadrat, imma mhux aktar manifatturat: | |

10 | Ta’ speċje koniferi | 25 |

20 | Oħrajn | 25 |

44.05 | Injam isserrat mit-tul, imfellel jew imqaxxar, imma mhux aktar ippreparat, ta’ ħxuna li teċċedi 5 mm: | |

| ta’ speċje koniferi: | |

11 | Pjanċi tal-gverta tal-vapuri mill-pina ta’ Oregon, pitchpine jew douglas fir, 3” × 5” jew oħrajn | 15 |

19 | Oħrajn | 25 |

| Oħrajn: | |

21 | Tal-ballut | 15 |

22 | Tal-ragu | 20 |

23 | Tal-ġummar jew ta’ l-aċer | 20 |

24 | Tal-kawba | 20 |

25 | Tal-tekka (tikk) | 20 |

29 | Oħrajn | 20 |

44.06.00 | Blokki għall-kisi bl-injam | 25 |

44.07.00 | Traversi ta’ l-injam għall-ferroviji u t-tramijiet | 25 |

44.09 | Injam taċ-ċrieki tal-btieti, arbli maqsuma, travetti, saratizzi, u pilastri, bil-punta imma mhux iserati fit-tul; ċana; polpa ta’ l-injam fiċ-ċana jew partiċelli; inċanar ta’ l-injam tat-tip adattat għall-użu fil-manifattura tal-ħall jew għall-kjarifikazzjoni tal-likwidi: | |

09 | Oħrajn | 25 |

44.10.00 | Strixxi ta’ l-injam, kemm xejn irfinuti imma mhux bit-torn, la miljwija u anqas b’mod ieħor maħduma, tajbin għall-manifattura tal-bsaten tal-mixi, frosti, l-bastun tal-golf, il-manku ta’ l-umbrelel, manku ta’ l-għodda jew simili | 25 |

44.11.00 | Injam miġbud; strixxi għas-sulfarini; injam għall-molol jew għaż-żraben | 30 |

44.12.00 | Tajjar ta’ l-injam u smida ta’ l-injam | 25 |

44.13 | Injam (inklużi blokki, strippi u burduri għall-parquet jew għal blokki ta’ l-art, mhux armatai) inċanati, bil-minċott, bil-ħanek, bil-feles, biċ-ċanfrin, imġanta f’għamla ta’ “V”, imwaħla min-nofs f’għamla ta’ “V”, bil-boċċi, bil-boċċi fin-nofs jew simili, imma mhux aktar manifatturati: | |

| Ta’ speċje tal-koniferi: | |

11 | Pjanċi tal-gverta tal-vapuri tal-pina ta’ Oregon, pitch-pine jew douglar fir, 3” × 5” jew aktar | 15 |

19 | Oħrajn | 25 |

29 | Oħrajn | 30 |

44.14.00 | Injam isserrat mil-tul, maqsum jew imqaxxar imma mhux aktar ippreparat, ta’ ħxuna li ma teċċedix 5 mm; folji tal-fulhetta u folji għall-plywood, ta’ ħxuna li ma teċċedix 5 mm | 18 |

44.15.00 | Plywood, blockwood, folji-laminati, batten-board u prodotti laminati simili ta’ l-injam (inklużi panewiet u folji laminati); injam interzat u markwetterija ta’ l-injam. | 30 |

44.16.00 | Panewijiet ċellolari ta’ l-injam, sew jekk miksija b’metall ordinarju u anki jekk le. | 30 |

44.17.00 | Injam imtejjeb, fil-folji, blokki jew simili | 30 |

44.18 | Injam rikostitwit, li jkun ċana ta’ l-injam, frak ta’ l-injam, serratura, trab ta’ l-injam u skart ligneous ieħor agglomerat ma reżini naturali jew artifiċjali jew ma sustanzi organiċi oħrajn bħala rabbata, f’folji, blokki jew simili: | |

01 | Folji laminati ta’ ħxuna li teċċedi 15 mm | 20 |

09 | Oħrajn | 30 |

44.22 | Btieti, krietel, btieti kbar, dugħ, satal u protti oħrajn tal-buttara u partijiet tagħhom, ta’ l-injam, oħrajn apparti milli għudiet imqawsa li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 4.08: | |

09 | Oħrajn | 25 |

44.25 | Għodod ta’ l-injam, staffi ta’ l-injam, manki ta’ l-injam, xkupi u l-lanżit tal-ixkupi u l-lasti tagħhom; spallieri taż-żraben u stivali, ta’ l-injam: | |

02 | Lasti tal-iskrapan | 7 |

09 | Oħrajn | 25 |

44.26.00 | Minċotti, marelli, bobini, rkiekel tal-ħajt tal-ħjata u simili, ta’ injam mit-torn | 7 |

44.28 | Oġġetti oħrajn ta’ l-injam: | |

85 | Roti ta’ l-isteering | 25 |

86 | Is-sarġ u x-xedd taż-żwiemel | 35 |

91 | Il-bank tax-xogħol tal-mastrudaxxa | 7 |

92 | Puni għall-armarji u l-bibien | 30 |

93 | Labar ta’ l-injam | 35 |

99 | Oħrajn | 70 |

45.01.00 | Sufra naturali, mhux maħduma. Misħuqa, granulata jew mitħuna; ħela tas-sufra | 21 |

45.02.00 | Sufra naturali, fi blokki, pjanċi, folji jew strippi (inklużi kubi jew ċapep kwadri, maqtgħin tad-daqs għat-tappijiet jew stoppini) | 21 |

45.03 | Oġġetti minn sufra naturali: | |

01 | żubruni tas-sufra għax-xbieki tas-sajd | 2 |

03 | tappini tas-sufra | 35 |

09 | oħrajn | 40 |

45.04 | Sufra agglomerata (li tkun aggolerata bi jew mingħajr sustanzi rabbata) u oġġetti tas-sufra agglomerata: | |

01 | Oġġetti tas-sufra għall-manifattura taż-żraben, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 21 |

02 | Sufra ta’ l-insulazzjoni | 25 |

03 | Ippakkjar tal-magni, tubi u simili, tas-sufra | 25 |

04 | Parquet tas-sufra | 50 |

05 | Tappini tal-flixkien, tas-sufra | 35 |

09 | Oħrajn | 60 |

46.01.00 | Immaljar u prodotti simili tal-materjali tal-immaljar, għal kul użu, sew jekk assembiljati fi strippi u anki jekk le. | 25 |

46.02 | Materjali tal-immaljar marbuta flimkien ‘siltiet paralelli jew minsuġa, f’għandha ta’ folsji, inklużi t-tapiti, paraventri, boroż tat-tiben għall-flixkien | |

01 | Tapiti għall-iskopijiet tal-ippakkjar, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 20 |

03 | Irpar tad-dawl | 90 |

09 | Oħrajn | 60 |

46.03 | Materjali tal-basktijiet, tax-xogħol tal-kale-d’indja u oġġetti oħrajn tal-materjali tal-immaljar, magħmula direttament ta’ l-għamla, oġġetti magħmula mill-prodotti li jidħlu fi ħdan l-intestatutra Nru 46.01 u 46.02, oġġetti tal-loofah: | |

02 | ċineg għall-bagalji magħmula minn materjali tal-immaljar | 30 |

09 | oħrajn | 100 |

47.01 | Polpa derivata b’meżżi mekkaniċċi jew kimiċi minn kwalunkwe materjal veġitali fibriżu: | |

10 | Polpa mekkanika ta’ l-injam | 14 |

20 | Polpa oħra apparti milli polpa ta’ l-injam | 14 |

30 | Polpa kimika ta’ l-injam, li tinħall fi gradi | 14 |

40 | Polpa tas-sodju ta’ l-injam u polpa tas-sulpat ta’ l-injam, mhux imbajda | 14 |

50 | Polpa tas-sodju ta’ l-injam u polpa tas-sulpat ta’ l-injam, imbajjda (apparti milli li tinħall fi gradi) | 14 |

60 | Polpa tas-sulfid ta’ l-injam, mhux imbajda | 14 |

70 | Polpa tas-sulfid ta’ l-injam, imbajda (apparti milli li tinħall fi gradi) | 14 |

80 | Polpa semi-kimika, ta’ l-injam | 14 |

47.02.00 | Skart tal-karta u l-kartun; skart ta’ oġġetti tal-karta jew tl-kartun, tajbin biss għall-użu fil-manifattura tal-karta | 14 |

48.01 | Karta u kartun (inkluż it-tajjar taċ-ċellulożi), magħmul mill-magni, f’rollijiet jew folji: | |

40 | Karta tas-sigaretti | 70 |

| Oħrajn: | |

53 | Kartun tal-ħitan u ta’ l-art | 21 |

48.05.00 | Karta u kartun, korugat (bi jew mingħajr b’folji b’wiċċ ċatt), bil-kripp, bit-tikmix, ibbuzzat jew imtaqqab, f’ru;i jew folji | 20 |

48.06.00 | Karta u kartun, irrigati, bil-linji jew bil-kaxxi, imma mhux b’mod ieħur stampati, f’rollijiet jew folji | 7 |

48.07 | Karta u kartun, impregnati, miksija, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ iddekorat jew stampat (imma li ma jkunx sempliċement irrigat, bil-linji jew bil-kaxxi u li ma jikkostitwix materja stampata fi ħdan il-Kapitolu 49), f’rollijieti jew folji: | |

10 | Karta ta’ l-istampar jew tal-kitba | 7 |

| Oħrajn | |

85 | Karta adessiva | 7 |

86 | Karta tal-kisi tal-ħitan | 35 |

87 | Kartun ta’ l-insulazzjoni | 30 |

92 | Kartun għal blokki tal-istampar | 7 |

93 | Materjali għall-gaskets tal-magni | 25 |

94 | Feltru ikkorrugat għas-soqfa | 15 |

99 | Oħrajn | 20 |

48.08.00 | Blokki, ċapep u pjanċi tal-filtru, mill-polpa tal-karta | 25 |

48.09 | Kartun tal-bini mill-polpa tal-karta jew minn fibra veġitali, sew jekk u anki jekk le b’reżina naturali jew artifiċjali jew b’rabbata simili: | |

01 | Kartun tal-bini ta’ ħxuna li teċċedi 15 mm | 20 |

09 | Oħrajn | 30 |

48.10.00 | Karta tas-sigarretti, maqtuha tal-qis, sew jekk u anki jekk le fil-għamla ta’ fuljetti jew tubi | 70 |

48.11.00 | Karti tal-ħitan u lincrusta; karta trasparenti għat-twieqi | 35 |

48.12.00 | Kisi ta’ l-art ippreparati fuq il-bażi tal-karta jew tal-kartun, sew jekk maqtuha tad-daqs jew le, bi jew mingħajr il-kisi tal-kompost tal-linoleum | 35 |

48.13.00 | Carbon u karti saħħara (tal-ikkupjar) oħrajn (inklużi l-istencils tad-duplikazzjoni) u karti fini tat-trasferiment, sew f’kaxxi u anki jekk le | 7 |

48.14 | Blokki tal-kitba, busti, kartolini ta’ l-ittri, kartoli lixxi, kartolini tal-korresspondenza; kaxxi, pouches, fortafolji u kompendji tal-kitba, tal-karta jew tal-kartun, li jkun fihom biss assortiment ta’ oġġetti tal-karta: | |

01 | Busti, mhux stampati | 30 |

02 | Busti stampati | 50 |

03 | Karti ta’ l-ittri mqiegħda f’kaxxa, portafolji u simili | 50 |

09 | Oħrajn | 35 |

48.15 | Karta u kartun oħrajn, maqtuha tad-daqs jew ta’ l-għamla: | |

01 | Żigarella adessiva | 4 |

02 | Rombli għall-magni tal-kalkolazzjoni, tat-telegrafu u simili | 35 |

03 | Karti tal-kitba, karti tal-istenċil u karti tat-tpinġija, mhux stampati | 7 |

05 | Kart tal-filtrazzjoni, maqtugħa tad-daqs | 25 |

06 | ċilindri (kontenituri magħmulha mill-karta) | 25 |

09 | oħrajn | 30 |

48.20.00 | Minċotti, rkiekel, pezez u appoġġi simili tal-polpa tal-karta, karta jew kartun (sew jekk i,taqba jew imwebbsa u anki jekk le) | 7 |

48.21 | Oġġetti oħrajn tal-polpa tal-karta, karta, krtun jew tajjar taċ-ċellulosi: | |

01 | Stoffa tal-magni u oġġetti simili għall-makkinarju, wkoll il-mudelli ta’ l-ilbiesi | 25 |

02 | Kartolini għall magni tal-ustatistika, kartolini għal arloġġi grafiċi u folji u rollijiet għall-apparat ta’ rekorjar awtomatiku | 15 |

04 | Srievet, xugamani, dvalji, tilari u simili | 70 |

05 | Karta għal echo-sounders | 4 |

09 | Oħrajn | 70 |

50.01.00 | Kukuni tad-dudu tal-ħarir tajbin għat-tkebbib | 14 |

50.02.00 | Ħarir mhux maħdum (mhux imsawwat) | 14 |

50.03.00 | Skart tal-ħarir (inklużi l-kukuni mhux tajbin għat-tkebbib, żlielem tal-ħarir u ċraret miġbuda jew garnati) | 21 |

53.08.00 | Ħjut mix-xagħar ta’ l-annimali (imqardex jew minxut), li ma jkunx ippreżentat għal bejgħ bl-imnut | 20 |

54.05 | Drappijiet minsuġa mill-kittien jew mir-ramja: | |

01 | Drapp tal-kanvazz jew tat-tarpaulin | 15 |

55.03 | Skart tal-qoton (inklużi ċ-ċraret miġbuda jew garnati), mhux imqardxa jew minxuta: | |

01 | Skart tal-qoton, (mis-swat) | 25 |

55.06 | Hjut tal-qoton, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut | |

01 | Hajt | 15 |

09 | Oħrajn | 15 |

55.09 | Drappijiet minsuġa tal-qoton, oħrajn: | |

| Mhux imbajda, mhux illurtari: | |

11 | Kanvazz u tarpaulin, li jiżen aktar minn 500 grama kull metru kwadru | 15 |

12 | Kanvazz u tarpaulin, li jiżen minn 300 sa 500 grama l-metru kwadru | 20 |

| Oħrajn: | |

21 | Kanvazz u tarpaulin, li jiżen aktar minn 50 grama l-metru kwadru | 15 |

22 | Kanvazz u tarpaulin, li jiżen minn 30 sa 50 grama l-metru kwadru | 20 |

56.07 | Drappijiet minsuġa minn fibri magħmula mill-bniedem (mhux kontinwi jew skart): | |

| Ta’ fibri sintetiċi: | |

11 | Drapp tal-kanvazz u tat-tarpaulin | 15 |

| Ta’ fibri riġenerati: | |

21 | Drapp tal-kanvazz u tat-tarpaulin | 15 |

57.04 | Fibri tessili veġitali oħrajn, mhux maħduma jew ipproċessati imma mhux magħżula; skart ta’ tali fibri (inklużi ċ-ċraret u l-ħbula miġbuda jew garnettati): | |

| Oħrajn: | |

21 | Mili ta’ l-għamara, f’folji | 25 |

57.07 | Ħjut ta’ fibri tessili veġitali oħrajn; | |

02 | Fili tax-xbieki, suġġett għall-konformità u aktar definizzjoni u d-deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 2 |

57.08.00 | Ħjut magħmula mil-karta | 5 |

57.09 | Drappijiet minsuġa minn qanneb veru: | |

01 | Drappijiet tal-kisi | 2 |

02 | Drapp tal-kanvazz u tat-tarpaulin | 15 |

03 | Drappijiet minsuġa, b’kulur wieħed jew lixxi, kompletament mill-qanneb jew mill-qanneb imħallat ma fibri tessili veġitali oħrajn | 20 |

09 | Oħrajn | 20 |

57.10 | Drappijiet minsuġa tal-ġuta jew minn fibri tessili minfuħa oħrajn ta’ l-intestatura Nru 57.03: | |

01 | Drappijiet tal-kisi | 2 |

02 | Drapp tal-kanvazz u tat-tarpaulin | 15 |

03 | Drappijiet minsuġa, b’kulur wieħed jew mixxi, kompletament mill-qanneb jew mill-qanneb imħallat ma fibri tessili veġitali oħrajn | 20 |

09 | Oħrajn | 20 |

57.11.00 | Drappijiet minsuġa minn fibri tessili veġitali oħrajn | 20 |

57.12.00 | Drappijiet minsuġa minn ħjut tal-karta | 20 |

59.01 | Tajjar u oġġetti tat-tajjar, tessili mill-għabra u t-trab u l-għeqiedi ta’ l-insiġ: | |

09 | Oħrajn | 25 |

59.02 | Pannu u oġġetti tal-pannu, sew jekk u anki jekk le, impregnati jew miksija: | |

01 | Tal-pannu | 25 |

04 | Pannu tas-soqfa | 35 |

59.06 | Oġġetti oħrajn magħmula mill-ħjun, spag, lenza, ħbula jew ċimi, apparti milli drappijiet tessili u oġġetti magħmula minn tali drappijiet: | |

02 | Lazzijiet taż-żraben | 30 |

09 | Oħrajn | 35 |

59.07 | Drappijiet tessili miksija bil-gomma jew b’sustanzi amilaċeji, tat-tip użati għall-kisi minn barra tal-kotba u simili; drapp ta’ l-ikkupjar; kanvazz ippreparat għal-pittura; kukram u drappijiet simili għall-bażi tal-kpiepel u użu simili: | |

01 | Drapp tal-kisi tal-kotba, kanvazz tal-pittura, knxazz u simili għall-manifattura taż-żraben, miksi bil-gomma jew b’sustanzi amilaċeji u simili, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 15 |

59.08 | Drappijiet tessili, impregnati, miksija, koperti jew laminati bil-preparazzjonijiet tad-direttivi taċ-ċellulożi jew minn materjali artifiċjali oħrajn tal-plastika: | |

01 | Drapp tat-tarpaulin | 15 |

02 | Drapp tal-kisi tal-kotba, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 15 |

03 | Żigarella adessiva ta’ l-insulazzjoni u tat-tgeżwir | 25 |

59.09 | Drappijiet tessili, impregnati, miksija, biż-żejt jew preparazzjonijiet bil-bażi ta’ żejt li jnixxef: | |

01 | Drapp tat-tarpaulin | 15 |

02 | żigarella ta’ l-insulazzjoni | 25 |

59.10.00 | Linoleum u materjali ippreparati fuq bażi tat-tesuti b’manjera simili tal-linoleum, sew jekk maqtugħa tad-daqs jew le tat-tip użat għall-kisi ta’ l-art; kisi ta’ l-art li jikkonsisti minn kisja applikata fuq bażi tessili, maqtugħa ta’ l-għamla u anku jekk le | 35 |

59.11 | Drappijiet tessili mogħtija l-lastiku, apprti milli l-oġġetti innitjati jew tal-kroxé li jkunu mogħtija l-lastiku: | |

01 | Drapp tat-tarpaulin | 15 |

02 | Bħala għata ta’ l-għamara | 35 |

03 | Oġġetti ovvjament magħmula speċjalment għall-manifattura taż-żraben | 25 |

04 | Żigarella ta’ l-insulazzjoni | 25 |

09 | oħrajn | 20 |

59.12 | Drappijiet tessili apparti milli impregnati jew miksija; kanvas impittra li tkun xenarju teatrali, sfond tal-istudios jew simili: | |

01 | Drapp tat-tarpaulin | 15 |

59.13.00 | Drappijiet u antaċċjoli elastiki (apparti milli oġġetti innittjati jew bil-kroxé) li jikkonsistu minn materjali tessili magħquda ma’ ħjut elastiċi | 20 |

59.14.00 | Ftejjel, minsuġa, immaljati jew innittjati min materjali tessili, għal-lampi, spiritieri, lighters, xama’ u simili; drapp tubulari innittjat tal-mantels tal-gass u mantels inkandexxenti tal-gass | 18 |

59.15 | Manki tat-tessuti u tubi simili, bil-kisi jew mingħajru, bl-ikkorazzar jew l-aċċessorji ta’ materjali oħrajn: | |

01 | Manki għat-tifi tan-nar | 30 |

09 | Oħrajn | 35 |

59.16.00 | Ċintorini u ċineg tat-trasmissjoni, tal-ġarr jew ta’ l-elevaturi, ta’ materjal tessili, sew jekk u anki jekk le msaħħa bil-metall jew materjal ieħor | 25 |

59.17.00 | Drappijiet tesili u oġġetti tessili, tat-tip normalment użat fil-makkinarju jew l-impjant | 25 |

60.05 | Ħwejjeġ ta’ fuq u oġġetti oħrajn, inittjati jew bil-kroxé, mhux elastiċizzati jew bil-lastiku: | |

