Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Schleswig (Nemčija) 24. julija 2024 – BC, ki ga zastopa zakonita zastopnica/LG

(Zadeva C-516/24, Winderwill  (1) )

(C/2024/6407)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Amtsgericht Schleswig – Familiengericht

Stranki v postopku v glavni stvari

Vložnik: BC, ki ga zastopa zakonita zastopnica

Nasprotna stranka: LG

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je prošnja za brezplačno pravno pomoč, ki ji je zahteva za spremembo v preživninski zadevi priložena le kot osnutek, ki ga je treba uradno vložiti v primeru odobritve brezplačne pravne pomoči, „enakovredno pisanje“ v smislu člena 9(a) Evropske uredbe o preživninskih zadevah (2), tako da se je s tem začel postopek pred nacionalnim sodiščem in je ugotovljena pristojnost tega sodišča?

---

(1)  Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 4/2009 z dne 18. decembra 2008 o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah (UL 2009, L 7, str. 1).