Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgien) den 12 november 2024 – CJ mot Service fédéral des Pensions (SFP)

(Mål C-776/24, Bopuis)  (1)

(C/2025/1213)

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Tribunal du travail francophone de Bruxelles

Parter i det nationella målet

Kärande: CJ

Svarande: Service fédéral des Pensions (SFP)

Tolkningsfrågor

När en medlemsstats lagstiftning föreskriver att överföringen av rättigheter som föreskrivs i artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen inte ska ske genom en överföring av pensionsavsättningarna när unionstjänstemannen blir fast anställd, utan genom unionsinstitutionernas subrogation i de pensionsrättigheter som intjänats i denna medlemsstat från den dag då tjänstemannen skulle ha fått tillgång till denna pension, ska då ovannämnda artikel 11.2 och den princip om lojalt samarbete som föreskrivs i artikel 4.3 i fördraget om Europeiska unionen (FEU), mot bakgrund av syftena med överföringen som är att möjliggöra att de rättigheter som intjänats av unionstjänstemannen i en medlemsstat kan bevaras till förmån för denna tjänsteman och att säkerställa attraktiviteten i unionens offentliga förvaltning, tolkas så att de kräver att denna lagstiftning ska tillåta att ansökan om överföring återkallas fram till ingångsdatumet för subrogationen och den faktiska kännedomen om risken att inte kunna erhålla en del av de rättigheter som åligger denna medlemsstat?

---

(1)  Förevarande mål har getts ett fiktivt namn. Detta namn är inte någon av rättegångsdeltagarnas verkliga namn.