01 | boroż tal-laħam | 2 |

62.03 | Xkejjer u boroż, tat-tip użat għall-ippakkjar ta’ oġġetti: | |

01 | Boroż tal-laħam minn materjali tessili | 2 |

02 | Xkejjer u boroż tal-ġuta | 2 |

09 | Oħrajn | 2 |

62.04 | Tarpaulini, qlugħ, tined, parasoli, tined u oġġetti ta’ l-ikkampjar: | |

01 | Tarpaulini u qlugħ | 35 |

62.05 | Oġġetti oħrajn maħduma mit-tesuti (inklużi l-mudeli ta’ l-ilbiesi: | |

01 | Lazzijiet taż-żraben | 30 |

03 | Ċintorini tas-sigurtà | 20 |

04 | Brazzuletti | 50 |

05 | Materjali tas-siġillar tal-ħġieġ tat-twieqi | 35 |

06 | Kisi tal-ħitan | 40 |

07 | Tankijiet ta’ volum ta’ aktar minn 300 litru | 35 |

08 | Tubi minsuġa għall-ippakkjar | 35 |

63.01.00 | Ħwejjeġ, aċċessorji tal-ħwejjeġ, tapiti u gvieret ta’ l-ivvjaġġar, għażel ta’ l-użu fid-djar u oġġetti ta’ l-għamara (apparti milli l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 58.01, 58.02 jew 58.03), ta’ materjali tessili, xedd tas-saqajn u xedd tar-ras ta’ kwalunkwe materjal, li juru sinjali ta’ użu qawwi u importati fil-massa jew fil-bajli, xkejjer jew ippakkjar simili tal-massa | 40 |

63.02.00 | Spag, lenza, stoppa, ħbula, ċimi użati jew ġodda u oġġetti mqabra sewwa ta’ spag, lenza, stoppa, ħbula, ċimi | 35 |

64.01 | Żraben bil-pettijiet u l-uċuħ tal-lastiku jew ta’ materjal tal-plastika: | |

01 | Stivali tal-baħar b’takkuna baxxa (mhux intiżi għal biex jixxeddu fuq żraben oħrajn) suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 25 |

09 | Oħrajn | 50 |

64.05 | Partijiet ta’ żraben (inklużi l-uċuħ, is-suletti u t-tkaken li jkunu invitati) ta’ kwalunkwe materjal apparti milli metall: | |

01 | Uċuħ, apparti milli l-kotra wiċċ u l-ponta taż-żarbun | 45 |

09 | Oħrajn | 11 |

64.06.00 | Ġetti, spatti, għattja, puttini, kuxxinetta tal-cricket, kisi tal-qasba tas-sieq u oġġetti simili, u l-partijiet tagħhom | 65 |

65.01.00 | Forom tal-kpiepel, il-qafas u r-ras tal-kappel tal-pannu, la ippressati ta’ għamla u l-anqas bil-faldi; plateaux u manchons (inklużi manchons maqsuma), tal-pannu | 30 |

65.02.00 | Forom tal-kpiepel, immaljati jew magħmula minn materjal immaljat jew minn strippi ta’ kwalunkwe materjal, la ippressati ta’ għamla u lanqas bil-faldi | 30 |

65.03.00 | Kpiepel tal-pannu u għatta oħra tar-ras magħmula mill-pannu, li jkunu għatta tar-ras mir-ras u l-faldi tal-pannu li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 65.01, sew infurrati jew imberfla u anki jekk le | 65 |

65.04.00 | Kpiepel tal-pannu u għatta oħra tar-ras, immaljati jew magħmula minn strippi immaljati jew oħrajn, sew infurrati jew imberfla u anki jekk le | 65 |

65.05.00 | Kpiepel tal-pannu u għatta oħra tar-ras, (inklużi x-xbieki tax-xagħar), innittjati jew bil-kroxé jew magħmula mill-bizzilla, pannu jew drapp tessili ieħor mill-pezza (imma mhux fi strippi), sew infurrati jew imberfla u anki jekk le | 65 |

65.06 | Għata oħra tar-ras, sew infurrati jew imberfla u anki jekk le: | |

01 | elmijiet tal-protezzjoni | 7 |

09 | Oħrajn | 65 |

65.07.00 | Faxex tar-ras, inforra, koperti, bażi tal-kpiepel, qafas tal-kpiepel (inklużi l-qafas molla għall-kpiepel ta’ l-opera), bil-pizz jew biċ-ċinga ta’ taħt il-geddum, għall-kpiepel | 30 |

66.01.00 | Umbrelel, parasoli (inkluzi l-bsaten umbrelel, tined umbrelel, u umbrelel tal-gonna u simili) | 45 |

66.02.00 | Bsaten tal-mixi (inklużi l-bsaten tat-tlugħ u bsaten banketti), qasab, frosti, frostini u simili | 25 |

66.03.00 | Partijiet, antaċċjoli, trufijiet u aċċessorji ta’ l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 66.01 jew 66.02 | 25 |

67.01.00 | Ġlud u partijiet oħrajn ta’ l-għasafar bir-rix jew bil-pil, rix. Partijiet tar-rix, pil jew oġġetti minnhom (apparti milli l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 05.07 u pinen u laqx) | 100 |

67.02.00 | Fjuri artifiċjali, weraq u frott u partijiet tagħhom; oġġetti magħmula minn fjuri, weraq jew frott artifiċjali | 100 |

67.03.00 | Xagħar uman, miksi, mraqaq, imbajjad jew b’mod ieħor maħdum; suf u pil ieħor ta’ l-annimali, ippreparat għall-użu fil-manifattura tal-parrokki u simili | 70 |

67.04.00 | Parrokki, daqna falza, biċċiet tal-parrokki, nokkli, muntamenti u simili, minn xagħar uman jew ta’ l-annimali jew tat-tessuti; oġġetti oħrajn tax-xagħar uman (inklużi x-xbieki tax-xagħar) | 100 |

67.05.00 | Paljijiet u mriewaħ, mhux mekkaniċi, ta’ kwalunkwe materjal, il-qafas u l-manku tagħhom u partijiet ta’ tali qafas jew manku, ta’ kwalunkwe materjal | 100 |

67.03.00 | Lavanja maħduma u oġġetti tal-lavanja, inklużi oġġetti minn lavanja agglomerata | 35 |

68.04.00 | Il-ġebel ta’ l-imtieħen, il-ġebel ta’ l-għerik, roti ta’ l-għerik u simili (inklużi r-roti tat-tisħiq, il-moli għax-xfafar, għall-illustrar, għat-tregwa u għall-qtugħ, irjus, diski u ponot), minn ġebel naturali (agglomerati jew le), ta’ abressivi agglomerati naturali jew artifiċjali, jew tal-fuħħar, bil-, jew mingħajr il-qalba, l-fusien, il-buki, il-lasti jew simili minn materjali oħrajn, imma mingħajr il-qafas; segmenti u partijiet irfinuti oħrajn ta’ tali ġebel jew roti, minn ġebel naturali (agglomerat jew le), ta’ abresivi agglomerati naturali jew artifiċjali, jew tal-fuħħar. | 7 |

68.05.00 | Ġebel għall-illustrar bl-idejn, ġebel imxarrab, ġebel biż-żejt, għas-sinnar u simili, minn ġebel naturali, ta’ abbresivi agglomerati naturali jew artifiċjali, tal-fuħħar | 7 |

68.06.00 | Trab jew frak abbessiv naturali jew artifiċjali; fuq il-bażi ta’ drapp minsuġ, tal-karta, tal-kartun jew materjali simili, sew jekk u anke jekk le maqtugħa tad-daqs jew meħjuta jew b’mod ieħor ippreparati | 25 |

68.08.00 | Oġġetti ta’ l-asfalt jew minn materjal simili (per eżempju qatran tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam) | 35 |

68.09.00 | Panewijiet, pjanċi, madum, blokki u oġġetti simili minn fibra veġitali, minn fibra tas-suf, tat-tiben, miċ-ċana ta’ l-injam jew mill-iskart ta’ l-injam (inkluża s-serratura), agglomerati bis-siment, ġibs jew sustanzi minerali oħrajn ta’ l-irbit | 35 |

68.10 | Oġġetti minn materjal tal-ġibs: | |

01 | Għall-bini, suġġett għall-konformità u aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 35 |

09 | Oħrajn | 80 |

68.11 | Oġġetti tas-siment (inkluż is-siment tal-gagazza), tal-konkrit jew ta’ ġebel artifiċjali (inkluż irħam granulat agglomerat bis-siment), imsaħħaħ jew le: | |

01 | Għall-bini, suġġett għall-konformità u aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 35 |

09 | Oħrajn | 80 |

68.12 | Oġġetti ta’ l-asbestos-siment, tal-fibra-tas-siment ċellulosi jew simili: | |

01 | Għall-bini, suġġett għall-konformità u aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 35 |

02 | Pjan1i korrugati għas-soqfa | 15 |

09 | Oħrajn | 80 |

68.13 | Asbestos pre-fabbrikat jew oġġetti minnu (per eżempju, pjanċi ta’ l-asbestos, ħjut u drapp; ilbies ta’ l-asbestos, ġonot ta’ l-asbestos), infurzati jew le, apparti milli l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 68.14; taħlitiet bil-bażi ta’ l-asbestos u taħlitiet bil-bażi ta’ l-asbestos, karbonat tal-manjezja, u oġġetti ta’ taħlitiet simili: | |

01 | Ippakkjar tal-makkinarju minn asbestos pre-fabbrikat, jew minn taħlitiet; bil-bażi ta’ l-asbestos jew simili | 25 |

09 | Oħrajn | 25 |

68.14.00 | Materjal tal-frizzjoni (segmenti, diski, ċrieki, strippi, folji, pjanċi, rollijiet u simili) tat-tip tajjeb għall-brejkijiet, għal-clutches jew simili. Bnil-bażi ta’ l-asbestos, sustanzi minerali oħrajn jew taċ-ċellulożi, sew jekk, u anki jekk le, mgħaqqad mat-tessuti jew,aterjali oħrajn | 25 |

68.16 | Oġġetti tal-ġebel jew ta’ sustanzi minerali oħrajn (inklużi l-oġġetti taċ-ċappa), li ma humiex x’imkien ieħor speċifikati jew inklużi: | |

01 | Utensili domestiċi | 100 |

03 | Qsari għat-tħawwil (li jiddewbu meta jkun fil-ħamrija ta’ l-art) | 20 |

09 | Oħrajn | 80 |

69.01.00 | Ċangaturi, blokki u madum li jirreżistu s-sħana u oġġetti oħrajn li jirreżesitu s-sħana minn tagħsida fossilika silikaċja jew minn materjali naturali silakaċji oħrajn (per eżempju, kieselguhr, tripolit jew diatomit) | 14 |

69.02.00 | Ċangaturi, blokki u madum refrattorji u oġġetti simili refrattorji tal-kostruzzjoni, apparti mill-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatur Nru 69.01 | 14 |

69.03.00 | Oġġetti refrattorji oħrajn (per eżempju, storti, girġjioli, fagaturi, żnienen, buki, sostenni, kuppetti,, tubi, pajpijiet, kmiem u virgi), apparti milli l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 69.01 | 14 |

69.04.00 | Blokki tal-bini (inklużi l-blokki ta’ l-art, madum ta’ sostenn jew tal-mili u simili) | 35 |

69.05.00 | Madum tas-soqfa, katusi tal-ċmieni, barnużi taċ-ċmieni, inforra taċ-ċmieni, korniċi u oġġetti oħrajn tal-kastruzzjoni, inklużi ornamenti arkitettoniċi | 35 |

69.07.00 | Settijiet mhux bil-verniċ, ċangaturi u pavimenti, madum tal-fuklari u tal-ħitan | 35 |

69.08.00 | Settijiet bil-verniċ, ċangaturi u pavimenti, madum tal-fuklari u tal-ħitan | 35 |

69.09.00 | Apparat tal-laboratorji, kemikali jew industrijali; ħwat, krietel u reċipjenti simili tat-tip użati fl-agrikoltura; kziezel, vażetti, u oġġetti simili tat-tip normalment użati għall-ġarr jew l-ippakkjar ta’ oġġetti | 35 |

69.10.00 | Friskaturi, sinkijiet, maħel, bidetm WC, pixxaturi, banjijiet u oġġetti sanitarji simili | 80 |

69.11.00 | Oġġetti tal-mejda u oġġetti simili tat-tip normalment użati għal skopijiet domestiċi jew tat-twaletta, tal-porċellana jew taċ-ċaqquf (esklużi l-biskuttej tal-porċellana jew parjani) | 100 |

69.12.00 | Oġġetti tal-mejda u oġġetti simili tat-tip normalment użati għal skopijiet domestiċi jew tat-twaletta, ta’ tipi oħrajn tal-fuħħar | 100 |

69.13 | Statwetti u ornamenti oħrajn, u oġġetti għal tiżjin personali; oġġetti ta’ l-għamara: | |

09 | Oħrajn | 100 |

69.14.00 | Oġġetti oħrajn | 70 |

70.01.00 | Skart tal-ħġieg (frak tal-ħġieġ), ħġieġ fil-massa (eskluż il-ħġieġ ottiku) | 18 |

70.02.00 | Ħġieġ tal-varjetà magħrifa bħala ħġieġ "enamel", fil-massa, virgi jew tubi | 18 |

70.03.00 | Blalen tal-ħġieġ, virgi u tubi, mhux maħduma (li ma jkunx ħġieġ ottiku) | 18 |

70.04.00 | Ħġieġ iffundat jew irrumblat mhux maħdum (inkluż il-ħġieġ ikkusksjar jew bil-fili), sew jekk b’xi disinji u anki jekk le, f’rettangoli | 18 |

70.05.00 | Ħġieġ miġbud jew minfuħ mhux maħdum (inkluż il-ħġieġ ikkusksjat jew bil-fili), f’rettangoli, | 18 |

70.06.00 | Ħġieġ miġbud jew minfuħ mhux maħdum (inkluż il-ħġieġ ikkusksjat jew bil-fili), f’rettangoli magħruk fil-wiċċ jew illustrat, imma mhux aktar maħdum | 18 |

70.07 | Ħġieġ miġbud jew minfuħ mhux maħdum (inkluż il-ħġieġ ikkusksjat jew bil-fili), maqtugħ ta’ l-għamla apparti milli f-rettangoli, jew milji jew b’mod ieħor maħdum (per eżempju, bit-trufijiet illixxati jew skolpit), sew jekk le, u anki jekk le, bil-wiċċ magħruk jew illustrat; ħġieġ ta’ l-insulazzjoni b’diversi saffi, ħġieġ biċ-ċomb u simili: | |

09 | oħrajn | 50 |

70.08.00 | Ħġieġ tas-sigurtà li jikkonsisti minn ħġieġ imsaħħaħ jew laminat, mogħti l-għamla jew le | 50 |

70.10 | Damiġġjani, fliexkin, vażetti, kziezel, kontenituri tubulati u kontenituri simili tal-ħġieġ, tat-tip normalment uzati għall-ġarr u l-ippakjar ta’ oġġetti; stoppini u tappini oħrajn, tal-ħġieġ: | |

01 | Fliexken tal-ħalib | 14 |

70.17.00 | Oġġetti tal-ħġieġ tal-laboratorju, iġeniċi jew farmakewtiċi, sew jekk, u anki jekk le, bil-gradwazzjonijiet jew kalibrati; ampoli tal-ħġieġ | 35 |

70.18.00 | Ħġieġ ottiku u elementi tal-ħġieġ ottiku, apparti milli elementi ottiċi maħduma; mastri għal-lentijiet korrettivi tan-nuċċalijiet | 50 |

70.19.00 | Żibeġ tal-ħġieġ, impitazzjoni tal-perli u ħaġar semi prezzjuż, u laqx, u oġġetti simili tad-disinn jew dekorattivi magħmula mill-ħġieġ, u l-oġġetti tal-ħġieġ magħmula minnhom; kubi tal-ħġieġ u pjanċi żgħar tal-ħġieġ, sew jekk b’xi inforra u anki jekk le, għal skopijiet ta’ mużajk u dekorazzjonijiet simili; għajnejn artifiċjali tal-ħġieġ, inklużi dawk tal-ġugarelli imma esklużi dawk sabiex jintużaw mill-bnedmin; ornamenti u oġġetti oħrajn bħala dekorazzjoni għall-ħġieġ maħdum tal-“lampi”; lewlu tal-ħġieġ (ballotini) | 100 |

70.20 | Fibra tal-ħġieġ (inkluż it-tajjar), ħjut, drappijiet u oġġetti simili maħduma minnhom: | |

10 | Ħjut | 20 |

20 | Drappijiet | 30 |

30 | Oħrajn | 35 |

70.21 | Oġġetti oħrajn tal-ħġieġ: | |

01 | Żubruni tal-ħġieġ għax-xbieki tas-sajd | 2 |

09 | Oħrajn | 70 |

71.01.00 | Perli, mhux maħduma jew maħduma, imma mhux immuntati, irranġati jew imsensla (apparti milli peril mhux gradati temporanjament imsensla għall-konvenjenza tat-trasport) | 20 |

71.02 | Ħaġar prezzjuż u semi-prezzjuż, mhux maħdum, maqtugħ jew b’mod ieħor maħdum, imma mhux immuntat, irranġat jew imsensla (apparti milli ħaġar mhux gradati temporanjament imsensla għall-għall-konvenjenza tat-trasport) | |

10 | Djamanti industrijali | 20 |

20 | Djamanti oħrajn apparti milli djamanti industrijali | 20 |

30 | Oħrajn | 20 |

71.03.00 | Ħaġar prezzjużi jew semi-prezzjużi, sintetiċi jew rikostitwiti, mhux maħduma, maqtuha jew b’mod ieħor maħduma, imma mhux immuntat, irranġat jew imsensla (apparti milli ħaġar mhux gradati temporanjament imsensla għall-konvenjenza tat-trasport) | 20 |

71.04.00 | Trab u frak ta’ ħaġar naturali jew sintetiċi, prezzjużi jew semi-prezzjużi | 20 |

71.05.00 | Fidda, inkluża l-fidda miksija bid-deheb u l-fidda miksija bil-platinum, mhux maħdumu jew semi-manifatturata | 20 |

71.06.00 | Fidda rrumblata, mhux maħduma jew semi-manifatturata | 20 |

71.07 | Deheb, inkluż il-platinum miksi bid-deħeb, mhux maħduma jew semi-manifatturata: | 20 |

10 | Ingotti tad-deheb | 20 |

20 | Oħrajn | 20 |

71.08.00 | Deheb irrumblat fuq metall ordinarju jew fuq il-fidda, mhux maħduma jew semi-manifatturata | 20 |

71.09.00 | Platinum u metalli oħrajn tal-grupp tal-platinum, mhux maħduma jew semi-manifatturata | 20 |

71.10.00 | Platinum irrumblat jew metalli oħrajn tal-grupp tal-platinum, fuq metall ordinarju jew fuq metall prezzjuż, mhux maħduma jew semi-manifatturata | 20 |

71.11 | Knis mix-xogħol td-deheb, xogħol tal-fidda u tal-ġojjelliera, residwi, lemellu u skart u ħela ieħor, ta’ metalli prezzjużi: | |

10 | Tal-fidda jew tal-platinum jew ta’ metalli oħrajn tal-grupp tal-platinum | 20 |

20 | Tad-deheb | 20 |

71.13 | Oġġetti mix-xogħol tal-ħaddiema tad-dehem jew tal-fidda u partijiet tagħhom, minn metall prezzjuż jew metall prezzjuż irrumblat, apparti milli l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 71.12: | |

01 | Skieken, magħref, frieket u simili, tal-fidda jew tal-fidda irumblata | 60 |

09 | Oħrajn | 60 |

71.14 | Oġġetti oħrajn minn metall prezzjuż jew minn metall prezzjuz irrumblat: | |

01 | Għall-użu tekniku. Suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 35 |

09 | Oħrajn | 60 |

71.15.00 | Oġġetti li jikkonsistu minn, jew li jinkorporaw, peril, ħaġar prezzjuż jew semi prezzjuż (naturali, sintetiċi jew rikostitwiti) | 60 |

73.01 | Ħadid mill-funderija, ħadid iffundat u spiegeleisen, f’ingptti, blokki, ċapep u għamliet simili: | |

10 | Speigeleisen | 2 |

20 | Oħrajn | 2 |

73.02 | Liegi ferrużi: | |

10 | Manganiżi ferrużi | 2 |

20 | Oħrajn | 2 |

73.03.00 | Skart u ħela metallika, tal-ħadid jew l-azzar (KEFA) | 2 |

73.04.00 | Naqal f’boċċi jew angulati, tal-ħadid jew l-azzar, sew jekk iggradat u anki jekk le, gerbubi tal-fildiferru tal-ħadid jew l-azzar | 2 |

73.05 | Trabijiet tal-ħadid jew l-azzar; sponoż tal-ħadid jew l-azzar: | |

10 | Trabijiet tal-ħadid jew l-azzar | 2 |

20 | Sponoż tal-ħadid jew l-azzar | 2 |

73.06 | Strippi "puddled" u pilings, ingotti, blokki, ċapep u għamliet simili, tal-ħadid jew l-azzar | |

10 | Strippi "puddled" u pilings, ingotti, blokki, ċapep u għamliet simili, | 2 |

20 | Ingotti | 2 |

73.07.00 | Kastavalli, travi, pjanċi u strippi minn pjanċi (inklużi l-istrippi minn pjanċi tal-landa), tal-ħadid jew l-azzar; bċejjeċ kemm xejn iffurmati bil-forġa, tal-ħadid jew l-azzar | 2 |

73.08.00 | Tkebbib tal-ħadid jew l-azzar għall-irrumblar mill-ġdid | 2 |

73.09.00 | Pjanċi universali tal-ħadid jew l-azzar (KEFA) | 2 |

73.10 | Strippi u virgi (inklużi l-virgi tal-fili), tal-ħadid jew l-azzar, irrumblati fis-sħun, mill-forġa, estrużi, iffurmati fil-kiesaħ jew finalizzati fil-kiesaħ (inklużi dawk magħmulha bi preċiżjoni); berrini ta’ l-azzar vojta minn ġewwa għall-użu fil-minjieri: | |

| Virgi tal-fili: | |

11 | Virgi tal-fili użati fil-manifattura tal-imsiemer, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 7 |

