Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Schleswig (Germania) il 24 luglio 2024 – BC, rappresentato dalla rappresentante legale/LG

(Causa C-516/24, Winderwill  (1) )

(C/2024/6407)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Amtsgericht Schleswig – Familiengericht

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: BC, rappresentato dalla rappresentante legale

Convenuto: LG

Questione pregiudiziale

Se la domanda di gratuito patrocinio, alla quale è allegata una domanda di modifica in materia di obbligazioni alimentari solo come progetto da presentare formalmente in caso di concessione del gratuito patrocinio, costituisca un «atto equivalente» ai sensi dell’articolo 9, lettera a), del regolamento n. 4/2009 (2), comportando ciò l’adizione di un’autorità nazionale e il radicamento della competenza di quest’ultima.

---

(1)  Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.

(2)  Regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio del 18 dicembre 2008, relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari (GU 2009, L 7, pag. 1).