Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Najvyšší správny súd Slovenskej republiky (Slovakia) on esittänyt 21. lokakuuta 2024 – BD v. Sociálna poisťovňa, ústredie

(Asia C-717/24, Sociálna poisťovňa)

(C/2025/884)

Oikeudenkäyntikieli: slovakki

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky

Pääasian asianosaiset

Kantaja: BD

Vastaaja: Sociálna poisťovňa, ústredie

Ennakkoratkaisukysymykset

Onko sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) 51 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että sitä sovelletaan vanhuuseläkkeeseen, jonka maksaa jäsenvaltion toimivaltainen laitos,

1)

ainoastaan sillä edellytyksellä, että kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti perustetaan ”palkattujen työntekijöiden tai itsenäisten ammatinharjoittajien erityisjärjestelmä”, 1a. ja jos kysymykseen vastataan myöntävästi, mitkä ovat tällaisen ”erityisjärjestelmän” tunnusmerkit (esimerkiksi se, että sitä hallinnoi erillinen laitos, että sillä on erillinen rahoitus ja että se on tarkoitettu ainoastaan tietylle palkattujen työntekijöiden tai itsenäisten ammatinharjoittajien ryhmälle), vai

2)

myös siinä tapauksessa, että kyseisen jäsenvaltion lainsäädännössä ei säädetä tällaisesta ”erityisjärjestelmästä”, vaan säädetään ainoastaan, että tietty henkilöryhmä, jolle on kertynyt vakuutuskausia vain tietyn toiminnan (esimerkiksi maanalaisessa kaivoksessa tehtävä kaivostyö) perusteella, voi saada näiden kausien perusteella vanhuuseläkettä edullisemmin ehdoin kuin muut henkilöt, jotka ovat jonkin muun alan palkattuja työntekijöitä tai toimivat itsenäisinä ammatinharjoittajina?

---

(1)   EUVL 2004, L 166, s. 1.