12 | Virgi tat-tisħiħ, b’diametru ta’ anqas minn 13 il-ċentimillimetru | 35 |

13 | Fili estrużi, 6 mm jew anqas fil-ħxuna | 25 |

19 | Oħrajn | 2 |

21 | Ħadid tat-tisħiħ għall-użu fil-konkrit | 35 |

23 | Berrini ta’ l-azzar vojta minn ġewwa għall-użu fil-minjieri | 25 |

29 | Oħrajn | 2 |

73.11 | Angoli, għamliet u sezzjonijiet, tal-ħadid jew l-azzar, irrumblati fis-sħun, mill-forġa, estrużi, iffurmati fil-kiesaħ jew finalizzati fil-kiesaħ; sheet-piling tal-ħadid jew l-azzar, sew jekk intaqqab jew imħaffer u anki jekk le, jew magħmul minn elementi miġbura flimkien: | |

10 | Angoli, għamliet u sezzjonijiet, 80 mm jew aktar; sheet-piling | 2 |

20 | Oħrajn | 2 |

73.12.00 | Ċrieki u strippi, tal-ħadid jew l-azzar, irrumblati fis-sħun jew fil-kiesaħ: | 2 |

73.13 | Folji u pjanċi, tal-ħadid jew l-azzar, irrumblati fis-sħun jew fil-kiesaħ: | |

10 | Folji u pjanċi ta’ aktar minn 4.74 mm fi ħxuna, apparti mill-pjanċi u folji miksija bil-landa jew korrugati | 2 |

20 | Folji u pjanċi ta’ 3 - 4.74 mm fi ħxuna, apparti mill-pjanċi u folji miksija bil-landa jew korrugati | 2 |

30 | Folji u pjanċi ta’ anqas minn 3 mm fi ħxuna, mhux miksija, koperti jew imlibbsa | 2 |

40 | Folji u pjanċi miksija bil-landa | 0 |

51 | Folji korrugati (folji tas-soqfa) | 15 |

59 | Oħrajn | 7 |

73.14 | Fili tal-ħadid jew l-azzar, sew jekk miksija u anki jekk le, imma mhux insulati: | |

01 | Fili tal-iwweldjar | 7 |

09 | Oħrajn | 18 |

73.15 | Liega ta’ l-azzar u azzar b’karbonju għoli fil-għamliet imsemmija fl-intestatuti Nri 73.06 sa 73.14: | |

61 | Ingotti ta’ l-azzar b’karbonju għoli | 2 |

62 | Ingotti ta’ liega ta’ l-azzar | 2 |

63 | Kastavalli, travi, pjanċi u strippi minn pjanċi u kemm xejn iffurmatai bil-forġa, ta’ l-azzar b’karbonju għoli | 2 |

64 | Kastavalli, travi, pjanċi u strippi minn pjanċi u kemm xejn iffurmatai bil-forġa, ta’ liega ta’ l-azzar | 2 |

65 | Tkebbib għall-irrumblar mill-ġdid, ta’ azzar b’karbonju għoli | 2 |

66 | Tkebbib għall-irrumblar mill-ġdid, ta’ liega ta’ l-azzar | 2 |

67 | Virgi tal-fili ta’ l-azzar b’karbonju għoli | 2 |

68 | Virgi tal-fili ta’ liega ta’ l-azzar | 2 |

69 | Strixxi u virgi (esklużi l-virgi tal-fili) u berrini vojta minn ġewwa tal-minjieri, ta’ l-azzar, minn azzar b’karbonju għoli | 2 |

71 | Strixxi u virgi (esklużi l-virgi tal-fili) u berrini vojta minn ġewwa tal-minjieri, ta’ liega ta’ l-azzar | 2 |

72 | Angoli, għamliet u sezzjonijiet, 80 mm jew aktar, u sheet-piling minn azzar b’karbonju għoli | 2 |

73 | Angoli, għamliet u sezzjonijiet, 80 mm jew aktar, u sheet-piling ta’ liega ta’ l-azzar | 2 |

74 | Angoli, għamliet u sezzjonijiet, ta’ anqas minn 80 mm, minn azzar b’karbonju għoli | 2 |

75 | Angoli, għamliet u sezzjonijiet, ta’ anqas minn 80 mm, ta’ liega ta’ l-azzar | 2 |

76 | Pjanċi u folji, aktar minn 4.75 mm fil-ħxuna, u pjanċi universali, minn azzar b’karbonju għoli | 2 |

77 | Pjanċi u folji, aktar minn 4.75 mm fil-ħxuna, u pjanċi universali, ta’ liega ta’ l-azzar | 2 |

78 | Pjanċi u folji, 3 mm jew aktar imma,mhux aktar minn 4.75 mm fil-ħxuna, minn azzar b’karbonju għoli | 2 |

79 | Pjanċi u folji, 3 mm jew aktar imma,mhux aktar minn 4.75 mm fil-ħxuna, ta’ liega ta’ l-azzar | 2 |

81 | Pjanċi u folji, anqas minn 3 mm fil-ħxuna, mhux miksija, koperti jew imlibbsa, minn azzar b’karbonju għoli | 2 |

82 | Pjanċi u folji, anqas minn 3 mm fil-ħxuna, mhux miksija, koperti jew imlibbsa, ta’ liega ta’ l-azzar | 2 |

83 | Pjanċi u folji, anqas minn 3 mm fil-ħxuna, miksija, koperti jew imlibbsa, minn azzar b’karbonju għoli | 2 |

84 | Pjanċi u folji, anqas minn 3 mm fil-ħxuna, miksija, koperti jew imlibbsa, ta’ liega ta’ l-azzar | 2 |

85 | Ċrieki u strippi, minn azzar b’karbonju għoli | 2 |

86 | Ċrieki u strippi, ta’ liega ta’ l-azzar | 2 |

87 | Fili minn azzar b’karbonju għoli | 2 |

88 | Fili ta’ liega ta’ l-azzar | 2 |

73.16 | Materjal tal-kostruzzjoni tal-linju tal-ferrovija jew tat-tram, tal-ħadid jew l-azzar, dawn li ġejjin: linji, linji tal-kontroll, pjanċi ta’l-iskambji, qsim (żninċijiet), biċċiet tal-qsim, virgi tal-iskambji, linji tal-binarji, tranversi, pjanċa f’għamla tax-xewka tal-ħut, pedestalli, filsiet tal-pedestalli, pjanċi ċatti (pjanċi bażiċi), molol tal-linji, pjanċi tal-qiegħ, irbit u materjal ieġor speċjalizzat għat-twaħħil u l-irbit tal-linji: | |

10 | Linji | 10 |

20 | Oħrajn | 10 |

73.17.00 | Tubi u pajpijiet, minn ħadid fondut | 35 |

73.18 | Tubi u pajpijiet u l-mastri tagħhom, tal-ħadid (apparti milli ta’ ħadid fondut) jew ta’ l-azzar, esklużi kanali ta’ pressoni għolja idro-elettriċi: | |

10 | Mastri għat-tubi u l-pajpijiet | 25 |

| Tubi u pajpijiet mingħajr welding: | |

21 | Fusien ta’ l-azzar vojta minn ġewwa għall-manifattura, b’konformit’ ma’ aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministru tal-Finanzi | 2 |

29 | Oħrajn | 35 |

| Oħrajn: | |

31 | Profili ta’ pajpijiet għall-manifattura, b’konformit’ ma’ aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministru tal-Finanzi | 2 |

32 | Kanali għall-wire elettriku | 25 |

39 | Oħrajn | 35 |

73.19.00 | Kanali ta’ pressoni għolja idro-elettriċi ta’ l-azzar, sew jekk imsaħħa u anki jekk le | 35 |

73.20.00 | Tagħmir tat-tubu u l-pajpijiet (per eżempju, l-irbit, il-minkeb, irbit universali u ħanek), tal-ħadid jew l-azzar | 25 |

73.21 | Strutturi u partijiet minn strutturi (per eżempju, hangars u bini ieħor, pontijiet u sezzjonijiet tal-pontijiet, bibien ta’ nofs il-kanali, torrijiet, arbli imsalla, soqfa, qogħol tal-qofsa tas-soqfa, gwarbiċi tal-bibien u t-twieqi, kontraporti, balavostri, pilastri u kolonni), tal-ħadid jew l-azzar; pjanċi strippi, virgi, angoli, għamliet, sezzjonijiet, tubi u simili, ippreparati għall-użu fil-mollijiet u fil-pontijiet: | |

01 | Mollijiet u pontijiet, mhux kompluti jew kompluti, armati; pjanċi strippi, virgi, angoli, għamliet, sezzjonijiet, tubi u simili, ippreparati għall-użu fil-mollijiet u fil-pontijiet | 35 |

73.23 | Krietel, btieti, laned, kaxxi u kontenituri simili, minn pjanċi jew folji tal-ħadid jew l-azzar, ta deskrizzjoni normalment użati għall-ġarr jew l-ippakkjar ta’ l-oġġetti: | |

02 | Mastelli tal-ħalib ta’ 10 litri jew aktar | 10 |

73.24.00 | Kontenituri, tal-ħadid jew l-azzar, għal gassijiet ikkompresati jew likwifikati | 25 |

73.25 | Fili, ċimi, lenza, ħbula immaljatai, irbit immaljat, ċineg u simili, tal-fili tal-ħadid jew l-azzar, imma esklużi l-cables insulati għall-elettriku: | |

01 | Ħbula tal-fili b’diametru ta’ 0.5 cm jew anqas | 20 |

02 | Ħbula tal-fili b’diametru ta’ aktar minn 0.5 cm | 2 |

09 | Oħrajn | 35 |

73.26.00 | Barbed wire, wire ta’ l-azzar; wire mibrum fi ċrieki jew ċatt, kemm bil-ponot u anki jekk le, u wire doppju immaljat ħafif, tat-tipi użati għall-irpar, tal-ħadid jew l-azzar | 15 |

73.27 | Garża, drapp, gradilj, xbieki, irpar, drapp imsaħħaħ u materjali simili, tal-ħadid jew l-azzar: | |

01 | Drapp imsaħħaħ għall-konkrit | 35 |

02 | Irpar (jew jekk u anki jekk le miksi b’materjali tal-plastika) ta’ fili ta’ 2 mm fil-ħxuna jew aktar | 10 |

09 | Oħrajn | 20 |

73.28.00 | Metal espandut, tal-ħadid jew l-azzar | 14 |

73.29 | Ktajjen u partijiet tagħħom, tal-ħadid jew l-azzar: | |

01 | Ktajjen li l-qisien trans-sezzjoni tal-ħoloq tagħhom ikunu ta’ 10 mm jew aktar | 4 |

02 | Ktajjen ta’ kontra ż-żlieq jew partijiet tagħhom, għal vetturi bil-magni u vetturi oħrajn, li l-qisien trans-sezzjoni tal-ħoloq tagħhom ikunu ta’ 4 - 10 mm | 35 |

03 | Ktajjen tat-trasmissjoni | 25 |

09 | Oħrajn | 25 |

73.30.00 | Ankri u ankrotti, u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew l-azzar | 4 |

73.32.00 | Bulluni u skorfini (inklużi t-trufijiet tal-bulluni u l-irjus tal-vitien), sew jekk bil-kamin minn barra jew minn ġewwa, u vitien (inklużi vitien ganċ jew vitien ħolqa), tal-ħadid jew l-ażżar; irbattituri, kotteri, labar tal-kotteri, ċrieki u ċrieki molla, tal-ħadid jew l-azzar | 25 |

73.33.00 | Labar għall-ħjata bl-idejn (inkluż ix-xogħol tar-rakkmu), labar għax-xogħol tat-tapiti bl-idejn u labar ta’ l-innittjar bl-idejn, bodkini, ganċijiet tal-kroxé, u simili, u stilletti tal-irrakkmar, tal-ħadid jew l-azzar | 50 |

73.34.00 | Molol (apparti milli furfiċetti u molol ornamentali oħrajn u drawing pins), labar tax-xagħar u romblu tx-xagħar, tal-ħadid jew l-azzar | 50 |

73.35.00 | Molol, folji tal-molol, tal-ħadid jew l-azzar | 35 |

73.36 | Spiritieri (inklużi fuklari bi ktieli supplementarji għas-sħana ċentrali), uċuħ tal-fuklari, fran, gradilji, nirien u oħrajn li jsaħħnu l-kmamar, ċrieki tal-gass, pjanċi għas-sħana tal-platti u l-ġewża ta’ l-ispiritiera, ktieli tal-ħasil bil-gradilji jew elementi oħrajn tas-sħana, u apparat simili, tt-tip użat għal skopijiet domestiċi, mhux operat bl-elettriku, u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew l-azzar: | |

01 | Fuklari u spititieri, li jaħarqu l-faħam jew karburanti solidi oħrajn, u partijiet tagħhom | 35 |

02 | Fuklari u spiritieri, li jaħarqu karburanti likwidi, u partijiet tagħhom | 35 |

03 | Spiritieri tal-gass, fuklari tal-gass, u partijiet tagħhom | 35 |

09 | Oħrajn | 35 |

73.38 | Oġġetti tat-tip normalment użati għal skopijiet domestiċi, apparat sanitarju għall-użu intern, u partijiet ta’ tali oġġetti u apparat, tal-ħadid jew l-azzar: | |

| Oġġetti domestiċi u partijiet tagħhom: | |

11 | Ta’ l-azzar inossidabbli | 100 |

19 | Oħrajn | 100 |

| Apparat sanitarju għall-użu intern u partijiet tagħhom: | |

21 | Friskaturi ta’ l-azzar inossidabbli, ippressati għall-manifatura tas-sinkijiet, imma mhux manifatturati | 50 |

23 | Oġġetti għal skopijiet tal-mura u mediċi | 35 |

29 | Oħrajn | 80 |

73.39 | Tajjar tal-ħadid jew l-azzar; barraxa tal-borom u kuxxini ta’ l-illustrar, ingwanti u simili, tal-ħadid jew l-azzar: | |

01 | Tajjer tal-ħadid jew l-azzar | 25 |

09 | Oħrajn | 100 |

73.40 | Oġġetti oħrajn tal-ħadid jew l-azzar: | |

10 | Oġġetti tal-ħadid fondut fi stat mhux maħrun | 7 |

20 | Oġġetti ta’ l-azzar fondut fi stat mhux maħdum | 7 |

30 | Fonderiji ta’ l-azzar u l-ħadid (inklużi l-fonderiji fit-tfarriegħ) fi stat mhux maħdum | 7 |

| Oħrajn: | |

43 | Pilastri tal-irpar | 10 |

45 | Brazzulatti ta’ l-arloġġi ta’ l-idejn | 50 |

46 | Oġġetti speċjalment għall-vapuri, suġġetti għal-konformità ma aktar defiinizzjoni u deċizjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 25 |

48 | Kaxxi ta’ l-art ta’ fejn jiġġantu l-fili u kaxxi ta’ fejn jiġġantu l-wires elettriċi | 25 |

51 | Tubi tan-nar tal-boilers, il-pjanċi tondi tat-trufijiet għall-boilers u kontenituri oħrajn tal-pressjoni | 7 |

59 | Oħrajn | 70 |

74.01 | Irkaptu tar-ram; ram mhux maħdum (raffinat jew le); skart u ħela tar-ram: | |

10 | Irkaptu tar-ram | 4 |

20 | Skart u ħela tar-ram | 4 |

30 | Ram mhux raffinat | 4 |

40 | Ram raffinat | 4 |

74.02.00 | Liegi ewlenija | 4 |

74.03 | Strippi, virgi, angoli, għamliet u sezzjonijiet maħduma, tar-ram; wire tar-ram: | |

01 | Strippi, virgi, angoli, għamliet u sezzjonijiet | 4 |

02 | Wire | 15 |

03 | Wire ta’ l-iwweldjar | 7 |

74.04.00 | Pjanċi, folji u strippi maħduma, tar-ram | 4 |

74.05 | Liga tar-ram (sew jekk imbuzzata u anki jekk le, maqtugħa tal-qies, imtaqqba. Miksija, stampata, jew inforrata bil-karta jew b’materjal ieħor tal-inforzar), ta’ ħxuna (inkluż xi inforzar) li ma teċċedix 0.15 mm: | |

01 | Liga għat-tubi tar-radjaturi u materjali għal ċirkwiti stampati | 7 |

09 | Oħrajn | 25 |

74.06.00 | Trabijiet u laqx tar-ram | 4 |

74.07 | Tubi u pajpijiet u l-mastri tagħhom, tar-ram; virgi vojta tar-ram: | |

01 | Ta’ metall tal-iffundar tal-bronż-fosforuż, mhux ipproċessat | 4 |

09 | Oħrajn | 25 |

74.08.00 | Tagħmir tat-tubi u l-pajpijiet (per eżempju, irbit, minkba, buqi u ħanek), tar-ram | 25 |

74.10.00 | Wire b’ħafna fili, ċimi, lenza, ħbula, stixxi immaljati u simili, ta’ wire tar-ram, imma esklużi l-wires u l-cables insulati għall-elettriku | 35 |

74.11.00 | Garża, drapp, gradilja, xbieki, irpar, drapp imsaħħaħ u materjali simili (inklużi faxex mingħajr tarf), ta’ wire tar-ram | 20 |

74.12.00 | Metal espandut, tar-ram | 14 |

74.13.00 | Ktajjen u partijiet tagħhom, tar-ram | 60 |

74.15.00 | Bulluni u skorfini (inklużi t-trufijiet tal-bulluni u r-rjus tal-vitien) sew jekk bil-kamin minn barra u anki minn ġewwa, u vitien (inklużi vitien ganċ u vitien ħolqa), tar-ram; irbattituri, kotturi, labar tal-kotturi, ċrieki u ċrieki bil-molla, tar-ram | 25 |

74.16.00 | Molol tar-ram | 25 |

74.17.00 | Apparat tat-tisjir u tas-sħana tat-tip użat għal skopijiet domestiċi, mhux elettrikalment operat, u partijiet tiegħu, tar-ram | 70 |

74.18 | Oġġetti oħrajn tat-tip normalment użati għal skopijiet domestiċi, apparat sanitarju għal użu intern, u partijiet ta’ tali oġġetti u apparat, tar-ram: | |

01 | Apparat sanitarju għall-użu intern, u partijiet ta’ tali oġġetti | 80 |

09 | Oħrajn | 100 |

74.19 | Oġġetti oħrajn tar-ram: | |

01 | Irbit tax-xlief tas-sajd, irbit li jdur, ċrieket għax-xbieki użati bħal irpar u apparat simili tas-sajd; b’konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 2 |

02 | Oġġetti speċjalment intiżi għall-użu abbord il-vapuri, b’konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 25 |

03 | Kaxxi ta’ l-irbit elettriku | 25 |

04 | Oġġetti tar-ram u liegi tar-ram, mhux aktar maħduma minn kemm xejn iffurmati | 7 |

09 | Oħrajn | 70 |

75.01 | Nickel mattes, nickel speiss and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel (excluding electroplating anodes); nickel waste and scrap: | |

10 | Nickel mattes, nickel speiss and other intermediate products of nickel metallurgy | 4 |

20 | Nickel waste and scrap | 4 |

30 | Unwrought nickel | 4 |

75.02 | Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of nickel; nickel wire: | |

01 | Bars and rods, angles, shapes and sections | 4 |

02 | Wire | 15 |

75.03.00 | Wrought plates, sheets and strip, of nickel,; nickel foil; nickel powders and flakes | 4 |

75.04.00 | Tubes and pipes and blanks therefor, of nickel; hollow bars, and tube and pipe fittings (for example, joints, elwobs, sockets and flanges), of nickel | 25 |

75.05.00 | Electroplating anodes, of nickel, wrought or unwrought, including those produced by electrolysis | 4 |

75.06 | Other articles of nickel: | |

02 | Sanitary ware | 80 |

03 | Domestic articles | 100 |

09 | Oħrajn | 70 |

76.01 | Aluminju mhux maħdum; skart u ħela ta’ l-alumunju: | |

10 | Skart u hela ta’ l-aluminju | 4 |

20 | Aluminju mhux maħdum | 4 |

76.02 | Strixxi, virgi, angoli, għamliet u sezzjonijiet manifatturati mill-aluminju; wire ta’ l-aluminju: | |

01 | Strixxi, virgi, angoli, għamliet u sessjonijiet | 4 |

02 | Wire ta’ l-iwweldjar | 7 |

09 | Oħrajn | 15 |

76.03 | Pjanċi, folji u strippi maħduma, ta’ l-aluminju: | |

01 | Pjanċi korrugati jew iffurmati, għall-bini | 15 |

76.04 | Liga ta’ l-aluminju (sew jekk imbuzzata u anki jekk le, maqtugħa ta’ l-għamla, imtaqba, miksija, stampata, jew b’inforra tal-karta jew ta’ materjal ieħor tar-rinforżar), ta’ ħxuna (eskluża xi inforra) li ma teċċedix 0.20 mm: | |

01 | Materjal għat-tappini għal-flixkien tal-ħalib | 14 |

09 | Oħrajn | 25 |

76.05.00 | Trabijiet u laqx ta’ l-aluminju | 4 |

76.06 | Tubi u pajpijiet u l-mastri tagħhom, ta’ l-alumunju; virgi vojta minn ġewwa, ta’ l-aluminju: | |

01 | Pajpijiet profili għal skopijiet tal-manifattura, b’konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 4 |

09 | Oħrajn | 25 |

76.07.00 | Tagħmir għat-tubi u pajpijiet (per eżempju, irbit. minkba, buqu u ħanek), ta’ l-aluminju | 25 |

76.08.00 | Strutturi u partijiet minn strutturi (per eżempju, hangars u bini ieħor, pontijiet u sezzjonijiet tal-pontijiet, bibien ta’ nofs il-kanali, torrijiet, arbli imsalla, soqfa, xogħol tal-qofsa tas-soqfa, gwarniċi tal-bibien u t-twieqi, kontraporti, balavostri, pilastri u kolonni), ta’ l-aluminju; pjanċi strippi, virgi, angoli, għamliet, sezzjonijiet, tubi u simili għall-użu fil-kostruzzjoni, ta’ l-aluminju | 40 |

76.10 | Krietel, tankijiet, laned, kaxxi u kontenituri simili (inklużi kontenituri tubulari riġidi jew kollassibli), ta’ l-aluminju, ta’ deskrizzjoni normalment użati għall-ġarr u l-ippakkjar ta’ l-oġġetti: | |

01 | Mastelli tal-ħalib ta’ 10 litri jew aktar | 10 |

04 | Tubi kollassibbli | 25 |

76.11.00 | Kontenituri ta’ l-aluminju, għal gass ikkompresat jew likwifikat | 25 |

76.12.00 | Wire b’diversi fili, cables, ċimi, ħbula, strippi immaljati u simili, tal-wire ta’ l-aluminju, imma esklużi wires u cables elettriċi | 35 |

76.13 | Garża, drapp, gradilja, xbieki, drapp imsaħħaħ u materjali simili tal-wire ta’ l-aluminju: | |

01 | Drapp imsaħħaħ għall-konkrit | 35 |

02 | Irpar tal-wire ta’ ħxuna ta’ anqas minn 2 mm | 20 |

09 | Oħrajn | 35 |

76.14.00 | Metal espandut ta’ l-aluminju | 14 |

76.15 | Oġġetti normalment użati għal skopijiet domestiċi, apparat sanitarju għal użu intern, u partijiet ta’ tali oġġetti u apparat, ta’ l-aluminju | |

01 | Apparat sanitarju | 80 |

02 | Oġġetti domestiċi | 100 |

76.16 | Oġġetti oħrajn ta’ l-aluminju: | |

01 | Żubruni tax-xbieki | 2 |

03 | Imsiemer, taċċi, viti u simili | 25 |

04 | Oġġetti speċjalment intiżi għall-vapuri, b’konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 25 |

06 | Pjanċi ta’ l-insulazzjoni | 4 |

07 | Kaxxi tal-irbit tal-wires elettriċi, u t-takketti għall-immarkar tat-toroq | 25 |

08 | Oġġetti ta’ l-aluminju mhux aktar maħduma milli kemm xejn iffurmati | 7 |

09 | Oħrajn | 70 |

77.01 | Magneżju mhux maħdum; skart tal-magneżju (eskluża ċ-ċana ta’ daqs uniformi) u skart: | |

10 | Skart u ħela tal-magneżju | 11 |

20 | Magneżju mhux maħdum | 11 |

77.02.00 | Strixxi, virgi, angoli, għamliet u sessjonijiet maħduma, tal-magneżju; wire tal-magneżju; pjanċi folji u strippi maħduma, tal-magneżju; liga tal-magneżju; brix u tqaxxir ta’ daqs uniformi, trabijiet u frak, tal-magneżju; tubi u pajpijiet u l-mastri tagħhom, tal-magmneżju; virgi vojta minn ġewwa tal-magneżju | 25 |

77.03.00 | Oġġetti oħrajn tal-magneżju | 35 |

77.04.00 | Berilljum, mhux maħrum jew maħdum, u oġġetti tal-berilljum | 35 |

78.01 | Ċomb mhux maħdum (inkluż ċomb arġenti-ferruż), skart u ħela taċ-ċomb: | |

10 | Skart u ħela taċ-ċomb | 4 |

20 | ċomb mhux maħdum | 4 |

78.02 | Strixxi, virgi, angoli, għamliet u sezzjonijiet maħduma, taċ-ċomb; wire taċ-ċomb: | |

01 | Strixxi, virgi, angoli, għamliet u sezzjonijiet | 4 |

02 | Wire | 15 |

78.03.00 | Pjanċi, folji u strippi, maħduma, taċ-ċomb | 4 |

78.04 | Liga taċ-ċomb (sew jekk imbuzzata u anki jekk le, maqtuha tal-forma, imtaqba, miksiji, stampata, jew bl-inforra tal-karta jew materjal ieħor tar-rinforz), ta’ piż (li ma jinkludix l-inforra) li ma jeċċedix 1700 grami kull metru kwadru; trabijiet u frak taċ-ċomb: | |

01 | Trabijiet | 4 |

09 | Oħrajn | 25 |

78.05.00 | Tubi u pajpijiet u l-mastri tagħhom, taċ-ċomb; strixxi vojta minn ġewwa, u tagħmir tat-tubi u l-pajpijiet (per eżempju, irbit, minkba, buqi, ħanek u liwjiet f’għamla “S”), taċ-ċomb | 25 |

78.06 | Oġġetti oħrajn taċ-ċomb: | |

01 | Iċ-ċomba tax-xlief, piżijiet taċ-ċomb għax-xbieki tas-sajd u x-xbieki l-irqaq u simili, għas-sajd, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 2 |

02 | Oġġetti speċifikament intiżi għall-vapuri, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 25 |

03 | Tubi kollassibbli | 25 |

09 | Oħrajn | 35 |

79.01 | Żingu mhux maħdum, skart u ħela taż-żingu: | |

10 | Skart u ħela taż-żingu | 4 |

20 | Żingu mhux maħdum | 4 |

79.02 | Strixxi, virgi, angoli, għamliet u sezzjonijiet maħduma, taż-żingu; wire taż-żingu: | |

01 | Strixxi, virgi, angoli, għamliet u sezzjonijiet | 4 |

02 | Wire | 7 |

79.03 | Pjanċi, folji u strippi, maħduma, taż-żingu; liga taż-żingu; trabijiet u frak taż-żingu | |

10 | Trab taż-żingu (trab kaħlani) | 4 |

20 | Oħrajn | 4 |

79.04.00 | Tubi u pajpijiet u l-mastri tagħhom, taċ-ċomb; strixxi vojta minn ġewwa, u tagħmir tat-tubi u l-pajpijiet (per eżempju, irbit, minkba, buqi, ħanek) taż-żingu | 25 |

79.05.00 | Miżieb, trufijiet tas-soqfa, gwarniċi tat-tamboċċ, u komponenti oħrajn pre-fabrikati tal-bini, taż-żingu | 60 |

79.06 | Oġġetti oħrajn taż-żingu: | |

01 | Imsiemer, taċċi, viti u simili | 35 |

02 | Apparat sanitarju | 80 |

03 | Oġġetti domestiċi | 100 |

04 | Tubi kollassibbli | 25 |

05 | Anodi | 4 |

09 | Oħrajn | 35 |

80.01 | Landa mhux maħduma, skart u ħela tal-landa: | |

10 | Skart u ħela tal-landa | 4 |

20 | Landa mhux maħduma | 4 |

80.02 | Strixxi, virgi, angoli, għamliet u sezzjonijiet maħduma, tal-landa: wire tal-landa: | |

01 | Strixxi, virgi, angoli, għamliet u sezzjonijiet | 4 |

02 | Wire | 15 |

80.03.00 | Pjanċi, folji u strippi maħduma, tal-labda | 4 |

80.04.00 | Liga tal-landa (sew jekk imbuzzata u anki jekk le, maqtugħa ta’ l-għamla, imtaqqba, miksija, stampata, jew infurrata bil-karta jew materjal ieħor tat-tisħieħ), ta’ piż (inkluża l-inforra) li ma teċċedix 1 kg kull metru kwadru, trab u frak tal-landa | 4 |

80.05.00 | Tubi u pajpijiet u l-mastri tagħhom, taċ-ċomb; strixxi vojta minn ġewwa, u tagħmir tat-tubi u l-pajpijiet (per eżempju, irbit, minkba, buqi, ħanek), tal-landa | 25 |

80.06 | Oġġetti oħrajn tal-landa: | |

01 | Tubi kollassibbli | 25 |

02 | Oġġetti domestiċi | 100 |

09 | Oħrajn | 35 |

81.01.00 | Tunsten (wolfram), maħrum jew mhux maġdum, u oġġetti minnu | 11 |

81.02.00 | Molibdenum, mhux maħdum, u oġġetti minnu | 11 |

81.03.00 | Tantalum mhux maħdum jew maħdum, u oġġetti minnu | 11 |

81.04 | Metalli ordinarji oħrajn, mhux maħduma jew maħduma; u oġġetti minnhom; kermeti: | |

10 | Uranju u torju | 11 |

20 | Oħrajn | 11 |

82.01 | Għodda ta’ l-idejn, dawn li ġejjin, pali, luħ, baquni, zappuni, furkettuni u rixtelli, mnanar, ganċijiet tal-priża u oġġetti simili tat-tħaffir; minġel lixx u minġel tond, skieken tas-silla, imqassijiet tal-ħaxix, filsa ta’ l-injam u għodda oħr tat-tip użati fl-agrikoltura, l-oltikoltura jew il-foresterija: | |

01 | Minġel tond u x-xfafar tiegħu | 14 |

09 | Oħrajn | 25 |

82.02.00 | Srieraq (mhux mekkaniċi) u xfafar għall-srieraq bl-idejn jew mil-magni (inklużi xfafar tas-srieraq mingħajr snien) | 7 |

82.03.00 | Għodda ta’ l-idejn: tnalji (inklużi t-talji li jaqtgħu), pinzetti, tnalji żgħar, imqas għal-landa, minġel tal-balla, u simili; taqqaba għall-perforazzjoni; għodda sabiex taqa’ l-pajpijiet; spanners u morsi (imma mhux inklużi l-morsi tal-kamin); limi u raspi | 7 |

82.04.00 | Għodda ta’ l-idejn, inkluża djamanji immuntati għax-xogħol tal-ħġieġ, li ma jidħlux fi ħdan xi intestatura oħra ta’ dan il-kapitolu; blowlamps, inkwini, morsi u davit, apparti mill-l-aċċessorji għall-, u partijiet ta’ l-, għodda mekkanizzata; forġa portabbli; roti ta’ l-għerik bil-qafas tagħhom (operati bl-idejn jew bis-saqajn) | 7 |

82.05.00 | Għodod interkambjabbli għal għodod bl-idejn, għal għodod mekanizzati jew għal għodod bil-potenza operati bl-idejn (per eżempju, għall-ippressar, l-istampar, it-titqib, l-għoti tal-kamini minn ġewwa u minn barra, it-tħaffir, sgorbji, għerik, qtugħ, torn, illixxar, qtugħ tal-minċotti jew ta’l-irbit tal-viti), inklużi mastri għall-ġbid tal-wire, mastri għall-estrużjoni, berini għat-tħaffir tal-blat. | 7 |

82.06.00 | Skieken u xfafar tal-qtugħ, għall-magni u apparati mekkanizzati | 7 |

82.07.00 | Ponot ta’ l-għodod u pjanċi, u biċċiet żgħar u simili għall-ponot ta’ l-għodod, mhux immuntati, ta’ karbidi metalliċi sinterizzati (per eżempju, karbidi tat-tungsten, molybdenum jew vandanju) | 7 |

82.08.00 | Mtieħen tal-kafé, magni tal-kappuljat, estratturi tal-ġulepp u apparati mekkanizzati oħrajn, ta’ piż li ma jeċċedix 10 kg u tat-tip użat għall-iskopijiet domestiċi, għall-preparazzjoni, sabiex iservu jew il-kondizzjonar ta’ l-ikel jew ix-xorb | 70 |

82.09 | Skieken u xfafar tal-qtugħ, bis-snien jew mingħajrhom (inklużi l-iskieken taż-żbir), apparti milli s-skieken li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 82.06: | |

01 | Skieken tal-mejda | 100 |

09 | Oħrajn | 100 |

82.10.00 | Xfafar tas-skieken | 25 |

82.11 | Mwies tal-leħja u xfafar ta’ l-imwies (inklużi l-mastri tax-xfafar tal-imwies, sew jekk fi strippi u anki jekk le): | |

01 | Imwies tal-leħja | 25 |

09 | Oħrajn | 100 |

82.12 | Imqassijiet (inklużi l-imqassijiet tal-ħajjata), u xfafar għalihom: | |

01 | Imqasijiet għal-ġiżż tan-nagħaġ, imqassijiet ta’ l-aringi, u xfafar għalihon | 25 |

09 | Oħrajn | 70 |

82.13 | Oġġetti oħrajn tal-pożati (per eżempju, sekaturi, mqasijiet tax-xagħar, mnanar tal-biċċiera, u skieken tal-karti); settijijiet tal-manikutira u l-pedikutura u l-apparati (inklużi l-limi tad-dwiefer): | |

01 | Skieken u moxtijiet għall-ġiżż tas-suf | 25 |

09 | Oħrajn | 70 |

82.14.00 | Mgħaref, frieket, pożati tal-ħut, skieken tal-butir, kuċċaruni u pożati oħrajn tal-kċina jew tal-mejda | 100 |

82.15.00 | Mankijiet minn meta; ordinarju għall-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 82.09, 82.13 jew 82.14 | 25 |

83.01.00 | Serraturi u katnazzi (biċ-ċavetta, bil-kodiċi jew operati bl-elettriku), u partijiet tagħhom, minn metall ordinarju, gwarniċi li jinklużi ċ-ċwievet, għal-fortafolji, bagalji jew simili, u partijiet ta’ tali gwarniċi, ma’ metall ordinarju; ċwievet għal kwalunkwe mill-oġġetti imsemija, minn metall ordinarju | 30 |

83.02.00 | Apparat u muntaturi minn metall ordinarju tat-taip tajbin għll-għamara, bibien, turġien, twieqi, kontraporti, karozzerija, sarġ, bagalji kbar. Krietel u simili (inklużi l-għeluq ta’ bibien awtomatiċi); xtillieri tal-kpiepel, witet għall-kpiepel, mensuli u simili | 30 |

83.03 | Kaxxi forti, kaxxi ta’ saħħa, kmamar tal-ħażna bil-korazza jew inforzati, kisi tal-kmamar b’saħħithom u bibien tal-kmamar b’saħithom, kaxxi tal-flus kontanti u d-dokumenti u simili, ta’ metall ordinarju: | |

01 | Bibien tas-sigurtà, biċ-ċaċċis jew mingħajru, għall-istallazzjoni fil-bini | 40 |

09 | Oħrajn | 100 |

83.04.00 | Filing cabints, xtillieri, kaxxi ta’ l-għażla, tilari tal-karti, serħan tal-karti u tagħmir simili għall-uffiċini, minn meta; ordinarju; aparti milli l-għamara ta’ l-uffiċini li tidħol fi ħdan l-intestatura Nru 94.03 | 100 |

83.05.00 | Partijiet ta’ loose-leaf binders, għall-files u għall-kotba oħrajn, minn metall ordinarju; clips ta’ l-ittri, clips tal-karti, staples, tags ta’ l-indiċi u oggetti simili għall-użu mal-karti, minn metall ordinarju | 30 |

83.06.00 | Statwetti u ornamenti oħrajn tat-tip użati ġewwa, minn metall ordinarju | 100 |

83.07 | Lampi u apparat tal-lampi, minn metall ordinarju, u partijiet tagħhom, minn metall ordinarju (esklużi switches, holders għal-lampi elettriċi, lampi elettriċi għall-karozzi, batteriji elettriċi jew lampi tal-magneto, u oġġetti oħrajn li jidħlu fi ħdan il-Kapitolu 85 apparti milli l-intestatura Nru 85.22): | |

01 | Lanterni tal-bagi u partijiet tagħhom | 11 |

02 | Lanterni tal-vapuri, lampi taż-żejt, apparat tad-dawl bil-gass u partijiet tagħhom | 25 |

03 | Lampi ta’ l-operazzjonijiet | 35 |

83.08.00 | Tubi u pajpijiet flessibbli, minn metall ordinarju | 25 |

83.09.00 | Molol, gwarniċi bil-molol għall-portmonijiet u simili, bokkli, molol tal-bokkli, ganċijiet, ħoloq tal-lazzijiet, ħoloq żgħar u simili, ta’ metall ordinarju, tat-tip użati għall-ħwejjeġ, oġġeti ta’ l-ivvjaġġar, basktijiet jew oġġetti tat-tessuti jew tal-ġild; irbattituri tubulari u rbattituri bifurkati, ta’ metall ordinarju | 10 |

83.10.00 | Kullani u brazzulati, ta’ metall ordinarju | 50 |

83.11.00 | Qniepen u gongijiet, mhux elettriċi, minn metall ordinarju, u partijiet tagħhom minn metall ordinarju | 80 |

83.13 | Tappijiet, tappini tal-kuruna, tappijiet bil-kamin, kapsuli, tappuni tal-btieti, siġilli u tappini taċ-ċomb (plombi), protetturi tal-kantunieri tal-valiġġi u aċċessorji oħrajn, minn metall ordinarju: | |

01 | Tappuni tal-btieti (sew jekk bil-kamin u anki jekk le) u l-għatu tat-tappuni, minn metall ordinarju: | 21 |

04 | Tappini għall-flixkien tal-ħalib, u għotjien għall-kontenitur "skyr" | 14 |

09 | Oħrajn | 50 |

83.15.00 | Wire, virgi, tubi, pjanċi, elettrodi u prodotti simili, ta’ metall ordinarju jew mill-karbidi, miksija jew mimlija b’materjal fluss, tat-tip użat għall-issaldjar, brazing, iwweldjar jew id-disponiment ta’ metall jew il-karbidi tal-metall; wire u virgi, minn trab tal-metall ordinarju agglomerat, użat għall-isprejjar tal-metall | 7 |

84.01.00 | Boilers li jiġġeneraw il-fwar ta’ l-ilma jew fwar ieħor (esklużi l-boilers b’ilma sħun għat-tisħin ċentrali li huma wkoll kapaċi li jipproduċu fwar bi pressjoni baxxa); boilers ta’ ilma super-imsaħħan | 18 |

84.02.00 | Impjant awżiljarju għall-użu mal-boilers ta’ l-intestatura Nru 84.01 (per eżempju, ekonomizzaturi, li jipproduċu sħana qawwija, it-tneħħija tan-nugrufun, l-irkupraturi tal-gass u simili), kondensaturi għall-magni tal-fwar u unitajiet ta’ l-enerġija | 18 |

84.03.00 | Ġeneraturi li jipproduċu l-gas u l-ilma bil-gass, bi jew mingħajr il-purifikaturi; ġeneraturi tal-gas ta’ l-aċetilena (proċess ta’ l-ilma) u generaturi simili tal-gass, bi jew mingħajr il-purifikaturi | 7 |

84.04.00 | Magni li jaħdmu bil-fwar (inkluzi magni ambulanti, imma mhux tractors tal-fwar li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 87.01 jew rombli tat-triq mekkanikament operati) bil-boilers mgħammra magħhom | 7 |

84.05.00 | Unitajiet oħrajn tal-fwar ta’ l-ilma jew xi fwar ieħor, li ma jinkorporawx il-boilers | 7 |

84.06 | Magni biċ-ċilindri tal-kombustjoni interna: | |

| Oħrajn | |

21 | Magni tal-petrol u magni oħrajn tal-kombustjoni bix-xrar | 25 |

23 | Magni tad-diesel u magni oħrajn tat-tkebbis bil-kombustjoni, ta’ anqas minn 30 żiemel | 25 |

24 | Partijiet tal-magni li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 84.06 apparti milli l-partijiet tal-magni ta’ l-ajruplani | 25 |

29 | Oħrajn | 25 |

84.07.00 | Magni u muturi idwarliċi (inklużi roti ta’ l-ilma u turbini ta’ l-ilma) | 25 |

84.08 | Magni u muturi oħrajn | |

| Turbini tal-gass apparti milli għall-ajruplani: | |

21 | Turbini għall-gass għal vetturi tat-triq | 25 |

29 | Oħrajn | 25 |

31 | Magni u muturi għall-vetturi tat-triq, li ma humiex speċifikati x’imkien ieħor | 25 |

39 | Oħrajn | 25 |

84.09.00 | Rombli tat-triq operati mekkanikament | 25 |

84.10 | Pompi (inklużi l-pompi ta’ l-ilma u pompi turbo) għal-likwidi; sew jekk mgħammra u anki jekk le b’apparati tal-kejl, elevaturi ta’ likwidi bil-barmil, katina, skrun, ċinga jew tipi simili: | |

01 | Pompi "aringi", b’konformità ma’ aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 4 |

09 | Oħrajn | 35 |

84.11 | Pompi ta’ l-arja, pompi tal-vakwu u kompressuri ta’ l-arja jew tal-gass (inklużi l-muturi u l-pompi turbo u l-kompresuri, u ġeneraturi mingħajr ċilindri għat-turbini tal-gass); fannijiet, neffieħa u simili: | |

02 | Kompressuri għal stallazzjonijiet ta’ l-iffriżar ta’ kull daqs, u blokki tal-kompresuri ta’ l-arja li jkollhom pressjoni operattiva ta’ sa 2 m3 kull minuta, it-tnejn li huma mingħajr muturi | 7 |

09 | Oħrajn | 35 |

84.12.00 | Magni tal-kondizzjonament ta’ l-arja; kompluti minnhom infushom, li jinkludu l-fann operat b’mutur u elementi, għat-tibdil tat-temperatura u l-umdità ta’ l-arja | 25 |

84.13 | Ġewża tal-ħruq ta’ karburanti likwidi għall-fran ta’ sħana qawwija (atomizatturi), għall-karburanti solidi pulverizzati jew għall-gass; fornituri mekkaniċi tal-karburanti solidi, bibien mekkaniċi, it-tneħħija mekkanizzata ta’ l-irmied u apparati simili: | |

01 | Ġewża tal-ħruq taż-żjut karburanti għall-fran ta’ sħana qawwija | 7 |

09 | Ohrajn | 25 |

84.14.00 | Fran u kalkari industrijali u tal-laboratorju, mhux elettriċi | 7 |

84.15 | Rifriġeraturi u apparat tar-rifreġirazzjoni (elettriċi u oħrajn): | |

| Rifriġeraturi u apparat tar-rifreġirazzjoni, apparti milli rifreġiraturi domestiċi: | |

11 | Bankijiet u armarjiet tal-wiri intiżi għall-ħwienet, u partijiet tagħhom | 35 |

19 | Partijiet ta’ l-apparat tar-rifreġirazzjoni, li ma humiex x’imkien ieħor speċifikati | 7 |

20 | Rifreġiraturi, speċjalizzati għall-użu domestiku, mhux elettriċi | 80 |

| Refreġiraturi, speċjalizzati għall-użu domestiku, elettriċi: | |

31 | Rifreġiraturi | 80 |

39 | Partijiet tar-rifreġiraturi (imma mhux l-aċċessorji), b’komformità ma aktar defeinizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 50 |

84.16.00 | Magni tal-mangu u oħrajn simili ta’ l-irumblar (apparti milli tax-xogħol fuq il-ħadid u magni ta’ l-irrumblar tal-ħadid u magni għax-xogħol fuq il-ħġieġ) u ċ-ċilindri tagħhom | 7 |

84.17 | Makkinarju, impjant u apparat ieħor simili tal-laboratorju, sew jekk imsaħħan bl-elettriku u anki jekk le, għal trattament ta’ materjali bil-proċess li jinvolvi tibdil fit-temperatura bħal ma hu bis-sħana, bit-tisjir, bix-xiwi, bid-distillar, bir-rettifikazzjoni, bl-isterilizzazzjoni, bil-pasturizzazzjoni, bil-fwar, bit-tnixxif, bl-evaporazzjoni, bil-vaporizzazzjoni, bil-kondensament jew bit-tkessieh, imma li ma jkunx makkinarju jew impjant tat-tip użat għal skopijiet domestiċi; imma mhux tal-ħażna ta’ l-ilma shun jew tas-sħana istantanji ta’ l-ilma, mhux elettriċi: | |

| Makkinarju, impjant u apparat (apparti milli dak li jidħol fi ħdan is-subintestatura 20): | |

11 | Evaporaturi u kondensaturi għall-makkinarju tar-rifreġirazzjoni | 11 |

12 | Makkinarju għall-industrija tal-ħut u l-balieni | 7 |

13 | Makkinarji ta’ l-impjanti tal-ħalib (apparti milli s-separazzjoni tal-krema) | 7 |

14 | Apparat għas-sħana tal-kafé u apparat ieħor simili użat fir-resturanti u l-kafetteriji | 25 |

15 | Apparat ieħor tat-tip użat fir-resturanti u l-kafetteriji | 7 |

19 | Oħrajn | 7 |

20 | Kontenituri tal-ħażna ta’ l-ilma shun jew tas-sħana istantanji ta’ l-ilma, mhux elettriċi | 35 |

84.18 | Ċentrifugi; makinarju u apparat għall-filtrazzjoni u l-purifikazzjoni (apparti milli l-imlenbta bil-filtrazzjoni, passaturi tal-ħalib u simili), għal-likwidi u l-gasijiet: | |

10 | Separaturi tal-krema | 7 |

| Oħrajn: | |

21 | Ċentrifugi għat-tnixxif tal-ħwejjeġ, l-aktar għal użu domestiku | 80 |

22 | Ċentrifugi għat-tnixxif tal-ħwejjeġ, oħrajn | 35 |

23 | Ċentrifugi għall-kjarifikazzjoni taż-żjut mill-ħut jew mammiferi marini | 7 |

24 | Partijiet (imma mhux aċċessorji) għall-makkinarju u apparat ta’ l-intestaturi Nri 84.18.21 u 84.18.25, b’konformità ma’ aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 50 |

25 | Apparat tal-purifikazzjoni ta’ l-arja għall-użu fid-djar | 80 |

29 | Oħrajn | 25 |

84.19 | Makkinarju għat-tindif u t-tnixxif tal-fliexken jew ta’ kontenituri oħrajn; makkinarju għall-mili, l-għeluq, siġillar, kapsulazzjoni jew tikkettjar tal-flixkien, laned, kaxxi, boroż u kontenituri oħrajn; makkinarju tal-pakketti u ppakkjar ieħor; makkinarju għall-għoti tal-gas fix-xorb; makkinarju tal-ħasil tal-platti: | |

01 | Makkinarju tal-ħasil tal-platti, l-aktar għal użu domestiku | 80 |

02 | Makinarju ieħor tal-ħasil tal-platti | 35 |

03 | Partijiet (imma mhux aċċessorji) għall-magni tal-ħasil tal-platti, b’konformità ma aktar definizjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 50 |

09 | Oħrajn | 7 |

84.20.00 | Magni ta’ l-użin (inklużi mwieżen ta’ sensittività ta’ 5 ċentigrammi jew aħjar), inklużi makkinarju operat bil-piż għall-għadd u l-verifika; piżijiet tal-magni ta’ l-użin tat-tipi kollha | 7 |

84.21.00 | Apparati mekkaniċi (sew jekk operati bl-idejn u anki jekk le) għall-protezzjoni, tixrid jew l-isprejjar ta’ likwidi jew trabijiet; estingwituri tan-nirien (ermati jew le); xkubetti ta’ l-isprejjar u apparat simili; magni għall-ibblastjar fil-fwar u bir-ramel u makkinarju simili li jopera bil-ġettijiet | 7 |

84.22 | Makkinarju għall-erfigħ, tqandil, tagħbija jew ħatt, telphers u conveyors (per eżempju; liftijiet, paranki, argani, trasportaturi, krejnijiet, jakkijiet, parank tat-tarjoli, conveyors biċ-ċineg u teleferiċi), li ma jkunx makkinarju li jidħol fi ħdan l-intestatura Nru 84.23: | |

01 | Power-blocks (sett ta’ tarjoli) għad-dgħajjes tas-sajd, suġġetti għall-konformità ma’ aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 4 |

02 | Argani l-iktar għall-vapuri, li ma humiex speċifikati x’imkien ieħor | 7 |

03 | Krejnijiet | 18 |

04 | Liftijiet tal-merkanija u l-passiġġieri | 40 |

09 | Oħrajn | 35 |

84.23 | Makkinarju ta’ l-iskavar, livellar, ibbattmar, tħaffir u l-estrazzjoni, stazzjonarju jew ambulanti, għall-blat, minerali jew l-estrazzjoni tal-minerali (per eżempju, pali mekkanizzati, qtugħ tal-faħam, eskavaturi, barraxa, livellaturi u bulldozers); samara tal-piles; moħriet tal-borra, li m’għandhomx il-magna tagħhom (inklużi l-partijiet użati mal-moħriet tal-borra): | |

01 | Eskavaturi u pali mekkaniċi | 25 |

02 | Bulldozers | 25 |

03 | Barraxa tat-toroq | 25 |

04 | Apparat tat-tagħbija għal tractors ordinarji bir-roti, suġġetti għall-konformità ma’ aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 7 |

09 | Oħrajn | 25 |

84.24 | Makkinarju ta’ l-agrikoltura u l-oltikoltura għall-preparazzjoni tal-ħamrija jew tal-kultivazzjoni (per eżempju, moħriet, ftuħ tar-radda, kultivaturi, tqassim taż-żrieragħ u l-fertilizzanti; romli għal postijiet ta’ divertiment u sport: | |

01 | Moħriet | 7 |

02 | Ftuħ tar-radda | 7 |

03 | Tqassim taż-żrieragħ u l-fertilizzanti | 7 |

09 | Oħrajn | 7 |

84.25 | Makkinarju tal-ħsad u tad-dris; preses tat-tiben u tas-silla; magni tal-ħsad tas-silla jew tal-ħaxix; makkinarju tat-tidrir u dak simili għat-tindif taż-żrieragħ, qmuħ jew ħxejjex legumini u għall-għażla tal-bajd u magni oħrajn ta’ l-għażla għall-prodotti agrikoli (apparti minn dawk tat-tip użati fl-industrija tat-tħin tal-qmuħ għall-manifattura tal-ħobż, li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 84.29): | |

01 | Ħassada tal-ġonna (inklużi l-ħassada bl-idejn) | 35 |

02 | Ħassada oħrajn | 7 |

03 | Makkinarju tat-tħaffir għall-patata u ħxejjex oħrajn | 7 |

04 | Moxtijiet u u għodda tat-qallib | 7 |

05 | Magni ta’ l-għażla | 7 |

09 | Oħrajn | 7 |

84.26 | Makkinarju għall-ħalib (inklużi l-magni tal-ħlib) | |

01 | Magni tal-ħlib | 7 |

02 | Magni tal-ipproċessar tal-ħalib | 7 |

09 | Oħrajn | 7 |

84.27.00 | Preses, makkinarju tat-tgħaffiġ u oħrajn, makkinarju tat-tip użat fl-industrija ta’ l-inbid, tal-manifattura taċ-ċidru, fil-preparazzjoni tal-ġulepp tal-frott jew simili | 7 |

84.28.00 | Makkinarju ieħor ta’ l-agrikoltura, l-oltikoltura, iż-żamma tat-tjur u ż-żamma tan-naħal; impjant tal-ġerminazzjoni mgħammar b’apparat mekkaniku jew termiku; inkubaturi tat-tjur u tat-trobbija tal-flieles | 7 |

84.29.00 | Makkinarju tat-tip użat fl-industrija tat-tħin tl-qamħ għall-manifattura tal-ħobż, u makkinarju ieħor (apparti milli l-makkiniarju tat-tip ta’ l-irziezet) għal xogħol fuq ċereali jew ħxejjex legumini niexfa | 7 |

84.30 | Makkinarju li ma jidħolx fi ħdan xi Kapitolu ieħor, tat-tip użat f’dawn l-industriji li ġejjin tal-preparazzjoni ta’ l-ikel u x-xorb; furnara, dolċiera, manifatturi taċ-ċikkulata, ta’ l-għaġin, tar-ravjul jew manifattura simili miċ-ċereali, il-preparazzjoni tal-laħam, ħut, frott jew ħxejjex (inklużi l-magni ta’ l-ikkappuljar u tat-tfellil), manifattura taz-zokkor jew tal-birra: | |

01 | Makkinarju għll-industrija tal-ħobż u l-biskuttini u gallettini | 7 |

02 | Makkinarju għall-industrija taċ-ċikkulata u tal-ħelu taz-zokkor | 7 |

03 | Makkinarju għall-preparazzjoni tal-laħam | 7 |

04 | Makkinarju għall-industrija tax-xorb | 7 |

05 | Makkinarju għat-tqattigħ u l-iffillettjar tal-ħut, makkinarju għall-imluħa ta’ l-aringi, makkinarju għat-tqaxxir tal-ħut u għall-qtugħ ir-ras tal-ħut u għall-ipproċessar tal-ħut | 7 |

09 | Oħrajn | 7 |

84.31.00 | Makkinarju għall manifattura u l-finalizzar tal-polpa taċ-ċellulosi, karta jew kartun | 7 |

84.32.00 | Makkinarju għal-legatura tal-kotba, inklużi l-magni li jħitu l-kotba | 7 |

84.33.00 | Makkinarju għall-qtugħ tal-karta jew il-kartun, tat-tipi kollha; makkinarju ieħor għat-tħejjija tal-polpa tal-karta jew il-kartun | 7 |

84.34 | Makkinarju, apparat u aċċessorji għall-formazzjoni tat-tipi jew makkinarju għas-settjar tat-tipi, apparti milli l-għodda mekkanizzata ta’ l-intestaturi Nru 84.45, 84.46 jew 84.47, għall-preparazzjoni jew ix-xogħol fuq il-blokki, il-pjanċi jew iċ-ċilindri ta’ l-istampar; stampar bit-tipi, stereotipija u matriċi bl-impresjonijiet, il-blokki, il-pjanċi jew iċ-ċilindri u l-irħama litografika, ippreparati għall-iskopijiet ta’ l-istampar (per eżempju, inċanti, iggranati jew illustrati): | |

01 | Makkinarju għas-settjar tat-tipi u magni għall-preparazzjoni u xogħol fuq il-blokki, l-pjanċi jew iċ-ċilindri tal-istampar jew simili | 7 |

02 | Tipi, matriċi u aċċessorji ta’ l-istampar | 7 |

03 | Il-blokki, l-pjanċi jew iċ-ċilindri ta’ l-istampar u simili | 7 |

04 | Irħam litografiku, pjanċi u ċilindri ippreparati għal-istampar | 7 |

09 | Oħrajn | 7 |

84.35.00 | Makkinarju ieħor ta’ l-istampar; magni għal użu anċillarju ta’ l-istampar | 7 |

84.36.00 | Makkinarju għall-estrużjoni ta’ tessuti magħmula mill-bniedem u makkinarju tat-tip użati għall-ipproċessar ta’ fibri tessili naturali jew magħmula mill-bniedem; magni ta’ l-għażil u l-brim tal-ħjut; makkinarju ta’ tessili doppji, imsawta u mkebba (inklużi l-magni tat-tgerbib fuq il-gerlin) | 7 |

84.37 | Makkinarju tal’ -insiġ (newl), makkinarju ta’l-innittjar u mkkinarju għall-manifattura għall-ħjut tal-ġimm, tull, bizzilla, rakkmu, twaħħil ta’ aċċessorji, immaljar jew xbieki; makkinarju għall-preparazzjoni ta’ ħjut għall-użu f’tali makkinarju, inklużi l-makni tal-gerlin u l-ġbid tal-gerlin: | |

01 | Magni ta’ l-innittjar | 7 |

09 | Oħrajn | 7 |

84.38.00 | Makkinarju awżiljarju għall-użu mal-makkinarju ta’ l-intestatura Nru 84.37 (per eżempju, dobbies, jacquard, ċaqliq ta’ waqfien awtomatiku u mekkaniżmu għat-tibdil tal-mekkuk); partijiet u aċċessorji adatti għall-użu biss jew primarjament mal-magni ta’ din l-intestatura jew mal-magni li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 84.36 jew 84.37 (per eżempju, iż-żarżur, u l-imbuttaturi taż-żarżur, kartolini ta’ l-ilbies, imxat, beżżulu ta’ l-estrużjoni l-mekkuki, ħeldi u l-erfigħ tal-ħeldi u l-labar tal-kalzetti) | 7 |

84.39.00 | Makkinarju għall-manifattura jew ir-raffinar tal-pannu fil-biċċa jew f’għamliet, injklużi l-magni tal-manifattura tal-pannu tal-kpiepel u l-blokki tal-manifattura tal-kpiepel | 7 |

84.40 | Makkinarju għall-ħasil, it-tindif, il-bjuda, il-kulur, l-għoti tal-gomma lakka, il-finalizzar u l-kisi tal-ħjut tessili, drappijiet jew oġġetti għall-formazzjoni tessili (inklużi l-makkunarju tal-ħasil jew it-tindif fin-niexef); makkinarju għat-tiwi, l-irrumblar jew il-qtugħ tad-drapp; makkinarju tat-tip użat fil-manifattura tal-linoleum jew kisi ieħor ta’ l-art għall-applikazzjoni ta’ l-għaġna mad-drapp bażiku jew ma xi sostenn ieħor; magni tat-tip użati għall-istampar ta’ disinn ripetittiv, kliem ripetittivi jew kulur kontinwu fuq it-tessuti, ġild, karti tal-kisi tal-ħitan, karti tat-rgeżwir, linoleum jew materjali oħrajn, u pjanċi, blokki jew rompli, minquxa jew imħaffra, dwarhom: | |

| Makkinarju u magni, apparti milli dawk li jidħlu fi ħdan is-subintestatura Nru 84.40.20: | |

11 | Magni għall-ħasil tal-ħwejjeġ (inklużi l-magni tat-tindif tal-ħwejjeġ) apparti milli għall-użu domestiku | 35 |

12 | Magni (ħdejjed) tal-mogħdija, l-aktar għall-użu domestiku | 80 |

13 | Makkinarju ieħor tal-mogħdija | 7 |

14 | Partijiet (imma mhux aċċessorji) għall-magni li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 84.40.12 | 50 |

15 | Magni għall-iffinalizzar tal-ħjut u d-drappijiet | 7 |

| Oħrajn | |

19 | Magni domestiċi tal-ħasil | 25 |

21 | Magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ | 80 |

29 | Partijiet għal dawn | 50 |

84.41 | Magni tal-ħjata, għamara speċjalemt iddisinjata għall-magni tal-ħjata; labar tal-magni tal-ħjata: | |

01 | Magni tal-ħjata għal użu domestiku | 7 |

02 | Magni tal-ħjata għal użu industrijali | 7 |

09 | Oħrajn | 7 |

84.42.00 | Makinarju (apparti milli magni tal-ħjata) għall-preparazzjoni. ikkonzar jew xogħol fuq il-ġlud, ħlud bil-pil, ġild ikkonzat (inkluż il-makkinarju taż-żraben u l-istivali) | 7 |

84.43.00 | Konvertaturi, kuċċaruni, forom ta’ l-ingotti u makkinarju ta’ l-iffurmar, it-tip użati fil-metallurġija u fil-funderiji tal-metall | 7 |

84.44.00 | Imtieħen għall-irrumblar u r-rombli tagħhom | 7 |

84.45.00 | Għodda mekkanizzata għax-xogħol fuq il-metall, jew karbidi metalliċi, li ma tkunx fi ħdan l-intestatura Nru 84.49 jew 84.50 | 7 |

84.46.00 | Għodda mekkanizzata għax-xogħol fuq il-ġebel, ċeramika, konkrit, siment ta’ l-asbestos, u materjali minerali simili jew għal xogħol fuq il-ħġieġ fil-kiesaħ, apparti milli l-makkinarju li jidħol fi ħdan l-intestatura Nru 84.49 | 7 |

84.47 | Għodda mekkanizzata għal xogħol fuq l-injam, sufra, għadam, ebonite (vulcanite), materjali minn plastika iebsa artifiċjali jew makkinarju ieħor għall-iskultura fil-kiesaħ, apparti milli l-makkinarju li jidħol fi ħdan l-intestatura Nru 84.49: | |

01 | Magni għal xogħol fuq l-injam | 7 |

09 | Oħrajn | 7 |

84.48.00 | Aċċessorji jew partijiet tajbin biss, jew primarjament, għall-użu mal-makkinarju li jidħol fi ħdan l-intestaturi Nri 84.45 sa 84.47, inklużi l-mastri tax-xogħol u l-għodda, l-irjus tal-mastri propellanti, irjus li jinfetħu u apparati oħrajn għal għodda mekanizzata; mastri ta’l-għodda għal kull tip ta’ għodda jew għodda mekkanizzata għal xogħol bl-idejn | 7 |

84.49.00 | Għodda għal xogħol bl-idejn, pnewmatika jew b’mutur mhux ta’ l-elettriku li jkun inkoporat fiha | 7 |

84.50.00 | Apparati operati bil-gass, għall-welding, brazing, qtugħ u l-kondizzjonar | 7 |

84.51 | Typewriters, apparti milli typrewriters li jinkorporaw mekkaniżmu tal-kalkolazzjoni, magni tal-kitba taċ-ċekkijiet: | |

01 | Typewriters portabili | 35 |

09 | Oħrajn | 35 |

84.52 | Magni tal-kalkolazzjoni; magni tal-kontijiet, magni (reġistri) tal-flus kontanti, magni ta’ l-immarkar tal-bolol, magni li joħorġu l-biljetti u magni simili, li jinkorporaw apparat tal-kalkolazzjoni: | |

01 | Magni tal-kontijiet | 35 |

02 | Magni tal-kalkolazzjoni | 35 |

03 | Magni tal-flus kontanti | 35 |

09 | Oħrajn | 35 |

84.53.00 | Magni awtomatiċi ta’ l-ipproċessar tad-data u l-unitajiet tagħhom; qarrejja manjetiċi jew ottiċi, magni għall-ikkupjar tad-data f’medja ta’ data f’għamla kodifikata, u magni għall-ipproċesar ta’ tali data, li ma humiex speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor | 7 |

84.54 | Magni oħrajn ta’ l-uffiċini (per eżempju, magni tad-dupplikar ektografi jew bl-istencil, magni ta’ l-indirizzi, magni li jagħżlu l-muniti, magni li jgħoddu l-muniti u magni għat-tkebib tal-muniti, magni għall-ittemprar tal-lapsijiet, magni li jtaqbu u ta’ l-istaples): | |

01 | Magni ta’ l-indirizzi u magni tad-dupplikar | 35 |

09 | Oħrajn | 35 |

84.55 | Partijiet u aċċessorji (apparti mill-koperti, kaxxi għall-ġarr u simili) tajbin biss jew primarjament mal-magni tat-tifi li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 84.51, 84.52, 84.53 jwq 84.54: | |

01 | Għal typewriters | 35 |

02 | Għal magni ta’ l-ippreċessar tad-data li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 84.53 | 7 |

09 | Oħrajn | 35 |

84.56 | Makkinarju għall-għażla, l-għarbiel, is-separazzjoni, il-ħasil, it-tisħiq, it-tgħaffiġ jew it-taħlit ta’ trabijiet, ġebel, minerali f’għamla ta’ trab jew sustazi minerali oħrajn, fil-għamla solida (inkluzi t-trab u l-imgħaġna tagħhom); makkinarju għall-agglomerizzazzjoni, iffurmar u l-għotja ta’ għamla tal-karburanti minerali solidi, l-għaġna ċeramika, simenti mhux imwebbsa, materjali tat-tikħil jew prodotti minerali oħrajn fil-għamla ta’ trab jew bl-għaġna; makkinarju għall-iffurmar tal-forom tal-funderija magħmula mir-ramel: | |

01 | Magni li jħalltu l-konkrit | 25 |

09 | Oħrajn | 25 |

84.57.00 | Magni tax-xogħol fuq il-ħġieġ (apparti milli magni tax-xogħol fil-kesħa fuq il-ħġieġ); makkinarju għall-asemblar tal-filamenti elettriċi u lampi discharge u elettroniċi u tubi u valvoli simili | 7 |

84.58.00 | Magni tal-bejgħ awtomatiku (per eżempju, l-bolol, sigaretti, ċikkulata u ikel), li ma jkunux logħob tal-kapaċita jew tal-fortuna | 40 |

84.59 | Magni u apparati mekkaniċi, li jkollhom funzjonijiet individwali, li ma jidħlux fi ħdan xi intestatura oħra ta’ dan il-Kapitolu: | |

10 | Reatturi nukleari | 7 |

| Oħrajn: | |

21 | Għall-industrija ta’ l-ikel, mhux speċifikati x’imkien ieħor | 7 |

22 | Għall-industrija tal-kimika, mhux speċifikati x’imkien ieħor | 7 |

23 | Għall-industrija tal-ħadid apparti milli l-industrija mettallurġika, mhux speċifikati x’imkien ieħor | 7 |

24 | Għall-iskopijiet tal-bini, mhux speċifikati x’imkien ieħor | 25 |

25 | Għall-industrija tal-plastika | 7 |

26 | Apparati sanitarji | 80 |

28 | Makkinarju tad-dawrien tat-tmun għall-vapuri | 4 |

29 | Oħrajn | 25 |

84.60.00 | Kaxxi tal-forom għall-funderija tal-metall; forom tat-tip użati għall-metall (apparti milli l-forom ta’ l-ingotti), karbidi metalliċi, għall-ħġieġ, għal materjali metalliċi (per eżempju, l-għaġna ċeramika, il-konkrit jew siment) jew għall-materjali tal-lastiku jew tal-plastika artifiċjali | 7 |

84.61 | Vitien, stop-cocks, valvoli u apparat simili, għall-pajpijiet, il-qafas tal-boiler, tankijiet, btieti u simili, inklużi l-valvoli li jnaqqsu l-pressjoni u valvoli ikkontrollotali b’mod termostatiku: | |

01 | Valvoli ta’ l-azzar inossidabbli | 7 |

09 | Oħrajn | 35 |

84.62.00 | Bearings bil-boċċi, rombli jew labar li jduru | 14 |

84.63 | Merżuqa tat-trasmissjoni, kranki, il-kaxxa ta’ l-ingranaġġ, bearings normali tal-merżuqa, ingranaġġi u gerijiet (inklużi l-gerijiet bil-frizzjoni u kaxxi tl-gerijiet u gerijiet oħrajn ta’ veloċità varjabbli), flywheels, tarjoli, bloki tat-tarjoli, clutches u t-tqabid tal-merżuq: | |

02 | Il-merżuqa ta’ l-iskrejjen, tubi tal-merżuqa ta’ l-iskrejjen, kisi tat-tubi tal-merżuqa tal-iskrejjen, ingranaġġ marittimu, komplut, u assemmblaġġ riversibbli ta’ l-iskrun għall-magni tal-vapuri, jekk ovvjament intiżi għal tali użu | 4 |

03 | Kaxxi tal-bearings | 14 |

09 | Oħrajn | 25 |

84.64.00 | Gaskets u tiġnit simili ta’ folji tal-metall flimkien ma’ materjal ieħor (per eżempju, asbestoss, pannu u kartun) jew liga laminata tal-metall; settijiet jew assortimenti ta’ gaskets u tiġnit simili, mhux ta’ l-istess kompożizzjoni, għal magni, pajpijiet, tubi u simili, ippreżentati f’boroż, busti jew ippakkjar simili | 25 |

84.65 | Partijiet tal-makkinarju, li ma jkunx fihom konnessjonijiet elettriċi, insulaturi, kojlijiet, kuntatti u fatturi elettriċi oħrajn li ma jidħlux fi ħdan xi intestatura oħra ta’ dan il-Kapitolu: | |

01 | Skrejjen tal-vapuri | 4 |

09 | Oħrajn | 25 |

85.01 | Oġġetti ta’ l-elettriku ta’ dawn id-deskrizzjonijiet: ġeneraturi, muturi, konverturi (ritanti jew statiċi), trasformaturi, rettifikaturi u apparat tar-rettifikazzjoni, indutturi: | |

01 | Saborra | 10 |

09 | Oħrajn | 35 |

85.02.00 | Kalamiti elettro-manjetiċi, kalamiti permanenti u oġġetti minn materjali speċjali għal kalamiti permanenti, li jkunu l-mastri ta’ tali kalamiti; morsa tal-kalamiti elettro-manjetiċi jew permanenti, clutches u rbit u oġġetti oħrajn taż-żamma simili; clutches u rbit elettro-manjetiċi; brejkijiet elettro-manjetiċi, irjus tar-refgħa elettro-majetiċi | 25 |

85.03 | Ċelloli primarji u batteriji primarji: | |

01 | Batteriji tal-merkurju għall-apparat ta’ l-għajnuna tas-smiegħ | 15 |

09 | Oħrajn | 40 |

85.04 | Akkumulaturi elettriċi: | |

01 | Materjal għall-akkumulaturi elettriċi | 10 |

85.05.00 | Għodda għal xogħol bl-idejn, b’mutur ta’ l-elettriku inkorporat fihom | 7 |

85.06 | Apparati domestiċi elettro-mekkaniċi, b’mutur ta’ l-elettriku inkorporat fihom: | |

01 | Vacuum cleaners | 80 |

02 | Mixers ta’ l-ikel | 80 |

03 | Magni elettriċi oħrajn tal-kċina | 80 |

04 | Spare parts (imma mhux aċċessorji) għall-apparati ta’ din l-intestatura | 50 |

09 | Oħrajn | 80 |

85.07 | Magni tal-leħja u magni tal-qtugħ tax-xagħar. B’mutur elettriku inkorporat fihom: | |

01 | Magni li jġiżżu n-nagħaġ | 25 |

02 | Magni tal-leħja b’mutur inkorporat fihom | 80 |

03 | Spare parts (imma mhux aċċessorji) għall-magni tal-leħja li jaħdmu bl-elettriku | 50 |

04 | Magni tal-qtugħ tax-xagħar u partijiet tagħhom | 25 |

09 | Oħrajn | 80 |

85.08.00 | Apparat elettriku għall-istartjar u t-tkebbis ta’ magni bil-kombustjoni interna (inklużi l-magnetos ta’ l-istratjar, magneto-dynamos, ignition coils, muturi tal-istarter, sparking plugs u glow plugs); ġeneraturi (dynamos u alternators) u cut-outs għall-użu b’konnessjoni ma’ tali magni | 35 |

85.09.00 | Apparat elettriku tad-dawl u s-sinjalar u windscreen wipers elettriċi, tneħħija tal-ġlata u tneħħija tal-fwar, għal ċikletti jew vetturi bil-magni | 35 |

85.10 | Lampi elettriċi portabbli bil-batterija u bil-magneto, apparti milli l-lampi li jidħlu fi ħdan l-intestatuta Nru 85.09: | |

01 | Lanterni tal-bagi | 11 |

09 | Oħrajn | 90 |

85.11.00 | Apparat tal-karrari, fran u apparat bl-induction u dielectric, tas-sħana industrijali u tal-laboratorju; magni u apparat elettriċi għall-iwweldjar, brazing u l-issaldjar u apparat u magni elettriċi simili u apparat għall-qtugħ | 7 |

85.12 | Heaters elettriċi istantanji jew tal-ħażna ta’ l-ilma u heaters bl-immersjoni; apparat elettriku li jsaħħan il-ħamrija u apparat elettriku li jsaħħan xi spazju ntern; apparat elettriku tal-parrukkiera (per eżempju, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) u ħdejjed elettriċi ta’ l-illixxar; apparati elettriċi domestiċi elettro-termiċi; reżisturi elettriċi tas-sħana, apparti minn dawk tal-karbonju: | |

02 | Spiritieri elettriċi, u apparat ieħor li jsaħħan id-djar | 35 |

03 | Hot-plates elettriċi, l-aktar għal użu domestiku, li ma humiex speċifikati x’imkien ieħor | 80 |

04 | Ħdejjed elettriċi | 80 |

05 | Apparat elettriċi tal-kura tax-xagħar | 80 |

06 | Apparati elettriċi li jsaħħnu l-ilma | 35 |

07 | Spare parts (imma mhux aċċessorji) għall-magni li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 85.12 | 35 |

09 | Oħrajn | 80 |

85.13.00 | Apparat tal-linji elettriċi kemm telefoniċi u wkoll tat-telegrafu (inklużi tali apparat għas-sistemi tal-linji li jġorru l-elettriku) | 40 |

85.14.00 | Mikrofoni u l-pedestalli tagħhom, loudspeakers, amplifikaturi elettriċi tal-frekwenza awdjo | 40 |

85.15 | Apparat tat-trasmissjoni u r-riċeviment radjo-telegrafika u radjo-telefonija; xandir tar-radju u xandir tat-televiżjoni u apparat tar-riċeviment (inklużi riċevituri li jinkorporaw recorders tal-ħoss u ri-produtturi) u cameras tat-televiżjoni; apparat ta’ l-għajnuna tar-radjo-navigazzjoni, apparat tar-radar u apparat ta’ kontroll mill-bogħod bir-radju: | |

11 | Settijiet riċevituri tat-televiżjoni, wkoll bil-fonografi u/jew riċevituri tar-radju inkorporati fihom | 75 |

12 | Antenni tat-televiżjoni | 35 |

21 | Settijiet riċevituri tar-radjo, wkoll bil-fonografi inkorporati fihom | 75 |

22 | Antenni għal settijiet tar-riċevituri tar-radjo | 35 |

| Oħrajn: | |

31 | Apparat tar-radar u apparat tas-sejbien tad-direzzjoni permezz tar-radjo | 4 |

32 | Apparat tat-trasmisjoni u r-riċeviment għal stazzjonijiet telegrafiċi u transceivers, apparat tat-trasmissjoni għal xandir bir-radjo u tat-televiżjoni | 35 |

33 | Trasmitturi u riċevituri tar-radju f’każi ta’ urġenza tat-tip użati f’dgħajjes tal-lastiku tas-salvataġġ, rikonoxxuti bħala tali mill-Uffiċċju Statali ta’ l-Ispezzjoni tal-Vapuri | 4 |

39 | Oħrajn | 35 |

85.16.00 | Apparat elettriku tal-kontroll tat-traffiku, għall-ferroviji, toroq jew kanali interni u apparat użat għal skopijiet simili fi stallazzjonijiet tal-postijiet u fl-ajruportijiet | 35 |

85.17 | Apparat elettriku tas-sinjalizzar tal-ħoss jew viżwali (bħal ma huma qniepen, sireni, panewijiet indikaturi, allarmi tal-ħallelin u tan-nirien), apparti minn dawl ta’ l-intestatura Nru 85.09 jew 85.16: | |

01 | Sistemi ta’ l-allarmi tan-nirien, sistemi ta’ l-allarmi tal-ħallelin u l-partijiet tagħhom | 7 |

09 | Oħrajn | 35 |

85.18 | Kapaċitaturi elettriċi, fissi jew varjabbli: | |

01 | Kapaċitaturi elettriċi li jiżnu 1 kg jew anqas | 7 |

09 | Oħrajn | 35 |

85.19 | Apparat elettriku sabiex iseħħu jew ikunu interrotti ċirkwiti elettriċi, għall-protezzjoni taċ-ċirkwiti elettriċi, jew sabiex iseħħu konnessjonijiet ma’, jew lejn, ċirkwiti elettriċi (per eżempju, switches, relays, fuses, arresters ta’ kontra s-sajjetti, surge suppressors, plugs, lampħolders u junction boxes); reżisturi, fissi jew varjabbli (inklużi l-potenzjometri), apparti minn reżisturi tas-sħana; ċirkwiti stampati, switchboards (apparti milli switchboards telefoniċi) u panewijiet tal-kontroll: | |

01 | Switches ratati 0-5 amp u 30-200 amp, għal vultaġġ aktar baxx minn 500V | 7 |

02 | Reżisturi u potenzjometri | 7 |

03 | Sockets tal-lampi | 7 |

04 | Relays b’kuntatti ratati anqas minn 5 amp | 35 |

05 | Fuses b’kuntatti ratati anqas minn 5 amp | 35 |

06 | Konnetturi multipli u apparat tal-konnessjoni ratat anqas minn 5 amp | 35 |

07 | Switches rotanti | 35 |

09 | Oħrajn | 35 |

85.20.00 | Lampi elettriċi bil-filament u lampi elettriċi tip discharge (inklużi lampi infra-aħmar u ultra-vjola); lampi b’arka; flashbulbs fotografiċi imkebbsa bl-elettriku | 40 |

85.21.00 | Valvoli u tubi termjoniċi, katidiċi kesħin u katodiċi-fotoniċi (inklużi valvoli u tubi mimlija bi fwar-, jew mimlija bil-gas, tubi tar-raġġi katodiċi, tubi tal-camera tat-televiżjoni u valvolu u tubi rettifikanti ta’ l-arka tal-merkurju); foto-ċelloli; apparati tal-kristalli pjeżo-elettriċi, dijodi, transisturi u apparat semi-kondutturi simili li jkunu immuntati; mikro-ċirkwiti elettroniċi | 35 |

85.22 | Apparat u tagħmir elettriku, li jkollu funzjonijiet individwali, li ma jidħolx fi ħdan xi intestatura oħra ta’ dan il-Kapitolu: | |

10 | Aċċeleraturi tal-partiċelli | 7 |

20 | Oħrajn | 35 |

85.23 | Wire elettriku insulat (inkluż li jkun miksi bl-enamel jew anodizzat), cables, strixxi, strippi u simili (inkluż il-coaxial cable), sew jekk u anki jekk le fornut b’konnetturi: | |

01 | Cables ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar | 35 |

09 | Oħrajn | 35 |

85.24.00 | Il-faħma (carbon brushes), il-faħma tal-lampi-arka, il-faħma tal-batteriji, il-faħma ta’ l-elettrodi u oġġetti oħrajn tal-karbonju tat-tip użat għal skopijiet elettriċi | 25 |

85.25.00 | Insulaturi ta’ kwalunkwe materjal | 25 |

85.26.00 | Tagħmir ta’ l-insulazzjoni għall-magni, apparati jew oġġetti elettriċi, li jkunu tagħmir minn materjal kollu kemm hu ta’ l-insulazzjoni apparti milli xi komponenti minuri tal-metall li jkunu nkorporati matul il-forma olament għal skopijiet ta’ l-asemmblaġġ, imma li ma jinkludux l-insulaturi li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 85.25 | 25 |

85.27.00 | Kanali u tubi elettriċi u l-ġonot tagħhom; minn metal ordinarju miksi b’materjal ta’ l-insulazzjoni | 25 |

85.28.00 | Partijiet elettriċi għal magni u apparat, li ma jkunux oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestaturi preċedenti ta’ dan il-kapitolu | 35 |

86.01.00 | Lokomottivi ta’ fuq il-binarji li jahdmu bil-fwar u l-karrijiet ta’ magħhom | 10 |

86.02.00 | Lokomottivi ta’ fuq il-binarji li jahdmu bl-elettriku, operati bil-batterija jew minn sorsi elettriċi esterni | 10 |

86.03.00 | Lokomottivi ta’ fuq il-binarji oħrajn | 10 |

86.04.00 | Vaguni tal-ferrovija u tat-tram operati mekkanikament, vannijiet u karrijiet, u karrijiet operati mekkanikament għall-ispezzjoni tal-binarji | 10 |

86.05.00 | Vaguni tal-passiġġieri tal-ferrovija jew tat-tram u vannijiet tal-bagalji; vaguni ta’ l-isptar, vaguni tal-ħabs, vaguni tat-testijiet, vaguni ta’ l-uffiċċju postali ambulanti u vaguni oħrajn tal-ferrovija għal skopijiet speċjali | 10 |

86.06.00 | Vaguni ambulanti tal-ferovija u tat-tram, dawn li ġejjin: ħwienet tax-xogħol, krejnijiet u vetturi oħrajn tat-tiswija | 10 |

86.07.00 | Vannijiet tal-merkanzija tal-ferroviji u tat-tram, vaguni u trakkijiet tal-merkanzija | 10 |

86.08.00 | Kontenituri speċjalmemnt iddisinjati u mgħammra għall-karreġġjata b’waħda jew aktar mezzi tat-trasport | 7 |

86.09.00 | Partijiet minn lokomottivi tal-ferrovija u tat-tram u l-vaguni ambulanti | 10 |

86.10.00 | Apparat u tagħmir tal-linji tal-ferrovija u tat-tram; apparat mekkaniku, li ma jkux operat bl-elettriku, għal sinjalizzar jew għall-kontroll tat-toroq, vetturi ta’ fuq il-linji u oħrajn, vapuri u ajruplani; partijiet tagħmir u ta’ l-apparat imsemmi qabel | 10 |

87.01 | Tractors (apparti minn dawk li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 87.07), sew jekk mgħammra u anki jekk le, bil-power take-off, winches jew pulleys | |

| Tractors apparti minn dawk tas-subintestatura 87.01.20: | |

11 | Tractors ordinarji, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 7 |

12 | Scooters ta’ fuq is-silġ u slitet ta’ fuq is-silġ, motorizzati | 40 |

19 | Oħrajn | |

20 | Tractors tat-triq għal nofs-karrijiet | 25 |

87.02 | Vetturi bil-magna għat-trasport ta’ persuni, merkanzija jew materjali (inklużi l-vetturi bil-magna tat-tip sports, apparti minn dawk ta’ l-intestatura Nru 87.09): | |

| Karozzi bil-magna li m jinkludux il-vetturi tat-tip tas-servizz pubbliku: | |

11 | Ġodda | 90 |

12 | Użati | 90 |

20 | Vetturi tal-passiġġieri tat-tip tas-servizz pubbliku (per eżempju, xarabank u coaches) | 30 |

| Oħrajn: | |

31 | Ambulanzi u vetturi ta’ fuq is-silġ | 15 |

32 | Scooters ta’ fuq is-silġ u slitet ta’ fuq is-silġ, motorizzati | 40 |

33 | Trakkijiet, bil-magna tad-diesel, ta’ kapaċità tal-ġarr ta’ 3 tunnellati jew aktar | 30 |

34 | Trakkijiet, apparti milli bil-magna tad-diesel, ta’ kapaċità tal-ġarr ta’ 3 tunnellati jew aktar | 30 |

35 | Trakkijiet ta’ kappaċità ta’ anqas minn 3 tunnellati, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 40 |

36 | Vannijiet għad-distribuzzjoni, suġġetti għall-konformità ma’ aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 40 |

37 | Karozzi bil-magna tat-tip jeep | 40 |

38 | Ambulanzi, li huma wkoll intiżi għal skopijiet ta’ użu speċjalizzat ieħor, suġġetti għall-konformit’ ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 40 |

39 | Oħrajn | 90 |

87.03 | Trakkijiet u vannijiet bil-magna għal skopijiet speċjali (bħal ma huma trakkijiet għall-għajnuna ta’ karozzi bil-ħsara, magni tat-tifi tan-nar, magni għas-salvataġġ f’każ ta’ nirien, trakkijiet għall-knis tat-toroq, dawk b’moħriet għall-borra, takkijiet għal tixrid fuq it-toroq, trakkijiet bi krejnijiet, trakijiet b’searchlight, ħwienet tax-xogħol ambulanti u unitajiet radjoloġiċi ambulanti), imma li ma junkludux il-vetturi bil-magna ta’ l-intestatura Nru 87.02: | |

01 | Magni għat-tfi tan-nirien | 15 |

02 | Trakkijiet b’moħriet għall-borra | 15 |

09 | Oħrajn | 30 |

87.04 | Chassis mgħammar b’magna, għall-vetturi bil-magna li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 87.01, 87.02 jew 87.03: | |

10 | Chassis tat-tip użat għall-vetturi ta’ l-ontestatura Nru 87.02 | 90 |

| Oħrajn | |

21 | Għall-ambulanzi, magni tat-tifi tan-nar, vetturi ta’ fuq is-silġ u l-moħriet tal-borra | 15 |

22 | Għalt-trakkijiet, karozzi tat-tip jeep (ta’ l-intestatura Nru 87.02.37) u vetturi tat-tip tas-servizz pubbliku | 30 |

29 | Oħrajn | 90 |

87.06.00 | Partijiet u aċċessorji ta’ vetturi bil-magna li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 87.01, 87.02 jew 87.03 | 35 |

87.07.00 | Trakkijiet tax-xogħol, imħaddma b’mod mekkaniku, tat-tipi użati f’fabriki, imħażen, fuq il-mollijiet jew fl-ajruporti għat-trasport ta’ distanza qasira jew għall-immaniġġjar ta’ merkanzija (per eżempju, trakkijiet tal-pjattaformi, trakkijiet tal-fork-lift u dawk li jġorru b’ċingi sospiżi) tractors tat-tip użati fuq il-pjattaformi ta’ stazzjonijiet tal-ferovija; partijiet tal-vetturi diġà msemmija | 18 |

87.08.00 | Tankijiet u vetturi oħrajn ikorazzati għall-ġlied, motorizzati, sew jekk mgħammra bl-armi u anki jekk le, u partijiet ta’ tali vetturi | 45 |

87.09.00 | Moto-ċikletti, awto-ċikletti u ċikletti mgħammra b’magna awżiljarja, bi jew mingħajr il-karozza tal-ġemb; karozzi tal-ġenb ta’ kull tip | 80 |

87.10.00 | Ċikletti (inklużi t-triċikletti għat-tqassim ta’ merkanzija), mhux motorizzati | 80 |

87.12 | Partijiet u aċċessorji ta’ l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 87.09, 87.10 jew 87.11: | |

10 | Tajbin biss għall-użu ma’ l-oġġetti li jiħlu fi ħdan l-intestatura Nru 87.09 | 80 |

20 | Oħrajn | 80 |

87.13 | Karreġġjati tat-trabi u karreġġjati ta’ l-invalidi (apparti minn dawk motorizzati jew b’mod ieħor operati mekkanikament) u l-partijiet tagħhom: | |

02 | Karreġġjati tat-trabi (apparti minn dawm motorizzati jew b’mod ieħor operati mekkanikament) u l-partijiet tagħhom | 50 |

87.14 | Vetturi oħrajn (inklużi l-karrijiet), li ma humiex operati mekanikament, u l-partijiet tagħhom: | |

01 | Karetti u karettuni ta’ l-idejn; karrijiet speċjalment iddisinjati għat-trasport ta’ merkanzija, u l-partijiet tagħhom, li ma humiex speċifikati x’imkien ieħor | 30 |

02 | Karettuni tas-silla b’apparat għat-tagħbija u l-ħatt | 7 |

09 | Oħrajn | 40 |

90.01 | Lentijiet, priżmi u mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta’ kwalunkwe materjal, mhux immuntati, apparti milli tali elementi tal-ħġieġ li ma jkunux maħduma b’mod ottiku; folji jew pjanċi, ta’ materjal polarizzanti: | |

01 | Lentijiet speċjali | 20 |

09 | Oħrajn | 35 |

90.02 | Lentijiet, priżmi u mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta’ kwalunkwe materjal, immuntati, apparti milli tali elementi tal-ħġieġ li ma jkunux maħduma b’mod ottiku; folji jew pjanċi: | |

01 | Lentijiet għal-lanterni tal-baħar (lighthouses) | 35 |

09 | Oħrajn | 50 |

90.03.00 | Gwarniċi u muntaturi, u partijiet tagħhom, għal nuċċalijiet, pince-nez, lorgnettes, goggles u simili | 50 |

90.04 | Nuċċalijiet, pince-nez, lorgnettes, goggles u simili, korrettivi, protettivi jew mod ieħor: | |

01 | Goggles tal-welding u nuċċalijiet protettivi | 7 |

09 | Oħrajn | 50 |

90.05.00 | Teleskopji refrattivi (monokulari u binokulari), priżmatiċi jew le | 80 |

90.06.00 | Strumenti astronomiċi (per eżempju, teleskopji riflettivi, strumenti transiti u teleskopji ekwatorjali), muntaturi għalihom, imma ma jinkludux l-istrumenti għar-radjo-astronomija | 35 |

90.07 | Cameras fotografiċi, apparat tal-flashlight fotografiku: | |

01 | Cameras fotografiċi, solament għal skopijiet ta’ riċerka medika | 15 |

09 | Oħrajn | 50 |

90.08.00 | Cameras ċinematografiċi, projetturi, reġistraturi tal-ħoss u riprodutturi tal-ħoss; fi kwalunkwe ġemgħa ta’ dawn l-oġġetti | 50 |

90.09.00 | Projetturi ta’ stampi (apparti milli l-projetturi ċinematografiċi); fotografiċi (apparti milli ċinematografiċi) enlargers u reducers | 50 |

90.10.00 | Apparat u tagħmir tat-tip użat fil-laboratorji fotografiiċi jew ċinematografiċi, li ma jidħol fi ħdan l-ebda intestatura oħra ta’ dan il-Kapitolu; apart tal-foto-kopji (sew jekk jinkorpora sistema ottika jew tat-tip tal-kuntatt) u apparati ta’ l-ikkupjar-termiku; lożor għall-projetturi | 50 |

90.11.00 | Mikroskopji u apparat td-diffrazzjoni, elettroniċi jew protoniċi | 35 |

90.12.00 | Mikroskopji ottiċi komposti, sew jekk, u anki jekk le, ipprovduti b’mezzi għall-forografija jew il-projezzjoni ta’ l-immaġini | 35 |

90.13.00 | Apparati u strumenti ottiċi (imma ma jinkludux l-apparati tad-dawl apparti milli searchlights jew spotlights), li ma jidħlux fi ħdan xi intestatura oħra ta’ dan il-Kapitolu | 40 |

90.14 | Strumenti tas-surveying (inklużi s-surveying fotogrametriċi), idrografiċi, navigazzjonali, metereoloġiċi, idroloġiċi u ġeofiżiċi; kumpassi, rangefinders: | |

01 | Kumpassi u apparat ieħor relatat man-navigazzjoni | 4 |

09 | Oħrajn | 35 |

90.15.00 | Imwieżen ta’ sensittività ta’ 5 ċentrigrami jew aħjar, bi jew mingħajr il-piżijiet tagħhom | 7 |

90.16.00 | Strumenti tat-tpinġija, ta’ l-immarkar u tal-kalkolazzjoni matematika, magni tat-tpinġija tal-pjanti, pantografi, slide-rules, kalkolatri f’għamla ta’ diska u simili; strumenti apparati jew magni tal-kejl jew tal-verifika, li ma jidħlux fi ħdan xi intestatura oħra ta’ dan il-Kapitolu (per eżempju nikrometri, kalliperi, arloġġi tal-kejl, virgi tal-kejl, magni bħala mwieżen); projetturi tal-profili | 7 |

90.17 | Strumenti u apparati tal-mediċina, dentali, tal-kirurġija jew veterinarji; (inkluż l-apparat elettro-mediku u l-istrumenti optalmiċi): | |

10 | Apparat elettro-mediku | 35 |

20 | Oħrajn | 35 |

90.18.00 | Apparat tat-terapija-mekkano, apparat tal-massaġġi; apparat ta’ l-atitudini psikoloġika; apparat tar-respirazzjoni artifiċjali, terapija ta’ l-ożonju, terapija ta’ l-ossiġenu, terapija aerosolika jew simili; apparat tan-nifs (inklużi maskri tal-gass u respiraturi simili) | 35 |

90.19 | Apparat ortopediku, ċintoriji kirurġiċi, ħżiem u simili; saqajn/dirgħajn. Għajnejn, snien artifiċjali u partijiet artifiċjali oħrajn tal-ġisem; għajnuna għat-torox u apparati oħrjn li jintlibsu jew jinġarru, jew li huma impjantati fil-ġisem, jew sabiex ikunu bħala kumpens għal xi difett jew diżabbiltà | |

10 | Għajuna għat-torox | 15 |

20 | Oħrajn | 15 |

90.20.00 | Apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi-X jew fuq radjazzjonijiet minn sustanzi radjo-attivi (inkluż l-apparat tar-radjografija u tar-radjoterapija); ġeneraturi tar-raġġi-X; tubi tar-raġġi-X; screens tar-raġġi-X; ġeneraturi b’tenzjoni għolja tar-raġġi-X; panewijiet u skrivaniji tal-kontroll tar-raġġi-X; imwejjed ta’ l-eżaminazzjoni jew tat-trattament tar-raġġi-X, siġġijiet u simili | 15 |

90.21.00 | Strumenti, apparat u mudelli, iddinsinjati solament għal skopijiet ta’ demostrazzjoni (per eżempju, għall-edukazzjoni jew esebizzjoni), mhux tajbin għal skopijiet oħrajn | 35 |

90.22.00 | Magni u apparati għat-testijiet mekkaniċi tas-saħħa ta’ l-ebusija, kompressabbiltà, elastiċità u propjetajiet simili tal-materjali industrijali (per eżempju, metalli, injam, tessuti, karta jew plastika) | 7 |

90.23 | Idrometri u strumenti simili; termometri, pirometri, barometri, igrometri, psikrometri, li jirreġistraw jew le; ta’ kwalunkwe ġemgħa ta’ dawn l-istrumenti: | |

01 | Termometri kliniċi | 35 |

02 | Termometri oħrajn | 35 |

03 | Barometri | 35 |

04 | Pirometri, idrometri u igrometri | 7 |

09 | Oħrajn | 35 |

90.24 | Strumenti u apparat għall-kejl, il-verifika jew il-kontroll awtomatiku tan-nixxija, l-fond, il-pressa jew il-varjabbli l-oħrajn tal-likwidu jew tal-gassijiet, jew għal kontroll awtomatiku tat-temperatura (per eżempju, arloġġi tal-pressjoni, termostati, arloġġi tal-livelli, arloġġi tal-nixxija, arloġġi tas-sħana, regolaturi awtomatiċi tal-kurrent ta’ l-arja fil-forn), li ma jkunux oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 90.14: | |

01 | Termostati | 35 |

09 | Oħrajn | 7 |

90.25.00 | Strumenti u apparat għall-analiżi fiżika jew kimika (bħal ma huma polarimetri, refraktometri, spectrometri, apparat ta’ l-analiżi tal-gass); strumenti u apparat għall-kejl jew il-verifika tal-viskosità, porożità, espansjoni, tensjoni tal-wiċċ jew simili (bħala ma huma viskometri, porożimetri, aloġġi ta’ l-espanzjoni); strimenti u apparat għall-kejl u l-verifika tal-kwantitajiet ta’ sħana, dawl jew ħoss (bħal ma huma l-potenzjometri (inklużi l-arloġġi ta’ l-espożizzjoni), kalorimetri); mikrotomi | 7 |

90.26 | Arloġġi tal-forniment jew tal-produzzjoni tal-gass, likwidi u ta’ l-elettriku, arloġġi tal-kalibrazzjoni tagħhom: | |

10 | Arloġġi tal-forniment ta’ l-elettriku | 35 |

21 | Arloġġi tal-kalibrazzjoni għall-istrumenti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 90.26 | 7 |

29 | Oħrajn | 35 |

90.27 | Arloġġi ta’ l-għadd tad-dawrien, arloġġi ta’ l-għadd tal-produzzjoni, taximeters, mileometers, pedometri u simili, indikaturi tal-veloċità (inklużi indikaturi manjetiċi tal-veloċità) u takometri (apparti milli l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 90.14); stroboskopji: | |

01 | Arloġġi ta’ l-għadd tad-dawrien u tal-produzzjoni, takometri, indikaturi manjetiċi tal-veloċità, stroboskopji | 7 |

09 | Oħrajn | 25 |

90.28 | Strumenti u apparat tal-kejl, tal-verifika, l-analiżi jew tal-kontroll awtomatiku ta’ l-elettriku: | |

01 | Echo sounders, asdiċi jew tali sounders elettriċi jew elettroniċi, u dawk li jintebħu bil-ħut | 4 |

09 | Oħrajn | 7 |

90.29 | Partijiet jew aċċessorji tajbin biss għall-użu jew primarjament ma’ wieħed jew aktar ta’ l-oġġetti li jidħlu fl-intestatura Nru 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 jew 90.28: | |

01 | Għal strumenti u apparat li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 90.28.01 | 4 |

09 | Oħrajn | 7 |

91.01.00 | Arloġġi tal-but, arloġġi ta’ l-idejn u arloġġi oħrajn, inklużi stop-watches | 50 |

91.02.00 | Movimenti ta’ l-arloġġi u l-arloġġi żgħar (esklużi l-arloġġi ta’ l-intestatura Nru 91.03) | 50 |

91.03.00 | Arloġġi tal-panewijiet tal-istrumenti u arloġġi ta’ tip simili, għal vetturi, ajruplani u vapuri | 50 |

91.04.00 | Arloġġi oħrajn | 50 |

91.05.00 | Apparat tar-reġistrar tal-ħin-tal-jum; apparat mal-moviment ta’ arloġġ jew arloġġ żgħir (inklużi movimenti sekondarji) jew ma mutur sinkroneu, għall-kejl, reġistrar jew b’mod ieħor għall-indikazzjoni ta’ l-intervalli tal-ħin | 50 |

91.06.00 | Switches tal-ħin b’movimenti ta’ l-arloġġi jew l-arloġġi żgħar (inklużi movimenti sekondarja) jew b’mutur sinkroneu | 50 |

91.07.00 | Movimenti ta’ arloġġi żgħar (inklużi movimenti ta’ stop-watches), assemmbiljati | 50 |

91.08.00 | Movimenti ta’ l-arloġġi, assemmbiljati | 50 |

91.09.00 | Kaxxi ta’ l-arloġġi żgħar u partijiet ta’ tali kaxxi | 50 |

91.10.00 | Kaxxi ta’ l-arloġġi u partijiet ta’ kaxxi ta’ tip simili għal oġġetti oħrajn ta’ dan il-Kapitolu, u partijiet tagħhom | 50 |

91.11.00 | Partijiet oħrajn ta’ l-arloġġi u l-arloġġi żgħar | 50 |

92.01.00 | Pjanijiet (inklużi pjanijiet awtomatiċi, sew jekk bit-tastiera u anki jekk le); ħapsikordi u strumenti oħrajn bil-kordi u b’tastiera; arpi imma ma jinkludux l-arpi aeoljani | 30 |

92.02.00 | Strumenti mużikali bil-kordi oħrajn | 50 |

92.03 | Orgnijiet bit-tubi u tal-qasab, inklużi l-armonji u simili: | |

09 | Oħrajn | 30 |

92.04 | Akkordjans, konċertini u strumenti mużikali simili; orgni tal-ħalq: | |

01 | Orgni tal-ħalq (armoniċi) | 50 |

09 | Oħrajn | 50 |

92.05.00 | Strumenti mużikali ohrajn li jaħdmu bl-arja | 50 |

92.06.00 | Strumenti mużikali tal-perkussjoni (per eżempju, tnabar, żilofoni, ċimbali, u kastanetti) | 50 |

92.07 | Strimenti muzikali elettro-manjetiċi, elettro-statiċi, elettroniċi u simili (per eżempju, pjanijiet, organi, u akkordjoni): | |

01 | Pjanijiet u orgni | 30 |

09 | Oħrajn | 50 |

92.08.00 | Strumenti mużikali li ma jidħlux fi ħdan xi intestatura oħra ta’ dan il-Kapitolu (per eżempju, orgni tal-luna-park, orgni mekkaniċi tat-triq, kaxxi mużikali, srieraq mużikali); għasafar li jsaffru mekkanikament; sejjħiet sabiex iqarrqu bl-għasafar u effetti tat-tipi kollha; strumenti li jindaqqu bin-nifs mil-ħalq għas-sinjalizzar bil-ħoss (per eżempju, sfafar u l-fifra tan-nawċier) | 50 |

92.09.00 | Strumenti mużikali bil-kordi | 50 |

92.10.00 | Partijiet u aċċessorji ta’ strumenti mużikali (apparti milli dawk tal-kordi), inklużi rombli b’karti mużikali mtaqqba u mekkaniżmi għal kaxxi mużikali; metronomi, frieket ta’ l-intunar u tubi tal-kwalità tal-mużika, tat-tipi kollha | 50 |

92.11 | Gramofoni, magni ta’ l-iddettar u reġstraturi oħrajn tal-ħoss u riprodutturi, inklużi dawk li jdoqqu d-diski u tape-decks, bi jew mingħajr ir-ras tal-ħoss; reġistraturi ta’ l-istampa jew tal-ħoss tat-televiżjoni u riprodutturi, manjetiċi: | |

01 | Gramofoni u dawk li jdoqqu d-diski | 75 |

02 | Reġistraturi u riprodutturi tal-ħoss u tape-decks | 35 |

09 | Oħrajn | 75 |

92.12 | Diski tal-gramofoni u matriċi oħrajn jew simili tal-ħoss għar-riproduzzjoni ta’ diski, diski vojta ippreparati, pellikola għal rikordjar mekkaniku tal-ħoss, żigarelli, fili, strippi u oġġetti simili ippreparati tat-tip normalment użati għar-rekordjar tal-ħoss: | |

01 | Diski tal-gramofoni b’mużika u testi Islandiżi | 20 |

03 | Żigarelli għal kompjuters elettroniċi, suġġetti għall-konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 25 |

09 | Oħrajn | 75 |

92.13.00 | Partijiet u aċċessorji oħrajn ta’ l-apparat li jidħol fi ħdan l-intestatura Nru 92.11 | 75 |

93.01.00 | Armi li jinġarru maċ-ċintorin (per eżempju, xwabel, ximitarri u bajjonetti) u partijiet tagħhom u l-għant u l-għata tagħhom | 60 |

93.02.00 | Revolvers u pistoli, li jkunu armi tan-nar | 60 |

93.03.00 | Armi ta’ l-artillerija, machine-guns, sub-machine-guns u armi tan-nar oħrajn ta’ skop militari u l-kanuni speċjali (apparti milli revolvers u pistoli) | 60 |

93.04 | Armi tan-nar oħrajn, inklużi l-pistoli ħfief Very, pistoli u revolvers għall-isparar biss ta’ munizjon in-bjank, xkubetti għat-tfigħ ta’ ħbula u simili: | |

01 | Xkubetti għat-tfigħ ta’ ħbula | 20 |

02 | Xkubetti tal-foxxna għall-qbid tal-balieni | 20 |

03 | Pistoli captive-bolt tan-nagħaġ | 20 |

09 | Oħrajn | 60 |

93.05.00 | Armi ta deskrizzjonijiet oħrajn, inklużi dawk li jaħdmu bl-arja, bil-molla u pistoli, xkubetti u azzarini simili | 60 |

93.06 | Partijiet ta’ l-armi, inklużi il-mastri tal-kanen ta’ l-ixkubetti, imma mhux il-partijiet ta’ l-armi li jinġarru maċ-ċintorin: | |

10 | Partijiet ta’ l-armi li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 93.04 jew 93.05 | 60 |

20 | Oħrajn | 60 |

93.07 | Bombi, bombi ta’ l-idejn (grenades), torpedoes, mini, armi u missili iggwidati u munizjon simili tl-gwerra, u partijiet tagħhom; munizjon u partijiet tagħhpm, inklużi t-tajjar tal-iskrateċ, iċ-ċomb ta’ l-iskrateċ li jkun ippreparat għall-munizjon: | |

10 | Munizjon sportiv | 35 |

| Oħrajn: | |

21 | Foxxni u munizjon għall-ixkubetti tal-foxxni tal-qbid tal-balieni u l-ixkubetti li jisparaw il-ħbula | 4 |

22 | Skrateċ għall-pistoli captive-bolt tan-nagħaġ | 20 |

29 | Oħrajn | 35 |

94.01 | Siġġijiet u sedili oħrajn (apparti minn dawk li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 94.02), sew jekk konvertibbli f’sodod u anki jekk le, u partijiet tagħhom: | |

01 | Sedili tat-tractors | 7 |

94.02.00 | Għamara għall-użu mediku, dentali, kirurġiku jew veterinarju (per eżempju, imwejjed ta’ l-operazzjoni, sodod ta’ l-isptarijiet b’apparat mekkaniku); siġġijiet tad-dentisti u simili b’mezz mekkaniku ħalli jistgħu jittellgħu ’il fuq, iduru jew jinklinaw lura; partijiet ta’ l-oġġetti msemmija | 35 |

95.01.00 | Arzelli tal-fkieren maħduma jew oġġetti magħmula mill-arzelli tal-fkieren | 100 |

95.02.00 | Madre-perla maħduma u oġġettu magħmula mill-madre-perla | 100 |

95.03.00 | Ivorju maħdum u oġġetti ta’ l-ivorju | 100 |

95.04.00 | Worked bones (excluding whalebone) and articles of bone (excluding whalebone) | 100 |

95.05.00 | Qrun, qroll (naturali jew agglomerat) maħduma u materjali oħrajn mill-annimali tajbin għall-iskultura, u oġġetti mill-qrun, qroll (naturali jew agglomerat) jew materjali oħrajn mill-annimali tajbin għall-iskultura | 100 |

95.06.00 | Materjali veġitali tajbin għall-iskultura, maħduma (per eżempju, korożó) u oġġetti minn materjali veġitali tajbin għall-iskultura | 100 |

95.07.00 | Ġett maħdum (u sostituti minerali bħall-ġett), ambru, meerschaum, ambu agglomerat u meerschaum agglomerat, u oġġetti minn dawn is-sustanzi | 100 |

95.08 | Oġġetti ffurmati jew skolpiti tax-xama’, ta’ l-istearin, ta’ gomom naturali jew rżini naturali (per eżempju, l-kopal jew ir-reżina) jew ta’ għaġejjen ta’ l-immudellar, u oġġetti oħrajn iffurmati jew skolpiti li ma humiex x’imkien ieħor speċifikati jew inklużi; ġelatina maħduma, mhux imwebbsa (apparti mill-ġelatina li tidħol fi ħdan l-intestatura Nru 35.03) u l-oġġetti tal-ġelaina mhux imwebbsa: | |

01 | Kapsoli tal-ġelatina għall-użu bħala kontenituri tal-mediċina | 15 |

09 | Oħrajn | 100 |

96.02 | Xkupi u xkupilji (pniezel) oħrajn (inklużi l-ixkupilji tat-tip użati bħala partijiet minn makkinarju); rombli taż-żebgħa; sponoż (apparti milli r-rombli u l-isponoż) u moppijiet: | |

02 | Pniezel ta’ l-artisti, b’konformità ma aktar definizzjoni u deċiżjoni tal-Ministeru tal-Finanzi | 35 |

03 | Xkupiji u xkup tat-tip użati fill-makkinarju | 25 |

04 | Xkupilji tas-snien | 50 |

96.03.00 | Għeqiedi u trofof ippreparati għall-manifattura ta’ l-ixkupi u l-ixkupilji | 35 |

96.04.00 | Farfara bir-rix | 100 |

96.05.00 | Kuxxinetti rotob u kuxxini tat-terra għall-applikazzjoni tal-kosmetiċi jew preparazzjonijiet tat-twaletta, ta’ kwalunkwe materjal | 100 |

96.06.00 | Passaturi ta’ l-idejn u għariebel ta’ l-idejn, ta’ kwalunkwe materjal | 80 |

97.01.00 | Ġugarelli bir-roti ddisinjati li jkunu mirkuba mit-tfal (per eżempju, biċikletti u triċikletti tal-logħob, u karozzi bil-pedali); prammijiet tal-pupi u push-chairs tal-pupi | 90 |

97.04 | Apparat għal swali tad-divertiment, logħob ta’ fuq il-mejda u tal-luna-park għall-adulti u t-tfal (inklużi l-ħtiġiet ta’ l-imwejjed tal-billjard u pintables u tat-table-tennis): | |

01 | Bordijiet taċ-ċess, u l-pedini taċ-ċess | 50 |

02 | Karti tal-logħob | 90 |

09 | Oħrajn | 90 |

97.05.00 | Oġġetti tal-karnival; oġġetti tad-divertiment (per eżempju, logħob tal-maġija u ċajt magħruf bħala novelty); dekorazzjonijiet tas-siġra tal-Milied u oġġetti simili għall-festi tal-Milied (per eżempju, siġar artifiċjail tal-Milied, żkuk artifiċjail tal-Milied, xeni tan-Nattività u l-pasturi tagħhom) | 100 |

97.06 | Apparat, strumenti, aċċessorji u ħtiġiet għall-ġinnastika jew l-attletika, jew għal-logħob sportive fil-beraħ (apparti milli l-oġġetti li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 97.04): | |

01 | Skis u l-partijiet tagħhom u l-bsaten ta’ l-iskis | 50 |

02 | Skates (inklużi l-iskates bir-roti) | 50 |

09 | Oħrajn | 50 |

97.07 | Snanar tas-sajd, qasab tas-sjd bix-xlief u l-apparat tas-sajd simili; koppijiet għat-tlugħ tal-ħut mill-ilma u koppijiet tal-friefet; għasafar taparsi li jqarrqu bl-għasafar veri, mirja ta’ l-għasafar u ħtiġiet simili għall-kaċċa jew l-isparar: | |

01 | Snanar ordinarji tas-sajd, suġġetti għall-konformità ma’ aktar definizzjoni u deċiżjoni mill-Ministeru tal-Finanzi | 4 |

03 | Partijiet tal-qasab tas-sajd, lixka u snanar tar-rix | 35 |

97.08.00 | Karuselli (roundabouts), bandli, posti ta’ l-isparar u oġġetti oħrajn tal-luna-park, kummidji vjaġġanti, menageriji vjaġġanti u teatri vjaġġanti | 100 |

98.01.00 | Buttuni u forom tal-buttuni, studs, buttuni tal-pulzieri, u molol tal-ħwejjeġ (inklużi l-molol li jfaqqgħu u press studs); mastri u partijiet ta’ tali oġġetti | 10 |

98.02 | Żippijiet u l-partijiet tagħhom: | |

01 | Il-partijiet tal-metal għall-manifattura taż-żippijiet | 14 |

98.03.00 | Fountain-pens, pinen stilografiċi u lapsijiet (inklużi l-pinen u l-lapsijiet ball-point) u pinen oħrajn, tokok tal-pinen, tokok tal-lapsijiet u tokok simili. Lapsijiet awtomatiċi, u lapsijiet li jiżżerżqu; partijiet u aċċessorji tagħhom, apparti minn dawk li jidħlu fi ħdan l-intestatura Nru 98.04 jew 98.05 | 50 |

98.04.00 | Pinen bil-ponot li jinbidlu u l-ponot ta’ tali pinen | 50 |

98.05.00 | Lapsijiet (apparti milli l-lapsijiet ta’ l-intestatura Nru 98.03), il-ponot tal-lapsijiet (il-graffit), lapsijiet tal-lavanja, lasijiet tal-kuluri u pastelli, faħma tat-tpinġija u ġibs tal-kitba u tat-tpinġija; ġibs tal-ħajjata u tal-billjard | 50 |

98.06 | Lavanji u pjanċi, bl-uċuħ tal-kitba jew tat-tpinġija, sew jekk fi gwarniċ u anki jekk le: | |

01 | Blackboards ta’ l-iskejjel | 35 |

09 | Oħrajn | 80 |

98.08.00 | Żigarelli tat-typewriter u simili, sew jekk fuq l-iserka u anki jekk le; kuxxini tal-linka bil-kaxxi jew mingħajrhom | 80 |

98.09.00 | Inċira tas-siġillar (inkluża l-inċira tal-flixkien) fi stikek, ċapep jewm għamliet simili; għaġejjen ta’ l-ikkupjar bil-bażi ta’ ġelatina, sew jekk, u anki jekk le, fuq bażi tal-karta jew tat-tessuti | 80 |

98.10.00 | Lighters mekkaniċi u lighters simili, inklużi lighters kimiċi u elettriċi, u partijiet tagħhom, esklużi ż-żnied u l-ftejjel | 80 |

98.11.00 | Pipi tat-tabakk, il-bieqja tal-pipi, il-lasta tal-pipi u partijiet oħrajn tal-pipi tat-tabakk (inklużi l-blokki ta’ l-injam jew le sabiex jinħadmu l-pipi, ta’ l-injam jew l-għeruq); bokkini tas-sigarri jew tas-sigaretti u partijiet tagħhom | 80 |

98.12.00 | Pettnijiet tax-xagħar, furfiċetti tax-xagħar u simili | 100 |

98.13.00 | L-għadam tal-panċieri u appoġġi simili ta’ l-ilbies jew aċċessorji tal-ħwejjeġ | 30 |

98.14.00 | Sprays tal-fwieħa u simili tat-tip użati għal skopijiet tat-twaletta, u montaturi u l-irjus tagħhom | 100 |

98.15.00 | Termosijiet (vacuum-flasks) u kontenituri oħrajn tat-tip vakwu, kompluti bil-kaxxi; partijiet tagħhom, apparti mill-flixkun intern tal-ħġieġ | 100 |

98.16.00 | Mudelli tal-ħajjata u pupi oħrajn; awtomata u demostrazzjonijiet annimali oħrajn tat-tip użat għall-irranġar ta’ l-armaturi | 45 |

99.06.00 | Antikitajiet ta’ età li teċċedi l-mitt sena | 20 |

--------------------------------------------------

ANNESS III

Sistema ta’ imposti f’għamla ta’ levy fuq l-esportazzjoni tal-prodotti tal-ħut li l-Islanda tista’ żżomm

Il-liġi Islandiża Nru 4 tat-28 ta’ Frar 1966 kif emendata bil-Liġijiet Nri 79 tal-31 ta’ Diċembru 1968, 73 ta’ l-1 ta’ Ġunju 1970, 4 tat-30 ta’ Marzu 1971 u 17 ta’ l-4 ta’ Mejju 1972, li jikkonċernaw l-imposti ta’ l-esportazzjoni fuq il-prodotti mill-ħut

Artikolu 1

Imposti f’għamla ta’ levy għandhom ikunu applikati fuq l-esportazzjoni Islandiża tal-prodotti mill-ħut speċifikati f’din il-liġi.

Ħut maqbud minn dgħajjes tas-sajd irreġistrati fl-Islanda għandu jkun meqjus bħala prodotti Islandiżi anki jekk tali ħut ikun maqbud ’il-barra mil-limiti tas-sajd Islandiżi u ma jkunx ipproċċessat l-art.

Artikolu 2

Skond din il-liġi, l-impost tal-levy ta’ l-esportazzjoni fuq il-prodotti tal-ħut għandu jkun applikat kif ġej:

1. Levy ta’2300 Kroni Islandiżi kull tunnellata għandha tkun applikata għall-esportazzjoni ta’ filetti iffriżati tal-ħut, bajd iffriżat tal-ħut, ħut bajdani mmellaħ, filetti tal-ħut immellaħ, żaqq tal-merluzz immellaħ, bajd tal-ħut immellaħ li mhux x’imkien ieħor speċifikat, biċċiet tal-ħut immellaħ, ilsna tal-ħut immellħa u ffriżati, ħut tal-massa, irjus imqadda tal-ħut, frott tal-baħar bl-arzell u prodotti tal-ħut ippreservat f’kontenituri ermatikament issiġilati.

Jekk il-levy applikata permezz ta’ dan l-Artikolu teċċedi 4.5% tal-valur f.o.b tal-prodotti tal-ħut f’dak il-każ, il-Ministeru tas-Sajd jista’ jiddeċiedi li jabolixxi parti mil-levy li tkun b’eċċess ta’ dan.

2. Levy ta’ 3% tal-valur f.o.b. għandha tkun applikata għall-esportazzjoni tal-ħut sħiħ iffriżat, l-iskart tal-ħut iffriżat, l-aragosta Norveġiża iffrizata, il-gambli iffriżati, kapelin (mallotus villosus) iffriżati, kapelin iffriżat, tagħsida tal-kapelin, żejt tal-kapelin u żjut u xaħmijiet idroġenizzati mill-ħut jew mammiferi marini.

3. Levy ta’ 5% tal-valur f.o.b. għandha tkun applikata għall-esportazzjoni tal-prodotti mill-balieni apparti milli ppreservati f’kontenituri ermetiċi.

4. Levy ta’ 6 % tal-valur f.o.b għandha tkun applikata għall-esportazzjoni tat-tagħsida tal-ħut, tagħsida ta’ ħut ħamrani, it-tagħsida ta’ l-aragosta Norveġiża, it-tagħsida tal-gambli, it-tagħsida tal-fwied, iż-żejt mil-fwied tal-merluzz, iż-żejt minn ħut ħamrani, l-aringi sħaħ iffriżati, il-filetti iffriżati ta’ l-aringi, aringi mme lħa, filetti mme lħa ta’ l-aringi, il-bajd immellaħ tal-lumpfish u prodotti oħrajn mill-ħut li ma humiex speċifikati f’dan l-Artikolu.

500 Krona Islandiża kull 100 kg tal-kontenuti tista’ tkun imnaqqsa mill-valur f.o.b ta’ l-aringi mmellħa u mill-bajd immellaħ tal-lumpfish sabiex ikopru l-ispejjeż tal-ippakkjar.

5. Levy ta’ 7% tal-valur f.o.b. għandha tkun applikata għall-ħut frisk u mkessaħ.

Il-Ministeru tas-Sajd jista’, b’dana kollu, jiddeċiedi li huma jimponu levy fuq l-aringi friski u mkessħa li tkun egwali għal dik li kienet tkun applikata li kieku l-aringi kienu ġew ipproċessati fl-Islanda bl-istess metodu bħal dak użat f’pajjiżi oħrajn (ara l-punti 4 u 6 ta’ dan l-Artikolu).

6. Levy ta’ 8% tal-valur f.o.b għandha tkun applikata għall-esportazzjoni tat-tagħsida ta’ l-aringi, il-materjal li jinħall mill-aringi u ż-żejt ta’ l-aringi.

7. Prodotti mill-foki ma humiex suġġetti għal-levy ta’ l-esportazzjoni.

Għall-iskop tal-punt 1, prodotti mhux imsajrin, ippreservati f’kontenituri ermetiċi għandhom ifisru l-prodotti mhux imsajrin ippreservati lesti għall-konsum f’kontenituri ermetiċi ta’ 10 kg netti jew anqas. Prodotti mhux imsajrin ipproċessati bis-sħiħ li jkunu f’kontenituri akbar għandhom ukoll ikunu meqjusa bħala prodotti mhux imsajrin ippreservati f’kontenituri ermetiċi jekk l-esportatur jipprovdi prova li l-valur tal-prodott mhux ipproċessat ikun anqas minn terz tal-valur ta’ l-esportazzjoni tal-prodotti esportati.

Meta d-dgħajjes Islandiżi jbigħu, f’portijiet barranin, prodotti minn ħut frisk jew ipproċesat li jkun inqabad mid-dgħajjes tagħhom jew minn dgħajjes oħrajn u li huma suġġetti għal din il-levy, tali levy għandha tkun applikata fuq il-valur gross ta’ tali bejgħ, imnaqqas minnu d-dazji doganali u l-ispejjeż l-oħrajn tal-ħatt jew tal-bejgħ, b’konformità mar-regoli maħruġa mill-Ministeru tas-Sajd.

Artikolu 3

It-Teżor għandu jiġbor il-levy ta’ l-esportazzjoni b’konformità mad-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 2, u l-akkwisti għandhom ikunu mqassma kif ġej:

1. | għal pagamenti ta’ premiums ta’ l-assigurazzjoni għal bastimenti tas-sajk skond ir-regoli maħruġa mill-Ministeru tas-Sajd | 82.0 % |

2. | għall-Fond tas-Self tas-Sajd ta’ l-Islanda | 11.4 % |

3. | għall-Fond tas-Sajd | 3.1 % |

4. | għall-bini ta’ basimenti għar-riċerka dwar oċeani u s-sajd | 1.8 % |

5. | għall-bini ta’ Istituti ta’ Riċerka dwar is-Sajd | 0.7 % |

6. | għall-Federazzjoni tas-Sidien tal-Bastimenti tas-Sajd Islandiżi | 0.5 % |

7. | għall-u nions tas-sajjieda bi qbil mar-regoli maħruġa mill-Ministeru tas-Sajd | 0.5 % |

Pagamenti tal-premiums ta' l-assigurazzjoni għad-dgħajjes tas-sajd imsemmija fil-punt 1 jistgħu jkunu suġġetti għall-kondizzjoni li l-kumpanija ta' l-assigurazzjoni ikkonċernata tkun membru tal-Underwriters' Reinsurance Union u tkun meħtieġa li tapplika ċerti regoli li jikkonċernaw il-kalkolazzjoni tar-rati tal-premium, il-kondizzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u l-valuri tal-buk tad-dgħajjes.

Dgħajjes tal-qbid tal-balieni jistgħu jkunu eżentati minn dawn il-kondizzjonijiet u huma għalhekk eventwalment intitolati għal rifużjoni tal-kontribuzzjoni tagħhom lejn il-Fond ta' l-Assigurazzjoni tad-Dgħajjes tas-Sajd minflok il-premiums ta' l-assigurazzjoni.

Artikolu 4

Il-levy li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 2, il-punti 2, 3 u 4, għandha tkun applikata għall-prezz tal-bejgħ tal-prodotti, inkluż l-ippakkar, f.o.b. fuq id-dgħajsa fl-ewwel port tal-ħatt. Il-valur tal-prodotti mibjugħa c.i.f. jew permezz ta' termini oħrajn għandhom ikunu aġġustati lejn il-valur f.o.b. b'konformità mar-regoli maħruġa mill-Ministeru tal-Kummerċ.

Meta l-prodotti mhux mibjugħa jkunu esporati, il-levy ta' l-esportazzjoni li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 2, il-punti 2, 3 u 4, għandha tkun ikkalkolata fuq il-bażi tal-prezz minimu ta' l-esportazzjoni kif stipulat fil-liċenza ta' l-esportazzjoni.

Jekk l-esportatur jipprovdi prova, fi żmien 6 xhur mid-data murija fil-bill of lading, li l-prezz tal-prodott mill-ħut mhux mibjugħ, kif determinat mill-awtorità kompetenti, huwa għola mill-prezz attwali tal-bejgħ, il-Ministeru tal-Finanzi għandu jirrifondi d-differenza, suġġetta għall-konferma mill-Ministeru tal-Kummerċ li l-bejgħ fi prezz aktar baxx kien ġie approvat.

Il-levy li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 2, il-punt 1, għandha tkun applikata għall-piż nett tal-prodott mibjugħ, li għandu jkun indikat fid-dokumenti ta’ l-esportazzjoni.

Artikolu 5

Il-levy ta' l-esportazzjoni tkun dovuta malli l-vapur ikun ġie mogħti r-rilaxx għat-tbaħħir jew qabel il-ħatt, jekk rilaxx doganali ma jkunx meħtieġ. Il-Ministeru tal-Sajd jista', b'dana kollu, jawtorizza lil min ikun inkarigat mit-tbaħħir li jħallas l-ammonti dovuti meta huwa jirċievi l-munita barranija, basta li t-transazzjoni tkun imwettqa permezz ta' bank Islandiż u li huwa jagħti nota promissorja lill-Awtoritajiet Doganali, li tirrapreżenta l-valur tal-kambju tas-somma dovuta.

Artikolu 6

Dawk li jkunu inkarigati mit-tbaħħir li huma koperti b'din il-Liġi għandhom jippreżentaw lejn l-awtorità kompetenti qabel ma l-vapur ikun rilaxxat għat-tbaħħir jew qabel il-ħatt, kopja ċertifikata tal-bill of lading jew ta' xi dokumenti oħrajn tat-tbaħħir, dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni, fattura u, jekk meħtieġ, ċertifikat ta' l-ispezzjoni, flimkien mal-liċenza ta' l-esportazzjoni. Jekk l-ebda dokument ta' l-esportazzjoni ma jkun inħareg, dak li jkun inkarigat mit-tbaħħir għandu jagħmel dikjarazzjoni rigward il-kwantità li tkun abbord.

Id-disposizzjonijiet ta' dan l-Artikolu li jikkonċernaw lil dak li jkun inkarigat mit-tbaħħir għandhom ukoll ikunu applikabbli, fil-każ ta' nuqqas jew ta' negliġenza minn dak li jkun responsabbli mit-tbaħħir, u lejn is-sensara tal-vapuri.

Il-levy għandha tkun applikata fuq il-bażi ta' l-informazzjoni li tkun tinsab fid-dokumenti msemmija f'dan l-Artikolu.

Artikolu 7

Il-vapur u t-tagħbija tiegħu għandhom jikkostitwixxu l-garanzija għall-pagament tal-levy ta' l-esportazzjoni.

Artikolu 8

L-awtoritajiet kompetenti għandhom iħejju stqarrija tal-levies ta' l-esportazzjoni li jkunu miġbura permezz tad-disposizzjonijiet ta' din il-Liġi skond l-istruzzjonijiet mogħtija mill-Ministeru tal-Finanzi u tar-regoli li jirrigwardjaw il-kontijiet pubbliċi.

Artikolu 9

Xi ksur ta' din il-liġi huwa suġġett għal multa, sakemm liġi oħra ma tkunx tipprovdi għal penali aktar ħorox. Aktar minn hekk, kwalunkwe persuna li tkun inkarigata mit-tbaħħir, il-kaptan tal-vapur jew is-sensar tal-vapur li jkunu misjuba ħatja li jkunu fornew informazzjoni mhux tajba dwar il-merkanzija abbord il-vapur għandhom iħallsu għal tlett darbiet il-levy ta' l-esportazzjoni li fir-rigward tagħha jkun sar l-attentat tal-frodi.

Il-multi għandhom jitħallsu lit-Teżor.

Jekk l-awtoritajiet kompetenti jissuspettaw li d-dokumentazzjoni referuta fl-Artikolu 6 ma tkunx korretta, dawn għandhom jispezzjonaw it-tagħbija tal-vapur qabel it-tbaħħir jew il-ħatt, jew għandhom, b'xi mezz ieħor, jakkwistaw id-dokumenti meħtieġa għal dan l-iskop.

Artikolu 10

Il-prosekuzzjoni dwar il-ksur ta' din il-Liġi għandu jseħħ skond il-liġi li tirregola il-proċedura krimanli.

Artikolu 11

Il-Gvern għandu jkun awtorizzat li japplika l-levies fuq il-piż nett tal-prodotti speċifikati fl-Artikolu 2, il-punt 1, ta' din il-Liġi b'konformità ma l-Artikolu 9 tal-Liġi Nru 77 tat-28 ta' April 1962 dwar il-Fond ta' l-Ekwilizzazzjoni tal-Qabda tal-Ħut u l-Artikolu 9 ta' l-Att Nru 42 tad-9 ta' Ġunju 1960 dwar l-Ispezzjoni ta' Ħut Frisk.

Artikolu 12

Il-Ministeru tas-Sajd jista' joħroġ regolament li jistabbilixxi aktar direttivi li jikkonċernaw l-applikazzjoni ta' din il-liġi.

--------------------------------------------------